Extech HD300 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Hochleistungs-CFM-CMM-Thermo­Anemometer

Mit eingebautem kontakt freiem IR-Thermometer und
Laserpointer

Modell HD300

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech HD300 CFM-Thermo-Anemometer.
Dieses Handmessgerät misst Luftgeschwindigkeit, Luftstrom (Volumen), Lufttemperatur
und Oberflächentemperatur (mit dem eingebauten kontaktfreien IR-Thermometer).
Dieses Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger
Handhabung viele Jahre lang verlässlich arbeiten.

Ausstattung

 CFM/CMM-Thermo-Anemometer mit eingebautem kontaktfreiem IR-Thermometer

misst entfernte Oberflächen bis 500 °C (932 °F) mit einer 30:1-Zielentfernungsrate
und Laserpointer.

 Simultane Anzeige von Luftstrom und Luftgeschwindigkeit plus

Umgebungstemperatur.

 Acht (8) Speicherorte ermöglichen es dem Benutzer, mehrere

Luftkanalflächenwerte für eine schnelle und einfache Wiederaufnahme zu
speichern.

 Zwanzig (20) Durchschnittsmesswerte für Luftstrom und Luftgeschwindigkeit.
 Großes, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display.
 3 % Geschwindigkeitsgenauigkeit durch ein reibungsarm kugelgelagertes 72-mm-

Flügelrad (2,83”) an einem 120-cm-Kabel (2,9’).

 Data Hold und Max/Min/Avg.
 Auto Power OFF (automatische Abschaltung - kann deaktiviert werden).

Sicherheit

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn der
Laserpointer eingeschaltet ist

• Zeigen Sie mit dem Laserstrahl nicht in
Richtung der Augen von Personen und lassen
Sie den Strahl nicht von einer reflektierenden
Fläche in das Auge von Personen gelangen

• Benutzen Sie den Laser nicht in der Nähe
explosiver Gase oder in anderen potenziell
gefährlichen Gebieten

VORSICHT

LASERSTRAHLUNG

SEHEN SIE NICHT DIREKT IN

DEN STRAHL

LASERDIODE

<1 mW Ausgang bei 675 mm
LASERPRODUKT der KLASSE II

2

HD300-EU V2.0 4/08

Beschreibung des Messgerätes

1. LED-Display für Luftgeschwindigkeit,

Luftstrom, Temperatur am Messfühler und
Temperatur entfernter Oberflächen.
Maßeinheiten und Benutzerhinweise werden
ebenfalls auf dem Display angezeigt.

2. Flügel-Sensor. Halten Sie den Sensor in den

Luftstrom, um eine Messung vorzunehmen.

3. IR-Sensor: Kontaktfreie Temperaturmessung

6
1

für entfernte Oberflächen.

4. Laserpointer: Hilft dem Benutzer mit dem IR-

Sensor zu zielen.

5. Batteriezugang: Deckel an der Rückseite

6. PC-Anschlussbuchse: Benutzen Sie das

mitgelieferte Kabel, um das Messgerät mit
einem PC zu verbinden.

7
5

8

7. Oberes Tastenfeld (Kurzbeschreibung

unten):

 IRT: Drücken und halten, um entfernte Oberflächentemperaturen zu messen.

Loslassen, um den Temperaturwert auf dem Display festzuhalten.

 MAX/MIN (für Lufttemperaturmessungen): Wird benutzt, um höchste und

niedrigste Temperaturme sswerte aufzunehmen und zu s peichern, die mit dem
Messfühler im Flügelrad gemessen wurden.

 AVG: Wi rd benutzt, um den Durchschnittswert von Vielpunktmessungen entweder

für den FLOW- oder den VELOCITY-Modus (Strom oder Gesc hw indigkeit) zu
erhalten. Der Durchschnitt aus bis zu zwanzig (20) Messpunkten kann ermittelt
werden.

43

2

 HOLD

Temperaturmesswerte einzufrieren, die mit dem Messfühler aufgenommen wurden.
Erneut drücken, um das Display wieder freizugeben. Drücken und 2 Sekunden
halten, um die Hintergrundbeleuchtung des LCDs einzuschalten. Erneut Drücken
und 2 Sekunden halten, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten.

(für Lufttemperaturmessungen): Drücken, um angezeigte

8. Unteres Tastenfeld

 Taste On/Off : Drücken, um das Messgerät ein- oder auszuschalten.
 MAX/MIN (für Luftgeschwindigkeit und Luftstrom): Drücken, um den

höchsten und niedrigsten Messwert und fortlaufend den Durchschnittswert von
Einpunktmessungen aufzunehmen und zu speichern. D iese Tas te fungiert auch als
Werkzeug für die Dezimalposition im AREA-Modus.

