Explay PN-960 User Manual [ru]

EXPLAY

GPS-навигатор PN-960

Инструкция по эксплуатации

Общая информация ..................................................................................... 3

1.1. Общие рекомендации ............................................................................... 3

1.2. Рекомендации по безопасности ............................................................... 3

1.3. Часто задаваемые вопросы ................................................................ ...... 4

2) Краткое описание ............................................................................... 5

2.1. Описание возможностей ........................................................................... 5

2.2. Аксессуары ................................................................................................ 5

2.3. Описание кнопок устройства .................................................................... 6

3) Основные операции. .......................................................................... 7

3.1. Батарея и зарядка ..................................................................................... 7

3.1.1. Питание навигатора ................................................................................. 7

3.1.2. Зарядное устройство ................................................................................ 7

3.1.3. Автомобильное зарядное устройство ................................................... 7

3.2. Базовые моменты ...................................................................................... 7

3.2.1. Кнопка включения/выключения ................................................................. 7

3.2.2. Кнопка перезагрузки ................................................................................... 7

3.2.3. Автомобильный держатель для навигатора ........................................ 8

3.2.4. Карта памяти micro SD ............................................................................. 8

4) Работа с устройством ........................................................................ 8

4.1. Навигация .................................................................................................. 9

4.1.1. Карта для навигации ................................................................................. 9

4.1.2. Особенности навигации ............................................................................ 9

4.1.3. Использование навигации .......................................................................... 9

4.2. Трансмиттер............................................................................................... 9

4.3. GPS инфо. ............................................................................................... 10

4.4. Bluetooth ................................ ................................................................ .... 11

4.4.1. Bluetooth соединение ................................................................................ 11

4.4.2. Функция звонка .......................................................................................... 12

4.4.3. История вызовов ...................................................................................... 13

4.4.4. Настройки ................................................................................................. 13

4.4.5. Сопряжение ............................................................................................... 14

4.4.6 Интернет .................................................................................................. 14

4.5. Медиа ....................................................................................................... 15

4.5.1. Музыка ....................................................................................................... 15

4.5.2. Видео .......................................................................................................... 16

4.5.3. Книги .......................................................................................................... 17

4.5.4. Фото .......................................................................................................... 19

4.6. Система ................................................................................................... 20

5) Спецификация устройства. ............................................................. 24

6) Возможные неисправности и методы их устранения ................ 25

Общая информация

Пользователь должен следовать указанной

информации в случае возникновения угрозы

личной безопасности.

Пользователь должен следовать указанной

информации в случае повреждения данного

устройства

Информация для осведомления пользователя

В навигационной системе использованы самые последние навигационные

технологии и детализированные карты. Это позволит очень просто добираться до

нужного места. Чтобы полностью использовать возможности устройства,

пожалуйста, прочтите инструкцию прежде, чем приступить к использованию.

Обозначения

Глобальная Система Позиционирования (GPS) была разработана и внедрена в

США. Эта система позволяет принимать спутниковые сигналы от Глобальной

Системы Ориентирования. С помощью этих сигналов система позволяет установить

текущее местоположение и найти требуемое место назначения. Навигационная

система показывает путь на карте и сопровождает его голосовыми инструкциями.

Когда Вы находитесь на перекрестке или рядом с поворотом, устройство укажет

Вам дальнейшие действия.

1.1. Общие рекомендации

1. Во время вождения Вы должны соблюдать все правила дорожного движения.

2. Т.к. устройство отвлекает внимание водителя, во избежание несчастного случая

не нужно настраивать устройство во время вождения.

3. Т.к. информация на картах со временем устаревает, рекомендуется обновлять

карты время от времени.

1.2. Рекомендации по безопасности

Чтобы избежать различного рода проблем, пожалуйста, прочтите нижеследующие

рекомендации:

 Прочитайте инструкцию
 Содержите инструкцию в нормальных условиях, т.к. возможно, что в

дальнейшем она может понадобиться

 Следуйте действиям, изложенным в инструкции
 Не используйте аксессуары другого производителя
 Не храните устройство вблизи источников влажности или повышенной

температуры.

 Для чистки устройства используйте сухую мягкую ткань. Не используйте

химических растворителей, которые могут повредить пластиковые детали.

 В случае повреждения шнура питания или попадания жидкости в устройство,

немедленно отключите устройство от сети.

 Избегайте попадания влаги на экран.

1.3. Часто задаваемые вопросы

1) Влияют ли погодные условия на работу GPS-Навигатора?

Да, облачность может оказывать влияние на сигналы, принимаемые

Навигатором.

2) Какие факторы могут оказывать влияние на сигналы GPS?

