Page | 1
STAND MIXER
Blender
MU 3001 we
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
EN INSTRUCTION MANUAL
FR LES INSTRUCTIONS
NL GEBRUKSAANWIJZING
Seite | 2
DE
Sehr geehrte Kunden,
wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes.
Sie haben eine gute Entscheidung getroffen. Ihr exquisit – Gerät wurde
für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein
Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit
praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere exquisit – Geräte
auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig vor der ersten
Inbetriebnahme durch. Diese Gebrauchsanleitung beinhaltet wichtige
Sicherheitsanweisungen und Informationen bezüglich der Installation, des
Betriebs und der Wartung des Geräts. Eine richtige Handhabung trägt zu
einer effizienten Nutzung bei und minimiert den Energieverbrauch
während des Betriebs.
Die falsche Nutzung könnte zu gefährlichen Situationen führen, besonders
für Kinder. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung für den späteren
Gebrauch auf. Geben Sie die Gebrauchsanleitung an jeden zukünftigen
Besitzer dieses Produkts weiter. Bei Zweifeln, bezüglich Fragen oder
Themen, die nicht ausführlich in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben
sind, kontaktieren Sie Ihren Händler, einen autorisierten Techniker oder
gehen Sie auf unsere Homepage www.ggv-service.de
Der Hersteller arbeitet stets an der Entwicklung aller Typen und Modelle.
Bei allen Typen und Modellen sind Änderungen an Design, Eigenschaften
und Ausrüstung ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.
Seite | 3
DE
Inhalt
1 Beschreibung des Geräts .............................................................. 6
2 CE-Kennzeichnung ....................................................................... 8
3 Altgeräteentsorgung .................................................................... 8
4 Sicherheitsanweisungen ............................................................... 8
4.1 Erklärung der Sicherheitshinweise............................................. 8
4.2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen .......................................... 9
5 Verwendungszweck .................................................................... 10
6 Erstinbetriebnahme .................................................................... 10
6.1 Standmixer und Lieferumfang prüfen ...................................... 10
6.2 Standmixer aufstellen ........................................................... 10
6.3 Standmixer zusammensetzen ................................................. 11
7 Betriebsanweisung ..................................................................... 12
7.1 Geschwindigkeit einstellen ..................................................... 13
7.2 Standmixer benutzen ............................................................ 13
7.3 Zutaten nachfüllen ................................................................ 14
7.4 Impulsfunktion verwenden ..................................................... 14
7.5 Eiswürfel zerkleinern ............................................................. 14
8 Reinigung ................................................................................. 15
8.1 Antriebseinheit reinigen ......................................................... 15
8.2 Mixbehälter reinigen ............................................................. 16
9 Fehlerbehebung ......................................................................... 17
10 Technische Daten .................................................................... 18
11 Description of the unit ............................................................. 20
12 CE marking ............................................................................ 22
13 Disposal of old units ................................................................ 22
14 Safety instructions .................................................................. 22
14.1 Explanation of the safety instructions ................................... 22
14.2 General safety instructions .................................................. 22
15 Usage .................................................................................... 23
16 Initial start-up ........................................................................ 24
16.1 Check blender and delivery ................................................. 24
16.2 Basic cleaning .................................................................... 24
16.3 Set up blender ................................................................... 24
Seite | 4
DE
16.4 Compose blender ............................................................... 24
17 Operating instructions.............................................................. 25
17.1 Adjust speed ..................................................................... 26
17.2 Use blender ....................................................................... 26
17.3 Ingrediens refill ................................................................. 26
17.4 Using pulse function ........................................................... 27
17.5 Crush ice cubes ................................................................. 27
18 Cleaning ................................................................................ 27
18.1 Clean drive unit ................................................................. 27
18.2 Clean mixing bowl .............................................................. 28
19 Troubleshooting ...................................................................... 29
20 Technical specifications ............................................................ 29
21 Description de l’appareil ........................................................... 32
22 Marque CE ............................................................................. 34
23 Mise au rebut des anciens appareils ........................................... 34
24 Recommandations de sécurité .................................................. 34
24.1 Déclaration des recommandations de sécurité........................ 34
24.2 Recommandations générales de sécurité ............................... 35
25 Utilisation prévue .................................................................... 36
26 Première mise en service ......................................................... 36
26.1 Vérifier le blender et le contenu de la livraison ....................... 36
26.2 Nettoyage en profondeur .................................................... 36
26.3 Monter le blender ............................................................... 36
26.4 Assembler le blender .......................................................... 37
27 Instructions d’emploi ............................................................... 38
27.1 Régler la vitesse ................................................................ 39
27.2 Utiliser le blender ............................................................... 39
27.3 Ajouter des ingrédients ....................................................... 40
27.4 Utiliser la fonction d’impulsion ............................................. 40
27.5 Piler de la glace ................................................................. 40
28 Nettoyage .............................................................................. 41
28.1 Nettoyer l’unité d’entraînement ............................................ 41
29 Dépannage ............................................................................. 42
30 Données techniques ................................................................ 42
31 Beschrijving van het apparaat................................................... 44
32 CE-markering ......................................................................... 46
Seite | 5
DE
33 Verwijdering van oude apparaten .............................................. 46
34 Veiligheidsvoorschriften ........................................................... 46
34.1 Uitleg van de veiligheidsinstructies ....................................... 46
34.2 Algemene veiligheidsinstructies............................................ 47
35 Gebruik .................................................................................. 48
36 Eerste inbedrijfstelling ............................................................. 48
36.1 Controleer standmixer en levering ........................................ 48
36.2 Basisreiniging .................................................................... 48
36.3 Standmixer opstellen .......................................................... 48
36.4 Standmixer samenstellen .................................................... 49
37 Gebruiksaanwijzing ................................................................. 50
37.1 Instelling van de snelheid .................................................... 51
37.2 Standmixer gebruiken ........................................................ 51
37.3 ingrediënten vullen ............................................................. 52
37.4 Impulsfunctie gebruiken...................................................... 52
37.5 Verpletteren van ijsblokjes .................................................. 52
38 Reiniging ................................................................................ 52
38.1 Aandrijfeenheid reinigen ..................................................... 53
38.2 Mengkom reinigen .............................................................. 53
39 Problemen oplossen................................................................. 54
40 Technische gegevens ............................................................... 55
Seite | 6
DE
LIEFERUMFANG / GERÄTETEILE
1 Beschreibung des Geräts
Lieferzubehör
01 Deckeleinsatz + Messbecher 50 ml
02 Sicherheitsdeckel
03 Mixbehälter
04 Messer
05 Dichtring
06 Messerantrieb
07 Antriebseinheit
08 Stufenregler
Stufenregler
Seite | 7
DE
Standmixer zusammensetzen
1. Vor dem ersten Gebrauch, das Gerät auspacken und alle Teile auf einer
waagerechten Fläche ausbreiten.
2. Die Teile (Messbecher, Deckel, Dichtring, Messerantrieb) sind bereits in
die Antriebseinheit eingebaut. Nehmen Sie die verschiedenen Teile
wieder auseinander, waschen und trocknen Sie diese ab.
3. Sobald alle Einbauteile gereinigt und trocken sind, montieren Sie diese
wieder zusammen. Stellen Sie den Mixbehälter auf eine ebene Fläche,
halten Sie den Mixbehältergriff, setzen Sie den Dichtungsring, das
Messer und den Messerantrieb in die Öffnung an der Unterseite der
Antriebseinheit und befestigen Sie, indem Sie gegen den Uhrzeigersinn
drehen (siehe Abb. 1)
4. Den Mixbehälter mit der Öffnung nach oben positionieren und dann den
Sicherheitsdeckel auf den Mixbehälter stellen. Stellen Sie den
Deckeleinsatz genau in die Öffnung des Sicherheitsdeckels und drehen
Sie den Mixbehälter im Uhrzeigersinn bis es dicht ist. (Siehe Abb. 2)
5. Schließlich den montierten Mixbehälter auf die Antriebseinheit stellen
(Siehe Abb. 3)
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3
Seite | 8
DE
2 CE-Kennzeichnung
Zum Zeitpunkt der
Markteinführung erfüllt das
Produkt die Anforderungen, die in
der Richtlinie zur
Vereinheitlichung der Gesetze der
Mitgliedstaaten bezüglich der
elektromagnetischen
Verträglichkeit 2014/30/EU von
elektrischer Ausrüstung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen
(2014/35/EU) festgelegt wurden.
Dieses Produkt ist mit dem CEKennzeichen identifiziert und wird
mit einer Konformitätserklärung
zur Untersuchung durch die
Marktüberwachungsautorität
geliefert. *Änderungen
vorbehalten*
3 Altgeräteentsorgung
Dieses Produkt wird
gemäß der europäischen
Abfallrahmenrichtlinie
2012/ 19/EU
gekennzeichnet. Die Richtlinie
regelt die richtige Entsorgung des
Produkts. Die umweltgerechte
Entsorgung wird mögliche
negative Folgen für die
Gesundheit verhindern, die durch
eine falsche Entsorgung
verursacht werden. Das Symbol
auf dem Produkt oder der
Verpackung gibt an, dass dieses
Produkt nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden darf.
Der Benutzer muss das Produkt
an/bei einer Sammelstelle zum
Recycling von elektrischer und
elektronischer Ausrüstung
zurückgeben.
Die Entsorgung muss die
bestehenden lokalen Vorschriften
erfüllen. Für weitere
Informationen kontaktieren
4 Sicherheitsanweisungen
4.1 Erklärung der
Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitsanweisungen in
dieser Anleitung sind mit einem
Warnsymbol gekennzeichnet. Sie
geben mögliche Gefahren
frühzeitig an. Es ist unerlässlich
diese Informationen zu lesen und
zu befolgen.
Erläuterung der
Sicherheitsanweisungen:
Die folgenden Symbole und
Warnungen werden in dieser
Gebrauchsanweisung, auf dem
Standmixer oder auf der
Verpackung angegeben.
WARNUNG
Bezieht sich auf eine gefährliche
Situation, die zum Tod oder einer
schweren Verletzung führen
kann!
ACHTUNG
Bezieht sich auf eine gefährliche
Situation, die zu einer leichten
oder mittelschweren Verletzung
führen kann.
WICHTIG Beschreibt
eine Situation, die einen
erheblichen Schaden am
Eigentum oder an der Umgebung
verursachen kann.
Seite | 9
DE
4.2 Allgemeine
Sicherheitsanweisungen
• Vermeiden Sie Verletzungen
und Schäden, indem Sie das
Gerät nur verpackt
transportieren.
• Montieren und verbinden Sie
das Gerät nur gemäß den
Anweisungen in dieser
Gebrauchsanleitung.
• Der Stecker muss nach der
Installation zugänglich sein.
Im Notfall ziehen Sie sofort
den Stecker des Geräts.
WARNUNG
Berühren Sie beim Verbinden
oder Entfernen nicht den Stecker
und das Stromversorgungskabel
mit nassen oder feuchten
Händen.
WARNUNG
Nach der Entfernung der
Verpackung überprüfen Sie, dass
alle Geräteteile sowie das
Zubehör geliefert wurden. Im
Zweifelsfall verwenden Sie es
nicht und kontaktieren Sie einen
qualifizierten Techniker. Die
Verpackungsmaterialien
(Kunststoffbeutel, Styropor,
Metallklammern etc.) dürfen
nicht in Reichweite von Kindern
hinterlassen werden, da sie
mögliche Gefahrenquellen
darstellen und gemäß den
geltenden Vorschriften entsorgt
werden müssen.
