exquisit FR 3101 isw operation manual

Fax [phone]

Fritteuse

Bedienungsanleitung

Deep Fryer

Instruction manual

Friteuse

Mode d’emploi

Friteuse

Gebruiksaanwijzing

FR3101isw

Fax [phone]

2

Fax [phone]

D

1. Deckel

2. Korb

3. Betriebsleuchte

4. Temperatur-Kontrollleuchte

5. Thermostat

6. Heizelement

7. Griff

8. Abnehmbare Frittierwanne

9. Halterung des Korbes

10. Griff des Korbes

11. Griff des Deckels

GB

1. Lid

2. Basket

3. Power light

4. Pilot light

5. Thermostat

6. Heating element

7. Handle

8. Removable bowl

9. Support of the basket

10. Handle of the basket

11. Handle of the lid

FR

1. Couvercle

2. Panier

3. Témoin lumineux de fonctionnement

4. Témoin lumineux de température

5. Thermostat

6. Elément chauffant

7. Poignée

8. Cuve amovible

9. Support du panier

10. Poignée du panier

11. Poignée du couvercle

NL

1. Deksel

2. Mand

3. Aan-/uit-controlelampje

4. Temperatuur-controlelampje

5. Thermostaat

6. Verwarmingselement

7. Handvat

8. Afneembare kuip

9. Steun van de mand

10. Handvat van de mand

11. Handvat van het deksel

3

Fax [phone]

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung,
bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie
immer die Sicherheitsvorschriften und die
Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und von Personen mit einer körperlichen,
sensorischen, geistigen oder motorischen
Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese
Personen beaufsichtigt oder über den sicheren
Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die
damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie
Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt
und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, besonders
wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es
abkühlt.

 Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der

auf dem Gerät vermerkten Spannung
übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

 Schließen Sie das Gerät nur an

Schukosteckdosen an.

4

Fax [phone]

 Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30
mA im Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren
Installateur um Rat.

 Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch

unbeaufsichtigt.

 Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht

beschädigt ist. Bei Beschädigung der
Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres
nicht benutzen, sondern von einem Elektro­Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen.
Eine beschädigte Anschlussleitung muss von
einem Elektrofachmann(*) ausgewechselt
werden, damit jede Gefahr gemieden wird.

 Benutzen Sie das Gerät nur zu

Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer

Wärmequelle.

 Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose

und lassen Sie das Gerät erkalten, bevor Sie es
reinigen oder wegräumen, um Elektroschocks zu
vermeiden.

 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und

bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

 Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom

Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör

5

Fax [phone]

stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das
Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

 Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um

das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass
zufälligerweise die Anschlussleitung nicht
irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des
Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die
Anschlussleitung nicht um das Gerät oder
knicken Sie sie nicht. Verwenden Sie das
Kabelfach am hinteren Teil des Gerätes.

 Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene

Fläche damit es nicht umfallen kann.

 Benutzen Sie das Gerät nur zum Frittieren von

Nahrungsmitteln, die zum Frittieren und zum
Verzehr geeignet sind.

 Das Gehäuse, die Frittierwanne, der Deckel, der

Frittierkorb und der Griff können mit einem
feuchten Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie
das Gerät und dessen Bedienelement niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum
Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben
Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine
(siehe Abschnitt "Reinigung").

 Warten Sie bis die Fritteuse vollständig erkaltet

ist, bevor Sie sie reinigen oder wegräumen.
Benutzen Sie stets die Griffe. Ziehen Sie immer
den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät irgendwo anders hinstellen.

6

Fax [phone]

 Schalten Sie die Fritteuse niemals ein, bevor Sie

Öl eingefüllt haben. Füllen Sie die Fritteuse mit
Öl zwischen der Minimum- und der
Maximummarkierung, die an der Innenseite der
Frittierwanne angegeben ist. Füllen Sie den
Behälter nicht über die Maximummarkierung!
Verbrennungsgefahr durch Ölspritzer!

 Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in

direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.

 Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung

niemals heiße Teile des Gerätes berührt und
dass auch Sie die heißen Teile nicht berühren.

 Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht

mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen,
Tischdecken, usw. in Berührung kommen.
Brandgefahr!

 Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie

nichts auf das Gerät.

 Fügen Sie dem Öl nie Wasser hinzu.
 Vergewissern Sie sich, dass die Nahrungsmittel

möglichst trocken sind.

 Es ist verboten, die Fritteuse mit dem Deckel

zu schließen, da sonst das Öl überkochen
und Feuer entstehen könnte. Benutzen Sie

Ihren Deckel nur zum Abdecken der Fritteuse,
wenn Sie diese wegstellen (nachdem sie
abgekühlt ist) oder transportieren.

 Achtung: Beim Frittieren können hohe

Temperaturen entstehen. Öl- und

7

Fax [phone]

Fettzubereitungen können bei Überhitzung
brennen. Seien Sie äußerst vorsichtig!
Vergessen Sie nicht die Fritteuse auszuschalten,
wenn Sie die Fritteuse nicht mehr benötigen.
Bevor Sie den Stecker ziehen, stellen Sie den
Thermostat auf die niedrigste Temperatur
(“MIN”).

 Bei Gebrauch den Raum durchlüften.
 Wenn Sie anstelle von Öl, festes Frittierfett

benutzen, gehen Sie wie folgt vor: Schneiden Sie
das Fett in kleine Stücke, legen Sie die Stücke in
den Frittierbehälter und beginnen Sie das
Schmelzen mit der niedrigsten Temperatur des
Thermostats (“MIN”). Wenn die Kontrollleuchte
erlischt, können Sie die Temperatur etwas
erhöhen. Erhöhen Sie immer nach dem
Erlöschen der Kontrollleuchte die Temperatur,
bis alles Fett geschmolzen ist. Schalten Sie erst
nach vollständigem Schmelzen des Fettes auf
die gewünschte Frittiertemperatur. Dieses Fett
wird wieder fest, wenn das Gerät erkaltet.

 Ihr Gerät darf niemals über eine externe

Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates
Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.

 Achtung: Wenn das Symbol auf einer

bestimmten Fläche des Gerätes angebracht
wurde, ist dies ein Warnhinweis. Dieses Symbol
bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche kann
während des Gebrauches heiß werden.

8

Fax [phone]

Das Symbol wurde immer angebracht auf der
Oberfläche mit der höchsten Temperatur, aber
auch die anderen metallischen oder
nichtmetallischen Oberflächen können heiß
werden während des Gebrauches und es ist
deshalb ratsam, sie immer mit Vorsicht zu
handhaben und wenn möglich mit
hitzebeständigen Handschuhen oder einem
anderen Temperaturschutz. Im Zweifelsfall
bezüglich der Temperatur einer bestimmten
Oberfläche ist es immer vorzugswürdig, sich zu
schützen.

(*) Elektrofachmann: anerkannter Kundendienst des
Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige
Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle
Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst (www.ggv-service.de).

VOR DEM GEBRAUCH

 Entfernen Sie die Verpackung.
 Entfernen Sie den Deckel, den Frittierkorb, den Griff und alle Zubehörteile.
 Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir den Deckel, Edelstahlbehälter, Frittierkorb, Griff

und das Gehäuse mit warmem Spülwasser zu spülen.

AUSEINANDERNEHMEN DER FRITTEUSE

 Entfernen Sie das Bedienelement aus der Fritteuse, indem Sie es nach oben ziehen.
 Halten Sie die Frittierwanne an beiden Seiten fest und ziehen Sie diese langsam nach

oben.

ZUSAMMENSETZEN DER FRITTEUSE

 Stellen Sie das Gehäuse auf eine horizontale, ebene Fläche.
 Setzen Sie den Behälter in das Gehäuse ein und drücken Sie ihn langsam nach unten.
 Bringen Sie das Bedienelement und die Zubehörteile an. Hierzu führen Sie das

Bedienelement in die Einkerbung hinten am Gehäuse ein, bis es einrastet.

9

Fax [phone]

BEMERKUNG: Das Gerät kann nur dann funktionieren, wenn das Bedienelement korrekt
eingeführt wurde.

 Drücken Sie das Ende des Griffes zusammen, stecken Sie die beiden Stifte in die dazu

vorgesehenen Löcher im Korb, und Schwenken Sie den Griff des Frittierkorbes nach außen
bis zum Anschlag, damit Sie den Korb einfach aus dem Gerät herausnehmen können.