 Точность GPS сигнала контролируется Министерством Обороны США,

и в целях обеспечения безопасности сигнал может ослабевать в местах

расположения военных баз.

 Погодные факторы также могут стать причиной нестабильной работы.
 Электромагнитные волны и сильное магнитное поле.
 В зданиях и под металлическими перекрытиями сигнал может

ослабевать.

3) Сколько времени нужно навигатору, чтобы определить
местоположение после включения?

Для обнаружения местоположения навигатору потребуется от 1 до 5 минут.

4) Сколько времени навигатор может работать без подзарядки?

Без подзарядки навигатор может работать до 3 часов. Время зарядки – 3-3,5

часа в режиме ожидания. Устройство может заряжаться в режиме работы, но в этом

случае время зарядки будет больше. Во время зарядки устройство может

нагреваться. Это нормально.

5) Какими преимуществами обладает данный навигатор?

 Навигатор обладает следующими преимуществами:
 Прост в использовании
 Работа на базе Windows CE
 Поддержка файлов форматов МР3/WMA и картинок
 Поддержка карт форматов micro SD(до 16 Гб)
 Экран отображает 65000 цветов

6) Сколько спутников обычно принимает навигатор?

Обычно навигатор принимает сигналы от 8 до 12 спутников.

7) Иногда WMA файлы не воспроизводятся. Почему?

Пожалуйста, убедитесь, что музыка была приобретена законно. WMA файлы

защищены авторскими правами. Для воспроизведения они должны быть

раскодированы с помощью специального программного обеспечения.
Как избежать повреждения устройства в момент заведения автомобиля?

Настоятельно рекомендуется отключать устройство от прикуривателя перед тем, как

завести автомобиль. Подключите навигатор к прикуривателю после того, как

автомобиль будет заведен.

8) Навигатор нормально работает в машине, но если выйти из машины и

нести его в руках, ему требуется больше времени, чтобы поймать

спутник. Почему?

Принимающая антенна находится на задней части навигатора, поэтому, когда

навигатор находится в машине и закреплен с помощью держателя, то спутники

ловятся хорошо. Если навигатор держать в руках, то антенна будет направлена в

землю. Кроме того, сигнал может блокироваться пальцами.

2) Краткое описание

2.1. Описание возможностей

 GPS навигация
 Поддержка видео форматов: AVI, WMV，FLV，MP4，3GP，MPG/MPEG，

MOV，RMVB/RM，MKV, DAT, VOB, FLV, ASF, TS, TP

 Поддержка аудио форматов: MP3, WMA
 Поддержка фото форматов: JPEG, BMP, PNG

 Функция электронной книги: поддержка формата TXT
 Встроенный динамик
 Поддержка карт форматов Micro SD(До 16Гб)
 Поддержка Bluetooth 2.0
 Функция Handsfree
 Возможность подключения к ПК для передачи данных

2.2. Аксессуары

Пожалуйста, убедитесь, что все находится в комплекте:

 Навигатор
 Зарядное устройство
 Автомобильное зарядное устройство
 USB кабель
 Автомобильный держатель для навигатора
 Инструкция по эксплуатации

Вход для наушников

Индикатор

MicroSD

USB

Стилус

Держатель

Reset

Динамик

Вкл./Выкл.

2.3. Описание кнопок устройства

3) Основные операции.

В нормальных условиях устройство может работать до 3,5 часов

после того, как батарея будет полностью заряжена. Время

работы от батареи зависит от того, каким образом используется

устройство. Некоторые функции, потребляющие большое

количество энергии (воспроизведение аудио/видео файлов или

яркая подсветка), существенно сокращают работу устройства.

Вставлять зарядное устройство в прикуриватель нужно только

после того, как машина будет заведена, иначе навигатор

можно повредить внезапным включением зажигания.

3.1. Батарея и зарядка

3.1.1. Питание навигатора

Навигатор может питаться от двух источников: от батареи и внешнего источника.

Если навигатор не подключен к внешнему источнику, питание идет от батареи.

Иконка в правом верхнем углу показывает уровень заряда батареи. Когда
навигатор подключен к внешнему источнику питания, питание идет от него.

3.1.2. Зарядное устройство

Перед тем, как первый раз использовать навигатор, зарядите его с помощью

зарядного устройства.

3.1.3. Автомобильное зарядное устройство

Для зарядки навигатора подключите к нему автомобильное зарядное устройство и

вставьте в прикуриватель автомобиля.

