EXPLAY PN-435+iGO User Manual [ru]
Руководствo
пользователя
[PN-435]
Навигационное программное обеспечение для PNA
Pусский
PDFVersion
А
Информация об авторский правах
Продукт и информация, содержащаяся в настоящем руководстве, могут быть изменены
без уведомления.
Воспроизведение или передача настоящего руководства полностью или частично в
любой форме электронными или механическими средствами, включая
фотокопирование и запись, запрещены без специального письменного разрешения Nav
N Go Kft..
© 2008 - Nav N Go Kft.
Авторские права на картографические данные Whereis® принадлежат Telstra
Corporation Limited и ее лицензиарам, ©2006
г.
Data Source © 2006 Tele Atlas N.V.
Австрия: © BEV, GZ 1368/2003
Дания: © DAV
Франция: © IGN Франция
Великобритания: Данные картографического управления с разрешения Издательства
Ее Величества, © Crown Copyright
Италия: © Geonext/DeAgostini
Северная
© Картографическое управление Северной Ирландии
Ирландия:
Норвегия: © Картографическое управление Норвегии, Администрация
общественных дорог / Mapsolutions
Швейцария: © Swisstopo
Нидерланды:
Topografische ondergrond
вторское право © dienst voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldorn
Все права защищены.
Благодарим вас за выбор [PN-435] в качестве автомобильного навигатора. Перед
началом использования [PN-435] ознакомьтесь с кратким руководством пользователя.
В настоящем документе приведено подробное описание программного обеспечения
устройства. [PN-435] можно изучать в ходе использования, но мы рекомендуем
ознакомится с настоящим руководством для лучшего понимания экранов и функций
[PN-435].
3
Содержание
1 Предупреждения и информация о безопасности...................................................... 7
2 Краткие сведения о [PN-435]........................................................................................ 8
2.1 Простой и расширенный режимы ......................................................................................10
2.2 Аппаратные кнопки ..............................................................................................................11
2.3 Кнопки и другие экранные элементы управления..............................................................12
2.3.1 Использование клавиатур ...........................................................................................................14
2.4 Использование карты...........................................................................................................15
2.4.1 Просмотр сведений местоположения на карте ......................................................................... 15
2.4.2 Изменение представления карты................................................................................................16
2.4.3 Информация о состоянии и скрытые элементы управления на карте ....................................19
2.4.4 Использование курсора (выбранное местоположение на карте)............................................. 24
2.5 Понятия, применяемые в [PN-435].....................................................................................25
2.5.1 Интеллектуальное масштабирование.........................................................................................25
2.5.2 Маркеры положения.................................................................................................................... 26
2.5.2.1 Текущее GPS-положение и Привязка к дороге ...................................................................................26
2.5.2.2 Возврат к обычной навигации ............................................................................................................. 26
2.5.2.3 Выбранное местоположение (курсор) ................................................................................................ 27
2.5.2.4 Начальное положение в меню курсора................................................................................................ 27
2.5.3 Дневные и ночные цветовые схемы...........................................................................................28
2.5.4 Цветовая схема в тоннелях ......................................................................................................... 28
2.5.5 Расчет маршрута и его перерасчет.............................................................................................28
2.5.6 Схема маршрута........................................................................................................................... 30
2.5.7 Журналы ....................................................................................................................................... 31
2.5.8 Демонстрация маршрута ............................................................................................................. 32
2.5.9 POI (Points of Interest – важные точки) ......................................................................................32
2.5.10 Дорожные камеры слежения.....................................................................................................33
2.5.10.1 Типы камер .......................................................................................................................................... 34
2.5.10.2 Направления радара............................................................................................................................ 35
2.5.11 Предупреждение о пределе скорости.......................................................................................36
2.5.12 TMC (Traffic Message Channel - канал передачи дорожной информации) ...........................36
3 Навигация посредством [PN-435].............................................................................. 38
3.1 Выбор конечного пункта маршрута...................................................................................38
3.1.1 Выбор курсора в качестве конечного пункта ............................................................................38
3.1.2 Ввод адреса или части адреса..................................................................................................... 39
3.1.2.1 Ввод адреса (Европа)............................................................................................................................ 39
3.1.2.2 Ввод адреса (Северная Америка, Австралия)..................................................................................... 41
3.1.2.3 Ввод адреса при повторяющейся нумерации домов .......................................................................... 43
3.1.2.4 Ввод адреса без района или пригорода ............................................................................................... 44
3.1.2.5 Выбор перекрестка в качестве конечного пункта ............................................................................ 45
4
3.1.2.6 Выбор центра города в качестве конечного пункта......................................................................... 46
3.1.2.7 Ввод адреса с почтовым индексом......................................................................................................47
3.1.2.8 Советы по быстрому вводу адресов................................................................................................... 48
3.1.3 Выбор конечного пункта из списка Избранное ........................................................................48
3.1.4 Выбор конечного пункта из списка POI ....................................................................................49
3.1.5 Выбор конечного пункта в соответствии с сохраненными критериями поиска POI............. 51
3.1.6 Выбор конечного пункта из списка История ............................................................................ 51
3.1.7 Выбор конечного пункта посредством ввода его координат...................................................52
3.2 Создание маршрута с несколькими пунктами (добавление промежуточного
пункта) .........................................................................................................................................
