Explay Rio User manual

Компания KIA

Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Kia. Будучи мировым автопроизводителем, ориентированным на производство

высококачественных автомобилей по доступной цене, компания Kia Motors стремится предоставить клиентам и самое качественное обслуживание, которое превзойдет все Ваши ожидания.

Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Тем не менее компания Kia оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей программы модернизации продукции.

Настоящее Руководство применимо для всех моделей автомобилей Kia и содержит описания как дополнительного, так и стандартного оборудования, а также соответствующие пояснения по его эксплуатации. Поэтому в данном Руководстве Вы можете обнаружить материалы, не имеющие отношения к конкретной модели Вашего автомобиля Kia.

Управляйте автомобилем с уверенностью и получайте удовольствие!

П р е д ис ло в и е

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автомобиль марки KIA.

Если Вам потребуется техническое обслуживание, помните, что лучше всех с Вашим автомобилем ознакомлен Ваш дилер. У Вашего дилера имеются обученные на заводе-изготовителе специалисты, рекомендуемый специальный инструмент, оригинальные запасные части KIA, и он ориентирован на удовлетворение всех Ваших пожеланий.

Поскольку будущим владельцам автомобиля также потребуется информация, содержащаяся в данном Руководстве, в случае продажи автомобиля оставьте данное Руководство в автомобиле.

Настоящее Руководство ознакомит Âàñ с особенностями эксплуатации è технического обслуживания Вашего нового автомобиля. К данному Руководству прилагается гарантийная книжка, в которой представлена вся необходимая гарантийная информация о Вашем автомобиле. Мы настоятельно рекомендуем Вам внимательно прочитать этот документ и следовать всем рекомендациям, которые обеспечат безопасную и приятную эксплуатацию Вашего нового автомобиля.

Компания KIA предлагает большое разнообразие опций, компонентов и характеристик для разных моделей своих автомобилей. Поэтому некоторое оборудование, описанное в данном Руководстве,

вместе с различными иллюстрациями может не относиться к Вашей конкретной модели автомобиля.

Информация и характеристики, описанные в данном Руководстве, приведены по состоянию на момент публикации. Компания KIA оставляет за собой право вносить изменения в спецификации или конструкцию автомобиля в любое время без предварительного уведомления и принятия на себя каких-либо обязательств. При возникновении вопросов всегда обращайтесь к Вашему авторизованному дилеру компании KIA.

Уверяем Вас, что мы постоянно заинтересованы в том, чтобы Вы получали наслаждение и удовлетворение от езды на Вашем автомобиле KIA.

способом, â òîì числе электронным или механическим, включая ксерокопирование, запись или размещение в информационно-поисковой системе, а также частичный или полный перевод какой-либо части настоящего руководства запрещено без предварительного письменного разрешения компании KIA MOTORS Corporation.

Введение

Содержание

Знакомство с автомобилем

Системы безопасности автомобиля

Приборы и органы управления

Управление автомобилем

Действия в непредвиденных ситуациях

Техническое обслуживание

Технические характеристики и информация для потребителя

Предметный указатель

Введение

Правила пользования настоящим руководством / 1-2

Требования к топливу / 1-3 Порядок обкатки автомобиля / 1-5 Условные обозначения на индикaтopax приборной

панели / 1-6

Введение

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯНАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ

Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее руководство по эксплуатации в этом отношении может оказаться полезным по многим причинам. Настоятельно рекомендуется полностью прочитать настоящее руководство. Чтобы свести к минимуму вероятность травмирования или гибели людей, следует прочитать разделы под заголовками «ОСТОРОЖНО» и «ВНИМАНИЕ», которые присутствуют в настоящем руководстве.

Текстовые описания в настоящем руководстве дополнены иллюстрациями для того, чтобы наилучшим образом показать, как получить максимум удовольствия от данного автомобиля. Прочитав настоящее руководство, вы ознакомитесь с характерными особенностями автомобиля, важными сведениями о безопасности и советами по его эксплуатации в различных дорожных условиях.

Общая структура руководства приведена в оглавлении. Для поиска определенных тем или понятий используйте алфавитный указатель, в котором в алфавитном порядке приведены все сведения, содержащиесяв настоящем руководстве.

Разделы: руководство состоит из восьми разделов и алфавитного указателя. Каждый раздел начинается с краткого оглавления. Это позволяет с первого

взгляда определить, о чем идет речь в данном разделе.

ОСТОРОЖНО

Заголовком ОСТОРОЖНО выделены условия, которые могут привести к нанесению вреда, серьезной травме или смерти в случае игнорирования данного предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Заголовком ВНИМАНИЕ выделены предупреждения, игнорирование которых может привести к повреждению вашего автомобиля.