3.2. Базовые моменты

3.2.1. Кнопка включения/выключения

Чтобы включить навигатор, нажмите кнопку включения/выключения и удерживайте

ее несколько секунд.
Чтобы выключить навигатор, нажмите кнопку включения/выключения и удерживайте
ее несколько секунд.

3.2.2. Кнопка перезагрузки

Нажмите кнопку отключения устройства, чтобы перезапустить систему.

Воспользуйтесь кнопкой отключения устройства в следующих случаях:

1. Переключение между иконками происходит слишком медленно

2. Система не реагирует во время нажатия на иконки

3. Кнопка включения/выключения не работает

3.2.3. Автомобильный держатель для навигатора

Аккуратно установите держатель для навигатора. Не

закрывайте обзор, не крепите в месте, где должна

разворачиваться воздушная подушка.

1. Обратите внимание, как нужно вставлять карту памяти!

2. Пожалуйста, не удаляйте и не исправляйте информацию во

внутренней памяти устройства, т.к. это может привести к тому,

что некоторые функции перестанут работать.

2. Когда навигатор подключен к компьютеру с помощью

кабеля, некоторые функции могут не работать.

Держатель нужно прикрепить к стеклу автомобиля.

3.2.4. Карта памяти micro SD

Если Вы вставили карту памяти в навигатор и подключили устройство к компьютеру
с помощью USB кабеля, то компьютер покажет две новые иконки: первая иконка –
это встроенная память устройства, вторая – карта памяти. Если карта памяти не
вставлена, компьютер отобразит только одну иконку.

4) Работа с устройством

Устройство поддерживает функции навигатора, воспроизведения

аудио/видеофайлов, просмотр телевизионных сигналов, прослушивание FM радио,
воспроизведения текстовых файлов, просмотра фотографий и настройки системы.

Главное меню выглядит так:

 GPS Инфо.
 Трансмиттер.
 Регулировка громкости.
 Bluetooth.
 Настройки bluetooth.

4.1. Навигация

4.1.1. Карта для навигации

Находясь в главном меню, кликните по иконке «Навигация» для доступа к карте.

4.1.2. Особенности навигации

Устройство использует навигационную систему, позволяющую точно определить

местоположение на электронной карте. Система автоматически просчитает

маршрут после того, как пользователь укажет пункт назначения. Маршрут,

указанный на карте также будет сопровождаться голосовыми подсказками.

4.1.3. Использование навигации

Пожалуйста, прочтите инструкцию по эксплуатации навигационного программного

обеспечения.

4.2. Трансмиттер

Данная функция позволяет преобразовывать аудио сигнал в сигнал FM-передатчика,
что позволяет воспроизводить аудио файлы через аудио систему автомобиля.

Когда трансмиттер включен, Вы можете видеть иконку в главном меню

навигатора. При выключенном трансмиттере иконка будет выглядеть так .

Нажмите или , или перетащите ползунок пальцем для установки нужной

частоты, далее включите автомобильный радиоприёмник и настройте его на ту же

частоту, что и трансмиттер, это позволит вам слышать звуки передаваемые

устройством.

Внимание! Если у Вас выбрана функция - ВКЛЮЧИТЬ FM БЕЗ ЗВУКА,

то звуковые сигналы будут передаваться с помощью
трансмиттера на соединенное устройство (в навигационной

программе голосовые подсказки работать также будут).
Если у Вас выбрана функция – ВКЛЮЧИТЬ FM БЕЗ ЗВУКА без
соединения через FM-трансмиттер, то звук во всех меню будет
недоступен. Для его включения нажмите – ВЫКЛЮЧИТЬ FM

4.3. GPS инфо.

Кликните иконку GPSинфо , чтобы войти в раздел и Вы увидите следующий
интерфейс:

 Спутники: показывает текущее количество сигналов.

 Долгота: показывает текущую долготу (в отсутствии сигнала информация

будет исчезать автоматически)

 Широта: показывает текущую широту (в отсутствии сигнала информация

будет исчезать автоматически)

 Высота: показывает текущую высоту над уровнем моря (в отсутствии сигнала

информация будет исчезать автоматически)

Если иконка красная, то нет соединения.

Если иконка зеленого цвета - соединение есть.

 Скорость: показывает текущую скорость перемещения (обновляется каждую

секунду) (в отсутствии сигнала информация будет исчезать автоматически)

 Средняя скорость: (средняя скорость + предыдущая суммированная

скорость)/общее время (обновляется каждую секунду) (в отсутствии сигнала

информация будет исчезать автоматически)

 Максимальная скорость: фиксируется максимальная скорость. Данные

обновляются, как только достигается новый максимум (Нажмите кнопку

«Очистить», чтобы сбросить показания)

 Время работы: отсчет начинается с момента захода в данный раздел

(Нажмите кнопку «Сброс GPS» , чтобы сбросить все показания)

 Время и дата: показывает текущие время и дату(в отсутствии сигнала

информация будет исчезать автоматически)

 Нажмите «Очистить все», чтобы удалить все показания навигатора.

