Extech HD300 User guide [cs]

Anemometr s teploměrem
Model HD300

Obj. č.: 12 32 20

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do
provozu a k jeho obsluze. Abyste tento měřící přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho
bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k tento obsluze dodržovali! Z tohoto důvodu si
uschovejte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Doufáme, že tento
měřící přístroj splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku. Dříve než začnete tento větroměr
(anemometr) používat, přečtěte si celý tento návod k obsluze a seznamte se všemi funkcemi
tohoto měřícího přístroje.

Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
i tento návod k obsluze.

Obsah

Strana

Úvod a účel použití měřícího přístroje (anemometru)....................................................3

Rozsah dodávky.................................................................................................................3

Varování před laserovým zářením!...................................................................................3

Součásti měřícího přístroje (ovládací tlačítka)................................................................4

Uvedení měřícího přístroje do provozu ...........................................................................6

Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje....................................................................................6

Funkce automatického vypínání měřícího přístroje (APO) ..................................................6

Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje.....................................................................................6

Volba režimů (funkcí) měření...............................................................................................6

Volba jednotek měření teploty vzduchu a rychlosti větru (proudění vzduchu) ....................6

Měření rychlosti větru nebo proudění vzduchu a teploty vzduchu ...............................7

Měření průtokového objemu vzduchu a teploty vzduchu ..............................................8

Bezkontaktní měření teploty infračerveným způsobem.................................................9

Koeficient emise (intenzita vyzařování, emisivita)..............................................................10

Tabulka hodnot emisivity některých materiálů ...................................................................10

Poměr vzdálenosti teploměru k velikosti bodu (plochy) měření.........................................11

Postup provádění bezkontaktního měření teploty..............................................................12

Zvláštní funkce měřícího přístroje .................................................................................13

Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje (HOLD).................................13

Minimální (MIN), maximální (MAX) a průměrné (AVG) hodnoty........................................13

Funkce stálého vypočítávání průměrných hodnot..................................................................... 13

Funkce ukládání hodnot MIN, MAX a AVG do vnitřní paměti přístroje každou sekundu............ 14

Funkce zobrazení vypočtených průměrných hodnot rychlosti větru z určitého počtu měření..... 15

Připojení měřícího přístroje k osobnímu počítači (notebooku)...................................15

Výměna baterie ................................................................................................................16

Údržba a čištění měřícího přístroje (anemometru).......................................................16

Technické údaje...............................................................................................................17

Rozsahy, rozlišení a přesnost měření............................................................................17

Příloha...............................................................................................................................17

Tabulka přepočtu jednotek rychlosti větru: ........................................................................17

2

Úvod a účel použití měřícího přístroje (anemometru)

Vážení zákazníci!

Koupí tohoto kapesního anemometru (větroměru) jste získali měřící přístroj, který odpovídá
nejnovějšímu stavu techniky. Tento přístroj je určen především k měření teploty proudícího
vzduchu a k měření, respektive k výpočtu objemového průtoku vzduchu ve vzduchových šachtách
(kanálech) s různými průřezy (obdélník, čtverec nebo kruh). Kromě rychlosti (síly) větru a proudění
vzduchu měří tento přístroj také teplotu okolního vzduchu.

Tento přístroj měří dále bezkontaktním způsobem odrazem infračerveného záření teplotu povrchů
různých materiálů (až do hodnoty + 500 °C) na těžko přístupných místech či na rotujících
součástech nebo všude tam, kde by mohlo dojít při dotyku s měřeným objektem k jeho poškození.
K přesnému zaměření místa měření teploty bezkontaktním způsobem je tento teploměr vybaven
zaměřovacím laserem (laserovým ukazovátkem).

Všechny naměřené a vypočtené hodnoty jsou zobrazovány na přehledném LCD displeji,
u kterého můžete zapnout jeho osvětlení (zadní podsvícení).

Do vnitřní paměti tohoto měřícího přístroje lze uložit až 8 různých hodnot průřezů vzduchových
šachet (kanálů). Do své vnitřní paměti ukládá tento přístroj 20 průměrných vypočítaných hodnot
objemového průtoku vzduchu a rychlosti větru.

Funkce podržení aktuálně naměřené hodnoty na displeji přístroje (HOLD), zobrazení maximálních
(MAX) a minimálních (MIN) naměřených hodnot jakož i vypočtených průměrných hodnot (AVG).

Funkce automatického vypínání měřícího přístroje (anemometru) v případě jeho nečinnosti po
uplynutí 15 minut, kterou lze deaktivovat.

Rychlost proudění vzduchu (větru) měří tento přístroj vůči korozi odolným větrným kolečkem, které
má průměr 72 mm a které je uloženo v kuličkových ložiskách. Propojovací kabel mezi větrným
kolečkem a přístrojem má délku 120 cm.

Rozsah dodávky

• Měřící přístroj

• Jednotka s větrným kolečkem s kabelem o dálce 120 cm

• 1 baterie s jmenovitým napětím 9 V

• USB kabel

• Software (program na zpracování naměřených hodnot na osobním počítači)

• Brašna na uložení měřícího přístroje a jeho příslušenství

• Návod k obsluze

Varování před laserovým zářením!

Nezaměřujte laserový paprsek přímo nebo napřímo na reflexní plochy (zrcadla)
či přímo do očí přítomných osob nebo zvířat. To samé platí i pro Vaše oči. Pokud

Vám laserové záření vnikne do očí, oči okamžitě zavřete a odvraťte hlavu
z dosahu laserového záření.

Laserové záření může způsobit neodvratitelné poškození sítnice očí. Při měření,
pokud budou v blízkosti nějaké osoby, vypněte laser přístroje.