В настоящем руководстве содержатся различные сведения, выделенные заголовками «ОСТОРОЖНО», «ВНИМАНИЕ» и «К СВЕДЕНИЮ». Эти записи специально подготовлены для повышения уровня вашей личной безопасности. Следует внимательно прочитать ВСЕ рекомендации и описания процедур, приведенные под заголовками «ОСТОРОЖНО», «ВНИМАНИЕ» и «К СВЕДЕНИЮ», и тщательно их соблюдать.

✽

К СВЕДЕНИЮ

Заголовком «Ê СВЕДЕНИЮ» обозначена информация, которая может представлять интерес для владельца автомобиля и оказаться ему полезной.

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ

Автомобили с бензиновыми двигателями

Неэтилированный бензин

Для стран Европы

Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется использовать неэтилированный бензин с октановым числом 95 (по исследовательскому методу, RON) и антидетонационным показателем 91 (AKI) или выше.

Допускается использовать неэтилированный бензин с октановым числом RON 91~94 /, антидетонационным показателем AKI 87~90, но при этом возможно небольшое ухудшение рабочих характеристик автомобиля.

Вне Европы

Ваш новый автомобиль рассчитан на использование только неэтилированного бензина с октановым числом RON 91 / антидетонационным показателем AKI 87 или выше.

Конструкцией автомобиля предусмотрено достижение максимальных эксплуатационных характеристик при использовании НЕЭТИЛИРОВАННОГО ТОПЛИВА. Кроме того, использование такого топлива позволит свести к минимуму токсичность выбросов и загрязнение свеч зажигания.

ВНИМАНИЕ

НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТИЛИРОВАННОЕ ТОПЛИВО! Использование этилированного топлива сокращает срок службы каталитического нейтрализатора и приводит к повреждению кислородного датчика системы управления двигателем, что негативно сказывается на работе системы контроля токсичности отработавших газов.

Ни в коем случае не добавляйте в топливо средства очистки топливной системы, за исключением тех, которые допущены к применению.

(За дополнительными сведениями обратитесь к авторизованному дилеру компании KIA.)

Введение

ОСТОРОЖНО

• При заправке автомобиля не доливайте топливо по верхнюю кромку заливной горловины после автоматического отключения раздаточной колонки.

• Всегда проверяйте, чтобы крышка заливной горловины топливного бака была плотно закрыта. Это поможет предотвратить розлив топлива в случае дорожно-транспортного происшествия.

Введение

Бензин, содержащий этиловый или метиловый спирт

Бензоспирт (газохол) — смесь бензина с этанолом (также известным как зерновой спирт) или метанолом (также известным как древесный спирт), реализуется на рынке одновременно с этилированным или неэтилированным бензином, или вместо них.

Не допускается использование бензоспирта с содержанием этанола более 10%, а также использование бензина или бензоспирта, содержащего какую-либо часть метанола. Применение такого топлива может привести к ухудшению ходовых качеств автомобиля и повреждению топливной системы.

При ухудшении ходовых качеств автомобиля прекратите использовать бензоспирт любого типа.

Гарантия производителя не распространяется на ухудшение ходовых качеств или повреждения автомобиля, вызванные использованием следующих видов топлива:

1. Бензоспирт с содержанием этилового спирта свыше 10 %.

2. Бензоспирт с содержанием метилового спирта.

3. Этилированный бензин или этилированный бензоспирт.

ВНИМАНИЕ

Ни в коем случае не используйте бензоспирт, содержащий метанол. Прекратите использовать любой бензоспирт, если это приводит к ухудшению ходовых качеств автомобиля.

Использование метилтретбутилэфира (МТБЭ)

Компания KIA не рекомендует использовать в данном автомобиле топливо, в котором объемная доля метилтретбутилэфира (МТБЭ) превышает 15,0 % (при массовой доле кислорода более 2,7 %).

Применение топлива, в котором объемная доля метилтретбутилэфира (МТБЭ) превышает 15,0% (при массовой доле кислорода более 2,7 %), может привести к ухудшению рабочих характеристик автомобиля, образованию паровых пробок и затрудненному пуску двигателя.

Не используйте метиловый спирт

Не следует использовать для заправки данного автомобиля топливо с какимлибо содержанием метанола (древесного спирта). Использование такого топлива может привести к ухудшению эксплуатационных качеств автомобиля и повреждению компонентов топливной системы.

ВНИМАНИЕ

Предоставленная производителем ограниченная гарантия на новый автомобиль не распространяется на случаи повреждения топливной системы и ухудшения рабочих характеристик автомобиля, вызванные применением топлива с объемной долей метанола или метил-третбутилэфира (МТБЭ) более 15,0% (при массовой доле кислорода более 2,7 %).

Присадки к топливу

Компания KIA рекомендует использовать высококачественный бензин, соответствующий требованиям европейского топливного стандарта (EN228) или аналогичных стандартов.