3.3 Создание маршрута с несколькими пунктами (добавление нового конечного
пункта) .........................................................................................................................................
3.4 Редактирование маршрута.................................................................................................54
3.5 Просмотр всего маршрута на карте (по экрану) .............................................................54
3.6 Просмотр симуляции маршрута.........................................................................................55
3.7 Включение безопасного режима..........................................................................................56
52
53
3.8 Приостановка активного маршрута .................................................................................56
3.9 Удаление следующего промежуточного пункта из маршрута .......................................56
3.10 Удаление активного маршрута ........................................................................................57
3.11 Использование журналов ...................................................................................................58
3.12 Сохранение маршрута .......................................................................................................60
3.13 Загрузка сохраненного маршрута.....................................................................................60
4 Справочник (расширенный режим)......................................................................... 62
4.1 Экран карты..........................................................................................................................62
4.1.1 Значки на карте ............................................................................................................................67
4.1.1.1 Индикатор батареи, качества сигнала GPS и типа транспортного средства. ...........................67
4.1.1.2 Полоса индикаторов состояния.......................................................................................................... 69
4.1.1.3 Два следующих события маршрута (поля Обзор поворота)............................................................ 70
4.1.2 Объекты на карте ......................................................................................................................... 74
4.1.2.1 Улицы и дороги...................................................................................................................................... 74
4.1.2.2 Типы 3D-объектов. ............................................................................................................................... 75
4.1.2.3 Элементы активного маршрута ........................................................................................................ 75
4.1.3 Меню Объезд ...............................................................................................................................77
4.1.4 Меню курсора .............................................................................................................................. 78
4.1.5 Меню положения .........................................................................................................................79
4.1.6 Экран Информация о маршруте .................................................................................................80
4.1.7 Экран Информация о пути..........................................................................................................82
4.1.7.1 Экран Сведения о пути......................................................................................................................... 84
4.1.8 Оперативное меню.......................................................................................................................85
4.1.9 Экран GPS-данные.......................................................................................................................87
4.2 Меню «Поиск» .......................................................................................................................88
4.3 Меню «Маршрут».................................................................................................................89
5
4.4 Меню управления...................................................................................................................90
4.4.1 Управление сохраненными маршрутами...................................................................................90
4.4.2 Управление списком История ....................................................................................................91
4.4.3 Управление журналом.................................................................................................................92
4.4.4 Управление списком Избранное ................................................................................................93
4.4.5 Управление POI ...........................................................................................................................94
4.4.6 Управление сохраненными критериями поиска .......................................................................95
4.4.7 Управление данными пользователя ...........................................................................................96
4.5 Меню Настройки ..................................................................................................................97
4.5.1 Настройки экрана карты..............................................................................................................98
4.5.2 Настройки звука...........................................................................................................................99
4.5.3 Настройки планирования маршрута ........................................................................................100
4.5.4 Язык и стандарты.......................................................................................................................102
4.5.5 Настройки навигации ................................................................................................................104
4.5.6 Настройки предупреждений .....................................................................................................105
4.5.7 Настройки GPS...........................................................................................................................106
4.5.8 Настройки TMC .........................................................................................................................107
4.5.9 Настройки меню.........................................................................................................................108
4.5.10 Настройки устройства .............................................................................................................108
4.5.11 Настройки журнала..................................................................................................................109
5 Глоссарий..................................................................................................................... 110
6
1 Предупреждения и информация о безопасности
[PN-435] – это навигационная система, которая с помощью подключенного GPSприемника помогает найти дорогу к выбранному конечному пункту. [PN-435] не
передает данные о GPS-положении, и устройство нельзя отследить.
Смотрите на дисплей только, если это безопасно. Если вы водитель машины,
рекомендуется использовать [PN-435] перед началом поездки. Планируйте маршрут
перед отправлением и останавливайтесь при необходимости изменения маршрута.
[PN-435] поддерживает Безопасный режим: при включении функции Безопасный режим
во время движения со скоростью 10 км/ч (6 миль/ч) и выше изменение параметров [PN435] недоступно. Настоятельно рекомендуется включить Безопасный режим, если в
машине нет пассажира, работающего с [PN-435].
Необходимо следовать указаниям дорожных знаков и следить за расположением
проезжей части. При отклонении от рекомендованного [PN-435] маршрута
соответствующим образом изменит указания.
