Exquisit EKI-Duo-R operation manual [de]

Bedienungsanleitung

Induktions Kochfeld

EKI Duo-R

EKI-Duo-F

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit-

Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein
Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem
Bedienkomfort verbindet – wie andere Exquisit-Geräte auch, die zur vollen
Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa im Einsatz stehen.

EKI_Duo_R / EKI_Duo_F Version E1.0 DE 03/2012 Seite 1 von 22

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ............................................................................ 3

2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................ 3

3 Sicherheit ........................................................................... 3

3.1 Sicherheitshinweise .......................................................................... 3

3.2 Erklärung der Sicherheitshinweise .................................................. 4

3.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ...................................................... 4

3.4 Sicherheit und Wartung .................................................................... 5

3.5 Kochfeld ............................................................................................. 6

4 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................... 7

5 Gerät auspacken ................................................................ 8

6 Installation .......................................................................... 8

6.1 Elektrischer Anschluss ..................................................................... 8

6.2 Deklaration ......................................................................................... 9

7 Beschreibung des Gerätes ............................................... 10

7.1 Technische Daten ............................................................................ 10

8 Inbetriebnahme ................................................................ 10

8.1 Vor der ersten Inbetriebnahme ....................................................... 10

8.2 Funktionsweise des Induktionskochfeldes ................................... 10

9 Betrieb .............................................................................. 12

9.1 Bedienelemente des Induktionskochfeldes .................................. 12

9.2 Leistungsstufen jedes einzelnen Kochfelds: ................................ 13

9.3 Energiespartipps ............................................................................. 16

9.4 Montageanweisung ......................................................................... 17

10 Was tun wenn ................................................................... 19

11 Instandhaltung .................................................................. 19

11.1 Reinigung und Pflege ...................................................................... 19

12 Reparaturen ..................................................................... 20

13 Kundendienst ................................................................... 20

14 Garantiebedingungen ....................................................... 21

EKI_Duo_R / EKI_Duo_F Version E1.0 DE 03/2012 Seite 2 von 22

1 Einleitung

WICHTIG

Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den Haushaltabfall ist nicht
zulässig! Die Entsorgung muss gemäss den örtlichen Bestimmungen zur
Abfallbeseitigung erfolgen.

Dieses Gerät entspricht den geltenden EG-Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf elekt­rische Apparate. Es wurde nach Stand der Technik gefertigt und zusammengebaut.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerk­sam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installierung, den Betrieb
und den Unterhalt des Gerätes. Eine unsachgemässe Verwendung des Gerätes kann
gefährlich sein, insbesondere für Kinder.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie
an eventuelle Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Bedienungsan­leitung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind, kontaktieren Sie den Kunden­dienst.

2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung. Machen Sie ausgediente Altgeräte vor
der Entsorgung unbrauchbar

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erken­nen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit
dem Gerät spielen.

3 Sicherheit

3.1 Sicherheitshinweise

Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind mit einem Warnsymbol ver­sehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen sind unbe­dingt zu lesen und zu befolgen.

EKI_Duo_R / EKI_Duo_F Version E1.0 DE 03/2012 Seite 3 von 22

3.2 Erklärung der Sicherheitshinweise

WARNUNG

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod o­der zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

VORSICHT

bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten
oder mässigen Verletzungen führen kann!

Warnung vor Verbrennungen, Feuergefahr und Hitzeschäden

Unmittelbar nach dem Kochen sind die Kochplatten noch sehr heiß!
Schützen Sie sich deshalb mit Topflappen oder geeigneten Handschuhen, wenn
sie die Kochtöpfe entnehmen.
Überhitzte Fette und Öle entzünden sich schnell! Nutzen Sie das Gerät keines­falls unbeaufsichtigt. Verwenden Sie das Gerät nie zum Beheizen eines Rau­mes!

WARNUNG

Die elektrische Sicherheit dieses Gerätes ist nur garantiert, wenn das Gerät an
ein einwandfrei geerdetes System angeschlossen wird und den elektrischen
Sicherheitsnormen entspricht.

WICHTIG

bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach- oder Umwelt­schäden bewirken kann!

3.3 Allgemeine Sicherheitshinweise

 Schalten Sie im Notfall sofort die Sicherung aus.

 Berühren Sie niemals ein elektrisches Gerät, wenn Ihre Hände oder Füße nass sind

oder wenn Sie barfuß sind.

 Benutzen Sie niemals ein elektrisches Gerät im Freien.
 Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs- und War-

tungsarbeiten dürfen keine Eingriffe am Gerät vorgenommen werden.

EKI_Duo_R / EKI_Duo_F Version E1.0 DE 03/2012 Seite 4 von 22

3.4 Sicherheit und Wartung

In der Verdrahtung muss
ein Trennschalter in Über­einstimmung mit den loka­len Verdrahtungsvorschrif­ten eingebaut werden.

Verwenden Sie den Herd
nicht in Umgebungen mit
hoher Temperatur wie z.
B. in der Nähe eines Gas­oder Kerosinherdes.

Bringen Sie niemals Lö­sungsmittel oder ent­flammbare Materialien in
den Unterbau des Gerätes
ein.

Metallgegenstände wie z.
B. Messer, Gabeln, Löffel
und Deckel dürfen nicht
auf dem Kochfeld abgelegt
werden, da sie erhitzen
können.

