Extech AN100 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'1'z'6!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Anemometr!Extech!AN100!

Instrukcja!obsługi!

Nr'produktu:'122313'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'2'z'6!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Wstęp!!

Gratulujemy' zakupu' termoanemometru' Extech' AN100' CFM/CMM.' Przyrząd' mierzy' prędkość' powietrza,' przepływ' powietrza' (objętość)' i' temperaturę.' Duży,' czytelny' podświetlany' wyświetlacz' LCD'zawiera'ekran'główny'i'pomocniczy,'a' także'liczne'w skaźniki'statusu.' A n e m o metr'został'podd an y ' kompleksowym'testom'fabrycznym'oraz'skalibrowany.'Przy'prawidłowej'obsłudze'zapewni'wiele'lat' niezawodnej'pracy.''

Opis!anemometru!!!

1.'Wyświetlacz'LCD''

2.'Wiatraczek''

3.'Gumowa'osłona''

4.'Miernik''

5.'Włącznik''

6.'AREA''

7.'AVG''

8.'Podświetlenie''

9.'Przyciski'temperatury''

10.'Przyciski'przepływu/prędkości''

Klawiatura!!

•'AUTO!POWER!OFF' 'Naciśnij,'aby'włączyć'lub'wyłączyć'anemometr.''

•' MAX/MIN'Służy' do'zapisywania' i' przechowywania' najwyższego,'najniższego' i' średniego'odczytu' przepływu'lub'prędkości'powietrza.''

◄'(W'LEWO)'służy'tak że'jak o'p rzycis k'zm ian y'p rzec inka 'dzie siętn eg o'w 'tryb ie'AR E A.' '

•' UNITS' Naciśnij,' aby' wybrać' tryb' działania.' W' trybie' FLOW' anemometr' wyświetla' objętość' powietrza.'W'trybie'VELOCITY'–'prędkość'powietrza.'''

▲'(W'GÓRĘ)'służy'takż e'jako 'prz ycisk 'zw iększ an ia'w arto ści'w 'tryb ie'AR E A.' '

•' AVG' Służy' do' uśredniania' kilku' odczytów' w' trybie' FLOW ' lub' VELOCITY.' Można' uśrednić' maksymalnie'20'odczytów.'''

•' HOLD' Naciśnij,' aby' zatrzymać' wyświetlany' odczyt.' Naciśnij' ponownie,' aby' odblokować' wyświetlacz.'Przycisk'służy'także'jako'przycisk'przewijania'►'W'PRAWO'w'trybie'AREA'i'RECALL.''

•'AREA'Naciśnij'i'przytrzymaj,'aby'ręcznie'wpisać'powierzchnię'kanału'w'trybie'CFM'lub'CMM.''

•'NEXT'W'trybie'AREA'służy'do'wyboru'miejsc'1'–'8'z'pamięci.'''

•' 'Naciśnij,'aby'włączyć/wyłączyć'podświetlenie.''

•' MAX/MIN' (temperatura)' Służy' do' zapisywania' i' przechowywania' najwyższego ' i' najniższe go ' odczytu'temperatury'powietrza.''

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'3'z'6!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

•' °C! °F! HOL D' (temperatura)' Naciśnij,' ab y' zatrzymać' wyświetlany' o dc zyt' temperatury.' Naciśnij' ponownie,' aby' odblokować' wyświetlacz.' Naciśnij' i' przytrzymaj' przez' 3' sekundy,' aby' przełączyć' między'°C'i'°F.'Usłyszysz'dwa'sygnały'dźwiękowe'oznaczające'zmianę.''

Komora' baterii'znajduje'się'z'tyłu'urządzenia.' Aby'uzyskać'do'niej'dostęp,'zdejmij'gumo wą'osłonę'z' miernika.''

Układ!wyświetlacza!!