Если высококачественный бензин отсутствует в продаже, запуск двигателя затруднен или двигатель работает с перебоями, следует регулярно использовать присадки к топливу. Бутылку присадки на бак топлива следует добавлять через каждые 5000 км пробега (рекомендация не относится к странам Европы). Присадки можно приобрести у авторизованного дилера компании KIA; там же можно получить инструкции по использованию присадок. Нельзя смешивать присадки разных марок.

Эксплуатация автомобиля за границей

При поездке на своем автомобиле в другую страну следует:

• Выполнить все требования в отношении регистрации и страховки.

• Определить наличие в продаже необходимого топлива.

Введение

ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ

Каких-либо специальных требований на период обкатки нового автомобиля не предусмотрено. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности на протяжении первых 1000 км (600 миль) пробега может положительно сказаться на рабочих характеристиках, топливной экономичности и сроке службы Вашего автомобиля.

• Не допускайте работы двигателя на высоких оборотах.

• Во время движения поддерживайте частоту вращения коленчатого вала (об/мин, или обороты в минуту) в пределах от 2000 до 4000 об/мин.

• Не допускайте длительной работы двигателя на постоянных оборотах (как высоких, так и низких). Изменение частоты вращения коленчатого вала необходимо для правильной обкатки двигателя.

• Избегайте резкого торможения (за исключением аварийных ситуаций), чтобы обеспечить правильную приработку компонентов тормозных механизмов.

• Не допускайте непрерывной работы двигателя на холостых оборотах в течение более 3 минут.

• Не буксируйте прицеп на протяжении первых 2000 км (1200 миль) пробега.

Введение

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

Контрольная лампа системы подушек безопасности*

Контрольная лампа системы ABS*

Сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности

Индикаторы указателей поворота

Индикатор включения дальнего света фар

Индикатор включения габаритных огней

Индикатор включения противотуманных фар*

Индикатор включения заднего противотуманного фонаря

Контрольная лампа низкого давления моторного масла

Контрольная лампа стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости

Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи

Сигнальная лампа незакрытой двери/ крышки багажника

Индикатор иммобилайзера

Индикатор выбранного диапазона автоматической трансмиссии*

Индикатор переключенния передач в механической трансмиссии*

Контрольная лампа низкого уровня топлива

Контрольная лампа неисправности двигателя

Контрольная лампа температуры охлаждающей жидкости двигателя

* : при наличии

❈ Более подробные сведения

приведены в пункте «Комбинация приборов» раздела 4.

*31I6=13C?=?29<6353DFB<?31F

Общие сведения об оборудовании салона / 2-2 Общие сведения о панели приборов / 2-3 Моторный отсек / 2-4

О вашем автомобиле в двух словах

Общие сведения Об ОбОрудОвании салОна

❈ /1;C9H6B;?6?B>1J6>9613C?=?29<P=?76C?C<9H1CMBP

?C98?2A176>>?4?>1A9BD>;6

(>?@;12<?;9A?3;9A182<?;9A?31>9P

536A9 

+6A6;<OH1C6<MD@A13<6>9P>1AD7>L=9

86A;1<1=9815>64?3951

06>CA1<M>L:@6A6;<OH1C6<M

2<?;9A?3;9536A6:

+6A6;<OH1C6<M2<?;9A?3;9

N<6;CA9H6B;?4?BC6;<?@?5K6=>9;1

+6A6;<OH1C6<9N<6;CA9H6B;9F

BC6;<?@?5K6=>9;?3

,LH14A182<?;9A?31>9P;ALI;9

21417>9;1 

,LH14A182<?;9A?31>9P<OH;1 81<93>?:

4?A<?39>L C?@<93>?4? 21;1  &<?;@A65?FA1>9C6<6: ,LH14A64D<9A?3;9AD<63?4?;?<6B1

@?D4<D>1;<?>1 ,LH14A182<?;9A?31>9P;1@?C1 +651<MC?A=?81 +651<M1;B6<6A1C?A1 .BCA?:BC3?A64D<9A?3;9D4<1

>1;<?>1E1A

*2?4A631C6<M@6A65>64?

BC6;<??H9BC9C6<P 

-9BC6=1;?>CA?<P;DAB?3?:

DBC?:H93?BC9 +?5B36C;1@1>6<9@A92?A?3 @A9>1<9H99





Общие сведения О панели прибОрОв

❈ /1;C9H6B;?6?B>1J6>9613C?=?29<P=?76C?C<9H1CMBP

?C98?2A176>>?4?>1A9BD>;6

О вашем автомобиле в двух словах

+?5DI;1268?@1B>?BC9

3?59C6<P 

,D;?PC;1D@A13<6>9P

?B36C9C6<M>L=9@A92?A1=99

D;181C6<P=9@?3?A?C1 

(?=29>1G9P@A92?A?3  -C6;<??H9BC9C6<M9

BC6;<??=L31C6<M 

(>?@;181@DB;19?BC1>?3;9

53941C6<P@A9>1<9H99 

,D<63?6;?<6B?  09EA?3L6H1BL@A9>1<9H99 *A41>LD@A13<6>9P

1D59?B9BC6=?:

-9BC6=1D@A13<6>9P

=9;A?;<9=1C?=

'L;<OH1C6<M131A9:>?:

B36C?3?:B94>1<981G99 ,LH14@6A6;<OH6>9P +A9;DA931C6<M@A9>1<9H99  ,LH14BC?P>?H>?4?C?A=?81  +?5DI;1268?@1B>?BC9

@1BB179A1 *A41>LD@A13<6>9P

36>C9<PG9?>>?:B9BC6=?:  '6J63?:PJ9;  @A9>1<9H99





О вашем автомобиле в двух словах

МОТОрнЫЙ ОТсеК

,1BI9A9C6<M>L:21H?;B9BC6=L

?F<1756>9P 

(ALI;1=1B<?>1<93>?:4?A<?39>L

53941C6<P 

&1H?;5<PC?A=?8>?:795;?BC9 

'?85DI>L:E9<MCA

&<?;@A65?FA1>9C6<6: 

*CA9G1C6<M>L:3L3?5%(&

+?<?79C6<M>L:3L3?5%(& 

(ALI;1A1591C?A1

)1B<?=6A>L:JD@53941C6<P 

&1H?;5<P795;?BC9

BC6;<??=L31C6<P 

)6A>L:JD@13C?=1C9H6B;?:

CA1>B=9BB99 

&1H?;5<P795;?BC9DB9<9C6<P

AD<63?4?D@A13<6>9P

❈ /1;C9H6B;1P;?=@?>?3;1?2?AD5?31>9P3=?C?A>?=?CB6;6=?76C?C<9H1CMBP?C98?2A176>>?4?>1A9BD>;6





Сиденья / 3-2 Ремни безопасности / 3-14 Детское удерживающее устройство (детское кресло) / 3-26 Подушки безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-36

Системы безопасности автомобиля

СИДЕНЬЯ

Сиденье водителя

(1) Регулировка в продольном на-

правлении

(2) Регулировка наклона спинки си-

денья

(3) Регулировка наклона подушки

сиденья*

(4) Подогреватель сиденья (5) Подголовник

Переднее сиденье пассажира

(6) Регулировка в продольном на-

правлении

(7) Регулировка наклона спинки

сиденья

(8) Подогреватель сиденья (9) Подголовник

Заднее сиденье

(10) Подголовник (11) Складывание спинки сиденья*

* : при наличии

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

Не пользуйтесь дополнительными накладками на подушки сидений, которые уменьшают трение между сиденьем и пассажиром. При столкновении или резком торможении бедра пассажира могут выскользнуть из-под ремня безопасности. Неправильное срабатывание ремня безопасности может привести к тяжелым повреждениям внутренних органов или смерти.

ОСТОРОЖНО

Подъем спинки сиденья

При возвращении спинки сиденья в вертикальное положение удерживайте ее и перемещайте медленно, предварительно убедившись в отсутствии других людей рядом с сиденьем. Если не придерживать спинку сиденья при возврате ее в поднятое положение и не контролировать этот процесс, она может резко переместиться вперед под действием пружины и нанести случайную травму.

ОСТОРОЖНО

Ответственность водителя за пассажиров

Если во время движения спинка переднего сиденья отклонена назад, это может привести к серьезному травмированию или гибели пассажира в случае д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о г о происшествия. Если во время такого происшествия спинка переднего сиденья будет отклонена назад, бедра находящегося на нем пассажира могут проскользнуть под поясной частью ремня безопасности, в результате чего большая часть нагрузки будет приложена к незащищенной области живота. Это может привести к тяжелому травмированию или гибели человека. Водитель должен рекомендовать пассажиру установить спинку его сиденья в вертикальное положение во время движения автомобиля.

ОСТОРОЖНО

Незакрепленные предметы

Незакрепленные предметы, находящиеся в области ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не располагайте какиелибо предметы под передними сиденьями.

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

Сиденье водителя

• Ни в коем случае не пытайтесь регулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и д ор о жн о - т р а н сп о р т н о м у происшествию, результатом которого может стать гибель людей, нанесение тяжелых травм или причинение ущерба имуществу.

• Не позволяйте кому-либо изменять нормальное положение спинки сиденья. Перевозка вещей с упором на спинку сиденья или иные действия, препятствующие фиксации спинок сидений, могут привести к тяжелым или смертельным травмам в случае резкого торможения или столкновения.

• При движении автомобиля спинка сиденья должна находиться в поднятом положении, а поясная часть ремня безопасности должна располагаться как можно ниже на бедрах.

(продолжениеследует)

(продолжение)

Такое положение обеспечит наилучшую защиту в случае дорожно-транспортного происшествия.