 Drücken Sie die Anschlussleitung in das Kabelfach an der Rückseite des Gerätes.

BEIM ERSTEN GEBRAUCH

 Füllen Sie Öl bis zur Markierung in die Fritteuse. Achten Sie darauf, dass der Ölstand sich

zwischen der Füllmarkierung MIN/MAX befindet.

 Wir empfehlen den Gebrauch von flüssigem Öl. Achten Sie auf die Etikettierung beim

Kaufen des Öls. Möchten Sie dennoch Speisefett benutzen (siehe auch die

vorangehenden Sicherheitsvorschriften), stellen Sie den Thermostat auf die niedrigste
Stellung (“MIN”), und fügen Sie das Fett in kleinen Mengen hinzu. Ist das Fett geschmolzen,
stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. ACHTUNG: BEI
NICHTBEACHTUNG DIESER VORSCHRIFT KANN IHRE FRITTEUSE BESCHÄDIGT WERDEN.

VORWÄRMUNG

Wenn Sie das Gerät angeschaltet haben, stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte
Temperatur ein.
Um eine beständige und angemessene Gebrauchstemperatur zu erreichen, brauchen Sie 10
bis 15 Minuten zu warten. Inzwischen geht die Temperaturkontrollleuchte mehrere Male an
und aus.
Falls Sie das Gerät richtig vorheizen, bekommen Sie knusprig braune Pommes frites.

GEBRAUCH

 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und setzen Sie den Thermostat auf die

gewünschte Temperatur. Die Betriebsleuchte und die Temperaturkontrollleuchte gehen
an. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlischt die Temperaturkontrollleuchte.
Der Thermostat wird an- und ausgehen, damit die Temperatur beim Frittieren konstant
bleibt. Die Temperaturkontrollleuchte wird sich ebenfalls ein- und ausschalten.

 Schließen Sie nicht den Deckel während des Gebrauches. Schließen Sie ihn erst, wenn das

Gerät abgekühlt ist, um zu vermeiden, dass Staub eintritt.

 Wenn die Fritteuse die eingestellte Temperatur erreicht hat, heben Sie den Frittierkorb mit

Hilfe des Griffes und hängen Sie den Korb an den Rand der Frittierwanne.

 Legen Sie vorsichtig die zu frittierende Nahrung in den Korb und lassen Sie den Frittierkorb

vollständig in das Öl sinken.

 Wenn die Nahrung nach Wunsch frittiert ist, heben Sie den Korb mit Hilfe des Griffes hoch,

und hängen Sie den Korb an den Rand der Wanne um die frittierte Nahrung kurz
abtropfen zu lassen.

 Wenn nötig können Sie den Korb aus dem Gerät entfernen.
 Achten Sie darauf, dass die Nahrung sowohl innen als auch außen genug frittiert ist.
 Diese Fritteuse hat keinen separaten Ein-/Ausschalter. Setzen Sie nach dem Gebrauch

deshalb den Thermostat auf der Stellung "MIN" und ziehen Sie den Stecker. Bewegen Sie
das Gerät nicht solange das Öl oder das Fett nicht vollständig erkaltet hat.

FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE

 Tupfen Sie die zu frittierende Nahrung ab, bevor Sie diese in die Fritteuse geben. Bei

“nasser” Nahrung spritzt das Öl und kann es überkochen.

10

Fax [phone]

 Achten Sie darauf, dass die Nahrungsstücke möglichst die gleiche Größe haben, so dass

sie gleichmäßig frittiert werden.

 Bestimmte Nahrung wird paniert oder in Teig gerollt.
 Warten Sie immer, bis die Fritteuse die gewünschte Temperatur erreicht hat und die

Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie Nahrung in die Fritteuse geben.

 Achten Sie darauf, dass Sie den Frittierkorb nicht zu sehr füllen.

ACHTUNG: Ihre Fritteuse ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das das Gerät
ausschaltet, falls es überhitzt (z.B. wegen eines Fehlbetriebes des Thermostats).
Schalten Sie das Gerät in diesem Fall sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Die Fritteuse sollte vollkommen abgekühlt sein (etwa 15 Minuten), bevor Sie den “RESTART”­Knopf, der sich am hinteren Teil des Gerätes, über dem Kabelfach befindet, mithilfe eines
spitzen Gegenstandes (z.B. Zahnstocher) drücken. Die Fritteuse kann erneut benutzt werden.
Lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung, damit dieses Problem nicht mehr auftritt.

REZEPTE

Frische Pommes frites

 Frische Pommes frites werden am besten zweimal gebacken.
 Benutzen Sie “alte” Kartoffeln (keine ‘neuen’ Kartoffeln). Schneiden Sie die Kartoffeln in

gleichgroße längliche Stücke.

 Überschreiten Sie das empfohlene Gewicht nicht. Geben Sie die Pommes frites in den

Frittierkorb wenn das Öl 180°C erreicht hat und tauchen Sie den Korb langsam in das Öl.

 500 g Pommes frites sollten ungefähr 6 Minuten bei 180°C frittiert werden. Heben Sie dann

die Pommes frites aus dem Öl.

 Warten Sie bis die Temperaturleuchte erneut ausgeht, tauchen Sie den Korb wiederum in

das Öl und frittieren Sie die ‘vorgebackenen’ Pommes frites noch ca. 2 Minuten.

 Heben Sie den Frittierkorb hoch und lassen Sie die Pommes frites abtropfen.
 Wollen Sie ein optimales Ergebnis erzielen, dann tupfen Sie die Pommes frites mit

Küchenkrepp ab.

 Die Frittierzeit kann je nach Kartoffelsorte und je nach Dicke der Pommes frites variieren.

Zwiebelringe

 Frittierzeit: ungefähr 4 bis 5 Minuten bei 175°C.
 Schälen Sie die Zwiebel und schneiden Sie sie in Scheiben, danach in Ringe.
 Tauchen Sie die Zwiebelringe in gewürzte Milch.
 Wenden Sie sie dann in Mehl.
 Legen Sie die panierten Ringe nebeneinander in den Frittierkorb und frittieren Sie sie.

Panierte Champignons

 Frittierzeit: 4 bis 5 Minuten bei 175°C.
 Wenden Sie die Champignons in Eigelb.
 Wenden Sie die Champignons in Paniermehl.
 Legen Sie die panierten Champignons nebeneinander in den Frittierkorb und frittieren Sie

sie.

Seezunge

 Frittierzeit: 3 bis 4 Minuten bei 160°C.
 Schneiden Sie die Seezungen in schmale Streifen und bestreuen Sie sie mit Mehl.
 Wenden Sie die Streifen in Eigelb und rollen Sie sie in Paniermehl.
 Legen Sie die panierten Seezungenstreifen nebeneinander in den Frittierkorb und frittieren

Sie sie.

11

Fax [phone]

BACKZEITTABELLE

NAHRUNG

TEMPERATUR

MINUTEN (Ca.)

Panierte Fischfilets

170°C

6-7

Scampis

170°C

4-6

Hähnchenbrust

175°C

4-5

Panierte Hähnchenstückchen

170°C

12-15

Zwiebelringe

180°C

4

Panierte Champignons

180°C

3-4

Broccoli

185°C

3-4

Zucchini

185°C

3-4

Sellerie

180°C

3-4

Pommes-Frites (vorgebacken)

170°C

8

Pommes-Frites (fertiggebacken)

180°C

3

REINIGUNG

 Achtung: Tauchen Sie die Fritteuse niemals in Wasser oder irgendwelche Flüssigkeit.
 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
 Warten Sie bis das Gerät völlig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen. Achtung! Das Heizelement

nicht anfassen, da dieses selbst nach einiger Zeit, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet
haben, noch heiß sein kann! TAUCHEN SIE DAS BEDIENELEMENT NIEMALS IN WASSER ODER
ANDERE FLÜSSIGKEITEN!

 Siehe Abschnitt "Auseinandernehmen der Fritteuse".
 Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Topfkratzer, da Ihre Fritteuse dadurch beschädigt

werden könnte.

 Reinigen Sie die Außenseite der Fritteuse mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie das

Gerät gut ab.

 Wechseln Sie das Öl regelmäßig.
 Um die Fritteuse wieder zusammenzusetzen, siehe Abschnitt "Zusammensetzen der

Fritteuse".