WARNUNG
Das Gerät muss außerhalb der
Reichweite von Tieren, Kindern
oder Personen, die es nicht
verwenden können, aufbewahrt
werden. Lassen Sie das Gerät
nicht unbeaufsichtigt, wenn es
mit einer Stromquelle verbunden
ist.
• Ergreifen Sie die notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen, um
Kinder am Spielen mit dem
Gerät zu hindern.
• Das Gerät kann von Kindern
über acht Jahren und von
Menschen, deren physische,
mentale oder emotionale
Leistungsfähigkeit beschränkt
oder beeinträchtigt ist oder
denen die Erfahrung oder das
Wissen fehlt nur verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt
werden, nachdem sie
Anweisungen über die sichere
Verwendung des Geräts
erhalten haben und sie die
Gefahren verstehen.
• Kinder sollten nicht mit dem
Gerät spielen.
• Die Reinigung und die
Wartung, die vom Benutzer
durchgeführt werden muss,
darf nicht von Kindern
durchgeführt werden, sofern
sie nicht beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerät kann von
Kindern über acht Jahre und
älter und von Personen mit
physischen, sensorischen oder
mentalen Einschränkungen
oder denen die Erfahrung
sowie das Wissen fehlt
verwendet werden, wenn sie
ordnungsgemäß beaufsichtigt
werden oder wenn sie
Seite | 10
DE
Anweisungen bezüglich der
sicheren Verwendung des
Geräts erhalten haben und sie
die entsprechenden Gefahren
verstehen. Kinder sollten nicht
mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und die Wartung
sollten nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahre
und werden beaufsichtigt.
5 Verwendungszweck
Das Gerät ist ausschließlich zum
Mixen konzipiert. Der Standmixer
ist ausschließlich für den
Privatgebrauch bestimmt und
nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet.
Verwenden Sie den Standmixer
nur wie in dieser
Bedienungsanleitung
beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen.
Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen oder
falschen Gebrauch entstanden
sind.
6 Erstinbetriebnahme
6.1 Standmixer und
Lieferumfang prüfen
Wenn Sie die Verpackung
unvorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen
Gegenstanden öffnen, kann der
Standmixer schnell beschädigt
werden.
Gehen Sie daher beim Öffnen
sehr vorsichtig vor.
Der Standmixer befindet sich
zum Schutz vor
Transportschäden in einer
Verpackung.
1. Nehmen Sie den Standmixer
aus der Verpackung.
2. Kontrollieren Sie, ob der
Standmixer oder die
Einbauteile Schäden
aufweisen.
3. Ist dies der Fall, benutzen Sie
den Standmixer nicht. Wenden
Sie an unseren angegebenen
Service.
4. Prüfen Sie, ob die Lieferung
vollständig ist.
Grundreinigung
1. Entfernen Sie das
Verpackungsmaterial und
sämtliche Schutzfolien.
2. Reinigen Sie vor der
erstmaligen Benutzung alle
Teile des Standmixers wie im
Abschnitt „Reinigung“
beschrieben.
6.2 Standmixer aufstellen
WARNUNG
• Wenn Sie den Standmixer
unsachgemäß aufstellen, kann
es zu Beschädigungen
kommen.
• Stellen Sie den Standmixer
auf einer ebenen, trockenen
und rutschfesten Arbeitsfläche
auf. Die Arbeitsfläche sollte
gut zu reinigen sein, da Sie
Spritzer nicht immer
vermeiden können.
Seite | 11
DE
Stellen Sie den Standmixer nicht
an den Rand oder an die Kante
der Arbeitsfläche.
Stellen Sie den Standmixer nie
auf oder in der Nähe von heißen
Oberflächen ab (z. B.
Herdplatten, Heizungsrohre,
etc.).
Beachten Sie, dass die
Oberflächenbeschichtungen von
Möbeln manchmal chemische
Zusätze enthalten, welche
die Saugnäpfe des Standmixers
angreifen und aufweichen
können. Auf diese Weise können
Rückstände auf der
Möbeloberfläche
entstehen. Legen Sie daher eine
rutschfeste Unterlage
unter den Standmixer.
Die Antriebseinheit 5 ist mit
Saugnäpfen ausgestattet, die
dem Standmixer einen
sicheren Halt bieten.
Stellen Sie den Standmixer gut
zugänglich in der Nähe einer
Steckdose auf.
6.3 Standmixer
zusammensetzen
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Standmixer oder einzelnen
Geräteteilen kann zu schweren
Verletzungen führen.
Schalten Sie den Standmixer
immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose,
wenn Sie den Standmixer
zusammensetzen
oder auseinandernehmen.
Der Standmixer verfügt über zwei
Sicherheitsvorrichtungen.
Er kann nur mit korrekt
aufgesetztem Mixbehälter und
korrekt aufgesetztem
Sicherheitsdeckel in Betrieb
genommen werden.
Der Mixbehälter 3 ist am unteren
Ende mit einem Dreieck markiert.
Auf der Antriebseinheit
7 ist ein offenes und ein
geschlossenes Schloss
abgebildet.
1. Setzen Sie den Mixbehälter so
auf die Antriebseinheit, dass das
Dreieck am Mixbehälter
auf das offene Schloss zeigt.
2. Drehen Sie den Mixbehälter im
Uhrzeigersinn, bis das Dreieck
auf das geschlossene
Schloss zeigt. Halten Sie dabei
die Antriebseinheit fest. Der
Mixbehälter rastet
hör- und spürbar ein.
3. Setzen Sie den
Sicherheitsdeckel 2 so auf den
Mixbehälter, dass der lange
Vorsprung,
vom Griff ausgesehen, rechts
neben dem Griff platziert ist.
4. Drehen Sie den
Sicherheitsdeckel im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Der lange Vorsprung befindet
sich jetzt im Griff.
5. Stecken Sie den Deckeleinsatz
1 so in die Einfüllöffnung, dass
die beiden Zapfen
am Deckeleinsatz in die
Aussparungen in der
Einfüllöffnung passen und
fixieren den Deckeleinsatz durch
eine Drehung bis zum Anschlag
im Uhrzeigersinn.
Sie haben den Mixbehälter
erfolgreich zusammengesetzt.
Seite | 12
DE
7 Betriebsanweisung
WARNUNG
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Standmixer oder einzelnen
Geräteteilen kann zu schweren
Verletzungen führen.
• Berühren Sie die Messer nicht
mit bloßen Händen, die Messer
sind sehr scharf.
• Nehmen Sie den
Sicherheitsdeckel erst ab,
wenn die Messer vollständig
still stehen.
• Führen Sie keinesfalls
Ortswechsel mit dem
Standmixer durch, solange der
Standmixer in Betrieb ist.
Achten Sie darauf:
- dass Hände
- Haare
- Kleidung
- Schmuck oder andere
Gegenstände
während des Mixvorgangs
und solange sich der
Mixbehälter auf der
Antriebseinheit befindet,
nicht in den Mixbehälter
gelangen.
Der Geschwindigkeitsregler muss
auf Stufe „0“ (Aus) stehen, bevor
Sie den Standmixer an eine
Steckdose anschließen.
WARNUNG
Beim Verarbeiten von heißem
Mixgut kann es zu
Verbrühungen kommen.
Füllen Sie kein heißes oder
kochendes Mixgut (wie z. B.
Suppen) in den Mixbehälter.
VORSICHT
• Unsachgemäßer Umgang mit
dem Standmixer kann zu
Beschädigungen
des Standmixers führen.
• Beachten Sie die Füllstand-
Markierungen. Füllen Sie den
Mixbehälter mindestens bis
zur untersten Markierung (250
ml) und nicht über die
Markierung „MAX“ (1500 ml).
• Betreiben Sie den Standmixer
keinesfalls ohne Mixgut.
• Halten Sie die maximale
Betriebsdauer von 60
Sekunden ein.
• Eine zu lange Betriebsdauer
kann zum Überhitzen des
Motors führen. Lassen Sie den
Standmixer auf
Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie ihn erneut
verwenden.
• Vergewissern Sie sich vor dem
Einschalten des Standmixers,
dass sich kein Besteck oder
Ähnliches im Mixbehälter
befindet.
• Geben Sie keine übergroßen
Stücke in den Mixbehälter.
• Achten Sie bei gefrorenen
Früchten darauf, dass Sie die
Früchte stets in kleinen
Stücken verwenden.
• Mixen Sie keine Nüsse mit
Schale oder Kerne.
• Entfernen Sie immer evtl.
vorhandene Stängel oder
Stiele vom Mixgut, bevor Sie
den Mixvorgang starten.
• Geben Sie kein Fleisch in den
Standmixer.
• Öffnen Sie niemals während
des Mixvorgangs den
Sicherheitsdeckel.
• Reinigen Sie den Mixbehälter
Seite | 13
DE
nach jedem Gebrauch wie im
Abschnitt „Reinigung“
beschrieben.
7.1 Geschwindigkeit einstellen
Der Geschwindigkeitsregler dient
zum Wählen zwischen
zwei Geschwindigkeitsstufen „1“
und „2“ einer Pulsstufe „P“ sowie
zum Ausschalten des
Standmixers, Stufe „0“.
• Beginnen Sie den Mixvorgang
mit der niedrigsten
Geschwindigkeit „1“.
• Stellen Sie die
Geschwindigkeit später auf die
höhere Stufe.
• Sie schalten den Standmixer
aus, wenn Sie den
Geschwindigkeitsregler auf die
Stufe „0“ stellen.
• Wenn Sie den
Geschwindigkeitsregler auf die
Pulsstufe „P“ stellen,
verwenden Sie die
Impulsfunktion. Lesen Sie
dazu den Abschnitt
„Impulsfunktion verwenden“.
7.2 Standmixer benutzen
Um Ihnen den Umgang mit dem
Standmixer zu erleichtern, ist der
Mixbehälter 3 mit FüllstandMarkierungen versehen. Die dort
angegebenen Zahlen geben den
jeweiligen Füllstand in Millilitern
an. Die unterste Markierung weist
keine Füllstand-Angabe auf. Sie
entspricht einem Füllstand von
250 ml.
Betreiben Sie den Standmixer mit
mindestens 250 ml Flüssigkeit.
Füllen Sie nicht mehr Flüssigkeit
in den Standmixer als bis zur
1500 ml-Markierung
„MAX“.
Schneiden Sie feste Zutaten vor
der Zugabe in den Mixbehälter
stets in kleine Stücke, so
verhindern Sie ein Verklemmen
der Messer. Wenn Sie mit dem
Standmixer zugleich feste und
flüssige Zutaten verarbeiten
wollen, geben Sie zuerst die
flüssigen Zutaten in den
Mixbehälter und mixen die
Zutaten.
Geben Sie dann die festen,
kleingeschnittenen Zutaten hinzu
und setzen Sie den Mixvorgang
fort. Um die Struktur der
Nahrungsmittel zu erhalten,
empfiehlt es sich, die Mixarbeiten
in wenigen Sekunden zu
erledigen.
1. Montieren Sie den Mixbehälter
auf die Antriebseinheit wie im
Abschnitt „Standmixer
zusammensetzen“
beschrieben.
2. Nehmen Sie den
Sicherheitsdeckel ab, indem
Sie ihn so lange gegen den
3. Uhrzeigersinn drehen, bis sie
ihn nach oben abnehmen
können.