• Для исключения неоправданных и, возможно, серьезных травм от подушек безопасности, всегда располагайтесь как можно дальше от рулевого колеса, сохраняя при этом комфортные условия для управления автомобилем. Рекомендуется сидеть так, чтобы грудь водителя находилась на расстоянии не менее 250 мм (10 дюймов) от рулевого колеса.

ОСТОРОЖНО

Спинки задних сидений

• Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована. В противном случае пассажиры или вещи при резком торможении или столкновении могут сместиться вперед и стать причиной серьезной травмы или смерти.

(продолжение следует)

(продолжение)

• Багаж или иной груз следует класть на пол багажного отделения. Крупно-габаритные, тяжелые или сложенные друг на друга предметы следует закреплять. Ни в коем случае нельзя укладывать груз в стопку выше спинки заднего сиденья. Несоблюдение этих предупреждений может привести к серьезной травме или смерти в случае резкого торможения, столкновения или опрокидывания автомобиля.

• При движении автомобиля не допускается нахождение пассажиров в багажном отделении, а также на сложенных спинках заднего сиденья (сидя или лежа). При движении автомобиля все пассажиры должны сидеть на своих местах и быть правильно пристегнутыми ремнями безопасности.

• После возврата спинки сиденья в поднятое положение убедитесь в ее надежной фиксации, потянув несколько раз спинку вперед и назад.

(продолжение следует)

Системы безопасности автомобиля

(продолжение)

• Во избежание возможных ожогов не снимайте покрытие на полу багажного отделения. Устройства ограничения токсичности отработавших газов, находящиеся под полом, нагреваются до высокой температуры.

ОСТОРОЖНО

Завершив регулировку положения сиденья, обязательно проверьте его фиксацию. Для этого попытайтесь переместить сиденье вперед и назад без использования рычага фиксатора. Внезапное резкое перемещение водительского сиденья может привести к потере управления автомобилем и стать причиной дорожнотранспортного происшествия.

ОСТОРОЖНО

• Соблюдайте особую осторожность, чтобы не допустить защемления рук или какихлибо предметов в механизме сиденья при его перемещении.

• Не оставляйте зажигалку на полу или на сиденье. При перемещении сиденья возможен выброс газа из зажигалки, что опасно возгоранием.

OQBC031002

Ручная регулировка переднего сиденья

В продольном направлении

Чтобы переместить сиденье вперед или назад, выполните следующие действия:

1. Потяните вверх рычаг разблокирования салазок сиденья и удерживайте его в таком положении.

2. Сдвиньте сиденье в требуемое положение.

3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировалось на новом месте.

Производите регулировку положения сиденья до начала движения. Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано, попытавшись сдвинуть его вперед или назад

Системы безопасности автомобиля

без использования рычага. Если сиденье движется, оно не зафиксировалось должным образом.

Наклон спинки сиденья

OQBC031004

Чтобы изменить угол наклона спинки сиденья, выполните следующие действия:

1. Немного наклонитесь вперед и поднимите рычаг регулировки угла наклона спинки сиденья.

2. Осторожно отклонившись назад, установите спинку сиденья в требуемое положение.

3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована в новом положении. (Для того чтобы сиденье зафиксировалось, рычаг ДОЛЖЕН вернуться в исходное положение.)

Наклон подушки сиденья (сиденье водителя) (при наличии данной функции)

Чтобы изменить угол наклона и положение подушки сиденья, поднимайте либо опускайте рычаг, расположенный с внешней стороны подушки.

Для того, чтобы опустить подушку сиденья, толкните рычаг несколько раз вниз.

Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните рычаг несколько раз вверх.

OQBC031003

Системы безопасности автомобиля

→

• При включении зажигания подогреватели сидений по умолчанию находятся в выключенном состоянии.

✽

К СВЕДЕНИЮ

Ïðè включенном подогревателе система подогрева сидений включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья.

Подлокотник (сиденье водителя) (при наличии)

Чтобы воспользоваться подлокотником, откиньте его в нижнее положение.

OQBC031005

OQBR031035

Подогреватель сиденья (при наличии)

Подогреватель сиденья служит для подогрева передних сидений в холодную погоду. При включенном зажигании (положение ON ключа зажигания) нажмите один из переключателей для включения подогревателя сиденья водителя или переднего пассажира.

В теплую погоду или в тех случаях, когда работа подогревателей сидений не требуется, переключатели должны находиться в выключенном положении.

• Температурные настройки подогревателя сиденья изменяются следующим образом:

ВНИМАНИЕ

• Не используйте для очистки сидений органические растворители (разбавители, бензол, спирт или бензин). Это может привести к повреждению поверхности подогревателя или обивки сиденья.

• Для предотвращения перегрева подогревателя не размещайте на сиденье покрывала, подушки или чехлы во время работы подогревателя.