AUFBEWAHRUNG

 Warten Sie bis die Fritteuse vollständig abgekühlt ist, bevor Sie diese wegstellen.
 Zur Aufbewahrung kann das Öl in der Fritteuse bleiben. Achten Sie darauf, dass der

Deckel gut geschlossen bleibt, damit kein Staub in die Fritteuse dringen kann.

UMWELTSCHUTZ – RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach
bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der
Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat
das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die
spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie
sichergestellt.

ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG
Wir, die GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG bestätigen hiermit, dass unser Produkt den

Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine

12

Fax [phone]

Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach
Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies
ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so
stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein
würde!

Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das
Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.

Technische Daten
Modell: FR3101isw
Versorgungsspannung: 220-240V~
Leistung: 2000W
Schutzklasse: I
Umgebungsbedingungen: Temperatur: 0 bis +40°C

GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN

Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche.
Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen,
behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die
durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiß oder
infolge normaler Abnützung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin, dass die
Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens
keine Haftung übernehmen.

Unter www.ggv-service.de können Sie im Falle eines Mangels an unserem Gerät innerhalb der
Garantiezeit, eine schnelle und problemlose Lösung für die Reklamationsanmeldung finden.
Melden Sie sich unter dem Serviceportal (www.ggv-service.de) an, benennen das Gerät und
Sie werden dann durch das Menü geführt, mit allen Informationen und Vorteilen, um Ihnen zu
helfen und Ihr Problem zu lösen. Wir begleiten Sie mit diesem Serviceportal während und auch
nach der von uns gewährten Garantie.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im
Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte
Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig.
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung
oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind
deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice
ausgeführt werden.

Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format
bei dem Kundendienst.

13

Fax [phone]

IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these instructions carefully before
using the appliance, and always follow the safety
and operating instructions.
Important: This appliance can be used by children
over 8 years old and people with reduced physical,
sensory or mental capacities or with a lack of
experience or knowledge if they have been given
supervision or instructions concerning the safe use
of the appliance and the risks involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 years and supervised. Never
leave the appliance and its cord unsupervised and
within reach of children less than 8 years old or
irresponsible persons, especially when it is plugged
into the wall or when it is cooling down.

 Check that your mains voltage corresponds to

that stated on the appliance.

 Only connect the appliance to a mains earthed

wall socket.

 To ensure a major security, it is recommended to

set up a current flight jump of 30 mA in the
electric circuit that supplies the appliance. Ask
your electrician for advice.

 Never leave the appliance unsupervised when in

use.

14

Fax [phone]

 From time to time check the appliance for

damages. Never use the appliance if cord or
appliance shows any signs of damage. In that
case, repairs should be made by a competent
qualified electrician(*). Should the cord be
damaged, it must be replaced by a competent
qualified electrician(*) in order to avoid all
danger.

 Only use the appliance for domestic purposes

and in the way indicated in these instructions.

 Never use the appliance near hot surfaces.
 Before cleaning or storing the appliance, always

unplug the appliance from the power supply and
let it cool down to avoid electric shocks.

 Never use the appliance outside and always

place it in a dry environment.

 Never use accessories which are not

recommended by the producer. They could
constitute a danger to the user and risk to
damage the appliance.

 Never move the appliance by pulling the cord.

Make sure the cord cannot get caught in any
way. Do not wind the cord around the appliance
and do not bend it. Use the cord storage at the
back of the appliance.

 Stand the appliance on a flat surface to prevent it

from falling.

 Only use the appliance for deep-frying. Only cook

friable and consumable foodstuffs.

15

Fax [phone]

 Housing, inner bowl, lid, basket and handle can

be washed by hand. Never immerse the
appliance or its control panel in water or any
other liquid for cleaning or for any reason
whatsoever (see "Cleaning" section).

 Wait until the appliance is completely cool before

moving, cleaning or storing it. Always take the
appliance by the carrying handles. Always unplug
the appliance before handling it.

 Never operate the appliance without oil or fat in

it. Ensure that the oil or fat level is always
between the minimum and maximum marks
inside the bowl. Never overfill as hot oil or fat
might be ejected.

 It is absolutely necessary to keep this appliance

clean at all times as it comes into direct contact
with food.

 Make sure the cord never comes in contact with

the hot parts of the appliance. Be aware never to
touch these hot parts.

 Make sure the hot parts of the appliance are not

exposed to inflammable materials, such as
curtains, tablecloth... as a fire might occur.

 Never cover the appliance with any kind of

material.

 Never add water to the oil.
 It is forbidden to place the lid on the deep fat

fryer when it is in use, as this could cause fire
or oil overflow. For this kind of fryer the lid

16

Fax [phone]

should only be used for storing and moving (as
soon as the deep fat fryer has cooled down).

 CAUTION: the deep fryer can reach high

temperatures when in use. Oil and fat
preparations might catch fire if overheated. Be
extremely cautious never to leave your deep fryer
in use for long periods. Do not forget to switch off
the appliance once your preparation is ready and
the fryer is no longer in use. Before pulling the
mains plug, switch the temperature selector to
the lowest position (“MIN”).

 Provide proper ventilation when using the

appliance.

 If you wish to use solid fat, cut it into small pieces

and place them into the bowl. Turn the
temperature knob to its minimum position

(“MIN”). Each time the pilot light goes out, turn

the temperature knob to a slightly higher
temperature until all the fat has melted. Once all
the fat has melted, set the temperature knob to
the desired cooking temperature. This type of fat
will solidify when the appliance cools down.

 Your appliance must never be switched on

through an external timer or any kind of separate
remote control system.

 Please note: Should the symbol be indicated

on a certain surface, you need to be careful when
handling the product. This symbol means:

17

Fax [phone]

CAUTION, this surface may get very hot during
use.
The symbol is always put on the surface with
the highest temperature, however the other
metallic or non-metallic surfaces can also
become very hot during use and it is therefore
advisable to always handle them with care and if
possible with the help of isothermal gloves or
other thermal protection. In case of doubt
concerning the temperature of a certain surface it
is always preferable to protect oneself.

(*) Competent qualified electrician: after-sales
department of the producer or importer or any
person who is qualified, approved and competent to
perform this kind of repairs in order to avoid all
danger. In case of need you should return the
appliance to this electrician (www.ggv-service.de).

BEFORE USE

 Remove all packaging from the unit.
 Remove the lid, basket, handle and any accessory from the appliance.
 Before you use the deep fat fryer for the first time, we recommend that you clean the lid,

bowl, basket, handle and housing of the deep fat fryer with warm soapy water with a soft
cloth.

DISASSEMBLING THE DEEP FAT FRYER

 Remove the control panel from the appliance. To do this, gently pull the control panel

upwards until it is released.

 Take the interior bowl with your two hands and pull it up gently.

ASSEMBLING THE DEEP FAT FRYER

 Stand the appliance on a dry horizontal surface.
 Place the bowl back in the housing and push it downwards.
 Replace the control panel and the accessories. To replace the control panel, firmly slide

the control panel downward into the location grooves on the back of the housing until it is
locked.

18

Fax [phone]

NOTE: The appliance will only operate when the control panel is correctly fitted to the
outer jacket.

 Press the end of the basket's handle together, insert its pins into the holes foreseen on the

basket and unfold the handle of the basket until it is locked to allow rising the basket
easily.

 Put the remaining power cord length in the cord storage in the back of the appliance.

FIRST USE

 When using the appliance for the first time, pour the required amount of oil into the bowl,

making sure that the level is between the MIN and MAX marks indicated inside the bowl.

 We recommend that you use liquid oil that is suitable for deep fat frying. Check the label

on the bottle. If you wish to use a solid fat (see also the preceding safeguards), cut the fat
into small pieces. Plug in the appliance, put the thermostat on the minimum position
(“MIN”) and add the pieces of fat slowly. When the fat has melted, set the thermostat to
the desired temperature. WARNING: FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS WILL

DAMAGE YOUR DEEP FAT FRYER.

PREHEATING

When the appliance has been switched on, set the thermostat on the desired temperature.
To reach a stable and correct temperature for use, it is necessary to wait 10 to 15 minutes.
During this time, the temperature control light will go on and off several times.
A good preheating will allow you to have browned and crispy fries.

USE

 Plug in the appliance and set the thermostat to the desired temperature. The power light

and the pilot light will illuminate. As soon as the desired temperature is reached, the pilot
light will go out. When the temperature falls, the thermostat will be activated again, and
the pilot light will illuminate. It will go out again as soon as the temperature is reached.