Laser 2. třídy podle normy „EN 60 825-1:2007“ s vyzařovacím výkonem nižším
než 1 mW a s vlnovou délkou 630 až 670 nm.

Součásti měřícího přístroje (ovládací tlačítka)

3

4

LCD displej.

1

Vůči korozi odolné větrné kolečko měřící rychlost proudění vzduchu (větru) se safírovými

2

ložisky a s kabelem o délce 120 cm. V této jednotce je zabudován senzor měření okolní
teploty vzduchu (teploty proudícího vzduchu).

Infračervený senzor.

3

Laserový zaměřovač. Výstup laserových paprsků (čočka).

4

Bateriové pouzdro (zadní strana přístroje).

5

Konektor USB k připojení měřícího přístroje k osobnímu počítači (notebooku) pomocí

6

přiloženého propojovacího kabelu.

7 Horní ovládací tlačítka:

Zapnutí měření teploty bezkontaktním způsobem. Zapnutí laserového
zaměřovače.

MAX / MIN

Uložení maximální a minimální hodnoty teploty vzduchu do vnitřní paměti
přístroje, kterou změřil senzor (termistor) ve větrném kolečku.

AVG Výpočet průměrné hodnoty rychlosti větru (VEL) nebo proudění vzduchu.

Možnost výpočtu průměrných hodnot až z 20 provedených měření.

HOLD

Podržení zobrazení naměřené aktuální teploty vzduchu na displeji přístroje
a uvolnění tohoto zobrazení k provedení dalších měření (krátké stisknutí
tlačítka). Dlouhé stisknutí tohoto tlačítka (po dobu 2 sekundy) zapne nebo
vypne osvětlení displeje.

8 Dolní ovládací tlačítka:

MAX / MIN Uložení naměřené maximální a minimální hodnoty rychlosti větru (VEL)

Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje.

nebo objemového průtoku vzduchu (FLOW). Posunutí desetinného místa
v režimu zadání plochy průřezu vzduchového kanálu a výpočtu
objemového průtoku vzduchu (AREA).

UNITS

Volba jednotky měření, například zobrazení teploty vzduchu ve stupních
Celsia (°C ) nebo Fahrenheita (° F). Volba režimu měření „VEL“, „FLOW“.
V režimu zadání plochy průřezu vzduchového kanálu a výpočtu
objemového průtoku vzduchu (AREA) zvýšení zadávané hodnoty.

NEXT / AREA

Dlouhé stisknutí tohoto tlačítka způsobí přepnutí přístroje do režimu zadání
plochy průřezu vzduchového kanálu a výpočtu objemového průtoku
vzduchu (AREA). Postupným krátkým tisknutím tohoto tlačítka můžete
uložit až 8 různých hodnot ploch průřezů vzduchový šachet (kanálů) do
vnitřní paměti přístroje (NEXT). Toto tlačítko slouží také k vymazání
maximálních (MAX) a minimálních (MIN) naměřených hodnot jakož i
vypočtených průměrných hodnot (AVG) z vnitřní paměti měřícího přístroje.

HOLD

Podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty rychlosti větru (VEL) nebo
vypočítané hodnoty objemového průtoku vzduchu (FLOW) na displeji
přístroje. Posunutí číslice v režimu zadání průřezu vzduchového kanálu a
výpočtu objemového průtoku vzduchu (AREA).

Uvedení měřícího přístroje do provozu

Na velmi dobře čitelném dvouřádkovém displeji z tekutých krystalů (LCD) se v dolním řádku
displeje zobrazují údaje (parametry) a naměřené hodnoty, které se týkají rychlosti větru (proudění
vzduchu) a bezkontaktního měření teploty infračerveným senzorem. V horním řádku displeje se
zobrazují údaje (parametry) a naměřené (vypočtené) hodnoty, které se týkají teploty vzduchu.

Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje

Tento měřící přístroj zapnete a vypnete stisknutím červeného tlačítka .

Funkce automatického vypínání měřícího přístroje (APO)

Nestisknete-li během 15 minut na přístroji žádné ovládací tlačítko (po zapnutí přístroje), dojde po
uplynutí této doby k automatickému vypnutí přístroje z důvodů šetření do něho vložené baterie.

Upozornění: Zvolíte-li funkci měření „CFM / CMM“ (objemový průtok vzduchu ve stopách nebo
v metrech krychlových za minutu) nebo funkci měření (výpočtu) průměrných hodnot „AVG“, bude
tato funkce deaktivována.

Dočasnou deaktivaci této funkce provedete následujícím způsobem:

1.

Vypněte měřící přístroj stisknutím tlačítka .

2.

Stiskněte tlačítko „IRT“, podržte toto tlačítko stisknuté (neuvolňujte jeho stisknutí)
a současně zapněte přístroj stisknutím tlačítka .
Jakmile se na displeji přístroje objeví hlášení , uvolněte stisknutí tlačítka „IRT“.

3.

4. Po této akci zůstane měřící přístroj zapnutý do té doby, dokud jej ručně nevypnete stisknutím
tlačítka . Po dalším zapnutí měřícího přístroje dojde k opětovné aktivaci funkce

automatického vypínání měřícího přístroje.

Zapnutí a vypnutí osvětlení displeje

Toto provedete dlouhým stisknutím tlačítka HOLD .

Volba režimů (funkcí) měření

K tomuto účelu slouží po zapnutí měřícího přístroje tlačítko „UNITS“ (kromě bezkontaktního
měření teploty infračerveným senzorem).

Volba jednotek měření teploty vzduchu a rychlosti větru (proudění vzduchu)

K tomuto účelu slouží po zvolení požadované funkce měření tlačítko „UNITS“.

5

6