Manual del operador
Termo Anemómetro PCM de alambre caliente
para servicio pesado
Modelo 407119A
CFM
POWER
UNIT / ZERO
AVERAGE
HOLD
ESC
Hot Wire
Anemometer
1
Ft/min73.2 F
FUNCTION
AREA
SETUP
REC.
Enter
407119A
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
Introducción
Agradecemos su compra del Termo Anemómetro 407119A de Extech. El modelo
407119A mide velocidad, volumen y temperatura del aire. Usa una sonda telescópica
tipo antena que facilita el acceso a parrillas y difusores. El uso cuidadoso de este
medidor le proveerá muchos años de servicio confiable. A continuación se presentan las
características del Modelo 407119A.
Garantía
EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza ese instrumento libre de defectos en
partes y mano de obra durante tres años a partir de la fecha de embarque (se aplica una
garantía limitada de seis meses a cables y sensores). Si fuera necesario regresar el
instrumento para servicio durante o después del periodo de garantía, llame al
Departamento de Servicio a Clientes al teléfono (781) 890-7440 Ext. 210 para autorización
o visite nuestra página en Internet en www.extech.com para Información de contacto. Se
debe otorgar un número de Autorización de Retorno (RA) antes de regresar
cualquier producto a Extech. El remitente es responsable de los gastos de embarque,
flete, seguro y empaque apropiado para prevenir daños en tránsito. Esta garantía no se
aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso, alambrado
inapropiado, operación fuera de las especificaciones, mantenimiento o reparaciones
inapropiadas o modificaciones no autorizadas. Extech específicamente rechaza
cualesquier garantías implícitas o factibilidad de comercialización o aptitud para cualquier
propósito determinado y no será responsable por cualesquier daños directos, indirectos,
incidentales o consecuentes. La responsabilidad total de Extech está limitada a la
reparación o reemplazo del producto. La garantía precedente es inclusiva y no hay otra
garantía ya sea escrita u oral, expresa o implícita.
Características
• Sonda combinada de alambre caliente (para velocidad del aire) y sensor
termistor (para temperatura) proporcionan lecturas rápidas y precisas aun a baja
velocidad del viento.
• Diseño de sonda esbelta con antena telescópica facilita el acceso a parrillas y
difusores
• Medidas de velocidad, volumen y temperatura del aire.
• Función promedio de 20 lecturas.
• Ajuste a cero
• Funciones de retención de datos y registro/recuperación de MÁX/MIN
• Apagado automático
• Interfaz para PC (RS-232) con software optativo y cable para captura de datos
Aplicaciones
Pruebas ambientales, transportador neumático, campanas de flujo, cuartos limpios,
balanceo de aire, ventiladores, motores, sopladores, velocidad de horno, cabinas para
aspersión de pintura y más.
2
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
Especificaciones generales
Indicador LCD función doble de 5 dígitos
Unidades de medición Velocidad del aire: m/s, km/h, ft/min, nudos, mph;
Flujo de aire: MCM (m3/min) and PCM (ft3/min);Temperatura:: °C
y °F
Retención de datos
Tasa de muestreo Tasa de actualización del indicador:1 Segundo (aprox.)
Sensores sensores de velocidad del aire y de temperatura: Tipo termistor
Memoria MAX/MIN Registra y vea lecturas máxima y mínima
Función promedio Promedia hasta 20 lecturas
Apagado automático Apagado automático después de 15 minutos
Salida de datos Interfase RS 232 en serie para PC con salida de flujo de datos de
Temp. de operación 0 a 50°C (32 a 122°F)
Humedad de operación Máx. 80% humedad relativa
Fuente de tensión Cuatro baterías (4) ‘AA’ 1.5V o adaptador CA opcional
Consumo de corriente 70mA CD (aprox.)