 C-F UNITS : Drücken, um die Betriebsart und die Maßeinheit auszuwählen. Im

FLOW-Modus zeigt das Messgerät das Luftvolu men a n. Im VELOCI TY - Modus zeigt
das Messgerät die Luftgeschwindigkeit an. Diese Taste fungie rt auch al s P feil-nach­oben-Taste im AREA-Modus.

 AREA / NEXT: Drücken und halten, um in den AREA-Modus zu gelangen. Die

NEXT-Funktion ermöglicht es dem Benutzer, AREA-Werte an einem der acht
Speicherorte abzulegen. Diese Taste wird auch benutzt, um gespeicherte
Messwerte im MAX/MIN/AVG-Modus zu löschen.

 HOLD (für Messungen von Luftgeschwindigkeit und Luftstrom) Backlight:

Drücken, um die angezeigte Luftgeschwindigkeit oder den Luftstrom einzufrieren.
Diese Taste fungiert auch als Pfeil-nach-rechts-Taste im AREA-Modus.

Hinweis: Das Batteriefach und der Dreibeinadapter befinden sich auf der Rückseite des
Messgerätes.

3

HD300-EU V2.0 4/08

Betrieb

Luftgeschwindigkeitsmessungen

1. Verbinden Sie den Sensor mit der Sensorbuchse an
der Oberseite des Messgerätes.

2. Schalten Sie das Messgerät mit der Taste

ein.

Seitenansicht des
Flügelrades

Pfeil

3. Wählen Sie die VELOCITY-Funktion mit der Taste
UNITS aus. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis das
LCD VEL anzeigt.

4. Drücken und halten Sie die Taste UNITS für 2
Sekunden (bis zwei Töne zu hören sind), um die
Temperatureinheiten von °C nach °F oder von °F nach
°C zu wechseln. Das LCD zeigt die Auswahl an.

5. Wählen Sie die gewünschte Einheit für die
Luftgeschwindigkeit mit der Taste UNITS. Das LCD
zeigt die Auswahl an.

6. Platzieren Sie den Sensor in dem zu messenden
Luftstrom mit dem Pfeil an der Innenseite des
Flügelrades (siehe Abbildung).

7. Lesen Sie die Messwerte für Luftgeschwindigkeit und Temperatur auf dem LCD­Display ab.

Luftstrom-(Volumen)-Messungen (CFM / CMM)

1. Verbinden Sie den Sensor mit der Sensorbuchse an der Oberseite des Messgerätes.

2. Schalten Sie das Messgerät mit der Taste

ein.

3. Wählen Sie die FLOW-Funktion mit der Taste UNITS aus. Drücken Sie die Taste
wiederholt, bis das LCD je nach Wunsch FLOW CFM (Kubikfuß pro Minute) oder
FLOW CMM (Kubikmeter pro Minute) anzeigt.

4. Messen Sie die Abmessungen des Luftkanals oder der Entlüftungsöffnung und
berechnen Sie die Fläche in Quadratfuß oder Quadratmetern.

Hinweis: Wenn die Messungen in Inch oder Zentimetern gemacht werden, konvertieren
Sie diese vor der Flächenberechnung in Fuß oder Meter.

5. Zum Beginn der Flächeneingabe in m

2

oder ft2 drücken und halten Sie die Taste

AREA für etwa 2 Sekunden (bis zwei Töne zu hören sind).

6. Drücken Sie kurz die Taste NEXT, um den gewünschten Speicherort auszuwählen
(acht Speicherorte sind wählbar).

7. Benutzen Sie die Taste , um den Wert der blinkenden Ziffer zu ändern, benutzen
Sie die Taste , um eine andere Ziffer auszuwählen und benutzen Sie die Taste ,

um den Dezimalpunkt zu bewegen.

8. Drücken und halten Sie die Taste AREA für etwa 2 Sekunden (bis zwei Töne zu
hören sind), um den Flächenwert zu speichern.

9. Platzieren Sie den Sensor in dem zu messenden Luftstrom mit dem Pfeil an der
Innenseite des Flügelrades.

10. Lesen Sie die Messwerte für Luftstrom und Temperatur auf dem LCD-Display ab.

11. Wenn der Messwert von CFM oder CMM 9999 übersteigt, zeigt das Display den
Multiplikator X10 oder X100 in der unteren rechten Ecke des LCDs an, was bedeutet,
dass der angezeigte Wert mit 10 oder 100 multipliziert werden muss, um den
korrekten Wert für die Luftströmung zu erhalten.

Luftstrom

4

HD300-EU V2.0 4/08