4. Füllen Sie die gewünschten
Zutaten in den Mixbehälter.
5. Verschließen Sie den
Mixbehälter mit dem
Sicherheitsdeckel.
6. Vergewissern Sie sich, dass
der Geschwindigkeitsregler auf
Stufe „0“ eingestellt ist.
7. Schließen Sie den Standmixer
an eine ordnungsgemäß
Seite | 14
DE
installierte Steckdose an.
8. Um den Mixvorgang zu
starten, drehen Sie den
Geschwindigkeitsregler
langsam so weit, bis die
gewünschte Geschwindigkeit
erreicht ist.
9. Um den Mixvorgang zu
beenden, drehen Sie den
Geschwindigkeitsregler auf die
10. Stufe „0“ zurück.
11. Warten Sie bis zum
vollständigen Stillstand der
Messer, bevor Sie den
Sicherheitsdeckel abnehmen.
7.3 Zutaten nachfüllen
Während des laufenden
Mixvorgangs können Sie weitere
Zutaten hinzufügen.
• Drehen Sie den Deckeleinsatz
1 gegen den Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag und heben Sie
ihn heraus.
• Füllen Sie über die
Einfüllöffnung die Zutaten
nach oder geben Sie kleine
Mengen an Flüssigkeit hinzu.
• Benutzen Sie zum Nachfüllen
weiterer Zutaten den
Deckeleinsatz.
Verwenden Sie den Deckeleinsatz
als Messbecher. Er ist geeignet
zum Abmessen von 30 ml, 40 ml
und 50 ml Flüssigkeit.
1. Verschließen Sie den
Sicherheitsdeckel 2 mit dem
Deckeleinsatz.
2. Drehen Sie den Deckeleinsatz
im Uhrzeigersinn, bis er
einrastet.
7.4 Impulsfunktion verwenden
Der Standmixer ist mit einer
Impulsfunktion ausgestattet. Sie
bedeutet Kurzbetrieb
bei voller Leistung. Durch das
Verwenden der Impulsfunktion
steht sofort die maximale
Geschwindigkeit zur Verfügung.
Verwenden Sie die
Impulsfunktion, wenn Sie etwas
nur kurz aber intensiv mixen
wollen, z. B. zum Aufschäumen
einer Flüssigkeit oder zum
Zerkleinern von Eiswürfeln
(siehe Abschnitt „Eiswürfel
zerkleinern“).
Um diese Funktion zu aktivieren,
1. drehen Sie den
Geschwindigkeitsregler 6 auf die
Pulsstufe „P“ und halten Sie den
Geschwindigkeitsregler so lange
in dieser Position, wie gemixt
werden soll.
2. Verwenden Sie diese Funktion
immer nur kurzzeitig und
überschreiten Sie keinesfalls
die maximale Betriebsdauer.
Beenden Sie den Mixvorgang,
indem Sie den
Geschwindigkeitsregler loslassen.
7.5 Eiswürfel zerkleinern
• Füllen Sie Eiswürfel in den
Mixbehälter 3. Zerkleinern Sie
pro Mixvorgang nicht mehr als
10-12 Eiswürfel. Achten Sie
darauf, dass die Eiswürfel
nicht größer als 2,5 cm
Kantenlänge sind.
• Mit einer kleinen Menge an
Eiswürfeln erzielen Sie die
besten Ergebnisse.
• Verschließen Sie den
Mixbehälter mit dem
Sicherheitsdeckel 2 und dem
Seite | 15
DE
• Deckeleinsatz 1 (siehe
Abschnitt „Standmixer
zusammensetzen“).
• Stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler 6 auf
die Stufe „0“.
• Schließen Sie den Standmixer
an eine ordnungsgemäß
installierte Steckdose an.
• Drehen Sie den
Geschwindigkeitsregler einige
Male für kurze Zeit auf die
Pulsstufe „P“ und lassen Sie
ihn wieder los.
• Um den
Zerkleinerungsvorgang zu
beenden, stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler auf die
Stufe „0“.
• Trennen Sie den Standmixer
von der Steckdose.
8 Reinigung
WARNUNG
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Standmixer kann zu
elektrischem Stromschlag
führen.
• In das Gehäuse
eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss
verursachen.
• Schalten Sie den Standmixer
immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der
Steckdose, bevor Sie den
Standmixer reinigen. Achten
Sie darauf, dass kein Wasser
in das Gehäuse der
Antriebseinheit gelangt.
• Tauchen Sie den Standmixer
niemals in Wasser.
Unsachgemäßer Umgang mit
dem Standmixer kann zu
Beschädigungen
Führen. Geben Sie den
Standmixer oder einzelne
Geräteteile keinesfalls
in die Spülmaschine.
Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungs- oder Scheuermittel,
scharfe oder metallische
Reinigungsgegenstände wie
Messer und dergleichen. Diese
können die Oberflächen
beschädigen.
8.1 Antriebseinheit reinigen
1. Ziehen Sie vor der
Reinigung den Netzstecker.
2. Lassen Sie den Standmixer
vollständig abkühlen.
3. Wischen Sie die
Antriebseinheit 7 mit einem
trockenen, allenfalls leicht
angefeuchteten Tuch ab.
4. Reiben Sie die
Antriebseinheit
anschließend gut trocken.
Verwenden Sie dazu ein
weiches Tuch.
Seite | 16
DE
8.2 Mixbehälter reinigen
Die Messer sind sehr scharf. Ein
Berühren der Messer während
des Reinigens kann zu
Verletzungen führen.
Gehen Sie beim Reinigen und
Trocknen des Mixbehälters und
der Messer vorsichtig vor.
Berühren Sie die Messer nicht mit
bloßen Händen.
1. Setzen Sie den Mixbehälter auf
die Antriebseinheit wie im
Abschnitt 1„Standmixer
zusammensetzen“ beschrieben.
2. Gießen Sie etwas lauwarmes,
spülmittelhaltiges Wasser in den
Mixbehälter.
3. Verschließen Sie den Mixbehälter
mit dem Sicherheitsdeckel 2 und
dem
4. Deckeleinsatz 1 (siehe Abschnitt
„Standmixer benutzen“).
5. Stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler 8 auf die
Stufe „0“.
Seite | 17
DE
9 Fehlerbehebung
Fehler
Möglicher Grund
Lösung
Der Standmixer
zeigt keine
Funktion
Der Mixbehälter sitzt
nicht korrekt auf der
Antriebseinheit.
Stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler
auf die Stufe „0“ und ziehen
Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Setzen Sie den Mixbehälter,
so wie
im Abschnitt „Standmixer
zusammensetzen“
beschrieben, auf die
Antriebseinheit.
Der Sicherheitsdeckel
sitzt nicht korrekt auf dem
Mixbehälter.
Stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler
auf die Stufe „0“ und ziehen
Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Setzen Sie den
Sicherheitsdeckel,
so wie im Abschnitt
„Standmixer
zusammensetzen“
beschrieben, auf
den Mixbehälter.
Der Netzstecker ist nicht
richtig mit der Steckdose
verbunden.
Schließen Sie den
Netzstecker vorschriftsmäig
an eine Steckdose an.
Die Steckdose hat keinen
Strom.
Prüfen Sie die Steckdose
durch Anschluss eines
anderen Gerätes.
Der Geschwindigkeitsregler
wurde nicht weit genug
gedreht.
Drehen Sie den
Geschwindigkeitsregler
so lange im Uhrzeigersinn,
bis der Standmixer startet.
Die Messer
drehen sich
nicht.
Ein nicht zum Mixen
geeignetes
Lebensmittel befindet sich
im Mixbehälter.
Stellen Sie den
Geschwindigkeitsregler
auf die Stufe „0“ und
ziehen Sie den Netzstecker
aus
der Steckdose. Entleeren
Sie den
Mixbehälter.
Bei Zweifeln konsultieren Sie einen qualifizierten Experten.
Seite | 18
DE
10 Technische Daten
Modell
KM 3001 we
Netzspannung [V]
220~240
[Hz]
50~60
Leistung [W]
500
Leistungstufen
5
Schüsselvolumen [L]
3,8
EAN
4016572021288
*Technischen Änderungen vorbehalten*
page | 19
DE
Dear Customers,
Thank you for purchasing our device.
You have made a good decision. Your exquisite unit has been built for
domestic use and is a quality product that meets the highest technical
demands with a useful range of operating convenience, like other exquisite
units, that are also working to the full satisfaction of their owners
throughout Europe.
Read the instruction manual carefully before using the unit. This leaflet
contains important safety instructions and information regarding the
installation, operation and maintenance of the unit. Proper handling
contributes to efficient use and minimize energy consumption during
operation.
The incorrect use could lead to dangerous situations, especially for children.
Keep this booklet for future reference. Pass the instructions on to any future
owner of this product. If there is doubt regarding any questions or issues
that are not described in detail in this manual, contact your dealer, an
authorized technician or go to our homepage www.ggv-service.de
The manufacturer is always working on the development of all types and
models. For all types and models the changes to the design, features and
equipment are subject to be changed without notice.
page | 20
EN
PACKAGE / UNIT PARTS
11 Description of the unit
Delivery accessories
01 Lid insert + measuring cup 50 ml
02 Security cover
03 Jug
04 Blade
05 Seal
06 Knife drive
07 Drive unit
08 Step controller
Step controller
Compose the blender
page | 21
EN
1. Unpack the unit and spread all parts on a horizontal surface before the
first use.
2. The parts (measuring cup, lid, gasket, knife drive) are already installed
in the drive unit. Take the various parts apart, wash and dry these.
3. Once all parts are cleaned and dry, mount it back together. Put the
blender container on a flat surface, hold the blender container grip, put
the seal ring, the knife and the knife drive in the opening at the bottom
of the drive unit and fasten, by rotating counterclockwise (see fig. 1)
4. Place the mixing bowl with the opening up and then put the safety lid
on the jug. Put the lid insert in the opening of the safety cover and turn
the jug clockwise until it is tightened. (see fig. 2)
5. Finally, mount the mounted blender jug to the drive unit (see fig. 3)
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
page | 22
EN
12 CE marking
At the time of launch of the
product it meets the requirements
that were laid down in the
directive for harmonizing the laws
of the Member States relating to
electromagnetic compatibility
2014/30/EU of electrical
equipment within certain voltage
limits (2014/35/EU). This product
is identified with the CE marking
and is supplied with a declaration
of conformity for inspection by the
market surveillance authority.
*subject to change*
13 Disposal of old units
This product is marked
according to the
European Waste
Framework Directive
2012/19/EU. The Directive
regulates the proper disposal of
the product. The environmentally
friendly disposal will prevent
possible negative health
consequences caused by incorrect
disposal. The symbol on the
product or its packaging indicates
that this product may not be
disposed with normal household
waste. The user must return the
product to/at a collection point for
the recycling of electrical and
electronic equipment.
The disposal must comply with the
current local regulations. For
more information contact :
14 Safety instructions
14.1 Explanation of the safety
instructions
All safety instructions in this
manual are labeled with a warning
symbol. They show potential
hazards at an early stage. It is
essential to read this information
and follow it up.
Explanation of safety instructions:
The following symbols and
warnings are indicated in these
instructions, on the blender or on
the packaging.
WARNING
Refers to a dangerous situation
that could result in death or
serious injury!
DANGER
Refers to a dangerous situation
that can lead to minor or
moderate injury.