•'MAX'(na'górze'ekranu):'funkcja'Max'Hold'przypisana'do'funkcji'temperatury'powietrza''

•'HOLD'(na'górze'ekranu):'funkcja'Data'Hold'przypisana'do'funkcji'temperatury'powietrza''''''

•'VEL:'oznacza,'że'anemometr'jest'w'trybie'prędkości'powietrza''

•'FLOW:'oznacza,'że'anem ometr'jest'w'trybie'p rze p ły wu'powietrza''

•'MAX'(na'dole'ekranu):'Max'Hold'dla'funkcji'tem pe ratu ry'IR'i'wilgo tn oś ci'wz ględ n ej' '

•'HOLD'(na'dole'ekranu):'Data'Hold'dla'funkcji'tem p era tu ry'IR'i ' wilgotności'względnej''

•'°C/°F:'Jednostki'temperatury''

•'CFM/CMM:'jednostki'przepły wu'powietrza''

•'Ft2,!m2:'jednostki'powierzc h n i''

•'m/s,!ft/min,!km/h,!MPH,!knots'(węzły):'jednostki'prędkości'powietrza''

•'X10,!X100:'mnożniki'odczytów'pr ze p ły w u 'p owietrza''

•'AVG:'Tryb'uśredniania'po wietrza''

•'RECORD:'oznacza,'że'działa'funkcja'min/max'(na'górze'dla'temperatury,'na'dole'dla'powietrza)''

•'Duże'cyfry'na'środku'ekranu'dla'wilgotności'względnej'i'temperatury'IR''

•'Mniejsze'cyfry'w'prawej'górnej'części'ekranu'dla'temperatury'sondy''

•' 'symbol'słabej'baterii''

Obsługa!!

Podłączanie!wiatraczka!!

1.'Wtyk'wiatraczka'wpina'się'do'gniazda'czujnika'na'górze'urządzenia.'Wtyk'i'gniazdo'są'do'siebie'tak' dopasowane,'że'wtyk'można'włożyć'tylko'w'jeden'sposób.''

2.' Ostrożnie'obróć'wtyk,'aż' zrówna'się'w' gniazdem,'a' następnie'wciśnij'wtyk'do' środka.'Nie' używaj' nadmiernej'siły'ani'nie'próbuj'przechylać'wtyku'na'boki.''

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'4'z'6!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

3.'Jeżeli'wiatraczek'jest' n iepodłączony' do'miernika'lub' czujnik'jest'wadliwy,'na'wyświetlaczu'zamiast' odczytu'temperatury'pojawi'się'OL.''

Pomiar!prędkości!wiatru!(jednopunktowy)!! Widok!wiatraczka!z!boku!

1.'Włącz'anemometr'za'pomocą'włącznika' .''

2.'Naciśnij'przycisk'UNITS,'aby'wybrać'jednostkę'miary.'UWAGA:'Po'uruchomieniu' na'wyświetlaczu'pojawi'się'ostatnio'używana'jednostka'miary.''

3.'Umieść'anemometr'w'strumieniu'powietrza.'Sprawdź,'czy'powietrze'dostaje'się' do'wiatraczka'zgodnie'ze'strzałką'naklejoną'wewnątrz'wiatraczka.''

4.' Sprawdź' odczyty' na' wyświetlaczu' LCD.' Duży' wyświetlacz' główny' prezentuje' odczyt' prędkości' powie trz a .' Górny' wyświetlacz' dodatkowy' pr ez e nt u je' odczyt' temperatury.''

Tryb!uśredniania!prędkości!powietrza!!

1.'Aby' wejść' w'tryb' uśredniania' 20'odczytów,' naciśnij'i' przytrzymaj'przycisk' AVG' aż'do' usłyszenia' podwójnego'sygnału'dźwiękowego.'Wyświetli'się'ikona'AVG.''

2.'Dokonaj'pomiaru' i'naciśnij'przycisk'AVG.' Usłyszysz'pojedynczy' dźwięk,'a'na' wyświetlaczu' pojawi' się'ikona'HOLD.''

3.' Wyświetli' się' średni' odczyt,' a' w' prawym' górnym' rogu' ekranu' pojawi' się' liczba' dokonanych' pomiarów.'Po'5'sekundach'wyświetlacz'powróci'do'bieżącego'odczytu.''

4.'Powtarzaj'kroki'2'–'3'aż'do'uzyskania'żądanej'liczby'pomiarów.''

5.'Aby'powrócić'do' trybu'standardowego'pomiaru'prędkości,'naciśnij'i' przytrzymaj' przycisk'AV G' aż' do'usłyszenia'podwójnego'sygnału'dźwiękowego.''

Uwaga:'Aby'wy świetlić'ostatnią'średnią' w'trybie'standardowego'p om iaru' p rędkości,' na ciśnij' przycisk' AVG.'Średnia'zostanie'usunięta,'gdy'ponownie'wejdziesz'w'tryb'uśredniania.''

