Gebruikershandleiding
Differentiele Thermometer Datalogger
Model HD200
V
Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Extech HD200 Differentiele Thermometer
Datalogger. De HD200 ondersteunt differentiele temperatuurmetingen via het gebruik
van tweevoudige Type K thermokoppel sonde-invoeren en levert uitkiesbare eenheden
van °C, °F of °K. De grote LCD met achtergrondverlichting geeft een veelzijdige
combinatie van metingen weer. T1, T2, T3, T1-T2, T1-T3, T2-T3, plus MAX-MIN-GMD
metingen.
De electronische offset-eigenschap laat een berekeningsaanpassing toe voor
thermokoppel fouten en om de algemene nauwkeurigheid te maximaliseren.
De HD200 kan ook niet-contact temperatuurmetingen uitvoeren met de bijgeleverde HR
thermometersonde.
The HD200 datalogger kan 18000 metingen bewaren (voor elk kanaal) in het intern
geheugen van de meter. Bewaarde metingen kunnen later overgedragen worden naar
een PC via het bijgeleverde PC USB interface-pakket. Directe meter-naar-PC logging
wordt ook ondersteund.
Dit instrument wordt pas verzonden na volledig getest en gekalibreerd te zijn en zal, bij
correct gebruik, voor jaren een betrouwbare service leveren.
Veiligheid
Lees eerst de veiligheids- en werkinginstructies alvorens dit toestel te gebruiken.
WAARSCHUWING
Om electrische schokken of schade aan het toestel te voorkomen, pas geen voltage toe
die de vermelde maximums overschrijdt.
WAARSCHUWING
Om schade of brandwonden te voorkomen, voer geen temperatuurmetingen uit in
magnetrons.
WAARSCHUWING
Gebruik de meter niet in een explosieve atmosfeer.
WAARSCHUWING
Veelvoudig buigen kan de thermokoppel kabels doen breken. Om de levensduur van de
kabel te verlengen, voorkom scherpe buigingen in de kabels, vooral in de buurt van de
connector.
Dit symbool op het toestel geeft aan dat de gebruiker moet verwijzen naar een uitleg
in deze handleiding.
IR Veligheidsopmerkingen
Dubbele isolatie
OORKOM
BLOOTSTELLING
Laserstraling wordt
uitgezonden vanuit dit
toestel
• Verwijder de batterij indien de meter
voor langer dan 60 dagen wordt
opgeborgen.
• Wees uiterst voorzichtig wanneer de
laserstraal in werking is.
• Richt de straal niet naar iemand zijn
oog of laat niet toe dat de straal het oog
CAUTION
LASERSTRALING –KIJK NIET IN DE STRAAL
UITVOER <1mW GOLFLENGTE 630-670nm
KLASSE 2 LASERPRODUCT
Conform met: FDA 21 CFR 1040.10 en 1040.11
IEC 60825-1 (2001-08) Editie 1.2
EN 60825-1:1994/A11:11996/A2:2001/A1:2002
raakt vanuit een weerspiegelend oppervlak.
• Gebruik de laser niet in de buurt van explosieve gassen of in andere explosieve
plaatsen.
2
HD200-EU V2.0 4/08
Beschrijving
Meterbeschrijving
1. Thermokoppel invoeren
2. PC USB interface invoer
3. IR sonde invoercontact
4. Pijl omhoog knop
5. SETUP & Achterverlichting knop
6. Pijl omlaag en Registreer knop
7. Temperatuureenheid selectieknop
8. MAX-MIN knop
9. Weergaveconfiguratie knop
10. LCD Weergave
11. ENTER knop
12. Batterijcompartiment & Statiefring (achterkant)
13. Weergave HOLD knop
14. Power knop
Opm: De IR sensor wordt in een verder hoofdstuk beschreven.
Weegavebeschrijving
1. Thermokoppel type (Icoon licht op wanneer de
meter registreert)
2. IR temperatuur (weergave licht op wanneer de
meter registreert)
3. Kortstondige Opslag van Gegevensmodus
(metingen bevriezen op het scherm)
4. Verschijnt wanneer de meter in de SETUP
modus is
5. Primaire weergave: T1, T2, T3 , T1-T2,T1-T3 of
T2-T3 meting
6. Secundaire weergave: MAX, MIN, GMD, offset,T1, T2 of T3 meting.
7. Meeteenheid van de druk
8. Derde weergave. Verstreken tijdwaarnemer of T1, T2, T3 meting
9. Lage batterij-icoon
10. Tijdwaarnemer
11. MAX, MIN, AVG weergave modusiconen
3
HD200-EU V2.0 4/08
Werking
De Basis
1. Druk op
seconden om de meter uit te zetten.