 It is forbidden to place the lid on the deep fat fryer when it is in use. Only put the lid on the

appliance when the appliance has cooled down to avoid dust getting into the oil.

 When the fryer has reached the desired temperature, raise the basket using the handle

and attach it to the edge of the fryer.

 Place the food into the basket slowly to avoid splashes and lower the basket fully into the

oil or fat.

 When the food is ready, raise the basket by lifting the handle and attach it to the edge of

the fryer in order to let the food drain.

 If necessary you can take the basket out of the appliance.
 Ensure the food is thoroughly cooked inside and out.

 Your deep fat fryer does not have a separate ON/OFF switch. After use, turn the

thermostat to its “MIN” position and unplug the appliance. Never move the appliance as
long as the oil or fat is still hot.

FOR BEST RESULTS

 Always dry food well before frying. Very ‘wet’ food can cause the oil to ‘foam’ and may

overflow.

 The foodstuffs for frying should be roughly of the same size to ensure the food cooks evenly

and thoroughly.

 Many types of food may need to be coated before frying - typical coatings are batter or

breadcrumbs.

19

Fax [phone]

 Always wait until the fryer has reached the desired temperature and the pilot light has

gone out, before adding the food.

 Do not overfill the basket.

CAUTION: This fryer has a built-in safety cut-off switch that triggers if the unit accidentally

overheats (e.g. temperature control fails to function). Should this happen, firstly switch off and
unplug the deep fat fryer. Wait until the element cools down (about 15 minutes). Then press the
restart button situated in the back of the control panel, above the cord storage, using a
toothpick. This will reset the deep fat fryer. Your deep fat fryer is now ready for use. To make
sure this does not happen again, please read the instruction manual thoroughly.

RECIPES

Fresh Chips

 Fresh chips are best fried in two stages.
 Use ‘old’ potatoes (no ‘new’ potatoes). Cut the potatoes into equal sizes. Rinse the

chipped potatoes under running water to reduce the starch level. Dry thoroughly and
separate the pieces.

 Do not exceed the recommended weight. When the temperature has reached 180°C,

place the chips in the basket and slowly lower the basket into the oil.

 For 500g of chips, fry for 6 minutes on 180°C then raise the basket.
 Wait until the temperature light goes out again, lower the basket and fry for a further 2

minutes.

 Raise the basket and let the chips drain.
 For best results, before serving gently dab the chips with absorbent paper to remove

excess oil.

 Frying times may vary slightly depending on the type of potatoes used and the thickness

of the chips.

Onion Rings

 Frying temperature - 175°C for 4 to 5 minutes.
 Peel the onions and slice. Separate the slices into rings.
 Dip the rings into a bowl of seasoned milk.
 Then dust the rings in plain flour.
 Place the rings separately in the frying basket and fry a few at a time.

Breaded Mushrooms

 Frying temperature - 175°C for 4 to 5 minutes.
 Beat 1 egg and dip the mushrooms into the egg.
 Then coat the mushrooms with breadcrumbs.
 Place separately into the frying basket and fry a few at a time.

Goujons of Sole

 Frying temperature - 160°C for 3-4 minutes.
 Cut the sole fillet into small strips. Coat the strips in some seasoned plain flour.
 Then dip the strips into beaten egg and coat with breadcrumbs.
 Place separately into the frying basket and fry a few at a time.

20

Fax [phone]

TEMPERATURE GUIDE FOR BEST RESULTS

FOOD

TEMPERATURE (°C)

MINUTES (approximately)

Breaded fillet of fish

170

6-7

Scampi

170

4-6

Chicken Breast

175

4-5

Breaded chicken pieces

170

12-15

Onion Rings

180

4

Breaded Mushrooms

180

3-4

Broccoli Fritters

185

3-4

Courgette Fritters

185

3-4

Celery in batter

180

3-4

Chips First Stage

170

8

Chips Second Stage

180

3

CLEANING

 Caution: never immerse the appliance in water or any other liquid.
 Unplug the deep fat fryer.
 Wait until the unit is completely cool before cleaning. Be careful when touching the

heating element as it might stay hot for quite some time after you have unplugged the
appliance. NEVER IMMERSE THE CONTROL PANEL IN WATER OR ANY OTHER LIQUID FOR
ANY REASON WHATSOEVER.

 Follow the section ‘Disassembling the deep fat fryer’.
 Do not use strong detergents or abrasive cloths/liquid, as this will damage the deep fat

fryer.

 Clean the fryer with warm soapy water. It may help to soak the parts for a short time.
 Thoroughly dry all parts of the appliance.
 Change the oil regularly.
 To assemble, follow the section ‘Assembling the deep fat fryer’.

STORING

 Wait until the deep fat fryer is completely cool before storing.
 The unit can be stored with the oil inside. Ensure the lid is tightly closed to avoid dust

getting into the oil.

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on the
rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted
municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing
waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with
the directive.

ErP Declaration – Regulation 1275/2008/EC

We, GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, hereby confirm that our product meets the
requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a
function to minimize the power consumption, which should according to regulation
1275/2008/EC put the product in off or standby mode after finishing the main function, but this

21

Fax [phone]

is practically impossible, as it would compromise the main function of the product so strongly,
that using the product would no longer be possible!

For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance
immediately after use.

Specifications

Model: FR3101isw
Rated voltage: 220-240V~
Power: 2000W
Safety class: I
Ambient conditions: Temperature: 0 to +40°C

TERMS OF GUARANTEE

For our products, the legal terms concerning claims under guarantee are valid. During the
legal period, all material and manufacturing defects are covered. No claims will be accepted
for broken accessories, defects resulting from inappropriate use or care, excessive wear due to
intensive use, wrong use due to the non-observance of the instruction manual, or normal wear
and tear. No guarantee claims will be accepted if the appliance has been modified or if
attempts have been made to repair the appliance. In such case, the vendor cannot be held
responsible in case of accidents.

On website www.ggv-service.de you can find a quick and easy solution to register a complaint
in case of a defect within the warranty period. Just log on to the service portal (www.ggv­service.de), designate the appliance and then you will be guided through the menu, with all
necessary information and advantages, to help you and solve your problem. We are at your
service on the service portal during and also after the warranty period.

In case of a defective accessory, the complete appliance will not be exchanged, but only the
accessory will be sent free of charge. In such case, do not return the complete appliance but
only order the accessory! In case of glass damages, glass spare parts will be charged.
Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of
worn out pieces are not covered by the guarantee and will thus be charged!

AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE

Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified
technician or a repair service.

The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales
service.

22

Fax [phone]

POUR VOTRE SECURITE

Lisez attentivement cette notice avant toute
utilisation, et respectez bien à la fois les consignes
de sécurité et d'usage.
Important: Votre appareil peut être utilisé par des
enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu
bénéficier, au préalable, d’une surveillance ou

d’instructions concernant son utilisation en toute

sécurité et sur les risques encourus. Les enfants ne

doivent surtout pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et la maintenance ne doivent pas être

effectués par des enfants à moins qu’ils aient plus

de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Ne laissez

jamais votre appareil et son câble d’alimentation
sans surveillance et à la portée des enfants de
moins de 8 ans ou des personnes non
responsables, surtout lorsque celui-ci est sous
tension ou pendant sa phase de refroidissement.

 Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension

du réseau correspond bien à celle de l'appareil.

 Connectez uniquement l’appareil à une prise

murale reliée à la terre.

 Pour assurer une protection optimale, brancher

l’appareil sur un circuit électrique muni d’un

23

Fax [phone]

dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) de
courant différentiel de fonctionnement assigné
n’excédant pas 30 mA.

 Ne laissez jamais votre appareil sans

surveillance lorsque celui-ci est en
fonctionnement ou sous tension.

 Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et

s’il est endommagé de quelque façon que ce

soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et
réparer par un service qualifié compétent(*). Si le
câble est endommagé, il doit être obligatoirement
remplacé par un service qualifié compétent(*)
afin d’éviter tout danger.

 N’utilisez l'appareil que pour des usages

domestiques et de la manière indiquée dans la
notice.

 N'utilisez pas l'appareil près de sources de

chaleur.

 L’appareil doit obligatoirement être débranché et

refroidi avant de le nettoyer ou de le ranger afin
d’éviter des chocs électriques.

 Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et

entreposez-le dans un endroit sec.

 Ne pas utiliser des accessoires non

recommandés par le fabricant, cela peut
présenter un danger pour l’utilisateur et risque
d’endommager l’appareil.

 Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le

câble. Veillez à ce que le cordon d’alimentation

24

Fax [phone]

ne puisse être accidentellement accroché et ce,

afin d’éviter toute chute de l’appareil. Evitez

d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le

tordez pas. Utilisez le rangement de cordon à
l'arrière de l'appareil.

 Posez cet appareil sur une table ou un support

suffisamment stable pour éviter à tout prix sa
chute.

 N’utilisez cet appareil que pour sa fonction de

friteuse. Ne faites cuire que des aliments
appropriés à la cuisson et propres à la
consommation.

 La paroi extérieure, la cuve intérieure, le

couvercle, le panier et la poignée peuvent être
lavés à la main. Ne pas plonger l'appareil ni son
panneau de commande dans l’eau ou dans tout
autre liquide pour son nettoyage ou toute autre
raison (voir rubrique "Nettoyage").

 Attendez que votre appareil soit complètement

froid avant de le déplacer, le nettoyer ou le

ranger. Toujours porter l’appareil par les

poignées. Toujours débrancher l’appareil avant

de le manipuler.

 Ne faites jamais fonctionner votre appareil sans

huile ou graisse. Cette friteuse doit être remplie

d’un minimum et d’un maximum d’huile ou de

graisse, pour cela se référer aux niveaux repérés

à l’intérieur de la cuve. Ne pas dépasser ce

25

Fax [phone]

niveau, des projections d’huile ou de graisse

pourraient vous brûler.

 Il est indispensable de garder cet appareil propre

étant donné qu’il est en contact direct avec la

nourriture.

 Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact

avec des surfaces chaudes de l’appareil. Vous-

même, veillez à ne pas toucher les surfaces
chaudes de l’appareil.

 Veillez à ce que les parties chaudes de l’appareil

ne rentrent pas en contact avec des matériaux
facilement inflammables comme les rideaux, la

nappe,... lorsqu’il est en fonctionnement car le

feu pourrait se déclarer.

 Ne couvrez pas cet appareil avec quoi que ce

soit.

 N’ajoutez jamais d’eau dans votre huile.
 Assurez-vous que les aliments sont le plus sec

possible.

 Il est interdit de mettre en place le couvercle

sur la friteuse lors de son utilisation, cela

pourrait causer un risque d’incendie ou de

débordement de la friteuse. Dans ce cas, le
couvercle ne sert que pour le rangement et pour
le transport (une fois la friteuse refroidie).

 ATTENTION: La friteuse peut atteindre une

température élevée pendant son utilisation. Les
préparations à l'huile ou à la graisse peuvent
s'enflammer si elles sont surchauffées. Soyez

26

Fax [phone]

donc extrêmement prudent de ne pas laisser
votre friteuse allumée pour de longues périodes.

Avant de débrancher l’appareil, positionnez le

réglage thermostatique sur sa température la
plus faible (“MIN”).

 Veillez à ventiler la pièce durant le

fonctionnement.

 Si vous utilisez de la graisse solide, coupez-la en

petits morceaux et placez ceux-ci dans la cuve.

Mettez l’appareil en marche en réglant le
thermostat sur sa position minimale (“MIN”).
Chaque fois que l’indicateur lumineux s’éteint,

positionnez le bouton de température sur une
température plus élevée jusqu’à ce que la
graisse ait fondu. Une fois que la graisse a
fondu, positionnez le thermostat sur la
température désirée. Ce genre de graisse se
solidifiera quand l’appareil refroidira.

 Votre appareil ne doit jamais être mis en

fonctionnement par le biais d’une minuterie

extérieure ou d’un autre système de commande

à distance séparé.

 Note: Lorsque le symbole est apposé sur une

surface particulière, il accentue la mise en garde
et signifie: ATTENTION, cette surface peut
devenir très chaude pendant l'utilisation.
Le symbole est toujours apposé sur la surface
dont la température est la plus élevée, cependant
les températures des autres surfaces métalliques

27

Fax [phone]

ou non peuvent aussi devenir très chaudes
pendant l'utilisation et il convient donc de
toujours les manipuler avec précaution et si
possible au moyen de gants isothermes ou
autres dispositifs de protection thermique. En cas

de doute sur la température d’une surface il sera

toujours préférable de se protéger.

(*) Service qualifié compétent: service après-vente
du fabricant ou de l'importateur ou une personne
qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de
réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les
cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce
service (www.ggv-service.de).

AVANT LE PREMIER USAGE

 Retirez tout matériel d'emballage de l'appareil.
 Retirez le couvercle, le panier, la poignée et tous les accessoires de l’appareil.
 Avant le premier usage il est recommandé de laver soigneusement le couvercle, la cuve,

le panier, la poignée et l'extérieur de l'appareil à l’eau chaude savonneuse à l’aide d’un

chiffon doux.

DEMONTAGE DE LA FRITEUSE

 Retirez la résistance et le panneau de commande de l’appareil en faisant coulisser ce

dernier vers le haut.

 Prenez la cuve des deux côtés et soulevez-la doucement.

MONTAGE DE LA FRITEUSE

 Posez la partie extérieure sur une surface horizontale et sèche.
 Placez la cuve intérieure dans la partie extérieure et descendez-la doucement.
 Replacez le panneau de commande et les accessoires. Pour replacer le panneau de

commande, faites-le glisser dans les rainures au dos de la partie extérieure jusqu'à ce que
le panneau soit bien fixé.

NOTE: L’appareil ne sera opérationnel que si le panneau de commande est bien

positionné.

 Fixez la poignée du panier. Pour cela, pincez les deux tiges de la poignée et insérez

l'embout de ces dernières dans les anneaux prévus à cet effet sur la paroi à l'intérieur du
panier. Faites-la ensuite pivoter vers l'extérieur jusqu'à venir en butée afin de pouvoir
remonter le panier lors de l'utilisation.

 Poussez la partie trop longue du cordon dans le logement à l’arrière de l’appareil.

28

Fax [phone]

PREMIERE UTILISATION

 Lors de la première utilisation, remplissez la cuve d’huile entre le niveau minimum et le

niveau maximum indiqué dans la cuve.

 Utilisez de préférence de l’huile spéciale pour fritures. Vérifiez l’étiquette sur la bouteille. Si

néanmoins vous préférez utiliser des pains de graisse (voir également les consignes de
sécurité en page précédente), coupez-les en petits morceaux. Branchez l’appareil,
mettez le thermostat sur la position minimale (MIN) et ajoutez la graisse petit à petit.

Quand la graisse est fondue, actionnez le thermostat jusqu'à la température désirée.

ATTENTION: LE NON-RESPECT DE CETTE PRESCRIPTION PEUT ENDOMMAGER SÉRIEUSEMENT
VOTRE FRITEUSE.

PRECHAUFFAGE

Une fois l'appareil mis en fonctionnement, placez le thermostat sur la température désirée.
Pour atteindre une température d’utilisation correcte et stable, il faut patienter de 10 à 15
minutes. Pendant cette période le témoin lumineux de contrôle de la température s'allumera
et s'éteindra à plusieurs reprises.
Un bon préchauffage vous permettra d'obtenir des frites dorées et croustillantes.

UTILISATION

 Branchez l’appareil et placez le thermostat sur la température désirée. Le témoin lumineux

de fonctionnement et le témoin de chauffe s'allument. Dès que la température désirée
est atteinte, le témoin lumineux de chauffe s'éteint. Lorsque la température baisse, le
thermostat se réenclenche ainsi que ce témoin lumineux, qui s’éteint de nouveau dès que
la température requise est atteinte.

 Ne mettez pas le couvercle sur la friteuse pendant son utilisation. Ne le mettez que lorsque

celle-ci a refroidi, afin d'éviter que de la poussière n'y pénètre.

 Quand la friteuse a atteint la température requise, sortez le panier de l'huile à l'aide de la

poignée et accrochez-le au rebord de la friteuse.

 Placez les aliments dans le panier et faites redescendre le panier dans l'huile.
 Dès que les aliments sont cuits, sortez le panier de l’huile et accrochez-le au rebord de la

friteuse pour laisser égoutter les aliments.