Pomiar!przepływu!powietrza!(CMM!/!CFM)!! Widok!wiatraczka!z!boku!

1.'Włącz'anemometr'za'pomocą'włącznika' .''

2.' Naciśnij' przycisk' UNITS,' aby' wybrać' jednostkę' przepływu' powietrza:' CMM' (metry'sześcienne' na'minutę)'lub' C FM'(stopy'sześcien ne ' na'minutę).'UWAGA:' Po' uruchomieniu'na'wyświetlaczu'pojawi'się'ostatnio'używana'jednostka'miary.''

3.' Aby' rozpocząć' w pisywanie' powierzchni' w' m2' lub' ft2,' naciśnij' i' przytrzymaj' przycisk' AREA,' aż' d o ' usłysze nia' p o d wójnego' sygnału.' Lewa' cyfra' na' dole' wyświetlacza'zacznie'migać.''

4.'Za'pomocą'przycisku'▲'(GÓRA)'zmień'migającą'cyfrę.'

Za'pomocą'przycisku'◄'(W'LEWO)'przesu ń'p rzec inek .'''

Strzałka'

' powietrze'

Strzałka'

' powietrze'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'5'z'6!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Za'pomocą'przycisku'►'(W'PRAWO)'wybierz'po zo stałe 'cyfry.'''

Po'wpisaniu'wszystkich'cyfr'naciśnij'i'przytrzymaj'przycisk'AREA'(d o 'usłyszenia'dwóc h'sygnałów),'aby' zapisać'powierzchnię'w'pamięci'i'powrócić'do'trybu'pomiaru'CFM'lub 'CM M.''

5.' Umieść' anemometr' w' strumieniu'pow ietrza.' Sprawdź,' czy'pow ietrze' dostaje' się'do' wiatraczka' zgodnie' ze' strzałką' naklejoną' wewnątrz' wiatraczka.' Zob.' ilustrację.' Duży' wyświetlacz' główny' prezentuje' odczyt' prędkości' powietrza.' Górny' wyświetlacz' dodatkowy' prezentuje' odczyt' temperatury.''

Anemometr'posiada' pam ięć'na' 16'miejsc'(8'do'CFM'i'8'do'CMM ),'których'możesz'użyć'do'zapisania' często'używanych'powierzchni,'by'móc'je'przywołać'w'dowolnej'chwili.'''

1.'Naciśnij'przycisk'AREA,'aż'usłyszysz'dwa' sygnały.'W'prawym'górnym'rogu'ekranu'pojaw i'się'numer' miejsca'w'pamięci.''

2.'Naciśnij' przycisk'NEXT,' aby' przewinąć' i' wybrać' żądane' miejsce.' Po' wybraniu' miejsca' w' pamięci' wpisz'wymiary.''

Za'pomocą'przycisku'▲'(GÓRA)'zmień'migającą 'cyfrę.''

Za'pomocą'przycisku'◄'(W'LEWO)'przesuń'przec ine k.'''

Za'pomocą' p rzycisku' ►'(W' PRAWO)'wyb ierz' pozostałe'cyfry .' Po'wpisaniu' wszystkich'cyfr' naciśnij'i' przytrzymaj'przycisk' AREA' (do' usłys zen ia' d w óc h' sy gn ałó w ),' aby' z ap isać' p o w ierzch n ię' w ' pa m ięc i' i' powrócić'do'trybu'pomiaru'CFM'lub'CMM.'''

Aby'wybrać'i'użyć'poprzednio'zapisany'rozmiar,'naciśnij'i'przytrzymaj'przycisk'AREA,'aż'usłyszysz'dwa' sygnały.''

Za'pomocą'przycisku'NEXT'przewijaj'8'miejsc'w'pam ięci.'Naciśnij'i'przytrzymaj'przycisk'AREA'aż'do' usłyszenia'podwójnego'sygnału'dźwiękowego,'aby'powrócić'do'trybu'pomiaru'CFM'lub'CMM.''

Tryb!uśredniania!przepływu!powietrza!!

1.'Aby' wejść' w'tryb' uśredniania'20' odczytów,'naciśnij' i'przytrzymaj' przycisk'AVG' aż' do'usłyszenia' podwójnego'sygnału'dźwiękowego.'Wyświetli'się'ikona'AVG.''