2. Druk op MAX/MIN om te registreren en ga door de maximum, minimum en
gemiddelde metingen voor de T1 en T2 invoeren (geldt niet voor de T3 IR invoer).
Wanneer actief, geeft het scherm de maximum, minimum en gemiddelde weer van de
geregistreerde metingen en de verstreken tijd. Om de MIN/MAX/GMD modus te
verlaten druk en houd de MAX/MIN knop vast voor 3 seconden.
3. Druk op °C·°F·°K om te kiezen tussen Celsius (°C), Fahrenheit (°F) en Kelvin (°K).
4. Druk op HOLD om de weergegeven metingen vast of terug los te zetten.
5. Druk op DIF/T
T3 and T1-T2, T1-T2, T2-T3 (differentiele temperatuurmeting) in de primaire,
secundaire en derde weergave.
6. Druk op de Setup/
opnieuw op om de achtergrondverlichting uit te schakelen.
7. Druk en houd de Setup/
openen of te sluiten. Druk op
Setup Opties").
8. Druk op REC/
gebruik deze knop om te gaan naar de Setup optie die u wenst te wijzigen. Druk op
REC/
9. Druk op ENTER om een Setupoptie te openen. Druk opnieuw op ENTER om de
weergegeven instelling te bewaren in het geheugen.
Gebruikmaken van de thermokoppel(s)
1. Plug de thermokoppel(s) in de T1 of T2 invoerconnector(en).
2. Druk op
meting weer. Indien geen enkele thermokoppel aan de geselecteerde invoer is
verbonden of de thermokoppel is “open”, zal het scherm "- - - -" weergeven.
Het gebruik van de bijgevoegde IR (Infrarode) Thermometersonde
Steek de uitvoer van de afstandsbediende IR sonde in de T3 (IR invoer) metercontactbus
(zie diagram), “T3 - - - -” zal op het scherm verschijnen. Indien de IR sonde niet verbonden is,
“T3 - - - -” zal niet verschijnen.
Druk op de externe ““SCAN” knop van de sonde om een meting
te doen en weer te geven. gebruik de laserpointer om het richtdoel
te verbeteren.
Tijdens het ingedrukt houden van de SCAN knop veranderen de
metingen wanneer de gebruiker verscheidene oppervlakken scant
Wanneer de knop losgelaten wordt, wordt de weergave behouden
gedurende ongeveer 7 seconden en keert daarna terug naar de
normale werking.
om de thermometer aan te zetten. Duk en houd de knop vast voor 3
1·T2·T3 om de verschillende weergavecombinaties te bekijken: T1, T2,
knop om de achtergrondverlichting in te schakelen. Druk er
knop vast voor 5 seconden om de Setup modus te
▲ om naar een Setup optie te gaan. (zie "Wijzigen van
▼om het registreren te starten of te stoppen. Indien in Setup modus,
▼om de weergegeven instelling te verminderen.
om de thermometer aan te zetten. Na 1 seconde geeft de thermometer de
4
HD200-EU V2.0 4/08
IR Beschrijving
1. Laserpointer
2. IR sensor
3. Lage Batterij led
4. AAN/Scan knop
5. Kabel
Aandachtspunten voor Metingen met de IR (Infrarode) Thermometer
• Het te testen voorwerp moet groter zijn dan de puntgrootte (doel) berekend door het
gezichtsvelddiagram.
• Wanneer het oppervlak van het te testen voorwerp bedekt is met ijs, olie, roet, enz.
reinig het dan eerst alvorens metingen uit te voeren.
• Indien het oppervlak van een voorwerp fel weerspiegelend is, breng kleefband of
zwarte verf aan het oppervlak alvorens te meten.
• Het is mogelijk dat de meter geen nauwkeurige metingen uitvoert door doorzichtige
oppervlakken zoals glas.
• Stoom, stof, rook, enz. kunnen het meten belemmeren.
• De meter compenseert voor afwijkingen in de omgevingstemperatuur. Alhoewel, het
kan 30 minuten duren vooraleer de meter is aangepast aan extreem grote
veranderingen van de omgevingstemperatuur.
• Om een hotspot te vinden, richt de meter buiten het interesseveld en scan daarna
overdwars (in een op- en neerwaartse beweging) totdat de hotspot is gevonden.
• IR metingen kunnen niet gemaakt worden door glas.
Het gezichtsveld van de IR (Infrarode) Thermometer
Het gezichtsveld van de meter is 8:1. Bijvoorbeeld, indien de meter zich op 16 inches
bevindt van het doel (punt), moet de diameter van het doel tenminste 2 inches zijn.
Let op, metingen moeten gedaan worden op een afstand van minder dan 2 voet van het
doel. De meter kan metingen doen vanaf grotere afstanden maar dan kunnen de metingen
beinvloed worden door externe bronnen of licht. Bovendien kan de puntgrootte zo groot
zijn dat het oppervlakken bevat die niet bedoeld zijn om gemeten te worden.