• Не размещайте тяжелые вещи или предметы с острыми краями на сиденьях, оснащенных подогревателями. Это может привести к повреждению нагревательных элементов подогревателя.

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

Ожоги при использовании подогревателя сиденья

Пассажиры должны соблюдать особую осторожность при использовании подогревателей сиденья, поскольку существует вероятность перегрева и получения ожогов. Водитель должен проявлять особую заботу о пассажирах следующих категорий.

1. Дети любого возраста, пожилые люди, инвалиды или амбулаторные больные.

2. Люди с чувствительной или склонной к получению ожогов кожей.

3. Лица, находящиеся в состоянии усталости.

4. Лица, находящиеся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

5. Лица, находящиеся под воздействием лекарств, которые могут вызывать дремоту или сонливость (снотворное, средства от простуды и т.д.).

OMG038400

Подголовник

Водительское и переднее пассажирское сиденья оборудованы подголовниками для обеспечения безопасности и комфорта водителя и пассажира.

Подголовник не только повышает уровень комфорта водителя и переднего пассажира, но и помогает обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения.

ОСТОРОЖНО

• Максимальная эффективность подголовника в случае дорожнотранспортного происшествия обеспечивается в том случае, если середина подушки подголовника находится на одной высоте с центром тяжести головы человека, сидящего на сиденье. Как правило, центр тяжести головы большинства людей находится примерно на уровне глаз. Подголовник должен находиться по возможности ближе к голове. Поэтому не рекомендуется использовать накладки на спинки сидений, которые отдаляют тело человека от спинки сиденья.

• Не допускается эксплуатация автомобиля со снятыми подголовниками, поскольку это может привести к получению серьезных травм людьми, находящимися

на сиденьях, в случае дорожнотранспортного происшествия. Правильно отрегулированный подголовник обеспечивает защиту шеи от травмирования при ударе сзади.

• Не регулируйте положение подголовника на водительском сиденье во время движения автомобиля.

Системы безопасности автомобиля

OQBC031006 OQBC031007

Регулировка по высоте

Чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и, удерживая кнопку нажатой, опустите подголовник в требуемое положение (3).

Снятие и установка

Чтобы снять подголовник, поднимите его на максимальную высоту и нажмите кнопку фиксатора (1), продолжая вытягивать подголовник (2).

Чтобы установить подголовник на место, введите стержни (3) подголовника в отверстия и нажмите кнопку фиксатора (1). Затем отрегулируйте положение подголовника по высоте.

ОСТОРОЖНО

Для обеспечения должной защиты находящихся в автомобиле людей следите за тем, чтобы подголовники после регулировки были надежно зафиксированы.

OTA030009

Карман в спинке сиденья (при наличии)

На спинках водительского и переднего пассажирского сиденья предусмотрены специальные карманы.

ОСТОРОЖНО

Карманы в спинках сидений

Не кладите тяжелые вещи или предметы с острыми краями в карманы спинок сидений. При столкновении такие предметы могут выскользнуть из карманов и травмировать людей, находящихся в автомобиле.

Системы безопасности автомобиля

• Максимальная эффективность

OMG038401

Регулировка заднего сиденья

Подголовник (при наличии)

Заднее сиденье оснащено подголовниками для повышения безопасности и комфорта пассажиров.

Подголовник не только повышает уровень комфорта пассажира, но и помогает обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения.

• Не допускается эксплуатация

ОСТОРОЖНО

подголовника в случае дорожнотранспортного проишествия обеспечивается в том случае, если середина подушки подголовника находится на одной высоте с центром тяжести головы человека, сидящего на сиденье. Как правило, центр тяжести головы большинства людей находится примерно на уровне глаз. Подголовник должен находиться как можно ближе к голове. Поэтому не рекомендуется использовать накладки на спинки сидений, которые отдаляют тело человека от спинки сиденья.

автомобиля со снятыми подголовниками. В противном случае возможно травмирование людей, находящихся в автомобиле, в случае дорожно-транспортного проишествия. Правильно отрегулированный подголовник обеспечивает защиту шеи от травмирования при ударе сзади.

Складывание заднего сиденья

Спинки заднего сиденья могут быть сложены для облегчения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля.

ОСТОРОЖНО

Складывающиеся спинки задних сидений предназначены для того, чтобы обеспечить перевозку более длинных предметов, чем те, которые помещаются в багажном отделении автомобиля.

Ни в коем случае не позволяйте пас-сажирам садиться на верхнюю часть сложенной спинки заднего сиденья во время движения автомобиля, поскольку это положение не предназначено для сидения; к тому же в таком случае невозможно использовать ремень безопасности. Это может привести к получению серьезных травм или гибели людей в случае дорожно-транспортного происшествия или внезапной остановки автомобиля.