Peso (sólo medidor) 1.15 lb. (521g) con baterías instaladas
Dimensiones instrumento: 200.0 x 76.2 x 36.8mm (7.9 X 3.0 X 1.5")
Congela la lectura indicada
16 bits
Sensor telescópico: 12.7mm (0.5") diámetro de cabeza
Longitud mínima del sensor: 260mm (8”); Longitud Máx.: 0.94m
(37”) con cable de 1.7m (5.5’)
Especificaciones de escala
Velocidad del aire Escala Resolución Precisión (de
m/s (metros por segundo) 0.2 – 17.0 m/s 0.1 ±(5% + 5 dígitos)
km/h (kilómetros por hora) 0.7 – 61.2 km/h 0.1 ±(5% + 20 dígitos)
ft/min (pies por minuto) 40 – 3346 ft/min 1
mph (millas por hora) 0.5 – 38.0 mph 0.1 ±(5% + 10 dígitos)
nudos (millas náuticas por
hora)
Medición del flujo del aire Escala Resolución Escala de área
MCM (metros cúbicos por min.) 0 – 36,000
PCM (pies cúbicos por
minuto)
Temperatura del aire Escala Resolución Precisión
32 a 122oF
0.4 a 33.0 nudos 0.1 ±(5% + 10 dígitos)
0.001 a 1 00.001 a 30.0 m
m3/min
0 – 1,271,200
ft3/min
(0 a 50oC)
3
0.01 a 100
0.1oF/C ±1.5oF (0.8oC)
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
lectura)
±(5% + 100 dígitos)
00.01 a 322.91ft
2
2
Descripción del medidor
1. Indicador
2. Tecla de encendido
3. Botón RETENCIÓN y ESC
4. Botón REC y ENTER
5. Botón UNIT, CERO, y ▲ flecha arriba
6. Botón función y ▼flecha abajo
7. Botón PROM. INICIO, BORRAR y ►flecha derecha
8. Botón ÁREA y SET
9. Soporte inclinado
10. Tapa del compartimiento de la batería
11. Montaje en trípode
12. Potenciómetro de ajuste de contraste de la LCD
13. Conmutador para restablecer sistema
14. Salida terminal RS-232
15. Adaptador de tensión DC9V
1
2
4
3
5
7
6
8
11
10
9
13
14
15
4
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
12
Operación
Procedimientos de encendido y puesta a cero (siga
estos pasos antes de usar)
Nota importante
debe estar enclavado (con la sonda insertada) para
que el medidor encienda y funcione correctamente.
Consulte el diagrama anexo o el diagrama sobre el
medidor para la orientación del candado.
Para la mejor precisión y operación debe realizar los
siguientes pasos.
1. Para conectar el sensor al enchufe de entrada
2. Presione el botón de encendido del medidor. El medidor realizará una prueba
3. Use el botón FUNCTION para seleccionar velocidad del aire. La LCD indicará la
4. Para cambiar las unidades de temperatura de medición (C/F), use el modo de
5. Presione momentáneamente el botón UNIT para cambiar las unidades de
6. Coloque la tapa del sensor en posición levantada (CERO) (Vea el siguiente
7. Extienda la antena telescópica hasta una longitud conveniente.
8. Coloque el sensor en el área que va a medir y deje pasar un tiempo razonable
9. Para restablecer el indicador a cero, presione y sostenga el botón ZERO hasta
: El candado de la sonda del medidor
sobre el medidor abra primero el candado e inserte el conector. Cierre el
candado después de enchufar la sonda.
autónoma durante la cual la pantalla contará hacia abajo de 9999 a 0000.
unidad de medida usada recientemente para velocidad del aire.
programación avanzada descrito más delante en este manual.
velocidad del aire. La pantalla LCD reflejará la selección.
diagrama).
para que se estabilice a temperatura ambiente.
escuchar el segundo tono.