4.4. Bluetooth

Кликните по иконке «Bluetooth» , чтобы войти в раздел.

4.4.1. Bluetooth соединение

Перед тем, как использовать функцию Bluetooth, нужно установить связь
между навигатором и мобильным телефоном.

Включите режим Bluetooth на Вашем мобильном телефоне (см.

Руководство пользователя для Вашей модели телефона). Убедитесь в том,

что в настройках установлен режим «Видим для всех».

Находясь в меню «Сопряжение», кликните по иконке для
установления связи.

При соединении должно появиться окно и начнется обратный отсчет
допустимого времени для синхронизации.

После соединения иконка должна загореться зеленым цветом.

4.4.2. Функция звонка

Кликните по иконке , чтобы воспользоваться функцией звонка.

Нажмите, чтобы войти в предыдущее меню

Удалить последнюю цифру набираемого номера

Сделать вызов

Завершить вызов

Клавиатура для набора номера

Поле ввода. Отображает набираемый номер

4.4.3. История вызовов

К предыдущей/следующей записи

Нажмите, чтобы войти в предыдущее меню

Посмотреть набранные номера

Посмотреть принятые номера

Посмотреть пропущенные звонки

Вызвать выбранный номер

Удалить выбранную запись

Удалить все записи

4.4.4. Настройки

Нажмите иконку для настройки Bluetooth.

4.4.5.1 Смена пароля Bluetooth

4.4.5. Сопряжение

Нажмите иконку для того, чтобы войти в раздел

Вернуться к предыдущему меню

/ Выбрать предыдущую/следующую пару

Удалить выбранную запись

Отключить устройство

Подключиться выбранное устройство

4.4.6 Интернет

После сопряжения с телефоном с помощью Bluetooth нажмите , чтобы

подключить Интернет. После этого кликните по иконке «IE» для входа в сеть

Интернет. Для отключения нажмите .

Чтобы изменить настройки подключения к интернету, нажмите «DUN настр.»

Данное меню позволяет настроить доступ в интернет. Выбрав регион, нажмите

для определения оператора связи. После этого кликните по иконке . В

открывшемся окне с помощью клавиатуры можно изменить настройки соединения.

Если происходит сбой при подключении, то Вам необходимо изменить

настройки соединения. Данные настройки уточняйте у Вашего оператора
сотовой связи.

4.5. Медиа

Находясь в главном меню, кликните по иконке «Медиаплеер» для доступа к
функциям мультимедиа Вашего устройства.

4.5.1. Музыка

Кликните по иконке «Музыка» , чтобы войти в режим прослушивания
аудиофайлов.

Затем выберите носитель информации, “Внутренняя память” или “Внешняя карта
памяти”.

Начать

воспроизведение

Пауза

Остановить

воспроизведение

Проиграть

предыдущее видео

Вернутся к

предыдущему меню

Проиграть

следующее видео

Регулировка громкости при помощи

скользящего блока

Перемотка трека

осуществляется с

помощью ползунка

Прокрутить список файлов вверх/вниз соответственно

Вернутся к предыдущему меню

Вернуться к главному меню

Кликните на нужный Вам файл, и запустится музыкальный проигрыватель.

4.5.2. Видео

Кликните по иконке «Видео» , чтобы войти в раздел просмотра видеофайлов.
Выберите носитель информации и нужный Вам видеофайл.

Пауза

Проиграть предыдущее видео

Остановить

воспроизведение

Проиграть следующее видео

Вернутся к

предыдущему меню

Вернуться к главному меню

Регулировка громкости при помощи

скользящего блока

Перемотка видео

осуществляется с

помощью ползунка

4.5.3. Книги

Кликните по иконке «Книги» , чтобы войти в раздел чтения текстовых файлов.
Выберите носитель информации “Встроенная память” или “Внешний носитель

информации”.

Вернутся к главному меню

Прокрутить список файлов вверх/вниз соответственно

Вернутся к предыдущему меню

После этого выберите нужный Вам текстовый файл.

Прокрутить список файлов вверх/вниз соответственно

Вернутся в меню выбора файлов

Перейти к выбору страницы

Вернуться к главному меню

Удалить последнюю цифру

Повернуть

фотографию

Вернуться к главному

меню

Перейти на страницу

Удалить все набранные символы

4.5.4. Фото

Кликните по иконке «Фото» , чтобы войти в раздел просмотра картинок и
фотографий.