(продолжение следует)

103

(продолжение) Предметы, находящиеся на

сложенной спинке заднего сиденья, не должны возвышаться над спинками передних сидений. В противном случае груз может сместиться вперед и привести к травме или повреждению при внезапной остановке автомобиля.

Системы безопасности автомобиля

OQBC031030 OQBC031010

Складывание заднего сиденья

1. Проследите за тем, чтобы ленты задних ремней безопасности находились в направляющих. Это необходимо для предотвращения повреждения ремней.

2. Установите спинку переднего

сиденья в вертикальное положение; при необходимости сдвиньте переднее сиденье вперед.

3. Потяните рычаг фиксатора и сложите спинку заднего сиденья вперед и вниз.

4. Чтобы использовать заднее сиденье для перевозки пассажиров, потяните рычаг фиксатора и поднимите спинку заднего сиденья. Отклоните спинку сиденья

назад до щелчка фиксатора. Убедитесь в том, что спинка сиденья надежно зафиксирована.

5. Верните задний ремень безопасности в исходное положение.

6. После полной установки спинки заднего сиденья в исходное положение проверьте положение рычага фиксатора.

3 11

Системы безопасности автомобиля

ОСТОРОЖНО

Если складывание заднего сиденья невозможно из-за расположения водительского сиденья, отрегулированного в соответствии с физическими параметрами водителя, не складывайте заднее сиденье. В противном случае возрастает опасность получения травм при резкой остановке или столкновении.

OQBC031011

✽

К СВЕДЕНИЮ

Если после возвращения спинки заднего сиденья в исходное положение невозможно вытянуть ремень безопасности из втягивающего механизма, нажмите на ремень и спинку сиденья одновременно. Затем вытяните ремень из механизма. После этого ремень можно будет вытянуть свободно.

ОСТОРОЖНО

Возвращая спинку заднего сиденья в вертикальное положение после складывания, проявляйте осторожность, чтобы не повредите ленту или замок ремня безопасности.

Не допускайте защемления или сдавливания ленты или замка ремня безопасности при складывании заднего сиденья. Нажав на верхнюю часть спинки заднего сиденья, убедитесь в том, что она надежно зафиксирована в вертикальном положении. В противном случае, при внезапной остановке или столкновении возможно складывание спинки сиденья и смещение груза из багажного отделения в пассажирский салон, что может привести к серьезным травмам или гибели людей.

ВНИМАНИЕ

Задние ремни безопасности

После возврата спинок задних сидений в верхнее положение не забудьте вернуть в надлежащее положение и задние ремни безопасности.

123

Системы безопасности автомобиля

ВНИМАНИЕ -

Повреждение замков задних ремней безопасности

Складывая спинку заднего сиденья, поместите замок ремня безопасности в пространство между спинкой и подушкой заднего сиденья. Это поможет предотвратить повреждение замка спинкой заднего сиденья.

ОСТОРОЖНО - Багаж

Следует всегда закреплять багаж, чтобы предотвратить его перемещение внутри автомобиля в случае столкновения (это может привести к травмированию находящихся в автомобиле людей). Не размещайте какие-либо предметы на задних сиденьях, поскольку там их невозможно закрепить должным образом, и в случае столкновения они могут нанести травмы людям, находящимся на передних сиденьях.

ОСТОРОЖНО

Погрузка багажа

Перед погрузкой или выгрузкой багажа убедитесь в том, что двигатель остановлен, стояночный тормоз включен, автоматическая трансмиссия находится в положении P («Парковка»), а механическая – в положении 1-й передачи. Невыполнение этих требований может привести к тому, что автомобиль начнет двигаться при случайном переводе рычага переключения передач в другое положение.

3 13

Системы безопасности автомобиля

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Система ремней безопасности

ОСТОРОЖНО

• Чтобы обеспечить максимальную эффективность системы безопасности, во время движения автомобиля следует обязательно пристегиваться ремнем безопасности.

• Применение ремней безопасности наиболее эффективно при поднятых спинках сидений.

• Детей до 12 лет следует перевозить на заднем сиденье с использованием детского кресла. Ни в коем случае не разрешайте детям занимать переднее пассажирское сиденье. При перевозке ребенка старше 12 лет на переднем сиденье необходимо проследить за тем, чтобы он должным образом пристегнулся ремнем безопасности, а сиденье было сдвинуто как можно дальше назад.

• Ни в коем случае не пропускайте диагональную часть ремня безопасности под рукой или за спиной. Неправильное размещение диагональной части ремня может привести к тяжелой травме в случае дорожно-транспортного происшествия.

(продолжение следует)

• Не допускайте перекручивания

• Будьте осторожны, берегите от

Ремни безопасности предназначены для удержания костной структуры тела. Пристегнутый ремень должен располагаться поперек таза, проходить через грудь и ключицу. Располагать нижнюю часть ремня на животе не следует.