TOP VIEW OF METER
Vista medidor arriba
LOCKED Position
Posición cerrada
Posición abierta
UNLOCKED Position
Cubierta del
Sensor de
Punto
blanco
Posición medir Posición cero
¡Advertencia! No toque los termistores de velocidad del aire o temperatura dentro de la
cabeza del sensor al mover la tapa.
velocidad del aire
NO TOCAR
Cubierta del sensor
en posición medir
(abajo)
5
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
sensor en
posición cerrada
(cero)
Sensor de
temperatura
Mediciones de velocidad del aire
1. Lleve a cabo los procesos de inicialización y puesta en cero antes de continuar.
2. Extienda la antena a la longitud deseada.
3. Baje la tapa del sensor de velocidad del aire.
4. Presione el botón POWER para encender el medidor.
5. Coloque el sensor en
la corriente de aire que
va a medir. Coloque la
cabeza del sensor con
el punto blanco hacia la fuente del viento (como se indica en el diagrama).
6. Vea la lectura de velocidad y temperatura del aire en la pantalla LCD. La pantalla
LCD principal indica la lectura de velocidad del aire. La pantalla LCD inferior
muestra la lectura de temperatura (izquierda) y la unidad de medida (derecha).
7. Para apagar el medidor, presione y sostenga el botón POWER hasta que se
apague el medidor.
Medición del flujo del aire (MCM / PCM) volumen
NOTA: No se indica la temperatura cuando el medidor está en modo de flujo de aire.
1. Lleve a cabo los pasos de inicialización y puesta en cero antes de continuar.
2. Use el botón FUNCTION para seleccionar modo de velocidad del aire. La LCD
indicará MCM (metros cúbicos por minuto) o PCM (pies cúbicos por minuto) al
seleccionar flujo de aire.
3. Presione momentáneamente el botón UNIT para seleccionar las unidades de flujo
de aire: MCM o PCM. La pantalla LCD reflejará la selección.
4. Calcule el área del conducto o ventila a prueba (Consulte la sección de
Conversiones y ecuaciones útiles al final de este manual). Asegúrese de calcular
el área de la ventila o conducto en pies o metros cuadrados (no pulgadas).
5. Presione el botón AREA SET para introducir el área en m2 ó ft2. El dígito
izquierdo destellará. Haga los siguientes pasos para fijar el área del conducto o
ventila en cuestión:
Use el botón ► para seleccionar y cambiar un dígito (el dígito destella)
DIRECCIÓN AIRE
• Use el botón ▲ para aumentar el valor del dígito activo
• Use los el botón ▼ para disminuir el valor del dígito activo.
• Presione el botón REC/Enter y después presione el botón AREA SET
para guardar el valor
• Después de fijar el área, se indicará el valor abajo a la izquierda de la
pantalla LCD en ft2 o m2. Si la unidad de medida es PCM, el área se
mostrará en pies cuadrados. Si la unidad de medida es MCM, el área se
mostrará en metros cuadrados.
• Presione el botón ESC para cancelar la programación
6. Coloque la sonda en el área a prueba. El LCD principal indica el flujo de aire en
PCM ó MCM. Si el PCM o CMM lectura excede de 99999, utilice el multiplicador
exhibido X10 para calcular la lectura.
7. Para apagar el medidor, presione y sostenga el botón POWER hasta que se
apague el medidor.
6
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
PROMEDIO Función para modo de flujo de aire
En modo promedio, puede guardar y promediar hasta 20 lecturas.
1. En modo de flujo de aire (descrito previamente), presione brevemente el botón
FUNCTION hasta que en la LCD aparezca el icono AVG y un "cero" aparezca en
la línea LCD inferior.
2. Presione el botón AVG START para registrar la lectura actual. En la línea inferior
de la LCD aparecerá un ‘1’, indicando que ha guardado una lectura.
3. Presione el botón AVG START hasta un total de 20 medidas. El número en la línea
inferior aumentará cada vez que presione el botón AVG START indicando la
cantidad de lecturas promediadas actualmente. Observe que sólo se muestra la
lectura promedio en este modo, no es la lectura actual.