2.'Dokonaj'pomiaru'i' naciśnij'przycisk'AVG.' Usłyszysz'pojed yn c zy ' dźwięk,'a' na'wyświetlac zu ' pojawi' się'ikona'HOLD.''

3.' Wyświetli' się' średni' odczyt,' a' w' prawym' górnym' rogu' ekranu' pojawi' się' liczba' dokonanych' pomiarów.'Po'5'sekundach'wyświetlacz'powróci'do'bieżącego'odczytu.''

4.'Powtarzaj'kroki'2'–'3'aż'do'uzyskania'żądanej'liczby'pomiarów.''

5.'Aby'powrócić'do'trybu'standardowego' po miaru'przepływu,'naciśnij' i'przytrzymaj'przycisk'AVG 'aż' do'usłyszenia'podwójnego'sygnału'dźwiękowego.''

Uwaga:'Aby'wy świetlić'ostatnią 'średnią'w' trybie'standardowego'pomiaru'prędkości,'naciśnij'przycisk' AVG.'Średnia'zostanie'usunię ta ,'gd y'p o n ownie'wejdziesz'w'tryb'uśr ed n ian ia .''

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Strona'6'z'6!

Dystrybucja'Conrad'Electronic'Sp.'z'o.o.,'

www.conrad.pl'

www.conrad.pl!

Data!Hold!(prędkość!/!przepływ!powietrza)!!

1.'W'trakcie'pomiaru'naciśnij'przycisk'HOLD,'aby'zatrzymać'odc zy t'prędkości'/'przepływu'powietrza.''

2.'Na'dole'wyświetlacza'LCD'pojawi'się'symbol'HOLD.''

3.'Aby'powrócić'do'normalnego'działania,'ponownie'naciśnij'HOLD.''

Zapis!MAX/MIN/AVG!(prędkość!/!przepływ!powietrza)!!

Ta' funkcja' umożliwia' Ci' zapisanie' i' przeglądanie' najwyższych' (MAX),' najniższych' (MIN)' i' średnich' (AVG)'odczytów.''

1.' Naciśnij'przycisk' MAX/MIN.' Na' wyświetlaczu' LCD' pojawi' się' symbol' MAX' oraz' RECORD' wraz'z' odczytem'maksymalnym,'a' anem ometr'rozpocznie'rejestrowanie'najwyższych,'najniższych'i'średnich' wartości.''

2.' Ponownie' naciśnij' przycisk' MAX/MIN,' aby' wyświetlić' n a jn iż sz y ' odczyt.' Na' wyś wietlaczu' LCD ' pojawi'się'symbol'MIN'wraz'z'odczytem'minimalnym.''

3.'Ponownie'naciśnij'przycisk'MAX/MIN,'aby' wyświetlić'średn i' odczyt.'Na' wyświetlaczu' LCD'pojawi' się'symbol'AVG'wraz'z'odczytem'średnim.''

4.'Ponownie'naciśnij'przycisk' MAX/MIN,'aby 'wyświetlić'bieżący'odczyt.'UWAGA:'Anem o metr'będzie ' nadal'rejestrować'odczyty'MAX/MIN/AVG.''

5.' Aby' wyczyścić' i' zatrzymać' odczyty' MAX/MIN/AVG' i' powrócić' do' zwykłego' działania,' naciśnij' i' przytrzymaj'przycisk'MAX/MIN,'aż'usłyszysz'dwa'dźwięki.''

Automatyczne!wyłączanie!!

Aby' oszczędzać' baterię,' anemometr' wyłącza' się' automatycznie' po' 20' minutach.' Aby' wyłączyć' tę' funkcję:''

1.'Wyłącz'miernik.''

2.'Podczas'włączania'anemometru'naciśnij'i'przytrzymaj'przycisk' '(podświetlenia).''

3.'Na'wyświetlaczu'pojawi'się'„dis'APO”.'Funkcja'automatycznego'wyłączania 'b ęd zie 'n iea k tyw n a .''

4.'Pamiętaj,' że' funkcja'automatycznego' wyłączania'aktywuje' się' ponownie'przy' każdym' włączeniu' urządzenia.''

5.' Pamiętaj'także,' że' funkcja' automatycznego' wyłączania'jest' nieaktywna' w' trybie'CFM/CMM ' lub' uśredniania.''

Extech AN100 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual