Exquisit LTO 1207 User Manual [de]
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFBELEG AUFBEWAHRE
N
Waschautomat
LTO1207
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf unserer Waschmaschine. Sie
haben gut gewählt. Ihr Exquisit-Gerät wurde für den Einsatz im
privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das
höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet – wie andere Exquisit-Geräte auch, die zur
vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa im Einsatz
stehen.
LTO1207
1 Einleitung
DE
Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf
elektrische Apparate. Es wurde nach Stand der Technik gefertigt und zusammengebaut.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation, den
Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie
sie an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich beschrieben sind, kontaktieren Sie den Kundendienst
Tel. +49 2944-9716791 oder gehen Sie auf unsere Homepage www.ggv-exquisit.de.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle.
Bitte haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen.
Seite 2 von 35 Version E1.1 07/2016
LTO1207
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung _________________________________________________________ 2
2 Entsorgung von Geräten _____________________________________________ 4
3 Sicherheit _________________________________________________________ 4
4 Bestimmungsgemäße Verwendung ____________________________________ 7
5 Gerät auspacken ___________________________________________________ 7
6 Aufstellungsort der Waschmaschine ___________________________________ 7
7 Installation _______________________________________________________ 10
8 Inbetriebnahme __________________________________________________ 11
9 Waschsymbole ___________________________________________________ 12
10 Waschmittel-Einfüllkammer _________________________________________ 15
11 Gerätebeschreibung _______________________________________________ 16
12 Waschen und Programmwahl _______________________________________ 20
13 Waschprogrammwahl ______________________________________________ 22
14 Sparhinweise _____________________________________________________ 24
15 Wartung Pflege Reinigung __________________________________________ 24
16 Störungen _______________________________________________________ 29
17 Kundendienst ____________________________________________________ 31
18 Allgemeine Garantiebedingungen ____________________________________ 32
19 Technische Daten _________________________________________________ 34
Version E1.1 07/2016 Seite 3 von 35
LTO1207
GEFAHR
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum
Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt!
WARNUNG
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum
Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!
VORSICHT
Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu
leichten oder mässigen Verletzungen führen kann!
2 Entsorgung von Geräten
3 Sicherheit
Erklärung der Sicherheitshinweise
DE
Dieses Gerät ist ausgezeichnet lt. Vorgabe der Europäischen Entsorgungsvorschrift
2012 / 19 / EU
Sie stellt sicher, dass das Produkt ordentlich entsorgt wird. Durch die um-
weltfreundliche Entsorgung stellen Sie sicher, dass eventuelle gesundheitliche Schäden durch Falschentsorgung vermieden werden.
Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapieren zeigt an, dass
dieses Gerät nicht wie Haushaltsmüll zu behandeln ist. Stattdessen soll es dem
Sammelpunkt zugeführt werden für die Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Gerätschaften.
Die Entsorgung muss nach den jeweils örtlich gültigen Bestimmungen vorgenommen
werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder
Entsorgungsfirma.
Machen Sie ausgediente Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar:
Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht er-
kennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht
mit dem Gerät spielen.
Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol
versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind
unbedingt zu lesen und zu befolgen.
Seite 4 von 35 Version E1.1 07/2016
LTO1207
GEFAHR
Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht Lebensgefahr durch
STROMSCHLAG!
WICHTIG
Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder
Umweltschäden bewirken kann.
Allgemeine Sicherheitshinweise
DE
Das Gerät nur verpackt transportieren, um Personen und Sachschäden zu
vermeiden.
Das Gerät nur nach Angaben der Bedienungsanleitung montieren und an-
schliessen.
Ziehen Sie im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose.
Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus
der Steckdose.
Ein beschädigtes Stromversorgungskabel muss unverzüglich durch den
Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt werden. Wenn Kabel
oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.
Die Waschmaschine nie unnötig eingeschaltet lassen.
Wasserhahn schließen, wenn die Maschine nicht gebraucht wird.
Die Waschmaschine außen mit einem feuchten Tuch reinigen, keine
Scheuermittel verwenden.
Die Waschmaschinentür ist mit einem automatischen Verriegelungssystem
versehen. Dier Deckel lässt sich erst ca. 2-3 Minuten nach Ende des
Waschvorganges öffnen. Öffnen Sie die Klappen nie gewaltsam, oder
Version E1.1 07/2016 Seite 5 von 35
wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet..
LTO1207
GEFAHR
Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein.
ERSTICKUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterial von Kindern fernhal-
ten.
GEFAHR
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen, benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
Besondere Sicherheitshinweise
DE
Gestatten Sie Kindern nicht, mit der Waschmaschine zu spielen oder in die
Trommel zu steigen.
Falls erforderlich kann das Netzkabel durch den Kundendienst ersetzt wer-
den.
Gefahr beim Eingreifen/Einfassen in die drehende Trommel. Warten bis
sich die Trommel nicht mehr dreht.
Beim Eingreifen in die drehende Trommel können Sie sich die Hände ver-
letzen.
Nicht auf die Waschmaschine steigen.
Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten
Seite 6 von 35 Version E1.1 07/2016
LTO1207
Die Plastikfolie abziehen und den Styroporboden entfernen.
4 Bestimmungsgemäße Verwendung
5 Gerät auspacken
6 Aufstellungsort der Waschmaschine
DE
Die Waschmaschine ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Jede darüber
hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Wird das Gerät
zweckentfremdet oder anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vor-geschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten oder
Veränderungen an der Waschmaschine sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
Verpackung
Prüfen Sie den Ort, an dem die Waschmaschine aufgestellt werden soll. Ver-
gewissern Sie sich, dass für die richtige Aufstellung alles Notwendige vorhanden ist.
Stellen Sie die Waschmaschine auf einem horizontalen, soliden Boden auf.
Wird die Waschmaschine auf einem ungeeigneten Boden aufgestellt, könnten
Version E1.1 07/2016 Seite 7 von 35
LTO1207
VORSICHT
Es besteht die Gefahr, das die Wasmaschine beim Schleudern vom
Sockel fällt. Bei Aufstellung auf einen bauseitig vorhandenen Sockel
(Betonsockel oder gemauerter Sockel) muss die Waschmaschine mit
dem Befestigungssatz (siehe Bestellnummer Kapitel 11 gesichert
werden.
DE
starke Vibrationen, beträchtlicher Lärm und eine Funktionsstörung verursacht
werden.
Lassen Sie ausreichende Freiräume rechts und links 2 cm, hinten 10 cm
Nach dem Aufstellen der Waschmaschine, Bodenunebenheiten prüfen und die
Füße der Maschine mit Hilfe eines Schraubenschlüssels entsprechend ausrichten (ihr Neigungswinkel darf nicht größer als 2 Grad betragen).
Die Stellschrauben festziehen.
Seite 8 von 35 Version E1.1 07/2016
LTO1207
1. Bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb
nehmen, entfernen Sie die Transportschrauben zusammen mit der Buchse und
dem Abstandshalter. Wenn die Schrauben
nicht entfernt werden, führt dies zu starken
Vibrationen, Lärm und Funktionsstörungen.
2. Lösen Sie die Schrauben mit einem
Schraubenschlüssel, bewahren Sie die
Schrauben auf. Wenn das Gerät nochmal
transportiert werden muss, werden die
Transportschrauben wieder benötigt.
3. Schliessen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kappen.
4. Im Innenraum des Gerätes sind zwei Styroporteile (E u F) Zuerst das Teil E und
dann das Teil F entfernen.
5. Den Styroporhalter aus der Trommel entfernen.
6. Den Styroporrahmen entfernen.
WICHTIG
Alle Transportsicherungen entfernen, andernfalls kann es zu Schäden
am Geräte führen. Kundendiensteinsatz ist Kostenpflichtig.