IMPORTANT
Describes a situation that can
cause substantial damage to
property or the environment.
14.2 General safety instructions
• Avoid injuries and damage by
transporting the appliance in the
packaging.
• Install and connect the
appliance only as directed in this
manual.
• The plug must be accessible
after installation. In an
emergency, immediately
disconnect the device.
page | 23
EN
WARNING
When connecting or removing the
plug and the power cable do not
touch it with wet hands.
WARNING
After removing the packaging,
check all equipment parts and
accessories were delivered. If in
doubt, do not use it and contact a
qualified technician. The
packaging materials (plastic
bags, polystyrene, metal clips,
etc.) must not be left within
reach of children as they are
potentially dangerous and must
be disposed of in accordance with
applicable regulations.
WARNING
The unit must be outside the
reach of pets, children or people
who can not use it. Do not let the
unit be unattended when it is
connected to a power source.
• Take the necessary
precautions to prevent
children from playing with the
unit.
• The unit can only be used by
children over eight years and
by people whose physical,
mental or emotional capacity
is limited or impaired or lack
the experience or knowledge
when they are supervised,
after they receive instructions
on the safe use of the device
and they understand the
dangers.
• Children should not play with
the appliance.
• Cleaning and maintenance
that must be performed by the
user, may not be performed
by children, unless they are
supervised.
• The unit can only be used by
children over eight years and
by people whose physical,
mental or emotional capacity
is limited or impaired or lack
the experience or knowledge
when they are supervised,
after they receive instructions
on the safe use of the device
and they understand the
dangers. Children should not
play with the unit. The
cleaning and maintenance
should not be performed by
children unless they are older
than 8 years and are
supervised.
15 Usage
The unit is exclusively designed
for mixing. The blender is
intended solely for private use
and not for commercial use.
Use the blender just as described
in this manual. Any other use is
considered improper and can
result in property damage or
even personal injury.
The manufacturer or dealer will
not accept liability for damage
caused by improper or incorrect
use.
page | 24
EN
16 Initial start-up
16.1 Check blender and delivery
If you open the package
carelessly with a sharp knife or
other pointed object, the blender
can be easily damaged.
Be very careful when opening.
The blender is protected from
damage during transport by the
packaging.
1. Take the blender from the
packaging.
2. Check that the blender or the
installation parts have
damage.
3. If this is the case, do not use
the blender. Contact our
specified service centre.
4. Check whether the delivery is
complete.
16.2 Basic cleaning
1. Remove the packaging
materials, and protective
films.
2. Clean all the parts of the
blenderd before the first use
as described in "Cleaning".
16.3 Set up blender
WARNING
• If you place the blender
improperly, it can cause
damage.
• Place the blender on a flat, dry
and non-slip work surface. The
work area should be easy to
clean, since you can not
always prevent splatter.
Don’t place the blender on or
near the edge of the working
surface.
Never place the blender on or
near hot surfaces (eg. hobs,
heating pipes, etc.).
Note that the surface coatings of
furnitures sometimes contain
chemical additives which affect
and soften the suction cups of
the blender. In this way, residues
can arise on the furniture
surfaces. Therefore place a nonslip surface under the blender.
The drive unit 5 is equipped with
suction cups which provide a
secure grip for the blender.
Set the blender up that it is easy
accessible and near a power
outlet.
16.4 Compose blender
Improper handling of the blender
or individual instruments can
cause serious injury.
Turn the blender off, and remove
the plug from the socket when
you assemble or disassemble the
blender.
The blender has two safety
devices. It can only be used with
a properly attached mixing bowl
and properly attached safety
covers.
The mixing container 3 is marked
at the lower end with a triangle.
On the drive unit 7 is an open
and a closed lock illustrated.
1. Place the jug on the drive unit
so that the triangle on the jug
points to the open lock.
2. Turn the jug clockwise until
the triangle points to the
closed lock. Hold the drive
unit. It will be heard and felt
when the mixing bowl locks.
3. Place the safety cover 2 on
page | 25
EN
the jug so that the long edge,
looked from the handle, is
placed to the right of the
handle.
4. Turn the safety cover
clockwise until it stops.
5. The long lead is now under
control.
6. Put the lid insert 1 in the filling
opening, so that the two lugs
fit into the recesses in the
filling opening on the lid and
fix the lid insert by rotating
clockwise till it stops.
7. You have successfully
assembled the blender jug
17 Operating instructions
WARNING
• Improper handling of the
blender or individual
instruments can cause serious
injury. Do not touch the knife
with bare hands, the blades
are very sharp.
• Do not remove the safety cap
until the blades have
completely stopped.
• Do not change the location of
the blender while the blender
is running.
Make sure that hands, hair,
clothing, jewelry or another
object during the mixing process,
and as long as the mixing
container is located on the drive
unit, are not getting in the jug.
Always make sure that the speed
controller is at level "0" (off)
before connecting the blender to
a socket.
WARNING
When processing hot mixing
goods it can cause scalding.
Do not put hot or boiling mixing
goods (such as soups) in the jug.
WARNING
• Improper handling of the
blender can lead to damage
of the blender.
• Take note of the level marks.
Fill the mixing bowl at least to
the lowermost mark (250 ml)
and do not exceed the "MAX"
(1500 ml) mark.
• Do not operate the blender
without mixing goods.
• Observe the maximum
operating time of 60 seconds.
• A too long operating time can
lead to overheating of the
engine. Allow the blender to
cool on room temperature
before using it again.
• Before turning on the blender,
make sure no cutlery or the
like is in the mixing bowl.
• Do not place over-sized pieces
in the blender jug.
• Make sure when you use
frozen fruit that you always
use the fruit in small pieces.
• Do not mix nuts in shell or
seeds.
• Always remove any existing
stems or stalks from mixing
goods before you start the
mixing process.
• Do not place meat in the
blender.
• Never open the safety cover
during the mixing process.
• Clean the mixing bowl after
each use as described in
"Cleaning".
page | 26
EN
17.1 Adjust speed
The speed control is used to
select between two speed levels
"1" and "2" a pulse level "P" as
well as to turn off the blender,
level "0".
• Start the mixing process at
the lowest speed "1".
• Later set the speed on the
higher level.
• You turn off the blender, if you
set the speed control to the
"0" level.
• If you set the speed control to
the pulse level "P", you are
using the pulse function. Refer
to the section "Pulse function".
17.2 Use blender
To facilitate the handling of the
blender, the blender container 3
is provided with level markings.
The numbers indicated there
refer to the respective level in
milliliters. The lowest mark has
no level indication. It corresponds
to a level of 250 ml.
Operate the blender with at least
250 ml of liquid.
Do not fill more liquid in the
blender as the 1500 ml mark
"MAX".
Always cut solid ingredients
before adding it in the bowl in
small pieces so you prevent
jamming of the knives. If you
want to process solid and liquid
ingredients to the blender at the
same time, first enter the liquid
ingredients into the mixing bowl
and mix the ingredients.
Then enter the solid, finely
chopped ingredients, and
continue the mixing process. In
order to obtain the structure of
the food, it is best to do the
mixing process in a few seconds.
1. Assemble the blender jug onto
the drive unit as described in
"Compose blender".
2. Remove the safety cover by
turning it counter-clockwise,
until you can take it off.
3. Fill the desired ingredients into
the blender jug.
4. Close the jug with the security
cover.
5. Make sure that the speed
control is set to "0".
6. Connect the blender to a
properly installed socket.
7. To start the mixing process,
turn the speed control slowly
up, until the desired speed is
reached.
8. To stop mixing for a while,
turn the speed control to level
"0".
9. Wait for a complete stop of
the blades before you take the
safety lid off.
17.3 Ingrediens refill
During the current mixing
process you can add other
ingredients.
1. Turn the lid insert counter-
clockwise until it stops and
take it out.
2. Fill ingredients through the
filler or add small amounts of
liquid.
3. Use the lid insert to refill other
ingredients.
Use the cover as a measuring
cup. It is suitable for measuring
30 ml, 40 ml and 50 ml of liquid.
1. Close the safety cover 2 with
the lid insert.
2. Turn the lid insert clockwise
until it clicks.
page | 27
EN
17.4 Using pulse function
The blender has a pulse function.
It means short operation at full
power. By using the pulse
function is the maximum speed is
immediately available.
Use the pulse function if you
want to mix for a short time but
intense. For example, for foaming
a liquid, or for crushing ice (see
"Crush ice cubes").
In order to enable this feature,
1. Turn the speed control 6 to
the pulse level "P" and hold it
in this position for as long as
you want to mix. Use this
function only sporadically and
never exceed the maximum
operating time.
2. Stop the mixing process by
releasing the speed control.
17.5 Crush ice cubes
1. Fill ice cubes into the blender
jug 3. Do not crush more than
10 to 12 ice cubes per mixing
process. Make sure that the
ice is not greater than 2.5 cm
edge length. With a small
amount of ice cubes you get
the best results.
2. Close the mixing bowl with the
safety cover 2 and the lid
insert 1 (see section
"Compose blender").
3. Set the speed control 6 to
level "0".
4. Connect the blender to a
properly installed socket.
5. Turn the speed control several
times for a short time to the
pulse level "P" and let it go
again.
6. To end the crushing operation,
set the speed control to level
"0".
7. Unplug the blender from the
socket.
18 Cleaning
WARNING
Improper handling of the blender
can be cause an electric shock.
Water penetrated in the housing
can cause a short circuit.
Turn the blender off, and remove
the power plug from the socket
before cleaning the blender.
Make sure that no water gets into
the housing of the drive unit.
Never immerse the blender in
water.
Improper handling of the blender
can lead to damage. Do not place
the blender or individual parts in
the dishwasher.
Do not use abrasive cleaners or
scouring agents, sharp or
metallic cleaning objects such as
knives and the like. These can
damage the surface.
18.1 Clean drive unit
1. Unplug the power plug
before cleaning.
2. Allow to cool the blender
entirely.
3. Wipe the drive unit 7 with a
dry, possibly slightly damp
cloth.
4. Rub the drive unit then dry.
Use a soft cloth for this.
page | 28
EN
18.2 Clean mixing bowl
The blades are very sharp. A
touch of the knife during cleaning
can cause injury.
Use care and caution when
cleaning and drying the blender
container and the knife.
Do not touch the knife with bare
hands.
1. Place the jug on the drive unit
as described in "Compose
blender".
2. Pour some lukewarm water
with detergent into the mixing
bowl.
3. Cover the mixing bowl with
the safety cover 2 and the lid
insert 1 (see "Use blender").
4. Set the speed control 8 to
level "0".
page | 29
EN
19 Troubleshooting
Error
Possible reason
Solution
The blender
is not
functioning
The jug is not sitting correctly
on the drive unit.
Set the speed control to level
"0" and unplug the power cord
from the socket.
Put the jug on the drive unit,
as described in "Compose
blender".
The security cover does not sit
correctly on the mixing bowl.
Set the speed control to level
"0" and unplug the power cord
from the socket.
Place the safety lid on the
blender jug,
as described in "Compose
blender “.
The power cord is not properly
connected in the socket.
Connect the power cord
correctly to a socket.
The socket has no electricity.
Check the socket by
connecting another device.
The speed control is not turned
up far enough.
Turn the speed control
clockwise until the blender
starts.
The blades
do not
rotate.
A not suitable for mixing good
is in the mixing bowl.