Verschweißte Nahrungs­mittel, wie z. B. Konserven
dürfen erst nach Öffnen
der Deckel aufgewärmt
werden, um Explosionsge­fahr aufgrund der Wär­meausdehnung zu ver­meiden.

Ein beschädigtes Netzka­bel muss vom Hersteller
oder dem zugelassenen
Kundendienst oder einer
ähnlich qualifizierten Per­son ausgewechselt wer­den, um Gefahren vorzu­beugen.

Keine rauen oder unebe­nen Töpfe benutzen, sonst
könnte die Keramikober­fläche beschädigt werden.

Wenn die Oberfläche ge­sprungen ist, schalten Sie
sofort das Gerät aus, um
Stromschlag zu vermei­den.

Die Kochfelder niemals
direkt mit Wasser reinigen,
um Gefahren zu vermei­den.

Die Kochfelder niemals
leer, ohne Gargut darauf,
bedienen, sonst könnte die
Leistung der Kochfelder

Nach längerer Benutzung
ist das Kochfeld immer
noch heiß. Bitte berühren
Sie niemals die Keramik-

Halten Sie elektrische Ge­räte von Kindern und be­hinderten Personen fern.
Das Gerät niemals von

EKI_Duo_R / EKI_Duo_F Version E1.0 DE 03/2012 Seite 5 von 22

beeinflusst werden und
Gefahren hervorrufen.

oberfläche, um Verbren­nungen zu vermeiden.

diesen Personen ohne
Aufsicht verwenden las­sen.

Nur für den Innenge­brauch.

Reinigen Sie die Kochfelder regelmäßig, um zu verhin­dern, dass Fremdkörper in den Lüfter eindringen und den
einwandfreien Betrieb der Kochfelder beeinträchtigen.

3.5 Kochfeld

 Wegen der sehr schnellen Reaktion bei hoher Kochstufeneinstellung das Kochfeld

nicht unbeaufsichtigt betreiben!

 Beachten Sie beim Kochen die hohe Aufheizgeschwindigkeit der Kochfelder.
 Schalten Sie das Kochfeld nach Gebrauch unbedingt durch die Minus-Taste ab.
 Bei Brüchen, Sprüngen, Rissen oder anderen Beschädigungen an dem Indukti-

onskochfeld besteht Stromschlaggefahr. Das Gerät sofort außer Betrieb setzen.
Sofort die Haushalts-Sicherung ausschalten und den Kundendienst rufen.

 Sollte sich das Kochfeld durch einen Defekt der Sensorsteuerung nicht mehr ab-

schalten lassen, sofort die Haushalts-Sicherung ausschalten und den Kunden­dienst rufen.

 Vorsicht beim Arbeiten mit Haushaltsgeräten! Anschlussleitungen dürfen nicht mit

den heißen Kochfeldern in Berührung kommen.

 Das Induktions-Kochfeld darf nicht als Ablagefläche benutz werden
 Keine Alufolie bzw. Kunststoff auf die Kochfelder legen. Von dem heißen Kochfeld

alles fernhalten, was schmelzen kann, z.B. Kunststoffe, Folie, besonders Zucker
und stark zuckerhaltige Speisen.

 Keine feuergefährlichen, leicht entzündbaren oder verformbaren Gegenstände

direkt unter dem Kochfeld lagern.

 Metallgegenstände die am Körper getragen werden, können in unmittelbarer Nähe

des Induktionskochfeldes heiß werden. Vorsicht, Verbrennungsgefahr.

 Die Sensortasten sauber halten, da Verschmutzungen vom Gerät als Fingerkon-

takt erkannt werden können.

 Wenn Töpfe bis über die Sensortasten überkochen, raten wir dazu, die Aus-Taste

zu betätigen.

 Heiße Töpfe und Pfannen dürfen die Sensortasten nicht abdecken.

EKI_Duo_R / EKI_Duo_F Version E1.0 DE 03/2012 Seite 6 von 22

 Sind Haustiere in der Wohnung, die an das Kochfeld gelangen könnten, ist die

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen, benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten
beaufsichtig werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kindersicherung zu aktivieren.

 Das Induktionskochfeld muss von qualifiziertem Personal oder Technikern instal-

liert werden. Bitte führen Sie diese Arbeiten niemals selbst durch.

 Die Induktionskochfelder dürfen nicht in der Nähe eines Kühlgerätes, Geschirrspü-

lers oder Trockners aufgestellt werden.

 Die Induktionskochfelder sollten so installiert werden, dass für eine optimale Um-

luftverteilung gesorgt werden kann.

 Die Wand und alle wärmebestrahlten Bereiche oberhalb von der Einbauplatte

müssen hitzebeständig sein.

 Bitte keine Dampfstrahlgeräte zum Reinigen benutzen.
 Unterhalb des Herdes muss ein Brett angebracht werden.

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Er eignet sich zum Kochen und
Garen von Lebensmitteln. Jede darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht be­stimmungsgemäss. Wird das Gerät zweckentfremdet oder anders als in dieser Bedie­nungsanleitung beschrieben bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen werden.

Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller
vorgeschriebenen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Umbauten oder Veränderungen
an dem Herd sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

EKI_Duo_R / EKI_Duo_F Version E1.0 DE 03/2012 Seite 7 von 22