Gebrauchsanweisung
Fruchthärte-Prüfgerät
Modell
FHT200
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Extech Fruchthärte Prüfgeräts Modell FHT200. Das
Prüfgerät ist zum Messen der Härte (Reife) von Früchten, wie z.B. Äpfeln, Birnen, Erdbeeren und
Trauben. Zu den Benutzern zählen Obstanbau-Forschungsabteilungen, Frischobsterzeuger
Obstplantagen sowie Landwirtschaftsschulen und Universitäten, um die Früchtequalität, den
Ernteertrag, Lagerung und die Beförderungsmittel zu verbessern. Das Prüfgerät hilft bei der
Beurteilung des Reifegrads von Früchten. Dieses Profi-Prüfgerät bietet Ihnen bei ordnungsgemäßer
Pflege jahrelange, zuverlässige Dienste.
Anwendungen
• Maximalkapazität: 20,00 Kg / 44,10 lb / 196,10 Newton.
• Einheiten: Kg/lb/Newton
• Inklusive hochpräzisem Wägezellensensor
• Digital-Display mit Peak-Hold-Funktion für einfache Messungen
• Spannung oder Druck
• Positives/ umgekehrtes Display
• Großes, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
• RS-232/USB Computer-Schnittstelle
• Komplett-Set mit Hartschalenbox und 4 Spitzen (3 mm, 6 mm, 8 mm, 11 mm)
• Optionales USB-Kabel und Datenerfassungssoftware
• Spitzenwert-Anzeige (Max. Belastung) im Display während der Messung
• Null-Taste zum Betrieb für Normal und „Peak-Hold“-Modus
• Volle Nullstelleneinrichtung (Tara)
• Schnelle/langsame Reaktionszeit
• Niedriger Stromverbrauch für eine lange Batterielebensdauer.
• Mikroprozessorschaltung & exklusiver Wägezellenwandler
• Überlastschutz
• 9 V DC Netzteil-Eingangsbuchse
2
FHT200-EU-GE-V1.2 5/11
Bedienelemente des Messinstruments
1. Befestigungsschraube der Messpitze
2. Schnellauswahl-Anzeige
3. LCD-Display
4. FAST/SLOW Taste
5. Taste für umgekehrte LCD-Anzeige
6. Kg/Newton/LB Einheiten-Umschalttaste
7. OFF/ON/PEAK HOLD Umschalttaste
8. RS-232 Ausgangsterminal
9. Taste für LCD-Hintergrundbeleuchtung
10. Zero Taste
11. Batteriefachabdeckung (auf der Rückseite)
12. 9 V DC Netzteil-Eingangsbuchse
13. 11 mm Spitze
14. 8 mm Spitze
15. 6 mm Spitze
16. 3 mm Spitze
2
3
4
5
6
7
8
1
13
14
9
10
15
11
16
12
3
FHT200-EU-GE-V1.2 5/11
Bedienung
Messvorbereitungen
1. Wählen und montieren Sie die für die Prüffrucht am besten
geeignete Spitze.
2. Schieben Sie den POWER Schalter in die “I” Position, um das
Messgerät einzuschalten.
3. Ersetzen Sie die Batterien, wenn ein leeres Display oder die
Batterietiefstandsanzeige “Lo” erscheint.
4. Frucht-Härteprüfungen verwenden die Kompressionsfunktion des
Messgeräts. Die Spannung (Zug)-Funktion wird mit einem
angezeigten Symbol "-" und wird normalerweise nicht für Obst Härte
Tests verwendet.
5. Für höchste Wiederholbarkeit der Ergebnisse, platzieren Sie die
Frucht, zur Durchführung von Messungen, auf einer befestigten
Oberfläche.
6. Drücken Sie die Messspitze senkrecht gegen den Fruchtkörper und
Messen Sie nicht im Winkel.
Auswählen der Spitzen
Es stehen vier Spitzen-Durchmesser zur Verfügung: 3 mm, 6 mm, 8 mm und 11 mm. Die Auswahl
der Spitze basiert auf Erfahrung, Frucht- oder Gemüseart, Anbauort und Reifegrad. Zeichnen Sie
immer die benutze Spitze mit den dazugehörigen Messergebnissen auf, um optimale
Prüfergebnisse und eine Wiederholgenauigkeit der Messung zu erzielen.
Allgemeine Empfehlungen:
3 mm Kleine Früchte, Beeren
6 mm Harte Früchte, Trauben
8 mm Hartreife Früchte, Birnen
11 mm Äpfel
Vorbereiten der Früchte
Für die meisten Messungen empfiehlt es sich, die Fruchthaut zu entfernen.
4
FHT200-EU-GE-V1.2 5/11
Spitzen-Messung
Der Peak Modus ist für die Frucht-Härteprüfung der am häufigsten gebrauchte Modus.
1. Montieren Sie eine Spitze.
2. Schieben Sie den POWER Schalter in die “Peak H” Position.
3. Wählen Sie die Maßeinheit (grams/kilograms, ounces/pounds, oder newtons) über den
Einheits-Auswahlschalter aus.
4. Drücken Sie die ZERO Taste, um das Display auf null zurückzusetzen.
5. Wählen Sie die FAST oder SLOW Reaktionszeit. FAST ist für Frucht-Härteprüfungen die
bevorzugte Geschwindigkeit.