Set the speed control to level
"0" and unplug the power cord
from the socket. Empty the
mixing bowl.
When in doubt, consult a qualified expert.
20 Technical specifications
Model
KM 3001 we
Rated voltage (V)
220~240
Frequency (Hz)
50~60
Power [W]
500
Power Settings
5
Bowl capacity [L]
3,8
EAN
4016572021288
page | 30
EN
Page | 31
FR
Chers clients,
Nous vous remercions d’avoir acheté notre appareil.
Vous avez pris une bonne décision. Votre appareil Exquisit a été conçu pour
une utilisation privée et c’est un produit de qualité qui allie les plus grandes
exigences techniques au confort d’utilisation comme c’est le cas également
pour les autres appareils Exquisit qui fonctionnent à l’entière satisfaction de
leurs utilisateurs dans toute l’Europe.
Veuillez lire ce mode d’emploi avec soin avant sa première mise en route.
Ce mode d’emploi contient des recommandations importantes concernant
la sécurité et des informations concernant l’installation, l’utilisation et la
maintenance de l’appareil. Une bonne manipulation provoque une utilisation
efficace et minimise la consommation d’énergie pendant l’utilisation.
Une mauvaise utilisation de l’appareil pourrait provoquer des situations
dangereuses en particulier pour les enfants. Conservez ce mode d’emploi
pour pouvoir le consulter ultérieurement. Donnez ce mode d’emploi à tout
futur propriétaire de ce produit. En cas de doute, concernant des questions
ou des sujets qui n’ont pas été décrits en détail dans ce mode d’emploi,
contactez le revendeur, un technicien autorisé ou allez sur notre page web
www.ggv-service.de
Le fabricant travaille continuellement à l’amélioration de tous les types et
modèles. Pour tous les types et modèles, des modifications de design, de
caractéristiques et d’équipement sont possibles sans avertissement
préalable.
Page | 32
FR
CONTENU DE LA LIVRAISON/PIÈCES DE L’APPAREIL
21 Description de l’appareil
Accessoires livrés
01 garniture de couvercle + verre gradué 50 ml
02 couvercle de sécurité
03 bol de mixage
04 lames
05 bague d’étanchéité
06 entraînement des lames
07 unité d’entraînement
08 régulateur de marche
Régulateur de marche
Monter le blender
Page | 33
FR
1. Avant la première utilisation, déballez l’appareil et étalez toutes les
pièces sur une surface plane.
2. Les pièces (verre gradué, couvercle, bague d’étanchéité, entraînement
des lames) sont déjà intégrées dans l’unité d’entraînement. Séparez
encore une fois les diverses pièces, lavez-les et séchez-les.
3. Dès que toutes les pièces sont nettoyées et séchées, remontez-les
ensemble. Posez le bol de mélange sur une surface plane, saisissez la
poignée du bol de mélange, placez la bague d’étanchéité, la lame et
l’entraînement des lames dans l’ouverture de la partie inférieure de
l’unité d’entraînement et fixez-les en les tournants dans le sens des
aiguilles d’une montre (voir fig. 1).
4. Positionnez le bol mélangeur avec l’ouverture vers le haut et posez
ensuite le couvercle de sécurité sur le bol mélangeur. Mettez la
garniture de couvercle précisément dans l’ouverture du couvercle de
sécurité et tournez le bol mélangeur dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’il soit bien bloqué (voir fig. 2).
5. Finalement, posez le bol mélangeur que vous avez monté sur l’unité
d’entraînement (voir fig.3).
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Page | 34
FR
22 Marque CE
Au moment de l’introduction sur
le marché, le produit répond aux
exigences qui ont été stipulées
dans la directive pour l’unification
des lois des états membres en
rapport avec la compatibilité
électromagnétique 2014/30/EU
pour l’équipement électrique
dans certaines limites de tension
(2014/35/EU). Ce produit a été
identifié par la marque CE et est
livré avec une déclaration de
conformité pour enquête par
l’autorité de surveillance du
marché. * Sous réserve de
modifications*
23 Mise au rebut des anciens
appareils
Ce produit est défini
selon la directive
européenne cadre sur
les déchets 2012/19/EU.
La directive régule la mise au
rebut correcte du produit. La
mise au rebut écologique
empêche les conséquences
négatives possibles sur la santé
qui sont la conséquence d’une
mauvaise mise au rebut. Le
symbole sur le produit ou
l’emballage informe que ce
produit ne peut pas être mis au
rebut avec les déchets ordinaires.
L’utilisateur doit retourner le
produit à son point de collecte
pour le recyclage de l’équipement
électrique et électronique.
La mise au rebut doit
correspondre aux prescriptions
locales existantes. Pour plus
d’informations, contactez:
24 Recommandations de
sécurité
24.1 Déclaration des
recommandations de
sécurité
Toutes les recommandations de
sécurité dans ce mode d’emploi
sont caractérisées par un
symbole d’avertissement. Ils
avertissent d’un danger possible.
Il est indispensable de lire et de
suivre ces informations.
Explication des recommandations
de sécurité:
Les symboles et avertissements
suivants sont mentionnés dans ce
mode d’emploi, sur le blender ou
sur l’emballage.
AVERTISSEMENT
Fait référence à une situation
dangereuse qui peut provoquer la
mort ou une blessure grave!
ATTENTION
Fait référence à une situation
dangereuse qui peut provoquer
une blessure légère ou moyenne.
Page | 35
FR
IMPORTANT
Décrit une situation qui peut
provoquer un dommage
considérable à votre propriété ou
à l’environnement.
24.2 Recommandations générales
de sécurité
• Évitez les blessures et les
dommages en ne transportant
votre appareil qu’emballé.
• Ne montez et ne raccordez
l’appareil qu’en suivant les
recommandations de ce mode
d’emploi.
• La prise doit être accessible
après l’installation. En cas
d’urgence, enlevez
immédiatement la prise de
l’appareil.
AVERTISSEMENT
Quand vous la connectez ou
l’enlevez, ne touchez pas la prise
et le câble d’alimentation avec
des mains mouillées ou humides.
AVERTISSEMENT
Après avoir déballé l’appareil,
vérifiez que toutes les pièces de
l’appareil ainsi que les
accessoires ont été livrés. En cas
de doute, ne l’utilisez pas et
contactez un technicien qualifié.
Les emballages (sacs en
plastique, polystyrène, boucles
métalliques, etc.) ne peuvent
être laissés à portée des enfants,
car ils représentent une source
de danger et ils doivent être mis
au rebut selon les prescriptions
en vigueur.
AVERTISSEMENT
L’appareil doit être gardé hors de
portée des animaux, des enfants
ou de personnes qui ne peuvent
l’employer. Ne laissez pas
l’appareil sans surveillance quand
il est raccordé à une source de
courant.
• Prenez les mesures qui
s’imposent pour empêcher les
enfants de jouer avec
l’appareil.
• L’appareil peut être utilisé par
des enfants de plus de huit
ans ou par des personnes dont
les capacités physiques,
mentales ou émotionnelles
sont limitées ou influencées ou
qui manquent d’expérience ou
de connaissance seulement
sous surveillance après que
celles-ci ont reçu des
instructions sur l’utilisation
sûre de l’appareil et qu’elles
en aient compris les dangers.
• Les enfants ne devraient pas
jouer avec l’appareil.
• Le nettoyage et la
maintenance qui doivent être
réalisés par l’utilisateur ne
doivent pas être entrepris par
des enfants s’ils ne sont pas
surveillés.
• L’appareil peut être utilisé par
des enfants de plus de huit
ans ou par des personnes dont
les capacités physiques,
mentales ou émotionnelles
sont limitées ou qui manquent
d’expérience ou de
connaissance s’ils sont bien
surveillés ou s’ils ont obtenu
des instructions sur
l’utilisation sûre de l’appareil
Page | 36
FR
et s’ils en ont compris les
dangers. Les enfants ne
devraient pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et la
maintenance ne devraient pas
être réalisés par des enfants
sauf s’ils ont plus de 8 ans et
sous surveillance.
25 Utilisation prévue
L’appareil a été uniquement
conçu pour mixer. Le blender ne
convient qu’à un usage privé et
n’est pas adapté à une utilisation
industrielle.
N’utilisez ce blender que comme
décrit dans ce mode d’emploi.
Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme
et peut provoquer des dommages
matériels ou corporels.
Le fabricant ou le revendeur n’est
pas responsable des dommages
qui sont la conséquence d’une
utilisation non conforme ou
erronée.
26 Première mise en service
26.1 Vérifier le blender et le
contenu de la livraison
Si vous ouvrez l’emballage
imprudemment avec un couteau
pointu ou tout autre objet bien
aiguisé, le blender pourrait être
facilement endommagé.
Procédez donc à l’ouverture avec
prudence.
Le blender se trouve dans un
emballage le protégeant des
dommages pendant le transport.
1. Ôtez le blender de l’emballage.
2. Contrôlez si le blender ou les
pièces à monter ont des signes
de dommage.
Si c’est le cas, n’utilisez pas le
blender. Adressez-vous au
service que nous vous avons
indiqué.
3. Vérifiez si la livraison est
complète.
26.2 Nettoyage en profondeur
1. Enlevez le matériel
d’emballage et l’ensemble
des feuilles de protection.
2. Avant la première
utilisation, nettoyez toutes
les pièces du blender
comme décrit dans le
chapitre « nettoyage ».
26.3 Monter le blender
AVERTISSEMENT
• Si vous montez le blender de
manière non conforme, cela
peut provoquer des
dommages.
• Posez le blender sur un plan
de travail plat, sec et non
glissant. Le plan de travail
devrait être facile à nettoyer,
car vous ne pourrez pas
toujours éviter les
éclaboussures.
Ne posez pas le blender sur le
bord ou sur l’arête du plan de
travail.
Ne mettez jamais le blender sur
ou à proximité de surfaces
chaudes (p.ex. plaques de
cuisson, tuyaux de chauffage,
etc.).
Page | 37
FR
Faites attention, car les
recouvrements des meubles
contiennent parfois des
compléments chimiques qui
peuvent agresser les ventouses
du blender et les ramollir. C’est
ainsi qu’il peut y avoir des dépôts
sur les surfaces des meubles.
Posez donc un dessous antiglisse
sous le blender.
L’unité d’entraînement 5 est
équipée de ventouses qui offrent
un maintien stable au blender.
Posez le blender à un endroit
accessible à proximité d’une
prise.
26.4 Assembler le blender
Une manipulation incorrecte du
blender ou de certaines pièces de
l’appareil peut provoquer de
graves blessures.
Éteignez toujours le blender et
débranchez la prise de la prise
murale quand vous assemblez ou
démontez le blender.
Le blender dispose de deux
dispositifs de sécurité.
Il ne peut être mis en route que
si le bol mélangeur et le
couvercle de sécurité sont
correctement positionnés.
Le bol mélangeur 3 est marqué
en bas par un triangle. Sur l’unité
d’entraînement 7, on a
représenté un cadenas ouvert et
refermé.
1. Posez le bol mélangeur sur
l’unité d’entraînement de telle
manière que le triangle sur le
bol mélangeur affiche un
cadenas ouvert.
2. Tournez le bol mélangeur dans
le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que le
triangle affiche un cadenas
fermé. Pour cela, maintenez
fermement l’unité
d’entraînement. Le bol
mélangeur s’encliquette de
façon audible et visible.