5
HD200-EU V2.0 4/08
Setup Optiemodus
Het openen en wijzigen van Setup Opties
1. Duk en houd de Setup knop vast voor 3 seconden om de Setup modus te openen.
“SETUP” zal verschijnen in de rechterbovenhoek van de LCD.
2. Druk op
3. Druk op ENTER om de geselecteerde optie te bewerken.
4. Druk op
5. Druk op ENTER om de nieuwe instelling in het geheugen te bewaren en ga naar de
6. Duk en houd de Setup knop vast voor 3 seconden om de Setupmodus te verlaten.
Weergave Optie Beschrijving
T1 T1 Offset Pas de T1 offset waarde aan
T2 T2 Offset Pas de T2 offset waarde aan
T3 T3 Offset Pas de T3 offset waarde aan
SLP Slaapmodus AAN (modus aan) of UIT (slaapmodus uit)
tiE Instellen van
rAt Testsnelheid Stel het datalogging testinterval in
CLR Wis Wis het geheugen van de datalogger
Let op: Setup is uitgeschakeld in de MIN MAX/GMD of REC modus.
Offset (voor T1, T2 of T3)
De primaire weergave geeft de actuele temperatuur plus de offset weer; de secundaire
weergave geeft enkel de offset waarde weer. Individuele offsets voor T1, T2 en T3 kunnen
bewaard worden voor verder gebruik.
Automatische Uitschakelingsmodus (SLP)
1. De standaardmodus is Slaapmodus AAN (de meter wordt automatisch uitgeschakeld
2. Druk op
3. Druk op ENTER om de huidige instelling te bekijken (AAN of UIT).
4. Druk op
Instellen van de Tijd (tiE)
1. Geef de tijd weer. De primaire weergave toont het jaar. De secundaire weergave
2. Stel de tijd in. De volgorde is jaar--- maand--- dag--- uren--- minuten.
Testsnelheid (rAt)
De derde weergave toont de testsnelheid van de datalogger. De standaard testsnelheid is
1 seconde. De derde weergave toont “0 0 0 1”. De volgorde is minuten/seconden. Druk
op °C·°F·°K om te kiezen tussen minuten en seconden. De oplichtende cijfers geven de
cijfers weer die klaar zijn om aangepast te worden. Druk op
wijzigen. Druk op ENTER om de nieuwe instelling in het geheugen te bewaren.
▲ of ▼om naar de gewenste setupoptie te gaan
▲ of ▼om naar de gewenste setupoptie te gaan
volgende optie.
Tijd
na 20 minuten inactiviteit).
Controleer de tijd of Stel de tijd in
▲ of ▼om naar de “SLP” pagina te gaan.
▲ of ▼om de instelling te wijzigen. Druk opnieuw op ENTER om de nieuwe
instelling in het geheugen te bewaren. AAN (slaapmodus aan) of UIT (slaapmodus
uit).
toont de maand en de dag. De derde weergave toont de uren en de minuten. Druk op
ENTER om de tijdinstellingsoptie zonder wijzigingen uit te voeren.
Gebruik °C·°F·°K om een cijfergroep te selecteren. Druk op
de instelling te wijzigen. Druk op ENTER om de nieuwe instelling in het geheugen te
bewaren .
▲ of ▼knoppen om
▲ of ▼om de testsnelheid te
6
HD200-EU V2.0 4/08
Wis het geheugen van de Datalogger (CLR)
Om het geheugen te wissen, open de CLR setupmodus, druk op ▲ of ▼ totdat u de
bevestiging “SURE YES” op het scherm krijgt en druk op ENTER om het geheugen te
wissen.
Weergave van de Temperatuureenheden
1. Druk op °C·°F·°K om de gewenste temperatuureenheid te selecteren.
2. Voeg de thermokoppel(s) in het geteste toestel. De temperatuurmetingen verschijnen
in de primaire weergave.
Opmerkingen:
Het scherm geeft "- - - -" weer wanneer er geen verbinding is met een thermokoppel.
Het scherm geeft OL (overload) weer wanneer de te meten temperatuur buiten de
thermokoppel of meetbereik is.
Vasthouden van de Weergegeven Metingen
1. Druk op HOLD om de metingen op het scherm vast te zetten. Het scherm geeft
“HOLD” weer.
2. Druk op DIF/T
de primaire of secundaire weergave te gaan.
3. Druk opnieuw op HOLD om de HOLD-functie uit te schakelen.
1·T2·T3 om door de T1, T2, T3, T1-T2, T1-T3 of T2-T3 metingen voor
Bekijken van de MIN, MAX en GMD Metingen
1. Druk op MAX/MIN om de maximum (MAX), minimum (MIN) of de gemiddelde (GMD)
metingen te doorlopen. De verstreken tijd sinds het openen van de MIN MAX modus,
of de tijd wanneer de minimum of maximum zich voordeden verschijnt op het scherm.
