Extech HD200 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Differenz-Thermometer-Datalogger

Modell HD200

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Extech HD200 Differenz-Thermometer-Dataloggers.
Der HD200 ermöglicht die Messung von Temperaturdifferenzen mit Hilfe von dualen
Eingängen für Thermoelement-Messfühler vom Typ K und bietet die Wahl zwischen den
Einheiten °C, °F und °K. Das große, hintergrundbeleuchtete LCD-Display ermöglicht eine
vielseitige Kombination von angezeigten Messwerten: T1, T2, T3, T1-T2, T1-T3, T2-T3,
plus der Anzeige von MAX-MIN-AVG-Werten.

Die elektronische Offsetfunktion ermöglicht die Kompensation von Fehlern der
Thermoelemente und eine Maximierung der Grundgenauigkeit.

Der HD200 kann mit dem mitgelieferten IR-Thermometerfühler auch kontaktfreie
Temperaturmessungen durchführen.

Der HD200-Datalogger kann 18.000 Messwerte (pro Kanal) in dem im Messgerät
eingebauten Speicher ablegen. Gespeicherte Messwerte können später mit dem
mitgelieferten PC-USB-Verbindungsset an einen PC übertragen werden. Die
Datenübertragung vom Messgerät zum PC in Echtzeit wird auch unterstützt.

Das Gerät wird vollständig getestet und kalibriert ausgeliefert und wird bei richtiger
Handhabung viele Jahre lang verlässlich arbeiten.

Sicherheit

Lesen Sie die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.

WARNUNG

Zur Vermeidung von elektrischem Schlag und von Beschädigungen des Messgerätes
verwenden Sie keine Spannungen, die größer sind als vorgegeben.

WARNUNG

Zur Vermeidung von Schäden und Verbrennungen führen Sie keine Temperaturmessungen in
Mikrowellen durch.

WARNUNG

Benutzen Sie das Messgerät nicht in explosiver Umgebung.

VORSICHT

Wiederholtes Biegen kann die Thermoelemente-Fühler zerbrechen. Zur Verlängerung der
Lebensdauer vermeiden Sie scharfes Biegen der Fühler, besonders in der Nähe der Stecker.

Dieses Symbol auf dem Gerät bedeutet, dass der Benutzer eine Erklärung in dieser
Anleitung beachten muss.

IR-Sicherheitshinweise

• Entfernen Sie die Batterie, wenn das
Messgerät für mehr als 60 Tage gelagert
werden soll.

• Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn der
Laserpointer eingeschaltet ist.

VORSICHT

LASERSTRAHL –SEHEN SIE NICHT DIREKT IN DEN STR AHL

AUSGANG <1mW WELLENLÄNGE 630-670nm

LASERPRODUKT DER KLASSE 2

In Übereinstimmung mit: FDA 21 CFR 1040.10 und 1040.11

IEC 60825-1 (2001-08) Edition 1.2

EN 60825-1:1994/A11:11996/A2:2001/A1:2002

• Zeigen Sie mit dem Laserstrahl nicht in
Richtung der Augen von Personen und lassen Sie den Strahl nicht von einer
reflektierenden Fläche in das Auge von Personen gelangen.

• Benutzen Sie den Laser nicht in der Nähe explosiver Gase oder in anderen potenziell
gefährlichen Gebieten.

Doppelte Isolierung

NICHT DEM STRAHL

AUSSETZEN

Von diesem Gerät wird

Laserstrahlung

ausgestrahlt

2

HD200-EU V2.0 4/08

Beschreibung

Beschreibung des Messgerätes

1. Eingang der Thermoelemente

2. PC-USB-Anschlussbuchse

3. IR-Messfühler-Eingangsbuchse

4. Taste Pfeil nach oben

5. Taste SETUP & Taste für Hintergrundbeleuchtung

6. Taste Pfeil nach unten und Aufnahme

7. Taste zur Auswahl der Temperatureinheiten

8. Taste MAX-MIN

9. Taste zur Displaykonfiguration

10. LCD-Display

11. Taste ENTER

12. Batterfach & Dreibeinadapter (Rückseite)

13. Taste Display-HOLD

14. Ein- / Ausschalter

Hinweis: Der IR-Sensor wird in einem späteren Abschnitt beschrieben.

Beschreibung des Displays

1. Typ des Thermoelements (Symbol blinkt, wenn
das Messgerät aufzeichnet)

2. IR-Temperatur (Anzeige blinkt, wenn das
Messgerät aufzeichnet)

3. Modus Data Hold (Messungen werden auf dem
Display eingefroren)

4. Erscheint, wenn sich das Messgerät im SETUP­Modus befindet

5. Hauptanzeige: Messungen T1, T2, T3, T1-T2,
T1-T3 oder T2-T3.

6. Zweitanzeige: MAX, MIN, AVG, Offset, Messung T1, T2 oder T3.

7. Temperatureinheit der Messung

8. Drittanzeige. Timer der Zeitspanne oder Messung T1, T2, T3

9. Symbol für niedrigen Batteriestand

10. Timer

11. Symbole für die Anzeigemodi MAX, MIN, AVG

3

HD200-EU V2.0 4/08