3. Posez le couvercle de
sécurité 2 de telle manière sur
le bol mélangeur que la
grande saillie de la poignée
par rapport à la poignée soit
placée à droite à côté de la
poignée.
4. Tournez le couvercle de
sécurité dans le sens des
aiguilles d’une montre
jusqu’au déclic.
5. La grande saillie se trouve
dans la poignée.
6. Mettez l’insert du couvercle 1
de telle manière dans
l’ouverture de remplissage que
les deux broches s’adaptent à
l’insert du couvercle dans les
échancrures et fixez l’insert du
couvercle en tournant
jusqu’au déclic dans le sens
des aiguilles d’une montre.
7. Vous avez monté le bol
mélangeur avec succès.
Page | 38
FR
27 Instructions d’emploi
AVERTISSEMENT
• Une manipulation incorrecte
du blender ou de certaines
pièces de l’appareil peut
provoquer de graves
blessures. Ne touchez pas les
lames à mains nues, les lames
sont très coupantes.
• N’enlevez le couvercle de
sécurité que quand les lames
sont complètement arrêtées.
• Ne changez absolument pas
l’emplacement du blender tant
que le blender est en marche.
Veillez à ce que les mains, les
cheveux, les vêtements, les
bijoux ou d’autres objets pendant
le processus de mélange, et aussi
longtemps que le bol mélangeur
est sur l’unité d’entraînement, ne
tombent dans le bol mélangeur.
Veillez surtout à ce que le
régulateur de vitesse soit sur la
position « 0 » (éteint) avant de
brancher le blender sur une prise
murale.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous traitez des produits
chauds, vous pouvez vous brûler.
Ne mettez pas de produit à
mélanger qui soit chaud ou en
train de cuire (p.ex. de la soupe)
dans le blender.
AVERTISSEMENT
• Une utilisation non conforme
du blender peut provoquer des
dommages au blender.
• Respectez le marquage de
limite de remplissage.
Remplissez le blender au
moins jusqu’au marquage
inférieur (250 ml) et ne
dépassez pas le marquage
« MAX » (1500 ml).
• Ne faites jamais tourner le
blender à vide.
• Respectez la durée maximale
d’utilisation qui est de 60
secondes.
• Une durée d’utilisation trop
longue peut provoquer la
surchauffe du moteur. Laissez
refroidir le blender à
température ambiante avant
de l’utiliser à nouveau.
• Avant d’allumer le blender,
assurez-vous qu’il n’y a pas de
couvert ou d’objet semblable
dans le blender.
• N’introduisez pas de très gros
morceaux dans le blender.
• Pour les fruits congelés, veillez
à toujours utiliser des fruits en
petits morceaux.
• Ne mélangez aucune noix avec
sa coquille et aucun noyau.
• Enlevez les tiges ou queues
éventuelles du produit à mixer
avant de commencer le
processus de mélange.
• Ne mettez pas de viande dans
le blender.
• N’ouvrez jamais le couvercle
de sécurité pendant le
processus de mélange.
• Nettoyez le bol mélangeur
après chaque utilisation
comme décrit dans le chapitre
« nettoyage ».
Page | 39
FR
27.1 Régler la vitesse
Le régulateur de vitesse sert à
faire une sélection entre
Deux niveaux de vitesse « 1 » et
« 2 », un niveau d’impulsion « P »
ainsi qu’éteindre le blender, en le
mettant sur « 0 ».
• Lancez le processus de mixage
à la plus petite vitesse « 1 ».
• Mettez ensuite la vitesse au
niveau supérieur.
• Vous éteignez le blender en
mettant le régulateur de
vitesse au niveau « 0 ».
• Si vous mettez le régulateur
de vitesse sur « P », vous
utilisez la fonction impulsion.
Pour ce faire, lisez le chapitre
« utiliser la fonction
impulsion ».
27.2 Utiliser le blender
Pour simplifier le maniement du
blender, le bol mélangeur 3,
contient des marquages pour le
remplissage. Les chiffres qui y
sont entrés donnent le niveau de
remplissage en millimètres. Le
marquage inférieur ne reflète pas
une donnée de niveau de
remplissage. Il correspond à un
remplissage de 250 ml.
Utilisez le blender avec au moins
250 ml de liquide.
Ne mettez pas plus de liquide
dans le blender que le marquage
MAX de 150 ml.
Avant de mettre des ingrédients
solides dans le bol mélangeur,
coupez-les toujours en petits
morceaux pour éviter que les
lames ne se coincent. Quand
vous voulez traiter à la fois des
ingrédients solides et liquides
dans le blender, mettez d’abord
les ingrédients liquides et mixez
les ingrédients.
Mettez ensuite les ingrédients
solides coupés en petits
morceaux et continuez le
processus de mixage. Pour
obtenir la structure de l’aliment,
il est recommandé d’effectuer le
processus en quelques secondes.
1. Montez le blender sur l’unité
d’entraînement comme décrit
au chapitre « monter le
blender ».
2. Enlevez le couvercle de
sécurité, en le tournant dans
le sens contraire des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que
vous puissiez l’enlever vers le
haut.
3. Remplissez le bol mélangeur
avec les ingrédients souhaités
4. Refermez le bol mélangeur
avec le couvercle de sécurité.
5. Assurez-vous que le
régulateur de sécurité se
trouve sur « 0 ».
6. Branchez le blender sur une
prise murale correctement
installée.
8. Pour lancer le processus de
mixage, tournez lentement le
régulateur de vitesse.
9. Jusqu’à ce que vous obteniez
la vitesse souhaitée.
10. Pour terminer le processus
de mixage, tournez de
nouveau le régulateur de
vitesse sur « 0 ».
11. Attendez l’arrêt total des
lames avant d’enlever le
couvercle de sécurité.
Page | 40
FR
27.3 Ajouter des ingrédients
Pendant le processus de mixage,
vous pouvez ajouter d’autres
ingrédients.
1. Tournez l’insert du couvercle 1
dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre jusqu’au
déclic et soulevez-le.
2. Par l’ouverture de remplissage,
ajoutez les ingrédients ou ajoutez
de petites quantités de liquide.
Utilisez la garniture du couvercle
pour ajouter d’autres ingrédients.
Utilisez la garniture de couvercle
comme verre mesureur. Il
convient pour mesurer 30 ml,
40 ml et 50 ml de liquide.
1. Refermez le couvercle de
sécurité 2 avec l’insert du
couvercle.
2. Tournez l’insert du couvercle
de sécurité dans le sens des
aiguilles d’une montre
jusqu’au déclic.
27.4 Utiliser la fonction
d’impulsion
Le blender est équipé d’une
fonction à impulsion. Cela signifie
fonctionnement court à grande
puissance. En utilisant la fonction
d’impulsion, on dispose
immédiatement de la vitesse
maximale.
Utilisez la fonction d’impulsion
quand vous voulez mixer quelque
chose de façon intensive pendant
peu de temps, p.ex. pour faire
mousser un liquide ou piler de la
glace (Voir chapitre « piller des
glaçons »).
Pour activer cette fonction,
1. Tournez le bouton de vitesse 6
sur le mode impulsion « P » et
maintenez-le enfoncé aussi
longtemps qu’il sera
nécessaire de mixer dans
cette position.
2. N’utilisez cette fonction
toujours que brièvement et ne
dépassez en aucun cas la
durée maximale de
fonctionnement.
3. Arrêtez le processus de
mixage en lâchant le bouton
de vitesse.
27.5 Piler de la glace
1. Mettez des glaçons dans le
bol mélangeur 3. Par
processus de mixage, ne
pilez pas plus de
2. 10-12 glaçons. Veillez à ce
que les glaçons ne fassent
pas plus de 2,5 cm. Vous
obtiendrez de meilleurs
résultats avec une plus
petite quantité de glaçons.
3. Refermez le bol mélangeur
avec le couvercle de
sécurité 2 et la garniture de
couvercle 1 (voir chapitre
« monter le blender »).
4. Mettez le bouton de
vitesse 6 sur le « 0 ».
5. Branchez le blender sur une
prise murale correctement
installée.
6. Tournez le bouton de
vitesse plusieurs fois
pendant un petit temps sur
le mode impulsion « P » et
relâchez-le.
7. Pour terminer le processus
de pilage, tournez de
nouveau le régulateur de
vitesse « 0 ».
8. Débranchez le blender de la
prise.
Page | 41
FR
28 Nettoyage
AVERTISSEMENT
Une utilisation non conforme du
blender peut provoquer des
électrocutions. Si de l’eau entre
dans le boîtier, cela peut
provoquer un court-circuit.
Éteignez toujours le blender et
débranchez la prise de la prise
murale avant de nettoyer le
blender. Veillez à ce qu’il n’y ait
pas d’eau qui entre dans le
boîtier de l’unité d’entraînement.
Ne plongez jamais le blender
dans l’eau.
Une utilisation non conforme du
blender peut provoquer des
dégâts. Ne mettez jamais le
blender ou des pièces séparées
de l’appareil dans le lavevaisselle. N’utilisez aucun
détergent ou abrasif agressif, ni
d’objets de nettoyage pointus ou
métalliques comme des couteaux
ou objets semblables. Ceux-ci
peuvent endommager les
surfaces.
28.1 Nettoyer l’unité
d’entraînement
• Débranchez la prise murale
avant le nettoyage.
• Faites refroidir totalement le
blender.
• Essuyez l’unité
d’entraînement 7 avec un
chiffon sec, à la rigueur
légèrement humide.
• Séchez bien l’unité
d’entraînement pour terminer
avec un chiffon. Pour ce faire,
utilisez un chiffon doux.
• Nettoyer le bol mélangeur
• Les lames sont très
coupantes. Si vous touchez les
lames pendant le nettoyage,
cela peut provoquer des
blessures.
• Soyez prudent lors du
nettoyage et du séchage du
bol mélanger.
• Ne touchez pas les lames à
mains nues.
• Montez le bol mélangeur sur
l’unité d’entraînement comme
décrit au chapitre « Monter le
blender ».
• Versez un peu d’eau tiède
avec du détergent dans le bol
mélangeur.
• Refermez le bol mélangeur
avec le couvercle de
protection 2 et la garniture de
couvercle 1 (voir chapitre
« utiliser le blender »).
• Mettez le bouton de vitesse 8
sur le niveau « 0 ».
Page | 42
FR
29 Dépannage
Problèmes
Causes possibles
Solution
Le blender
n’affiche
aucune
fonction
Le bol mélangeur n’est pas
placé correctement sur l’unité
d’entraînement
Mettez le bouton de vitesse sur
le niveau « 0 » et retirez la
prise de la prise murale.
Placez le bol mélangeur
comme décrit dans le chapitre
« assembler le blender » sur
l’unité d’entraînement
Le couvercle de sécurité n’est
pas bien placé sur le bol
mélangeur
Mettez le bouton de vitesse sur
le niveau « 0 » et retirez la
prise de la prise murale.
Mettez le couvercle de
sécurité, comme décrit dans le
chapitre « assembler le blender
sur le bol mélangeur.
La prise n’est pas bien entrée
dans la prise murale.
Branchez la prise de façon
réglementaire dans la prise
murale.
La prise murale n’a pas de
courant.
Vérifiez la prise murale en
branchant un autre appareil.
Le bouton de vitesse n’a pas
été suffisamment tourné.
Tournez le bouton de vitesse
dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce que le
blender démarre.
Les lames ne
tournent pas.
Un aliment qui ne convient pas
au blender se trouve dans le
bol mélangeur.