 Si nécessaire, vous pouvez sortir le panier de l'appareil.
 Assurez-vous que les aliments soient bien cuits à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur.
 Votre friteuse ne possède pas d'interrupteur marche/arrêt séparé. Après utilisation, veuillez

donc remettre le thermostat sur la position “MIN” et débrancher la friteuse. Ne manipulez

pas l'appareil avant que l'huile ou la graisse ait totalement refroidi.

OBTENIR LE MEILLEUR RÉSULTAT

 Séchez vos aliments avant de les mettre dans la friteuse. Des aliments trop humides

peuvent faire bouillonner l’huile et éventuellement la faire déborder.

 Veillez à ce que les aliments aient environ les mêmes dimensions pour permettre une

cuisson homogène.

 Certains aliments peuvent être panés ou enrobés de pâte pour frire.
 Attendez que le préchauffage soit terminé et que le témoin s’éteigne avant de mettre les

aliments dans le panier.

 Ne remplissez pas trop le panier.

ATTENTION: Votre friteuse est munie d'un système de sécurité qui arrête l'appareil s'il surchauffe

accidentellement (par exemple en cas de dysfonctionnement du thermostat). Si ceci devait
arriver, éteignez tout d’abord l’appareil puis débranchez la prise de courant.

29

Fax [phone]

Attendre alors le refroidissement de votre friteuse (environ 15 minutes). Réenclenchez le
bouton ‘restart’ en insérant un objet pointu au fond de l'orifice à l'arrière de l'appareil, au­dessus du rangement de câble.
Votre friteuse est de nouveau opérationnelle. Pour vous assurer que ceci ne se reproduise plus,
lisez attentivement les instructions d’utilisation.

RECETTES

Frites fraîches

 Il est recommandé de cuire les frites en deux fois.
 Utilisez de vieilles pommes de terre (pas des nouvelles). Coupez-les en morceaux égaux.

Rincez les morceaux sous l’eau pour les débarrasser de leur amidon. Essuyez-les
soigneusement.

 Ne dépassez pas le poids recommandé. Mettez les frites dans le panier quand la

température atteint les 180°C et descendez le panier lentement dans l’huile.

 Le temps de friture requis pour 500 g de frites est de 6 minutes à 180°C. Enlevez ensuite le

panier de l’huile.

 Attendez que le témoin s’éteigne de nouveau, redescendez le panier et faites cuire

encore pendant environ deux minutes.

 Soulevez le panier et laissez égoutter les frites.
 Pour obtenir le meilleur résultat, séchez les frites avec du papier "essuie-tout" pour absorber

la graisse.

 Le temps de friture peut varier légèrement selon la qualité des pommes de terre et

l’épaisseur des frites.

Rondelles d’oignons

 Temps de friture: 4 à 5 minutes à 175°C.
 Epluchez et coupez les oignons. Divisez les morceaux en rondelles.
 Plongez les rondelles dans du lait épicé.
 Saupoudrez de farine.
 Mettez les rondelles les unes à côté des autres dans le panier et faites-en cuire quelques-

unes à la fois.

Champignons panés

 Temps de friture: 4 à 5 minutes à 175°C.
 Plongez les champignons dans un œuf battu.
 Enroulez-les dans la chapelure.
 Mettez les champignons les uns à côté des autres dans le panier et faites-en cuire

quelques-uns à la fois.

Bâtonnets de sole

 Temps de friture: 3 à 4 minutes à 160°C.
 Coupez le filet de sole en bâtonnets. Saupoudrez de farine.
 Plongez-les dans un œuf battu et enroulez-les dans la chapelure.
 Mettez les bâtonnets les uns à côté des autres dans le panier et faites-en cuire quelques-

uns à la fois.

30

Fax [phone]

QUELQUES CONSEILS D'UTILISATION:

ALIMENTS

TEMPERATURE

MINUTES

(approximativement)

Filets de poissons

170°C

6-7

Scampi

170°C

4-6

Blanc de poulet

175°C

4-5

Poulet pané

170°C

12-15

Oignons

180°C

4

Champignons

180°C

3-4

Brocoli

185°C

3-4

Courgettes

185°C

3-4

Céleri

180°C

3-4

Frites (1

ère

cuisson)

170°C

8

Frites (2

ème

cuisson)

180°C

3

NETTOYAGE

 Mise en garde: Ne pas immerger votre appareil assemblé dans l'eau ou tout autre liquide.
 Retirez la fiche de la prise.
 Laissez refroidir l’appareil avant de commencer le nettoyage. Attention: la résistance peut

rester chaude longtemps après que vous ayez débranché l'appareil. NE PLONGEZ JAMAIS
LE PANNEAU DE COMMANDE DANS L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

 Voir chapitre "Démontage de la friteuse".
 Evitez d’utiliser des détergents agressifs ou des brins trop durs qui abîmeraient la friteuse.
 Séchez soigneusement toutes les parties de l’appareil.
 Remplacez votre huile régulièrement.
 Pour assembler votre friteuse, voir paragraphe “Montage de la friteuse”.

RANGEMENT

 Attendez que la friteuse ait complètement refroidi.
 L’huile peut rester dans l’appareil. Fermez bien le couvercle pour éviter la rentrée de

poussière.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils

électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite

l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur
l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée
aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de
collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour
d’autres applications conformément à la directive.

Déclaration ErP – Directive 1275/2008/CE

Nous, GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, confirmons par la présente que notre produit

correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé
d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la

directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa

31

Fax [phone]

fonction principale, mais ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction

principale du produit si fortement que l’utilisation du produit ne serait plus possible!

C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la
fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit.

Spécifications Techniques

Modèle: FR3101isw
Tension nominale: 220-240V~
Puissance: 2000W
Classe de protection: I
Conditions ambiantes: Température: 0 à +40°C

CONDITIONS DE GARANTIE

Pour nos produits, les conditions légales concernant les réclamations dans le cadre de la
période de garantie sont d’application.
Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas

couverts par la garantie: les bris de pièces ou d’accessoires, les défauts liés à un usage ou
entretien détourné de l’appareil, à des usures excessives résultant d’usages intensifs et à tout

autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit
a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations
dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d’accidents.

Sur le site web www.ggv-service.de vous trouverez une solution rapide et facile si notre produit
présente un défaut durant la période de garantie. Connectez-vous au Service Portal
(www.ggv-service.de), définissez l’appareil et alors vous serez mené à travers le menu, avec
toutes les informations et bénéfices, afin de vous aider et de résoudre votre problème. Avec
ce Service Portal nous sommes à votre service pendant et aussi après la durée de garantie.

Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplacé, mais les
accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil
complet mais commandez seulement l'accessoire défectueux! En cas de verre cassé, le
remplacement de l'accessoire concerné est payant. L'échange des accessoires soumis à
l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pièces usées ne sont pas couverts
par la garantie et l'échange de ces pièces sera donc payant!

APRÈS LA PÉRIODE LÉGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié
compétent ou par un service de réparation moyennant payement.

La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès
du service après-vente.

32

Fax [phone]

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens u
uw toestel gebruikt, en respecteer altijd de
veiligheids- en de gebruiksvoorschriften.
Belangrijk: Het toestel mag worden gebruikt door
kinderen van meer dan 8 jaar oud en door
personen met beperkte fysieke, sensoriële of
mentale capaciteiten of met een gebrek aan
ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of
vooraf instructies hebben gekregen betreffende een

veilig gebruik van het toestel en de risico’s die

ermee gepaard gaan. Kinderen mogen in geen
geval met het toestel spelen. Schoonmaak en
onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door
kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder
toezicht staan. Laat uw toestel en zijn snoer nooit
zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare
personen, vooral wanneer het onder spanning staat
of wanneer het aan het afkoelen is.

 Controleer of de netspanning overeenkomt met

deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.

 Steek de stekker van het toestel enkel in een

stopcontact met aardleiding.

 Voor een bijkomende zekerheid is het

aangeraden om een aardlekschakelaar van
30mA te installeren in het stroomcircuit.

33

Fax [phone]

 Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder

toezicht.

 Controleer regelmatig of het toestel of het snoer

niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien
het snoer of het toestel zelf enige beschadiging
zouden vertonen maar laat het in dit geval
nakijken en herstellen door een bekwame
gekwalificeerde dienst(*) om ieder gevaar te
vermijden.

 Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk

gebruik en op de wijze zoals vermeld in de
gebruiksaanwijzing.

 Gebruik het toestel niet in de nabijheid van

warmtebronnen.

 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het

toestel afkoelen vooraleer u het reinigt of opbergt
om elektrische schokken te vermijden.

 Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in

een droge ruimte.

 Gebruik geen accessoires die niet door de

fabrikant werden aanbevolen. Dit kan gevaarlijk
zijn voor de gebruiker en het toestel
beschadigen.

 Trek nooit aan het snoer om het toestel te

verplaatsen. Zorg ervoor dat het
elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en
daardoor de val van het toestel veroorzaken.
Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het
niet. Gebruik het snoeropbergvak aan de

34

Fax [phone]

achterkant van het toestel om het snoer op te
bergen.

 Zet het toestel op een tafel of op een voldoende

stabiel oppervlak zodat het niet valt.

 Gebruik dit toestel enkel om te frituren. Frituur

enkel etenswaren die geschikt zijn om te frituren
en voor consumptie.

 De behuizing, de kuip, het deksel, de mand en

het handvat kunnen met een vochtige doek
gereinigd worden. Dompel het bedieningspaneel
nooit onder in water of in een andere vloeistof
voor de reiniging of om welke reden dan ook (zie
paragraaf "Reiniging").

 Wacht tot de frituurpan volledig is afgekoeld

alvorens ze te verplaatsen, af te wassen of op te
bergen. Draag het toestel altijd bij de handvaten
en trek steeds de stekker uit het stopcontact
vooraleer u het toestel verplaatst.

 Schakel de frituurpan nooit aan voordat u er olie

in gegoten heeft. Vul de frituurpan met olie
tussen het minimum- en het maximumpeil, die
aangeduid zijn aan de binnenkant van de kuip.
Overschrijd het maximumpeil niet om
brandwonden ten gevolge van oliespatten te
vermijden.

 Het is absoluut noodzakelijk om dit toestel proper

te houden vermits het in direct contact komt met
etenswaren.

35

Fax [phone]

 Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt

met de warme onderdelen van het toestel en dat
u evenmin zelf de warme onderdelen aanraakt.

 Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het

toestel tijdens het gebruik niet in aanraking
komen met gemakkelijk ontvlambare materialen,
zoals gordijnen, een tafelkleed en dergelijke
vermits deze in brand zouden kunnen vliegen.

 Bedek het toestel nooit en leg er niets op.
 Voeg nooit water toe aan de olie.
 Zorg ervoor dat de voedingsmiddelen zo droog

mogelijk zijn.

 Het is verboden de frituurpan met het deksel

te sluiten, want de olie zou kunnen overlopen
en brand veroorzaken. Gebruik het deksel

enkel om de frituurpan bij het opbergen af te
sluiten (wanneer ze afgekoeld is) om te
vermijden dat stof in het toestel binnendringt.

 OPGELET: de frituurpan kan hoge temperaturen

bereiken tijdens het frituren. Olie- of
vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij
oververhitting. Zorg er dus zeker voor dat uw
frituurpan niet gedurende een lange periode
aangeschakeld blijft. Vergeet zeker niet om ze uit
te zetten als uw bereiding klaar is en de
frituurpan niet meer in gebruik is. Alvorens de
stekker uit het stopcontact te trekken dient u de
thermostaatknop op de laagste temperatuur
(“MIN”) te zetten.

36

Fax [phone]

 Verlucht de plaats tijdens het frituren.
 Indien u vast frituurvet wenst te gebruiken, snijd

het vet dan in kleine stukjes en leg deze in de
kuip. Zet de thermostaat op de minimale
temperatuur (“MIN”). Iedere keer dat het
controlelampje uitgaat, zet u de thermostaat op
een hogere temperatuur totdat het frituurvet
gesmolten is. Eens het vet gesmolten is, zet de
thermostaat dan op de gewenste temperatuur om
te frituren. Dit type vet stolt als het toestel afkoelt.

 Uw toestel mag nooit worden aangezet door

middel van een externe timer of een separaat
systeem met afstandsbediening.

 Opgelet: Wanneer het symbool op een

bepaald oppervlak gekleefd is, moet u voorzichtig
zijn. Dit symbool betekent het volgende:
OPGELET, dit oppervlak kan tijdens het gebruik
heel warm worden.
Het symbool is altijd aangebracht op het
oppervlak waarvan de temperatuur het hoogst is,
maar ook de andere metalen of niet-metalen
oppervlakken kunnen heel warm worden tijdens
het gebruik en het is daarom aangeraden om ze
altijd voorzichtig te behandelen en indien
mogelijk met behulp van warmte-isolerende
handschoenen of een andere thermische
bescherming. In geval van twijfel wat betreft de
temperatuur van een bepaald oppervlak is het
altijd het best om zich te beschermen.

37

Fax [phone]

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst
van de fabrikant of de invoerder, die erkend en
bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen
zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het
toestel bij problemen naar deze dienst terug te
brengen (www.ggv-service.de).

VOOR GEBRUIK

 Haal het verpakkingsmateriaal van het toestel.
 Pak het deksel, de frituurmand, de handgreep en alle accessoires uit.
 Alvorens u de frituurpan voor de eerste maal gebruikt, raden wij u aan het deksel, de

behuizing, de handgreep en de kuip in een warm sopje met een zachte doek te reinigen.

DE FRITUURPAN DEMONTEREN

 Haal het bedieningspaneel uit het apparaat. Doe dit voorzichtig door het

bedieningspaneel zachtjes naar boven te trekken totdat het loskomt.

 Neem de kuip met uw twee handen vast en trek deze voorzichtig naar boven.

DE FRITUURPAN MONTEREN

 Zet het toestel op een horizontaal en droog oppervlak.
 Plaats de kuip in het toestel en druk deze langzaam naar beneden.
 Plaats het bedieningspaneel en de accessoires. Schuif het bedieningspaneel zachtjes in

de daartoe voorziene gleuven aan de achterzijde van de behuizing tot het paneel goed
vastzit.
OPGELET: Het apparaat werkt alleen als het bedieningspaneel correct geplaatst is.

 Nijp het uiteinde van de handgreep van de mand en steek de pinnen in de daartoe

voorziene gaatjes aan de rand van de mand en zwenk de handgreep van de mand naar
buiten tot hij vastklikt zodat u de mand uit de frituurpan kunt halen.

 Duw het te lange snoer in het opbergvak aan de achterkant van het toestel.

EERSTE GEBRUIK

 Vul de kuip met de nodige hoeveelheid olie. Zorg ervoor dat het oliepeil zich tussen het

minimum- en het maximumpeil bevindt die aan de binnenkant van de kuip aangeduid
zijn.

 Het is aan te bevelen gebruik te maken van vloeibare frituurolie. Dit staat op het etiket

van de fles vermeld. Indien u toch vast frituurvet wenst te gebruiken (zie ook de

voorgaande veiligheidsvoorschriften), steek de stekker dan in het stopcontact, zet de
thermostaat op zijn minimumstand (“MIN”) en voeg het vet langzaam in kleine blokjes toe.

Als het vet gesmolten is, kunt u de thermostaat op de gewenste temperatuur zetten.

OPGELET: HET NIET NALEVEN VAN DIT VOORSCHRIFT KAN UW FRITUURPAN ERNSTIG
BESCHADIGEN.

38

Fax [phone]

VOORVERHITTING

Wanneer het toestel is aangeschakeld, zet dan de thermostaat op de gewenste
temperatuurstand.
Om een stabiele en geschikte gebruikstemperatuur te bereiken is het nodig 10 tot 15 minuten
te wachten. Gedurende deze periode zal het temperatuurcontrolelampje meerdere keren
aan- en uitgaan.
Dankzij een goede voorverhitting krijgt u mooi bruingebakken en krokante frieten.

GEBRUIK

 Steek de stekker in het stopcontact en zet de thermostaat op de gewenste temperatuur.

Het aan-/uit-controlelampje en het temperatuur-controlelampje zullen branden. Zodra de
gewenste temperatuur bereikt is, zal het temperatuur-controlelampje uitgaan. Wanneer
de temperatuur daalt, zal de thermostaat weer in werking treden en zal het
controlelampje weer branden. Wanneer de temperatuur weer bereikt is, zal het
controlelampje weer uitgaan, en dit proces zal zich blijven herhalen tijdens het frituren.