(продолжение)

Диагональная часть ремня должна располагаться примерно посередине ключицы.

ремней безопасности. Эффективность перекрученного ремня безопасности снижается. При столкновении перекрученный ремень может даже врезаться в тело. Следите за тем, чтобы лента ремня располагалась прямо и не перекручивалась.

повреждений ленты и крепления ремней безопасности. В случае повреждения ленты или крепления ремня безопасности замените ремень.

ОСТОРОЖНО

(продолжениеследует)

(продолжение) Ремни безопасности должны как мож-

но плотнее прилегать к телу, обеспечивая дополнительный комфорт и защиту, для которых они предназначены.

Провисание ремня существенно снижает уровень безопасности пристегнутого человека. Следует беречь ленты ремней от загрязнения полиролями, маслами и химикатами, в особенности кислотой для аккумуляторной батареи. Безопасность обеспечивается при очистке с помощью мыльного раствора в воде. Если лента ремня разлохмачена, загрязнена или повреждена, ремень следует заменить.

Ремень, которым человек был пристегнут во время сильного столкновения, следует заменить в комплекте, даже при отсутствии видимых повреждений. Пристегнутый ремень не должен перекручиваться. Каждым ремнем должен пользоваться один человек; опасно пристегивать ремнем ребенка, сидящего на коленях у взрослого.

143

ОСТОРОЖНО

• Владелец автомобиля не должен переоборудовать или дополнять конструкцию ремня безопасности, если это помешает устройствам автоматической регулировки длины устранять провисание или сделает невозможной корректировку длины ремня для устранения провисания.

• Будьте осторожны, не пристегните свой ремень безопасности к замку ремня другого сиденья. Это очень опасно; в таком случае ремень не обеспечит должной защиты.

• Не отстегивайте ремень безопасности; не выполняйте периодическое отстегивание и пристегивание ремня во время движения автомобиля. Такие действия могут привести к потере управления и дорожнотранспортному происшествию, сопровождающемуся тяжелыми или смертельными травмами, а также повреждением имущества.

• Пристегиваясь ремнем безопасности, следите за тем, чтобы он не охватывал твердые или хрупкие предметы.

• Следите за тем, чтобы в прорези замка не было посторонних предметов. При их наличии ремень безопасности не удастся закрепить должным образом.

Системы безопасности автомобиля

ремня безопасности. Мигание прекращается после снижения скорости до 6 км/ч.

Если ремень безопасности остается непристегнутым при скорости свыше 20 км/ч (12 миль/ч), примерно на 100 секунд включается зуммер непристегнутого ремня безопасности, а соответствующая сигнальная лампа продолжает мигать.

1GQA2083

Напоминание о непристегнутом ремне безопасности

В качестве напоминания водителю сигнальная лампа непристегнутого ремня безопасности будет светиться примерно 6 секунд после каждого включения зажигания независимо от того, пристегнут ремень безопасности или нет.

Если ремень безопасности водителя не пристегнут при включении зажигания или если он отстегнут после включения зажигания, сигнальная лампа будет светиться до тех пор, пока ремень не будет пристегнут.

Если при движении автомобиля со скоростью более 9 км/ч ремень безопасности не пристегнут, начинает мигать сигнальная лампа

3 15

Системы безопасности автомобиля

Переднее сиденье

OTA030017

Регулировка по высоте (передние сиденья) (при наличии)

Для максимального комфорта и безопасности верхнее крепление ремня безопасности можно установить в одно из 3 положений по высоте.

Выбирайте такую высоту, чтобы ремень безопасности не находился слишком близко к шее. Диагональная часть ремня должна быть отрегулирована так, чтобы ремень проходил через грудь и середину ключицы плеча со стороны двери, но не касался шеи.

Чтобы отрегулировать высоту верхнего крепления ремня, опустите или поднимите механизм регулировки в соответствующее положение.

Чтобы поднять механизм регулировки высоты крепления ремня, потяните его вверх (1). Чтобы опустить механизм регулировки, переместите его вниз (3), удерживая нажатой кнопку фиксатора (2).

Отпустите кнопку фиксатора, чтобы заблокировать механизм регулировки в выбранном положении. Попробуйте сместить верхнее крепление ремня, чтобы убедиться в надежности его фиксации.

ОСТОРОЖНО

• Проследите за тем, чтобы анкерное крепление диагональной части ремня находилось на соответствующей высоте. Ни в коем случае не располагайте диагональную часть ремня напротив шеи или лица. Неправильное расположение ремня безопасности может привести к тяжелой травме в случае дорожнотранспортного происшествия.

• Если не заменить ремни, поврежденные при дорожно-транспортном происшествии, то при следующем столкновении ремни безопасности не обеспечат должной защиты, что может привести к травме или гибели. При первой возможности замените ремни безопасности после дорожнотранспортного происшествия.

163

+ 358 hidden pages