Extech AN100 User guide [fr]

Guide d’utilisation

Thermo Anémomètre CFM/CMM

Modèle AN100

CFM/CMM

Thermo-Anemometer

AN100

Introduction

Félicitations, vous venez d’acquérir un Thermo Anémomètre Extech. AN100 CFM/CMM.
Cet appareil mesure la Vélocité de l’Air, le Courant Aérien (volume) et la Température.
Le large et confortable écran LCD comprend un affiche principal et un sous-affichage
ainsi que de nombreux indicateurs de statut. Cet appareil vous est livré testé et
parfaitement calibré. L'utilisation et le soin appropriés que vous lui apporterez vous
garantiront de nombreuses années de service.

Composants de l’appareil

1. Ecran LCD

2. Girouette

3. Etui en caoutchouc

4. Thermo Anémomètre

5. Bouton On/Off

6. Touche Area (surface)

7. Touche AVG (moyenne)

8. Rétro éclairage

9. Touches de Température

10. Touche Courant Aérien/Vélocité de l’Air

Clavier

• AUTO POWER OFF Appuyez sur pour allumer ou éteindre l’appareil.

• MAX/MIN Cette fonction permet de conserver en mémoire la valeur la plus élevée,

la valeur la plus basse et la moyenne relevées lors de la mesure de Courant Aérien
ou de la Vélocité de l’Air.

◄ (LEFT) cette touche sert également à changer l’emplacement de la virgule
décimale en mode AREA (surface).

• UNITS : appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode. Grâce au mode

FLOW, l’appareil affiche le volume d’air. Le mode VELOCITY permet d’afficher la
vitesse de l’air.

▲(UP) sert également de touche d’incrémentation en mode AREA.

• AVG Permet de calculer la moyenne des valeurs en mode FLOW ou VELOCITY. Il

est possible de calculer une moyenne sur 20 valeurs au maximum.

• HOLD Appuyez sur cette touche pour geler l’affichage de la lecture. Appuyez de

nouveau sur la touche pour dégeler l’affichage. Cette touche fonctionne également
comme la touche de défilement ►RIGHT en mode AREA et RECALL.

• AREA Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée afin d’entrer la surface

d’un conduit en mode CFM ou CMM.

• NEXT En mode AREA, cette touche est utilisée pour sélectionner un espace

mémoire entre 1 et 8.

• Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le rétro éclairage

• MAX/MIN (Température) Cette touche permet de garder en mémoire les valeurs

maximales et minimales de température de l’air enregistrées.

• °C °F HOLD (Température) Appuyez sur cette touche pour geler l’affichage de la

température. Appuyez de nouveau sur cette touche pour dégeler l’affichage.

2

AN100-FR V3.0 11/07

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ 3 secondes pour
changer l’unité de température (°C ou °F). L’appareil émettra un double "bip" pour
confirmer la modification.

Le compartiment à piles est situé à l’arrière de l’appareil. Vous devez retirer l’étui de
protection en caoutchouc au préalable afin de pouvoir accéder au compartiment.

Inscriptions sur l’écran LCD

• MAX (en haut de l’écran LCD) : fonction Max Hold activée pour le mode

Température de l’Air.

• HOLD (en haut de l’écran LCD) : fonction Data Hold activée pour le mode
Température de l’Air.

• VEL mode Vélocité de l’Air.

• FLOW mode Courant Aérien.

• MAX en bas de l’écran LCD) : fonction Max Hold activée pour les modes

Température IR et Taux d’Humidité Relative.

• HOLD (en bas de l’écran LCD) : fonction Data Hold activée pour les modes

Température IR et Taux d’Humidité Relative.

o

•

C / oF unités de mesure de la température.

• CFM/CMM unités de mesure du Courant Aérien.

• Ft

• m/s, ft/min, km/h, MPH, knots unités de mesure de la Vélocité de l’Air.

• X10, X100 coefficients multiplicateurs pour les mesures de Courant Aérien.

• AVG moyenne des mesures de Courant Aérien ou de Vélocité de l’Air.

• RECORD enregistrement des valeurs MIN/MAX (en haut de l’écran pour la

• L’écran LCD principal affiche en son centre les valeurs d’Humidité Relative et de

• Les petits chiffres dans le coin supérieur droit de l’écran LCD indiquent la

• Indicateur de batterie faible.

2

2

, m

unités de mesure pour les surfaces.

température, en bas de l’écran pour la Vélocité de l’Air)

Température IR.

température de la sonde.

3

AN100-FR V3.0 11/07