Extech HD300 User guide [fr]

Guide d’utilisation

Thermo-Anémomètre CFM-CMM Utilisation Intensive

Avec Thermomètre IR sans contact intégré et Pointeur Laser

Modèle HD300

Introduction

Félicitations pour votre achat du Thermo-Anémomètre Extech HD300 CFM. Ce compteur portable à la main mesure et affiche la vitesse de l’air, le flux d’air (volume), la température de l’air, et la température de surface (en utilisant le Thermomètre IR sans contact intégré). Ce compteur est fourni intégralement testé et calibré et , avec une utilisation consciencieuse, il vous fournira des années d’utilisation en toute fiabilité.

Fonctionnalités

 Le Thermomètre CFM/CMM avec Thermomètre IR sans contact intégré mesure les

surfaces éloignées jusqu’à 932°F (500°C) avec une distance de 30:1 pour le repérage et le Pointeur Laser.

 Affiche simultanément le Flux d’Air et la Vitesse de l’Air plus la température

ambiante.

 Huit (8) emplacements mémoire permettent à l’utilisateur de conserver des valeurs

multidirectionnelles d’air AREA pour un rappel rapide et facile.

 Moyenne de vingt (20) mesures pour le Flux d’Air ou la Vitesse de l’Air.  Grand écran LCD rétro-éclairé.  Précision de vitesse de 3% via la Girouette à hélice à roulement mécanique sur un

câble 3.9’ (120cm)

 Mémorisation de Données (Data Hold) et Max/Min/Avg (Moy.).  Mise Hors tension Automatique (peut être désactivé).

Sécurité

• Faites preuve de la plus grande prudence lorsque le faisceau Laser est activé.

• Ne pointez pas le faisceau directement vers les yeux ou via une surface réfléchissante.

• N’utilisez pas le Laser à proximité de gaz explosifs ou dans des zones comportant un risque d’explosion.

ATTENTION

Rayonnement Laser

Ne fixez pas le faisceau

Diode Laser

Sortie 1mW MAX à 635-670 mm Appareil Laser de

Classe II

HD300-EU V2.0 4/08

Composants de l’appareil

1. Affichage LED pour la Vitesse de l’Air, le Flux d’Air, la Température de Sonde, et la température de surface éloignée. Les unités de mesure et les alertes utilisateurs sont également affichées sur l’écran LCD.

2. Senseur à Hélice. Tenez le senseur dans le courant d’air pour prendre une mesure.

3. Senseur IR : Mesure de température sans

6 1

contact pour les surfaces éloignées.

4. Pointeur Laser : Aide l’utilisateur à viser le senseur IR.

5. Accès Pile : Couvercle sur le panneau arrière.

6. Jack d’interface PC : Utilisez le câble fourni pour brancher le compteur à un PC.

7 5

7. Touches du haut (brève description cidessous) :

 IRT : Appuyez et maintenez enfoncé pour mesurer la température de surface

éloignée. Relâchez pour geler la valeur de température sur l’écran.

 MAX/MIN (pour les mesures de température de l’air) : Utilis é po ur en re gistr er et

conserver les mesures maximale et minimale des températures faites par la sonde de la girouette.

 AVG : Utilisé pour obtenir une Moyenne pour des mesures multipoints soit en mode

FLOW (Flux) soit en mode VELOCITY (Vitesse). Jusqu’à vingt (20) points peuvent être mis en moyenne.

 HOLD

température affichée mesurée par la sonde. Appuyez à nouveau et maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour activer le rétro-éclairage LCD. Appuyez et maintenez à nouveau pour désactiver le rétro-éc lairage.

(pour les mesures de température de l’air) : Enclenchez pour geler la

8. Touches du bas

 Bouton On/Off : Enclenchez pour allumer et éteindre le compteur.  MAX/MIN (pour la vitesse de l’air et le flux d’air) : Enclenchez pour enregistrer

et conserver les mesures maximale, minimale et la moyenne dynamique pour les mesures de points simples. Ce bouton permet aussi de positionner la décimale en mode AREA.

 UNITES C-F : Enclenchez pour choisir le mode d’utilisation et l’unité de mesure.

En mode FLOW, le compteur affiche le volume d’air. En mode VELOCITY, le compteur affiche la vitesse de l’air. Ce bouton fonctio nn e auss i co m me bouton flèche du haut en mode AREA.

 AREA / NEXT : Enclenchez pour entrer en mode AREA. La fonction NEXT

(Suivant) permet à l’utilisateur de sauver les valeurs AREA sur un des huit emplacements mémoire. Ce bouton est également utilisé pour effacer les mesures enregistrées en modes MAX/MIN/AVG.

 HOLD (pour les mesures de vitesse de l’air et de flux d’air). Rétro-

éclairage : Enclenchez pour geler les affichages de vitesse de l’air ou de flux d’air.

Enclenchez à nouveau pour déverrouiller l’affichage. Ce bouto n fon cti on ne auss i comme bouton flèche droite en mode AREA.

NOTE : Le compartiment à Pile et le Trépied de Montage sont situés à l’arrière du compteur.

HD300-EU V2.0 4/08

Mode d’emploi

Mesures de la Vitesse de l’Air

ue de côté de la girouette

1. Branchez le senseur au jack d’entrée du senseur sur le haut du compteur.

2. Allumez le compteur en utilisation le bouton alimentation

Flèche

3. Sélectionnez la fonction VELOCITY (VITESSE) en utilisant le bouton UNIT. Appuyez plusieurs fois sur le

Direction

bouton jusqu’à ce que l’écran LCD affiche VEL.

4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton UNITS pendant 2 secondes (jusqu’à ce que deux notes soient émises) pour changer les unités de température de °C à °F ou de °F à °C. L’écran LCD utilisera la sélection.

5. Sélectionnez le type d’unité de mesure de la vitesse de l’air en utilisant le bouton UNIT. L’écran LCD affichera l’unité en cours d’utilisation.

6. Mettez le senseur dans un courant d’air pour le mesurer avec la flèche sur le côté intérieur de la girouette (voir schéma).

7. Lisez les mesures de température et de vitesse de l’air sur l’écran LCD.

Mesures de Flux d’Air (Volume) (CFM / CMM)

1. Branchez le senseur au jack d’entrée du senseur sur le haut du compteur.

2. Allumez le compteur en utilisation le bouton Alimentation

3. Sélectionnez le mode FLOW en utilisant le bouton UNIT. Appuyez sur le bouton plusieurs fois jusqu’à ce que l’écran LCD affiche FLOW CFM (pieds cube par minute) ou FLOW CMM (mètres cube par minute) au choix.

4. Mesurez les dimensions du conduit d’aération et calculez la superficie en pieds carrés ou en mètres carrés.

Note : Si les mesures dimensionnelles sont faites en pouces (ou cm), convertissez-les en pieds (ou en mètres) avant de calculer le volume (cube).

5. Pour commencer à entrer la surface en m

ou ft2 appuyez et maintenez enfoncé le bouton AREA (Surface) pendant environ 2 secondes (jusqu’à ce que deux notes soient émises).

6. Appuyez momentanément sur le bouton NEXT pour sélectionner l’emplacement mémoire désiré pour enregistrer la valeur de surface (il y a huit emplacements).

7. Utilisez le bouton pour changer la valeur du chiffre qui flashe, utilisez le bouton

pour sélectionner un autre chiffre, et utilisez le bouton pour déplacer le point

décimal.

8. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton AREA pendant environ 2 secondes (jusqu’à ce que deux notes soient émises) pour sauver la valeur de surface sur la mémoire.

9. Mettez le senseur dans un courant d’air pour le mesurer avec le symbole sur le côté intérieur de la girouette.

10. Visualisez les mesures de flux d’air et de température sur l’Ecran LCD.

11. Si les mesures CFM ou CMM dépassent 9999, l’écran affichera le multiplieur X10 ou X100 sur le côté en bas à gauche de l’écran LCD, indiquant que la valeur affichée doit être multipliée par 10 ou 100 pour arriver à la valeur de mesure de flux correcte.

HD300-EU V2.0 4/08

+ 8 hidden pages