4. Para borrar todas las lecturas guardadas y empezar de nuevo, presione y
sostenga el botón AVG hasta que el medidor emita dos tonos. Observe que el
contador regresa a ‘0’ y que el medidor está listo para iniciar otra sesión de
promedios.
5. Use el botón FUNCTION para salir de este modo de operación.
Función de retención de datos
1. Al tomar medidas, presione el botón HOLD para congelar la lectura.
2. El indicador HOLD aparecerá en pantalla cuando esté en modo de retención de
datos.
3. Presione HOLD de nuevo para regresar a operación normal.
Registro de Máximos (MÁX) y Mínimos (min.)
La función Registro-Recuperar MÁX / MIN permite al usuario registrar y ver las lecturas
más alta y más baja durante una sesión de medidas.
1. Presione una vez el botón REC. En la pantalla aparecerá el indicador REC y el
medidor iniciará el registro de los valores MÁX y MIN.
2. Para ver la lectura MÁX, presione de nuevo REC. En la pantalla LCD aparecerá el
indicador MÁX junto con la lectura máxima.
3. Presione REC de nuevo para ver el valor mínimo, en la pantalla LCD aparecerá el
indicador MIN junto con la lectura mínima.
4. Para regresar a operación normal, presione y sostenga el botón REC durante
aprox. 3 segundos (hasta que el medidor pite). De la pantalla desaparecerán los
indicadores REC, MAX, y MIN.
Nota: La función de apagado automático se desactiva en modo RECORD.
Apagado automático
Para ahorrar vida de la batería, el medidor se apagará automáticamente después de
aproximadamente 15 minutos de operación. Para desactivar temporalmente esta función
(hasta que vuelva a encender el medidor), presione el botón REC y entre en modo
REGISTRO. Alternamente, consulte la sección de programación avanzada (en este
manual) para las instrucciones sobre cómo desactivarla a largo plazo.
7
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
Modo de programación avanzado
Desde el modo de velocidad del aire, presione y sostenga el botón SET hasta que el
medidor pite e indique '1'. Ha entrado al modo de programación avanzada. En modo de
programación avanzada puede modificar las funciones de apagado automático y unidades
de temperatura. Use el botón ESC para salir de este modo en cualquier momento.
Activar/Desactivar apagado automático
El primer parámetro en modo avanzado es activar/desactivar el apagado automático. Use
las teclas flecha arriba y flecha abajo para seleccionar el valor deseado. ‘0’ desactiva la
función de apagado automático; ‘1’ activa la función de apagado automático. Presione
brevemente el botón SET para pasar al siguiente parámetro de unidades de temperatura
(a continuación).
Selección de unidades de temperatura (C/F)
Este segundo parámetro en modo avanzado es la selección de unidades de temperatura.
Use las teclas flecha arriba y flecha abajo para seleccionar el valor deseado. ‘0’ selecciona
grados ‘C’; ‘1’ selecciona grados ‘F’. Presione el botón ESC para salir del modo de
programación avanzada.
Restablecimiento del sistema
Si el indicador del medidor se 'congela' y al presionar un botón no cambia la pantalla,
intente restablecer el sistema. Para restablecer el medidor, use uno de los siguientes
métodos.
1. Cambie de posición el candado de la sonda de ON a OFF y de regreso a ON.
Encienda el medidor.
2. Al encender el medidor, presione el conmutador RESET (compartimiento lateral)
con la punta de un clip para papel.
8
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
Conexión para PC
A
El modelo 407119 está equipado con un enchufe de 3.5mm (arriba) para conexión a una
PC para captura de datos. La salida de datos del medidor es un flujo de datos de 16 bit.
Para obtener los cables y el software WindowsTM para captura de datos, llame a Extech
Instruments. Las instrucciones para uso acompañan al software. El diagrama del cable
para conexión a la PC, protocolo del flujo de datos y la configuración de comunicaciones
RS-232 se dan a continuación.