2. Druk op de MAX/MIN knop voor 3 seconden om de MIN MAX modus te verlaten.
Opmerking: De Max/Min/Gmd geldt enkel voor de T1 en T2 invoeren.
Datalogging
1. Stel de gewenste testinterval in zoals beschreven in de Setupmodus.
2. Druk op de REC/
indicatoren zullen oplichten bij de ingestelde testsnelheid wanneer de meter aan het
dataloggen is.
3. Druk op de REC/
De bijgevoegde software laat de gebruiker toe om de bewaarde gegevens over te dragen
naar een PC. Zie de aparte software-instructies op de bijgevoegde softwaredisk voor
verdere details.
▼knop om te starten met de registratie. De “TYPE K” en “IR TEMP”
▼knop om te stoppen met de registratie.
Het gebruik van de Offsetfunctie voor het Aanpassen van Sondefouten
Gebruik de offsetoptie in de Setupmodus om metingen van de thermometer aan te passen
zodat fouten in een een specifieke thermokoppel of IR-temperatuur worden
gecompenseerd. Het toelaatbare aanpassingsbereik is ± 5.0
1. Voeg de thermokoppel in de invoerconnector.
2. Plaats de thermokoppel in een gekende, stabiele temperatuursomgeving zoals een
ijsbad of een dry well calibrator.
3. Laat de metingen toe om te stabiliseren.
4. In Setup, verander de offset totdat de primaire meting gelijk is aan de
kalibratietemperatuur.
0
C of ± 9.0 0F.
7
HD200-EU V2.0 4/08
Vervanging van de Batterij
1. Schakel de thermometer uit.
2. Glij het achterpaneel van de meter.
3. Vervang de batterij.
4. Plaats het achterpaneel terug.
U, als eindgebruiker, bent legaal verbonden (Batterij-voorschrift) om alle gebruikte
batterijen en accumulators in te leveren; ze deponeren in het huishoudelijk afval is
verboden!
U kan uw gebruikte batterijen/ accumulators gratis inleveren bij de
verzamelpunten van onze filialen in uw omgeving of overal waar batterijen/
Verwijdering
USB PC Software en Interface
De HD200 is voorzien van een communicatiecontact aan de linkerbovenzijde. De
bijgevoegde communicatiekabels kunnen aan dit contact en een USB-poort van een PC
verbonden worden. De bijgevoegde software laat de gebruiker toe om metingen te
bekijken en te bewaren op de PC. Gebruiksinstructies en eigenschappen worden
gedetailleerd beschreven in de HELP-sectie van de bijgevoegde software.
accumulators verkocht worden!
Volg de geldige legale aanwijzingen wat betreft de verwijdering van het toestel
aan het einde van zijn levensduur.
8
HD200-EU V2.0 4/08
Technische Beschrijving
Algemene Specificaties
Weergave Drie lijnen weergave, multi-functie LCD
IR Gezichtsveld Spot ratio afstand van 8:1
Geheugen Datalogger Meer dan 18000 metingen per invoerkanaal
Geheugen Testsnelheid Aanpasbaar, 1 per seconde tot 1 per 59min 59sec
Boven bereikindicatie "-------" verschijnt op de LCD
Open invoerindicatie "-------" verschijnt op de LCD
Lage Batterij-indicator Batterijsymbool verschijnt op de LCD
Voedingsbron 9V Batterij
Werkingstemperatuur 0 tot 40
Werkingsvochtigheid 10 tot 80% RH
Bewaartemperatuur -10 tot 60
Bewaarvochtigheid 10 tot 75% RH
Afmetingen 7.9 x 2.9 x 1.9" (201 x 75 x 50mm)
Gewicht Ongeveer 9.8oz. (280g) met batterij
Functie Bereik Resolutie Nauwkeurigheid
T1, T2
(Type K)
-100°C tot 1372°C
-148°F tot 2501°F
-200°C tot -100°C
-328°F tot -148°F
T3
(IR)
-30°C tot 550°C
-22°F tot 1022°F
Copyright © 2008 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
Alle rechten voorbehouden met inbegrip van de volledige of gedeeltelijke reproductie in gelijk welke
o
C (32 tot 104oF)
o
C (14 tot 104oF)
<1000°; 0.1°C/F
>1000°; 1°C/F
± (0.15%rgd+1
± (0. 5%rgd+2
1°C/F ± (2%rgd+2
vorm.
0
C/1.80F)
0
C/3.60F)
0
C/3.60F)
9
HD200-EU V2.0 4/08
Loading...