6. Richten Sie die Spitze sowie die Frucht angemessen aus und erhöhen Sie anschließend
langsam den angelegten Druck auf die Frucht.
7. Durchstößt die Spitze die Oberfläche, lässt die Kraft nach und der Spitzenwert, welcher der
höchste gemessene Wert ist, bleibt im Display angezeigt.
8. Drücken Sie die ZERO Taste, um das Display für die nächste Messung zu löschen.
Normaler Mess-Modus
1. Montieren Sie eine Spitze.
2. Schieben Sie den POWER Schalter in die “I” Position.
3. Wählen Sie die Maßeinheit (grams/kilograms, ounces/pounds, oder newtons) über den
Einheits-Auswahlschalter aus.
4. Drücken Sie die ZERO Taste, um das Display auf null zurückzusetzen.
5. Wählen Sie die FAST oder SLOW Reaktionszeit. FAST ist für Frucht-Härteprüfungen die
bevorzugte Geschwindigkeit.
6. Richten Sie die Spitze sowie die Frucht angemessen aus und erhöhen Sie anschließend
langsam den angelegten Druck auf die Frucht.
7. Betrachten Sie das Display zum Überwachen der angelegten Kraft.
LCD Hintergrundbeleuchtung
Diese Funktion bietet eine Beleuchtung zum Arbeiten bei Nacht oder in schwach ausgeleuchteten
Bereichen. Drücken und halten Sie für länger als 2 Sekunden die Taste, bis sich die
Hintergrundbeleuchtung des LCDs einschaltet. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich
automatisch nach ca. 6 Sekunden aus.
Umgekehrtes Display
Diese Funktion dreht das Display auf den Kopf, um ein leichtes Ablesen der Ergebnisse zu
gewährleisten, egal in welche Richtung das Messgerät während dem Messvorgang gehalten wird.
Schnell-langsam
Diese Funktion wählt die Reaktionszeit des Messgeräts aus. Die Slow Reaktionszeit hält den
Messwert durchschnittlich über einen längeren Zeitraum, die Fast Reaktionszeit zeigt mehrere
schnelle Wechsel.
“FAST” erscheint bei Auswahl dieser Reaktionszeit im Display. Für Slow erscheint keine Anzeige.
RS232 PC/USB-Schnittstelle
Eine optionale Software zum Aufzeichnen, graphischen Darstellen und Speichern der Messdaten ist
erhältlich.
5
FHT200-EU-GE-V1.2 5/11
Pflege
Ersetzen der Batterien
Die Batterietiefstandsanzeige erscheint auf dem LCD als “LO”. Ersetzen Sie die Batterien, wenn
dieses Symbol erscheint.
1. Entfernen Sie die beiden Schrauben, die das Batteriefach sichern.
2. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
3. Ersetzen Sie die Batterien durch 6 x 1,5 V AA (UM-3) Batterien, unter Beachtung der
Polarität.
4. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest.
Alle EU Bürger sind rechtlich dazu verpflichtet sich an die Batterieverordnung, zur
Rückgabe gebrauchter Batterien, zu halten. Lassen Sie diese nur über den Fachhandel
oder durch Batterie-Sammelstellen in Ihrer Gemeinde entsorgen. Die Entsorgung im
Hausmüll ist nicht gestattet!
Technische Daten
Display 5 Ziffer LCD mit Hintergrundbeleuchtung.
Wandler Wägezelle.
Einheiten Kg/Newton/LB.
Messkapazität 20,00 Kg / 44,10 LB / 196,10 Newton.
Auflösung 0,01 Kg / 0,01 LB / 0,05 Newton.
Min. Anzeige 0,02 Kg / 0,07 LB / 0,3 Newton,
Genauigkeit ± (0,5 % + 2 Ziffern), innerhalb 23± 5 °C, und @ 10 Kg & 20 Kg.
Aktualisierungszeit Schnell: Ca. 0,2 Sekunden, Langsam: Ca. 0,6 Sekunden.
Bereichsüberschreitungsanzeige " - - - - " wird angezeigt.
Datenausgabe RS-232 serielle Computer-Schnittstelle.
Überlastbarkeit Max. 30 kg.
Skalenausschlag Ca. 0,4 mm maximal.
Datenausgabe RS-232 serielle Computer-Schnittstelle.
Befestigungslöcher Auf der Rückseite (Gewindegröße: M5 x 0,8 mm ISO); inklusive
Stromversorgung 6 x 1,5 V AA (UM-3) Batterien oder 9 V DC-Adapter (nicht
Stromverbrauch Ca. 28 mA DC
Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F).
Betriebsfeuchtigkeit Weniger 80 % RH.
Abmessungen 215 x 90 x 45 mm (8,5 x 3,5 x 1,8 Zoll).
Gewicht 650 g ( 1,43 LB )/inklusive Batterien.
Copyright © 2011 Extech Instruments Corporation (a FLIR company)
Alle Rechte vorbehalten; einschließlich des Rechts auf Vervielfältigung im Ganzen oder in Teilen in jeglicher
Befestigungsschrauben
inklusive).
Form.
www.extech.com
6
FHT200-EU-GE-V1.2 5/11
Loading...