Diagrama de conexión por cable a la PC
Protocolo para el flujo de datos de 16 bit
D0 Palabra final = ‘0D’
D1 y D8 Lectura indicada; D1 = LSD; D8 = MSD. Por ejemplo,
D9 Punto decimal (derecha a izquierda):
D10 Polaridad: 0 = positivo; 1 = negativo
D11 y D12
D13 1 = dígitos LCD superior ; 2 = dígitos LCD inferior
D14 Siempre ‘4’
D15 Palabra inicial ‘02’
Configuración RS-232
Velocidad de transferencia de baudios: 9600
Paridad: No paridad
Bits de datos = 8
Bits de paro = 1
Meter
3.5mm jack
Center pin.............................Pin 4
guja centro
Ground / Shield.....................Pin 2
Cubierta aislante
PC
DB-9 pin
Resistor
2.2K
W
Pin 5
Para una lectura indicada de 1234, D8 hasta D1 es 00001234
0 = sin decimal; 1 = 1 lugar; 2 = 2 lugares; 3 = 3 lugares
Unidad de medida indicada: 01 = oC; 02 = oF; 08 = m/s; 09 = nudos;
10 = km/hr; 11 = ft/min; 12 = MPH; 84 = MCM; 85 = PCM;
0A = Metros cuadrados (Área); 0B = Pies cuadrados (Área)
9
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
Reemplazo de la batería
Cuando el icono de batería aparece abajo a la izquierda de la LCD, deberá reemplazar las
cuatro (4) baterías ‘AA’.
1. Quite el tornillo cabeza Phillips de la cubierta posterior
2. 2.Quite la tapa del compartimiento de la batería
3. Reemplace las baterías
4. Cierre el compartimiento de la batería
Servicios de reparación y calibración
Extech ofrece servicios completos de reparación y calibración para todos los productos
que vendemos. Extech además provee certificación NIST para la mayoría de los
productos. Llame al Departamento de Servicio al Cliente para solicitar información de
calibración para este producto. Extech recomienda realizar calibraciones anuales para
verificar el desempeño y precisión del medidor.
Línea de soporte (781) 890-7440
Soporte Técnico Extensión 200; E-mail: support@extech.com
Reparación / Retornos: Extensión 210; E-mail: repair@extech.com
Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin aviso
Para la última versión de esta Guía del usuario, actualizaciones de software y otra
información al día de este producto, visite nuestra página en Internet: www.extech.com
Extech Instruments Corporation, 285 Bear Hill Rd., Waltham, MA 02451
10
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
Copyright © 2005 Extech Instruments Corporation
Reservados todos los derechos, incluyendo el derecho
de reproducción total o parcial en cualquier medio.
Ecuaciones y conversiones útiles
Ecuación de área para conductos rectangulares o cuadrados
Ancho (W)
Ecuación de área para conductos circulares
Radio
Ecuaciones cúbicas
CFM (ft3/min) = Velocidad del aire (ft/min) x Área (ft2)
MCM (m
deben ser convertidas a pies o metros
Tabla de de conversión de unidades de medida
m/s ft/min nudos km/h MPH
Altura (H)
Área (A) = Ancho (W) x Altura (H)
Área (A) =
Dónde
2
X r
= 3.14 y r
2
= radio x radio
3
/min) = Velocidad del aire (m/min)x Área (m2x 60
NOTA: Medidas tomadas en pulgadas
antes de usar la formula anterior.
1 m/s 1 196.87 1.944 3.6 2.24
1 ft/min 0.00508 1 0.00987 0.01829
1 nudo 0.5144 101.27 1 1.8519 1.1523
1 km/h 0.2778 54.69 0.54 1 0.6222
1 MPH 0.4464 87.89 0.8679 1.6071 1
0.01138
11
Modelo 407119A Versión 5.0 10/2005
Loading...