Extech HD300 Operating Manual

Guía del usuario

Termo Anemómetro PCM-MCM para servicio
pesado

Integrado con Termómetro IR sin contacto y puntero láser

Modelo HD300

Introducción

Agradecemos su compra del Termo-Anemómetro PCM HD300 de Extech. Este medidor
portátil mide e indica la velocidad del aire, flujo de aire (volumen), temperatura de aire y
temperatura de superficie (con el termómetro IR sin contacto). Este medidor se embarca
probado y calibrado y con uso adecuado le proveerá muchos años de servicio confiable.

Características

 Termo-Anemómetro PCM/MCM con termómetro IR integrado mide superficies a

distancia hasta 500°C (932 °F) con una relación de 30:1 entre el puntéro láser y el
objetivo.

 Indica simultáneamente el flujo del aire o velocidad del aire más temperatura

ambiente.

 Ocho (8) lugares en memoria permiten al usuario guardar varios valores del ÁREA

del conducto de aire para recuperación fácil y rápida.

 Promedio de veinte (20) lecturas para flujo del aire o velocidad del aire.
 Pantalla LCD grande con retroiluminación.
 Precisión de velocidad a 3% por rueda de veletas con rodamiento esférico de baja

fricción de 72mm (2.83”) y cable de 120cm (3.9’).

 Retención de datos y Max/Min/Prom.
 Apagado automático (puede ser desactivado).

Seguridad

• Extreme sus precauciones cuando el puntero láser esté
activo

• NO apunte el haz hacia los ojos de alguien o permita que al
haz sea dirigido hacia los ojos desde una superficie
reflectante

• No use el láser cerca de gases explosivos o en otras áreas potencialmente explosivas

2

HD300 V2.0 11/07

Descripción del medidor

1. Indicador LED para velocidad del aire, flujo

del aire, temperatura de sonda y remoto
temperatura de superficie. Además, en la
LCD se muestran las unidades de medida y
alertas para el usuario.

2. Sensor de veleta. Sostenga el sensor en el

flujo de aire para tomar una lectura.

6
1

3. Sensor IR: Medición de temperatura sin

contacto para superficies a distancia.

4. Puntero láser: Ayuda al usuario para apuntar

el sensor IR.

5. Acseso a la batería: Tapa en el panel

posterior

7
5

8

6. Conexión para PC: Use el cable incluído

para conectar el medidor a una PC

7. Teclado superior (descripción breve abajo):

 IRT: Presione y sostenga para medir a distancia la temperatura de superficie.

Suelte para retener el valor de temperatura en la pantalla.

 MAX/MIN (para medidas de temperatura del aire): Usado para registrar y guardar

las lecturas, más alta y más baja, de las medidas de temperatura tomadas con la
sonda de veleta.

 AVG: Usada para obtener el promedio de medidas múltiples en los modos FLUJO

o VELOCIDAD. Puede ponderar hasta veinte (2 0) pu nto s.

 RETENCIÓN (para medidas de temperatura del aire): Presione para

congelar la lectura indi cada de temperatura medida por la sonda. Presione de
nuevo para destrabar el indicador. Presione y sostenga durante 2 segundos para
activar la retroiluminación de la LCD. Presione y sostenga de nuevo durante 2
segundos para apagar la retroiluminación.

8. Teclado inferior

43

2

 Botón ON/OFF : Presione para encender o apagar el medidor.
 MÁX / MIN (para velocidad del aire y flujo de aire): Presione para registrar las

lecturas mayor, menor y promedio dinámico continuo para medidas de un solo
punto. Este botón también funciona como herramienta de posicionamiento decimal
en modo ÁREA.

 UNIDADES C-F : Presione para seleccionar el modo de operación y la unidad

de medida. En modo FLUJO, el medidor indica el volumen de aire. En modo
VELOCIDAD, el medidor indica la velocidad del aire. Este botón también funciona
como botón de flecha ARRIBA en modo ÁREA.

 AREA / NE XT: Presione y sostenga para entrar al modo AREA. La función NEXT

(siguiente) permite al usuario guardar los valores de AREA a cualquiera de las ocho
memorias. Este botón se usa además para borrar lect ura s en lo s modo s
MAX/MIN/PROM.

 RETENCIÓN (hold) (para medidas de velocidad del aire y flujo de aire)

Retroiluminación: Presione para congelar la lectura indicada de las lecturas de

velocidad o flujo de aire. Presione de nuevo para destrabar el indicador. Este botón
también funciona como botón de flecha DERECHA en modo ÁREA.

NOTA: El compartimiento de la batería, soporte inclinado y montaje para trípode se

encuentran atrás del medidor

3

HD300 V2.0 11/07

Operación

Mediciones de velocidad del aire

Vista lateral de la veleta

1. Inserte el sensor en el enchufe en la parte superior del
medidor.

2. Encienda el medidor con el botón ON/OFF

.

Flecha

3. Use el botón UNITS para seleccionAr la función
VELOCITY. Presione el botón repetidamente hasta que
la pantalla LCD indique VEL.

4. Presione y sostenga el botón UNITS durante 2
segundos (hasta escuchar dos tonos) cambiar las
unidades de temperatura de °C a °F o de °F a °C. La
pantalla LCD reflejará la selección.

5. Seleccione las unidades de velocidad del aire usando
el botón UNITS. La pantalla LCD reflejará la selección.

6. Coloque el sensor en la corriente de aire que va a
medir con la flecha del lado de entrada de la veleta
(vea el diagrama).

7. Vea las lectura de velocidad y temperatura del aire en la pantalla LCD.

Medidas de flujo de aire (volumen) (PCM / MCM)

1. Inserte el sensor en el enchufe en la parte superior del medidor.

2. Use el botón ON/OFF

para encender el medidor.

3. Seleccione el modo FLOW modo con el botón UNITS. Presione el botón
repetidamente hasta que la LCD indique FLOW PCM (pies cúbicos por minuto) o
FLOW MCM (metros cúbicos por minuto).

4. Mida las dimensiones del conducto o ventila y calcule el área en pies o metros
cuadrados

Nota: Si las dimensiones son medidas en pulgadas (o cm), convierta a pies (o metros)

antes de calcular el área.

2

5. Para entrar el área en m

o ft2 presione y sostenga el botón AREA durante 2

segundos (hasta escuchar dos tonos).

6. Presione brevemente el botón NEXT para seleccionar la ubicación en memoria para
guardar el valor del área (hay ocho lugares).

7. Use el botón para cambiar el valor del dígito centelleante, use el botón para
seleccionar otro digito, y use el botón para mover el punto decimal.

8. Presione y sostenga el botón AREA durante 2 segundos (hasta escuchar dos tonos)
para guardar el valor del área en memoria.

9. Coloque el sensor en la corriente de aire que va a medir con el símbolo en el lado de
entrada de la veleta.

10. Vea las lecturas de flujo y temperatura del aire en la pantalla LCD.

11. Si la lectura PCM o MCM excedes 9999, la pantalla indicará el multiplicador X10 ó
X100 en la esquina inferior derecha de la LCD indicando que el valor indicado debe
multiplicarse por 10 ó 100 para llegar al valor correcto de la medida de flujo.

flujo de

4

HD300 V2.0 11/07