Mettez le bouton de vitesse en
position “0” et retirez la prise
de la prise murale. Videz le bol
mélangeur.
En cas de doute, consultez un expert qualifié
30 Données techniques
Modèle
KM 3001 we
Tension [V]
220~240
[Hz]
50~60
Alimentation
500
Les niveaux d'aspiration
5
Volume de bol
3,8
EAN
4016572021288
pagina | 43
NL
Beste klanten,
Dank u voor de aankoop van ons apparaat.
Je hebt een goede beslissing gemaakt. Uw exquisit - apparaat is gebouwd
voor huishoudelijk gebruik en is een kwaliteitsproduct dat aan de hoogste
technische eisen voldoet – zoals andere exquisit - apparaten die ook ten
volle tevredenheid van hun eigenaren in heel Europa werken.
Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat gebruikt.
Deze bijsluiter bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie over
de installatie, bediening en onderhoud van het apparaat. Deskundige
behandeling draagt bij aan een efficiënt gebruik en het energieverbruik te
minimaliseren tijdens het gebruik.
Onjuist gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, vooral voor kinderen.
Bewaar deze gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik. Geef het door
aan een eventuele toekomstige eigenaar van dit product. Als er twijfel is
of eventuele vragen of problemen die niet in detail in deze handleiding zijn
beschreven, neem dan contact op met uw dealer, een erkende technicus
of ga naar onze homepage www.ggv-service.de
De fabrikant werkt voortdurend aan de ontwikkeling van alle soorten en
modellen. Voor alle soorten en modellen zijn veranderingen in het
ontwerp, de eigenschappen en uitrusting kunnen worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
pagina | 44
NL
PAKKET / ONDERDELEN
31 Beschrijving van het apparaat
Levering toebehoren
01 Dekselinleg + maatbeker 50 ml
02 Zekeringsdeksel
03 Mixhouder
04 Mes
05 Afdichting
06 Mesaandrijving
07 Aandrijfeenheid
08 Stappenregeling
Stappenregeling
pagina | 45
NL
Standmixer zusamenstellen
1. Het apparaat vóór het eerste gebruik uitpakken en verspreid de
onderdelen op een horizontaal oppervlak.
2. De onderdelen (maatbeker, deksel, afdichting, mesaandrijving) zijn
geïnstalleerd in de aandrijfeenheid. Neem de verschillende onderdelen
uit elkaar, was en droog deze af.
3. Zodra alle armaturen schoongemaakt en droog zijn, zet u het weer in
elkaar. Zet de mixer op een horizontaal vlak, houdt het mixhouder
greep vast, plaats de afdichtring, het mes en de mesaandrijving in de
opening aan de onderzijde van de aandrijfeenheid en draai linksom
vast (zie fig. 1)
4. Plaats de mengkom met de opening omhoog en zet dan de veiligheid
deksel op de kan in de opening van de veiligheidsafdekking en draai de
kan met de klok mee vast. (zie fig. 2)
5. Tenslotte de gemonteerde mengbeker met de aandrijfeenheid koppelen
(zie fig. 3,)
Fig 1. Fig.2. Fig.3.
pagina | 46
NL
32 CE-markering
Ten tijde van de lancering van
het product voldoet het aan de
eisen van de richtlijn voor de
harmonisatie van de wetgeving
van de lidstaten inzake
elektromagnetische
compatibiliteit 2014/30/EU van
elektrisch materiaal binnen
bepaalde spanningsgrenzen
(2014/35/EU) zoals dat is
vastgelegd. Dit product wordt
geïdentificeerd met de CEmarkering en wordt geleverd met
een verklaring van
overeenstemming voor inspectie
door de toezichthoudende
autoriteit. *wijzigingen
voorbehouden*
33 Verwijdering van oude
apparaten
Dit product is
gemarkeerd volgens de
Europese kaderrichtlijn
afvalstoffen 2012/19/EU.
De richtlijn regelt de correcte
verwerking van het product. De
milieuvriendelijke afvoer zal
mogelijke gevolgen als negatieve
gezondheidseffecten als gevolg
van onjuiste verwijdering
voorkomen. Het symbool op het
product of de verpakking geeft
aan dat dit product niet mag
worden weggegooid bij het
normale huisvuil. De gebruiker
moet het product inleveren op
een verzamelpunt voor de
recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
De verwijdering moet voldoen
aan de plaatselijk geldende
voorschriften. Neem voor meer
informatie contact op met
34 Veiligheidsvoorschriften
34.1 Uitleg van de
veiligheidsinstructies
Alle veiligheidsvoorschriften in
deze handleiding zijn gelabeld
met een waarschuwingssymbool.
Ze geven potentiële gevaren aan
in een vroeg stadium. Het is
essentieel om deze informatie te
lezen en op te volgen.
Verklaring van de
veiligheidsvoorschriften:
De volgende symbolen en
waarschuwingen worden in deze
handleiding de mixer of de
verpakking aangegeven.
WAARSCHUWING
Verwijst naar een gevaarlijke
situatie die kan leiden tot de
dood of ernstig letsel!
LET OP
Verwijst naar een gevaarlijke
situatie die kan leiden tot minder
ernstig letsel.
BELANGRIJK
Beschrijft een situatie die
aanzienlijke schade aan
eigendommen of het milieu kan
veroorzaken.
pagina | 47
NL
34.2 Algemene
veiligheidsinstructies
• Voorkom letsel en schade door
het het apparaat alleen
verpakt te transporteren.
• Installeer en sluit het apparaat
alleen aan zoals aangegeven
in deze handleiding.
• De stekker moet toegankelijk
zijn na de installatie. In geval
van nood, onmiddellijk de
stekker van het apparaat uit
trekken.
WAARSCHUWING
Raak bij het aansluiten of
verwijderen van de stekker en
het netsnoer niet met natte
handen aan.
WAARSCHUWING
Na het verwijderen van de
verpakking controleren of alle
onderdelen en accessoires zijn
geleverd. In geval van twijfel,
niet gebruik en neem contact op
een vakman. Het
verpakkingsmateriaal (plastic
zakken, polystyreen, metalen
clips, enz.) mogen niet binnen
het bereik van kinderen achter
gelaten worden, omdat zij
potentieel gevaarlijk zijn en
moeten worden afgevoerd
volgens de geldende
voorschriften.
WAARSCHUWING
Het apparaat moet buiten het
bereik van huisdieren, kinderen
of mensen die het niet kunnen
gebruiken, worden gehouden.
Laat het apparaat nooit
onbeheerd achter als deze is
aangesloten op een stroombron.
• Neem de nodige
voorzorgsmaatregelen om te
voorkomen dat kinderen met
het apparaat spelen.
• Het apparaat kan alleen door
kinderen ouder dan acht jaar
en door mensen van wie de
fysieke, mentale of emotionele
capaciteit beperkt of aangetast
is of de ervaring of kennis
afwezig is worden gebruikt als
zij onder toezicht staan, nadat
zij instructies over het veilige
gebruik van het apparaat
hebben gekregen en ze de
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud dat
moet worden uitgevoerd door
de gebruiker, kan niet worden
uitgevoerd door kinderen,
tenzij ze onder toezicht staan.
pagina | 48
NL
• Het apparaat kan alleen door
kinderen ouder dan acht jaar
en door mensen van wie de
fysieke, mentale of emotionele
capaciteit beperkt of aangetast
is of de ervaring of kennis
afwezig is worden gebruikt als
zij onder toezicht staan, nadat
zij instructies over het veilige
gebruik van het apparaat
hebben gekregen en ze de
gevaren begrijpen. Kinderen
mogen niet met het apparaat
spelen. De schoonmaak en
onderhoud mag niet worden
uitgevoerd door kinderen,
tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar
en onder toezicht staan.
35 Gebruik
Het apparaat is uitsluitend
bedoeld voor het mengen. De
standmixer is uitsluitend bestemd
voor eigen gebruik en niet voor
commercieel gebruik.
Gebruik de standmixer alleen
zoals beschreven in deze
handleiding. Elk ander gebruik is
oneigenlijk en kan leiden tot
materiële schade of zelfs
persoonlijk letsel.
De fabrikant of leverancier
aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor schade veroorzaakt door
oneigenlijk of onjuist gebruik.
36 Eerste inbedrijfstelling
36.1 Controleer standmixer en
levering
Als u het pakket achteloos met
een scherp mes of een ander
puntig voorwerp opent, kan de
standmixer gemakkelijk worden
beschadigd.
Wees daarom voorzichtig bij het
openen.
De standmixer bevind zich voor
bescherming tegen
transportschade in een
verpakkingen.
1. Neem de standmixer uit de
verpakking.
2. Controleer of de standmixer of
de installatie onderdelen schade
hebben.
Als dit het geval is, mag u de
standmixer niet gebruiken. Neem
contact op met onze aangegeven
servicedienst.
3. Controleer of de levering
compleet is.
36.2 Basisreiniging
1. Verwijder het
verpakkingsmateriaal en
beschermende folie.
2. Reinig voor het eerste gebruik
alle onderdelen van de
standmixer, zoals beschreven
in de sectie "Reinigen".
36.3 Standmixer opstellen
WAARSCHUWING
• Als u de standmixer onjuist
plaatst, kan dit schade
veroorzaken.
• Plaats de standmixer op een
vlakke, droge en niet slipperig
werkoppervlak. Het
werkgebied moet makkelijk
schoon te maken zijn, want je
kunt niet altijd spatten
voorkomen.
pagina | 49
NL
Stel de mixer niet aan de rand of
aan de rand het werkoppervlak
op.
Stel de standmixer nooit op of in
de buurt van hete oppervlakken
op (bijv. kookplaten,
verwarmingsbuizen, etc.).
Houd er rekening mee dat de
coatings van meubilair soms
chemische additieven bevatten
die de zuignappen van de
standmixer kunnen aantasten en
verzachten. Op deze manier,
kunnen er resten op de meubilair
oppervlakken ontstaan. Plaats
daarom een antislipoppervlak
onder de standmixer.
De aandrijfeenheid 5 is voorzien
van zuignappen die ervoor
zorgen dat de standmixer een
veilig grip heeft.
Stel de standmixer goed
toegankelijk dichtbij een
stopcontact op.
36.4 Standmixer samenstellen
Een onjuiste behandeling van de
standmixer of individuele
instrumenten kan ernstig letsel
veroorzaken.
Schakel de standmixer uit en
verwijder de stekker uit het
stopcontact wanneer u de
standmixer monteert
of uit elkaar haalt.
De standmixer heeft twee
veiligheidsvoorzieningen.
Het kan alleen met een goed
bevestigde mengkom en goed
bevestigde veiligheidsdeksels in
werking worden gesteld.
Het mengvat 3 is gemerkt aan
het ondereinde met een
driehoek.
Op de aandrijfeenheid 7 wordt
een open en een gesloten slot
getoond.
1. Plaats de mengkan, zo op de
aandrijfeenheid, zodat de
driehoek op de kann naar het
open slot wijst.
2. Draai de kan met de klok mee,
totdat de driehoek naar het
gesloten slot wijst. Houdhierbij
de aandrijfeenheid vast. De
mengkan klikt hoorbaar en
voelbaar in.
3. Plaats de veiligheidsdeksel 2,
zo op de mengkan dat de
lange zijde, gezien van het
handvat, aan de rechterzijde
ven het handvat wordt
geplaatst.