Выберите носитель информации “Встроенная память” или “Внешний носитель
информации”.

Прокрутить список файлов вверх/вниз соответственно

Вернутся в меню выбора файлов

Вернуться к главному меню

Выберите фотографию, которую хотите просмотреть и кликните на ней, откроется

интерфейс просмотра фотографий и картинок.

Увеличить

фотографию

Уменьшить

фотографию

Переключить на

предыдущую

фотографию

Переключить на

следующую

фотографию

Проигрывание фото в

режиме слайд-шоу

Вернуться к списку

фотографий

4.6. Система

Кликните по иконке «Настройки» , чтобы войти в раздел настроек.

Вам доступны следующие настройки:

1) Громкость. Включение/Выключение звука. Настройка громкости.

2) Подсветка. Изменения яркости подсветки. Функция автовыключения
подсветки: «Отключить Скринсейвер», «1,2,3,5 минут».

3) Дата/Время. Настройка даты и времени.

Кликните по иконке Дата/Время , чтобы войти в раздел. Отредактируйте
соответствующие разделы. Время корректируется автоматически при

соединении навигатора со спутником.

4) Язык. Изменения языка интерфейса устройства.

5) Калибровка. Позволяет отцентрировать изображение на дисплее.

6) Логотип.

7) USB. Позволяет выбрать режим для USB кабеля.

8) Карта пути. Выбор навигационной системы.

9) Системная информация. Просмотр информации об устройстве.

а) Версия. Позволяет просмотреть текущую версию прошивки девайса.

б) Flash. Позволяет просмотреть всю информацию о Flash – карте.

в) Открыть записи. Позволяет просмотреть маршрут путешествия при
помощи софта Google на вашем компьютере.

Размеры

136*84*13,9мм

Вес нетто

181 гр.

Система

ОС

Windows CE 6.0

Процессор/Частота

ARM11 application processor @
600MHz, dual-core

Чипсет

Atlas V

Оперативная память

128 Мб

Встроенная память

4 Гб

Внешняя память

Micro SD до 16 Гб

Медиафункциии

Видеоформаты

AVI, WMV, FLV， MP4， 3GP，
MPG/MPE， MOV，RMVB/RM，
MKV, DAT, VOB, FLV, ASF, TS,
TP
Аудиоформаты

MP3, WMA

Форматы изображений

JPEG, BMP, GIF

Форматы электронных книг

ТХТ

Языки

Поддерживается 3 языка

Русский, Английский,
Китайский

Питание

Сетевое зарядное

устройство

Вход – AC 100-240В
Выход – 5В

Автомобильное зарядное

устройство

Вход – 12-24В, выход – 5В/1,5А
Батарея

3.7В/1600мАч

Время работы

До 3 часов

Экран
Спецификация

5.0” TFT

Разрешение

800х480

GPS Модуль

Частота

1575.42 МГц

Каналы

64 каналов

Чувствительность

- 161дБм

Частота обновления

1 секунда

Чувствительность

- 96дБм

Bluetooth

2.0

Диапазон рабочих

температур

От -10 до 50 градусов Цельсия

USB

2.0

5) Спецификация устройства.

6) Возможные неисправности и методы их устранения

Проблема

Причина

Метод устранения

Устройство не включается

Низкий уровень заряда

Зарядите батарею

Устройство неожиданно

выключилось

Низкий уровень заряда

Зарядите батарею

Экран работает некорректно

Неточная калибровка

Проведите калибровку

экрана в соответствии с

пунктом 3.6.6

Нет звука

Уровень звука

установлен на низком

уровне

Увеличьте уровень звука

Не подключается к

компьютеру

USB кабель подключен

неплотно

Подключите USB кабель

заново

Устройство не заряжается

Зарядное устройство
подключено неплотно

Подключите зарядное

устройство заново

Кнопка включения/выключения

не работает, экран не

реагирует

Система зависла

Нажмите кнопку

перезагрузки

Устройство не ловит сигнал

На поиск сигнала уйдет примерно 1 минута

1. Срок эксплуатации устройства 3 года.

2. Производитель вправе вносить изменения во внешний вид, технические

характеристики и комплектацию устройства без предварительного

уведомления.»

3. С более подробной инструкцией Вы можете ознакомиться на сайте
www.explay.ru.

4. Интерфейс устройства, представленный на картинках в руководстве по

эксплуатации, может отличаться от имеющегося у пользователя в зависимости

от версии установленной прошивки.

5. Гарантия на аксессуары 2 недели с момента покупки, далее гарантия действует,

только на устройство.