DE
Transportschutz entfernen
Version E1.1 07/2016 Seite 9 von 35
LTO1207
WARNUNG Lebensgefahr!
Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr.
Tauchen Sie das Aquastop-Sicherheitsventil nicht in Wasser (enthält ein elektri-
sches Ventil).
Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung des örtlichen Wasserwerks an.
Wasserzulauf: Nur Kaltwasser
Wasserhahn: ¾“ Schlauchverschraubung
Der Anschluss an den Wasserhahn erfolgt mit Hilfe des
vom Hersteller gelieferten Schlauches. Das geknickte
Ende wird an der Maschine, das gerade Teil wird am
Wasserhahn angeschlossen. Um zu verhindern, dass
Wasser austritt sind die Überwurfmuttern der Schlauchenden mit je einer Dichtung zu versehen und müssen
gut festgeschraubt werden. (Dichtung ist u. U. schon
montiert, bitte prüfen.)
Vermeiden Sie Wasserschäden, indem Sie den Wasserhahn geschlossen halten wenn die Maschine
nicht in Betrieb ist
Bei Verwendung eines Krümmers
Montieren Sie diesen ca. 80 – 100 cm über den Fußboden und stellen sicher, dass der Schlauch nicht auf den
Boden fallen kann und das austretende Wasser sicher
abfließt.
Ist die Waschmaschine an ein eingebautes Abpumpsystem
angeschlossen, prüfen Sie, ob letzteres mit einem
Lüftungsloch ausgestattet ist, um ein gleichzeitiges
Zulaufen und Abpumpen von Wasser ( Siphon – Effekt ) zu
vermeiden.
HINWEIS Wasserhahn vorsichtig öffnen und dabei
Dichtheit der Anschlussstellen prüfen. Schraubverbindung steht unter Wasserleitungsdruck.
7 Installation
DE
Wasser zu- und ablauf
Seite 10 von 35 Version E1.1 07/2016
LTO1207
WARNUNG Verbrühungsgefahr!
Beim Waschen mit hohen Temperaturen kann es bei Berührung mit heißer Waschlauge, z.B. beim Abpumpen heißer Waschlauge in ein Waschbecken, zu Verbrühungen kommen. Fassen Sie nicht in die heiße Waschlauge.
VORSICHT
Wasserschaden
Wenn der Ablaufschlauch durch hohen Wasserdruck beim Abpumpen aus dem
Waschbecken oder aus der Anschlussstelle rutscht, kann auslaufendes Wasser Wasser-
schäden verursachen. Sichern Sie den Ablaufschlauch gegen Herausrutschen.
VORSICHT
Geräteschaden/Schaden an Textilien Wenn das Ende des Ablaufschlauchs in das abgepumpte Wasser taucht, kann Wasser in das Gerät zurückgesaugt werden und das Ge-
rät/Textilien beschädigen.
8 Inbetriebnahme
DE
Wasserablauf
.
Achten Sie darauf, dass:
■ der Verschluss-Stöpsel den Abfluss des Waschbeckens nicht verschließt.
■ das Ende des Ablaufschlauchs nicht in das abgepumpte Wasser taucht.
■ das Wasser schnell genug abläuft.
HINWEIS Wasserablaufschlauch nicht knicken oder in die Länge ziehen.
Erdungsanweisung
Das Gerät muss geerdet werden. Bei Störungen oder Ausfall des Gerätes vermindert die Erdung die Stromschlaggefahr durch Herstellen eines Pfades mit geringstem
Stromwiderstand. Das Netzkabel dieses Gerätes verfügt über einen Erdleiter und
einen Stecker mit Erdung. Der Stecker muss mit einer den örtlichen Vorschriften
entsprechend installierte und geerdete Netzsteckdose verbunden werden.
Version E1.1 07/2016 Seite 11 von 35
Loading...