 Plaats het deksel niet op de friteuse tijdens het gebruik. Gebruik het deksel enkel wanneer

de friteuse afgekoeld is om te vermijden dat stof in het toestel dringt.

 Wanneer de gewenste temperatuur bereikt is, kunt u de mand omhoog halen met behulp

van het handvat. Hang de mand aan de rand van het toestel.

 Leg het voedsel voorzichtig in de mand en laat de mand voorzichtig in de olie zakken.
 Als de etenswaren klaar zijn, haalt u de mand omhoog door het handvat op te heffen en

hangt u de mand aan de rand van het toestel om de etenswaren even te laten uitlekken.

 Desnoods kunt u de mand uit de frituurpan halen.
 Zorg ervoor dat de etenswaren zowel aan de binnen- als aan de buitenkant goed gaar

zijn.

 Deze frituurpan is niet met een aparte aan- en uitschakelaar uitgerust. Gelieve na gebruik

de thermostaat op zijn laagste stand (“MIN”) te zetten en de stekker uit het stopcontact te

halen. Verplaats het toestel niet zolang de olie of het vet nog warm is.

OM EEN OPTIMAAL RESULTAAT TE VERKRIJGEN

 Droog uw etenswaren af alvorens ze in de frituurpan te leggen. Te natte etenswaren

zouden de olie kunnen doen schuimen en overborrelen.

 De etenswaren dienen ongeveer dezelfde afmetingen te hebben zodat ze gelijkmatig en

grondig bakken.

 Sommige etenswaren worden gepaneerd of in een deegmantel gewikkeld om ze te

bakken.

 Wacht steeds tot de frituurpan de gewenste temperatuur bereikt heeft en het lampje

uitgaat alvorens de etenswaren in de mand te leggen.

 Zorg dat de mand niet te vol is.

OPGELET: De frituurpan is voorzien van een beveiliging die uw toestel zal uitschakelen in geval
van oververhitting (bv. ten gevolge van een defect van de thermostaat). Als dit zich voordoet,
zet dan de thermostaat op de uit-stand, trek de stekker uit het stopcontact en wacht tot het
toestel afgekoeld is (ongeveer 15 minuten). Duw met een scherp voorwerp (bv. een
tandenstoker) op het restart-knopje dat zich aan de achterkant van het bedieningspaneel
bevindt, boven het snoeropbergvakje. De frituurpan kan nu weer gebruikt worden. Om te
vermijden dat dit opnieuw voorkomt, gelieve deze gebruiksaanwijzing grondig door te nemen.

39

Fax [phone]

RECEPTEN

VOEDSEL

TEMPERATUUR

MINUTEN (ongeveer)

Gepaneerde filet of vis

170°C

6-7

Garnalen

170°C

4-6

Kippenborst

175°C

4-5

Gepaneerde stukken kip

170°C

12-15

Uienringen

180°C

4

Gepaneerde champignons

180°C

3-4

Broccolibeignets

185°C

3-4

Courgettebeignets

185°C

3-4

Selderij

180°C

3-4

Frieten voorbakken

170°C

8

Frieten afbakken

180°C

3

Verse frieten

 Verse frieten worden best in twee keer gebakken.
 Gebruik "oude" aardappelen (geen nieuwe). Snijd de aardappelen in gelijke reepjes.

Spoel de gesneden aardappelen onder lopend water af om het zetmeel te verwijderen.
Droog zorgvuldig af en scheid de reepjes.

 Overschrijd het aanbevolen gewicht niet. Leg de frieten in de mand als de temperatuur

180°C bereikt en laat de mand langzaam in de olie zakken.

 500 g frieten dienen ongeveer 6 minuten op 180°C gebakken te worden. Haal de mand

daarna uit de olie.

 Wacht tot het temperatuurlampje opnieuw uitgaat, laat de mand opnieuw zakken en

frituur nog ongeveer 2 minuten.

 Haal de mand omhoog en laat de frieten uitlekken.
 Om een optimaal resultaat te behalen kunt u de frieten even met absorberend

keukenpapier afdeppen om de overtollige olie te verwijderen.

 De frituurtijd kan lichtjes variëren naargelang het soort aardappel en de dikte van de

frieten.

Uienringen

 Frituurtijd: ongeveer 4 à 5 minuten op 175°C.
 Pel en snijd de uien. Verdeel de stukken in ringen.
 Dompel de uienringen in gekruide melk.
 Bestrooi ze met bloem.
 Leg de ringen naast elkaar in de frituurmand en frituur er telkens een paar.

Gepaneerde champignons

 Frituurtijd: 4 à 5 minuten op 175°C.
 Klop 1 ei en dompel de champignons hierin.
 Rol ze door paneermeel.
 Leg ze naast elkaar in de frituurmand en frituur er telkens een paar.

Tongreepjes

 Frituurtijd: 3 à 4 minuten op 160°C.
 Snijd de tongfilet in smalle reepjes. Bestrooi ze met bloem.
 Dompel de reepjes in geklopt ei en rol ze door paneermeel.
 Leg ze naast elkaar in de frituurmand en frituur er telkens een paar.

TEMPERATUURGIDS VOOR DE BESTE RESULTATEN

40

Fax [phone]

REINIGING

 Opgelet: dompel het toestel nooit onder in water of enige andere vloeistof.
 Trek de stekker uit het stopcontact.
 Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld vooraleer u het reinigt. Wees voorzichtig bij het

aanraken van het verwarmingselement, want het kan nog enige tijd warm zijn nadat u
het toestel hebt uitgeschakeld. DOMPEL HET BEDIENINGSPANEEL NIET ONDER IN WATER OF
EEN ANDERE VLOEISTOF.

 Zie paragraaf "De frituurpan demonteren".
 Gebruik geen agressieve afwasmiddelen of schuursponsjes vermits dit de frituurpan kan

beschadigen.

 Droog alle delen van het toestel goed af.
 Vervang de olie regelmatig.
 Om de frituurpan weer in elkaar te steken, zie paragraaf "De frituurpan monteren".

BEWARING

 Wacht tot de frituurpan volledig is afgekoeld alvorens ze op te bergen.
 Tijdens de opberging mag de olie in het toestel blijven. Let erop dat het deksel goed

gesloten is, zodat er geen stof in het toestel kan komen.

MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2012/19/EU

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden.
Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat,

zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool , niet met
het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel naar een
gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de
richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.

ErP-verordening – EU-richtlijn 1275/2008

Wij, GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan
de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om
het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het
product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand (slaapstand)
zou moeten zetten, maar dit is praktisch onmogelijk, want dit zou de hoofdfunctie van het
product dermate schaden dat het gebruik van het product niet meer mogelijk zou zijn!

Daarom zeggen we in onze handleiding altijd aan de klant om de stekker onmiddellijk na het
gebruik uit het stopcontact te trekken.

Technische gegevens

Model: FR3101isw
Nominaal voltage: 220-240V~
Vermogen: 2000W
Beschermklasse: I
Omgevingsvoorwaarden: Temperatuur: 0 tot +40°C

41

Fax [phone]

GARANTIEVOORWAARDEN

Voor onze producten gelden de wettelijke bepalingen wat betreft aanspraken op de
waarborg. Tijdens de wettelijke periode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de
waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekbare onderdelen, of voor
defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud, van
overmatige slijtage door intensief gebruik, of van foutief gebruik wegens de niet-naleving van
de gebruiksaanwijzing, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage. Op de waarborg
kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er
pogingen tot herstelling werden uitgevoerd. In dit geval kan de verkoper ook niet
aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen.

Via onze website www.ggv-service.de kan u bij een defect aan uw apparaat tijdens de
garantieperiode een snelle en eenvoudige oplossing vinden. Meld u aan bij het serviceportaal
(www.ggv-service.de), benoem het apparaat en dan wordt u door het menu geleid, met alle
informatie en voordelen, om u te helpen en uw probleem op te lossen. Wij staan met dit
serviceportaal tot uw beschikking tijdens en ook na de wettelijke garantieperiode.

Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel, maar worden gratis
vervangen. Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte
accessoires. Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden.
Accessoires die defect zijn wegens slijtage evenals reiniging, onderhoud of het vervangen van
onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, worden niet door de waarborg gedekt en moeten
dus betaald worden!

NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE

Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame
gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden.

De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de
klantendienst.

42

Fax [phone]

43

Fax [phone]