4. Draai het veiligheidsdeksel
met de klok mee tot aan de
aanslag.
5. De lange zijde bevind zich nu
in de handgreep.
6. Steek het deksel inzetstuk 1
zo in de vulopening dat de
twee nokken op het deksel
inzetstuk in de uitsparingen in
de vulopening passenen het
deksel inzetstuk bevestig door
het met de klok mee te
draaien tot aan de aanslag.
7. U hebt de mengbeker
succesvol samengesteld.
pagina | 50
NL
37 Gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING
• Een onjuiste behandeling van
de stand mixer of individuele
instrumenten kan ernstig
letsel veroorzaken. Raak het
mes niet met blote handen
aan, de messen zijn erg
scherp.
• Verwijder de beschermkap pas
wanneer de bladen volledig
zijn gestopt.
• Verander de locatie van de
standmixer niet terwijl de
standmixer draait.
Zorg ervoor dat uw handen,
haar, kleding, sieraden of andere
voorwerpen tijdens het mixen en
zolang de menghouder op de
aandrijfeenheid zit, niet in de
mengkan kunnen belanden. Zorg
er altijd voor dat de
snelheidsregelaar op de stand "0"
(uit) staat voordat u de
standmixer op het stopcontact
aansluit.
WAARSCHUWING
Bij het verwerken van hete mix
goederen kunnen brandwonden
veroorzaakt worden.
Zet geen hete of kokende mix
goederen (bijv. soepen) in de
mengkan.
WAARSCHUWING
• Onjuiste behandeling van de
standmixer kann tot
beschadiging leiden.
• Let op de volledige stand
markering. Vul de mengkan
ten minste tot de onderste
markering (250 ml) en niet
over de markering "MAX"
(1500 ml).
• Laat de standmixer niet
werken zonder mix goederen.
• Let op de maximale werktijd
van 60 seconden.
• Te lange bedrijfstijd kan leiden
tot oververhitting van de
motor. Laat de standmixer op
kamertemperatuur afkoelen
voordat u het opnieuw
gebruikt.
• Zorg erv00r dat voordat u de
standmixer inschakelt er geen
bestek of iets dergelijks zich in
de mengkom bevindt.
• Plaats geen te grote stukken
in de mengbeker.
• Zorg ervoor dat wanneer u
bevroren fruit gebruikt dat u
het fruit in kleine stukken
gebruikt.
• Meng geen ongepelde noten of
zaden.
• Verwijder altijd alle bestaande
stengels of stelen van mix
goederen voordat u het
mengproces start.
• Geen vlees in de standmixer
plaatsen.
• Open nooit het
veiligheidsdeksel tijdens het
mixproces.
• Maak de mengkom na elk
gebruik schoon zoals
beschreven in "Reiniging".
pagina | 51
NL
37.1 Instelling van de snelheid
De snelheidsregelaar wordt
gebruikt om te kiezen tussen
twee snelheden "1" en "2" een
pulsstand "P" of uitschakelen van
de standmixer, "0".
• Start het mengproces met de
laagste snelheid "1".
• Stel de snelheid later in op het
hogere niveau.
• U schakelt de standmixer uit,
als u de snelheidsregelaar op
stand "0" instelt.
• Als u de snelheidsregelaar op
de pulsstand "P" zet, gebruikt
u de pulsfunctie. Raadpleeg de
sectie "Impulsfunctie
gebruiken".
37.2 Standmixer gebruiken
Om de omgang met de
standmixer te vergemakkelijken,
is de menghouder 3 voorzien van
vul markeringen. De daar
aangegeven getallen geven de
respectieve niveaus aan in
milliliters. De onderste markering
geeft geen vulstand markering
aan. Deze komt overeen met een
niveau van 250 ml.
Bedien de standmixer met
minstens 250 ml vloeistof.
Vul niet meer vloeistof in de
standmixer dan de 1500 ml
markering "MAX".
Snijd vaste ingrediënten voor het
in de mengkan te plaatsen altijd
in kleine stukjes, om te
voorkomen dat de messen
vastlopen. Als u vaste en
vloeibare ingrediënten op
hetzelfde moment in de
standmixer wilt verwerken, plaats
dan eerst de vloeibare
ingrediënten in de mengkan en
meng de ingrediënten.
Voeg vervolgens de vaste,
fijngesneden ingrediënten toe, en
zet het mengproces voort. Om de
structuur van het voedingsmiddel
te behouden, is het het beste om
het mixproces een paar seconden
te doen.
1. Monteer de mengkan op de
aandrijfeenheid zoals
beschreven in de sectie
"Standmixer samenstellen".
2. Verwijder de veiligheidsdeksel
door hem tegen de klok in te
draaien totdat u ze af kunt
nemen.
3. Vul de gewenste ingrediënten
in de mengkan.
4. Sluit de mengkan met de
veiligheidsdeksel.
5. Zorg ervoor dat de
selheidsregelaar is ingesteld
op "0".
6. Sluit de standmixer aan op
een correct geïnstalleerd
stopcontact.
7. Om het mengen te starten
draait u de snelheidsregelaar
langzaam tot de gewenste
snelheid is bereikt.
8. Om het mengen te stoppen
draait u de snelheidsregelaar
terug naar stand "0".
9. Wacht tot de messen volledig
tot stilstand zijn gekomen,
voordat u het
veiligheidsdeksel af neemt.
pagina | 52
NL
37.3 ingrediënten vullen
Tijdens het huidige mengproces
kunt u andere ingrediënten
toevoegen.
1. Draai het deksel inzetstuk tegen
de klok in totdat het stopt en til
het eruit.
2. Vul door de vulopening de
ingrediënten of voeg kleine
hoeveelheden vloeistof toe.
3. Gebruiken om andere
ingrediënten te vullen het deksel
inzetstuk.
4. Gebruik het deksel als
maatbeker. Het is geschikt
voor het doseren van 30 ml, 40
ml en 50 ml vloeistof.
1. Sluit de veiligheidsdeksel 2
met het deksel inzetstuk.
2. Draai het deksel inzetstuk met
de klok mee tot deze klikt.
37.4 Impulsfunctie gebruiken
De standmixer heeft een
pulsfunctie. Dit betekent korte
operatie bij volle kracht. Door het
gebruik van de pulsfunctie is de
maximale snelheid beschikbaar.
Gebruik de pulse functie als u
een beetje kort, maar intens wilt
mengen, bijvoorbeeld voor het
opschuimen van een vloeistof of
voor het breken van ijs
(zie "Verpletteren van
ijsblokjes").
Om deze functie in te schakelen,
1. draait u de snelheidsregelaar
6 naar pulsstand "P" en houd
deze zolang in deze positie als
gemengt zal worden.
2. Gebruik deze functie slechts
sporadisch en in geen geval
meer dan de maximale tijd.
3. Stop het mengproces door de
snelheidsregelaar los te laten.
37.5 Verpletteren van ijsblokjes
1. Vul ijsblokjes in de mengkan
3. Verpletter per mengproces
niet meer dan 10 tot 12
ijsblokjes. Zorg ervoor dat het
ijs niet groter is dan 2,5 cm
randlengte.
2. Met een kleine hoeveelheid
ijsblokjes krijgt u de beste
resultaten.
3. Sluit de mengkan met het
veiligheidsdeksel 2 en het
deksel inzetstuk 1 (zie
"Standmixer samenstellen").
4. Stel de snelheidsregelaar 6 in
op stand "0".
5. Sluit de standmixer aan op
een goed geïnstalleerd
stopcontact.
6. Zet de snelheidsregelaar
meerdere malen voor een
korte tijd op de pulsstand "P"
en laat het weer los.
7. Om de verpletterprocedure af
te breken zet u de
snelheidsregelaar op stand
"0".
8. Haal de standmixer uit het
stopcontact.
38 Reiniging
WAARSCHUWING
Onjuiste behandeling van de
standmixer kan leiden tot een
elektrische schok. In de
behuizing binnengedrongen water
kan kortsluiting veroorzaken.
Schakel de standmixer uit en
haal de stekker uit het
stopcontact vóór het reinigen van
de standmixer. Zorg ervoor dat
er geen water in de behuizing
van de aandrijving binnen dringt.
Dompel de standmixer nooit in
water.
pagina | 53
NL
Onjuiste behandeling van de
standmixer kann tot beschadiging
leiden. Plaats de standmixer of
afzonderlijke onderdelen niet
in de vaatwasser.
Gebruik geen schurende
schoonmaakmiddelen of
schuurmiddelen, scherpe of
metalen reinigingsvoorwerpen
zoals messen en dergelijke. Deze
kunnen het oppervlak
beschadigen.
38.1 Aandrijfeenheid reinigen
1. Ontkoppel vóór het
schoonmaken de stekker.
2. Laat de standmixer volledig
afkoelen.
3. Wrijf de aandrijfeenheid 7 met
een droge, eventueel enigszins
vochtige doek af.
4. Wrijf de aandrijfeenheid goed
droog. Gebruik hiervoor een
zachte doek.
38.2 Mengkom reinigen
De messen zijn erg scherp. Het
aanraken van het mes tijdens het
reinigen kan letsel veroorzaken.
Wees voorzichtig bij het reiniging
en drogen van de mengkom en
het mes.
Raak het mes niet aan met blote
handen.
1. Plaats de mengkom op de
aandrijfeenheid zoals beschreven
in "Standmixer samenstellen".
2. Giet wat lauw water met
reinigingsmiddel in de mengkom.
3. Bedek de mengkom met het
veiligheidsdeksel 2 en het deksel
inzetstuk 1 (zie "Standmixer").
4. Stel de snelheidsregelaar 8 op
het stand "0".
pagina | 54
NL
39 Problemen oplossen
Fout
Mogelijke reden
Oplossing
De standmixer
werkt niet
De mengkan zit niet correct op
de
aandrijfeenheid.
Plaats de
snelheidsregelaar op
stand "0" en trek de
stekker uit het
stopcontact.
Zet de mengkan, zoals
beschreven in
"Standmixer
samenstellen"
op de aandrijfeenheid.
De veiligheidsdeksel zit niet
correct op de mengkom.
Plaats de
snelheidsregelaar op
stand "0" en trek de
stekker uit het
stopcontact.
Plaats het
veiligheidsdeksel,
zoals beschreven in
"Standmixer
samenstellen"op de
mengbeker.
Het netsnoer is niet goed op het
stopcontact aangesloten.
Sluit het netsnoer aan
op een stopcontact.
Het stopcontact heeft geen
stroom.
Controleer de aansluiting
met een ander apparaat.
De snelheidsregelaar is niet ver
genoeg gedraaid.
Draai de
snelheidsregelaar
zo lang met de klok mee
tot de standmixer aan
gaat.
De messen
draaien niet.
Een niet geschiktlevensmiddel
voor het mengen zit in de
mengkom.
Plaats de
snelheidsregelaar op
stand "0" en trek de
stekker uit
het stopcontact. Leeg de
mengkom.
Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde expert.
pagina | 55
NL
40 Technische gegevens
Model
KM 3001 we
Spanning [V]
220~240
[Hz]
50~60
500
Zuigniveaus
5
Bowl volume
3,8
EAN
4016572021288
pagina | 56
NL
MU3001we_5010023_E1.0_Rev1_2020-02-13
GGV HANDELGES. MBH & CO. KG
August-Thyssen-Str.8
D-41564 KAARST
DUITSLAND
Loading...