Никогда не устанавливайте PNA в месте, где он может помешать обзору водителя, в
зоне раскрытия подушки безопасности или в местах, где в случае аварии он может
причинить травму.
Дополнительную информацию см. в Лицензионном соглашении (Страница 错误！未定义
书签。).
, [PN-435]
7
2 Краткие сведения о [PN-435]
[PN-435] – это система, оптимизированная для использования в автомобиле.
Использование системы осуществляется посредством нажатия пальцами экранных
кнопок и карты.
[PN-435] может планировать маршруты по всему набору установленных карт, для
навигации между сегментами карты и странами не требуется смена карт или
переключение в режим общей карты с низкой детализацией.
Задачи Указания
Использование
убирающегося
стилуса
Двойное нажатие
экрана
Нажатие и
удерживание экрана
Для использования [PN-435] стилус не требуется. Нажимайте
кнопки и карту пальцами.
Нет необходимости дважды нажимать экран для выполнения
какого-либо действия. Для использования кнопок и элементов
управления достаточно одного нажатия.
Это действие не требуется для получения доступа к основным
функциям навигации. Для доступа к дополнительным функциям
нажмите и удерживайте указанные ниже кнопки.
• Нажатие и удерживание
позволяет задать минимальный и максимальный уровни
масштабирования функции Интеллектуального
масштабирования.
• Нажатие и удерживание любой из кнопок
на экране карты: позволяет задать или
сбросить значение масштабирования для кнопки (2Dкарта).
• Нажатие и удерживание любой из кнопок
на экране карты: позволяет задать или
сбросить значения наклона и масштабирования для кнопки
(3D-карта).
• Нажатие и удерживание
меню: позволяет отобразить меню навигации.
• Нажатие и удерживание любой из кнопок
на экране карты:
позволяет непрерывно вращать, наклонять и
масштабировать карту.
на экране карты:
в списке и экранах
• Нажатие и удерживание
клавиатуры: позволяет быстро удалить несколько
символов.
• Нажатие и удерживание
8
или в длинных
на экранах
ж
Задачи Указания
списках: позволяет непрерывно прокручивать страницы.
• Нажимайте и удерживайте кнопки в оперативном меню для
отображения экранов, связанных с функцией нажатой
кнопки, в меню Управление или меню Настройки.
Жесты
(перетаскивание)
Для доступа к основным функциям навигации использование
естов не требуется. Стилус по экрану следует перетаскивать
только в перечисленных ниже случаях.
• Перемещение ползунка регулятора.
• Перемещение карты: захватите карту и переместите ее в
необходимое положение.
• Быстрое открытие экрана карты: в любом экране проведите
пальцем из нижнего правого угла в нижний левый угол.
• Быстрое открытие меню навигации
проведите пальцем из верхнего левого угла в нижний
левый угол.
: в любом экране
Начало использования [PN-435]
При первом запуске [PN-435] необходимо выполнить приведенные ниже действия.
1. Выберите язык графического интерфейса приложения. Впоследствии его можно
изменить на экране Настройки (Страница
2. Выберите язык и диктора сообщений голосовых подсказок. Впоследствии их
можно изменить на экране Настройки (Страница
102).
102).
3. Выберите, следует ли запускать программу в простом режиме или в
расширенном режиме. Впоследствии эти два рабочих режима можно
переключать на экране Настройки.
После этого отобразится меню навигации, и можно начинать использование [PN-435].
меню навигации в простом режиме:
Меню навигации в расширенном режиме:
9
Обычный способ использования [PN-435] – выбор конечного пункта и начало навигации.
Для выбора конечного пункта используйте один из приведенных ниже способов (в
простом режиме доступны не все приведенные способы).
• Используйте выбранное на карте местоположение (курсор) (Страница
• Введите полный адрес или часть адреса, например название улицы без номера
дома или названия двух пересекающихся улиц (Страница
• Введите адрес с почтовым индексом (Страница
выбирать название населенного пункта и поиск названий улиц может
выполняться быстрее.
• Используйте координаты (Страница
• Используйте сохраненное местоположение
• в качестве избранного пункта (Страница
• в качестве POI (Страница
• в качестве истории ранее заданных конечных пунктов и промежуточных
пунктов (Страница
51).
52)
48);
49);
39).
47). При этом не требуется
38).
2.1 Простой и расширенный режимы
Эти два режима работы [PN-435] отличаются в основном структурой меню и числом
доступных функций. Элементы управления и компоновка экранов не отличаются.
• Простой режим: доступны только наиболее важные навигационные функции и
базовые настройки. Для остальных параметров выбираются оптимальные
типовые значения.
• Расширенный режим: доступны все функциональные возможности [PN-435].
Переключение из простого режима в
навигации) нажмите
Переключение из расширенного режима в простой режим: на начальном экране (Меню
навигации) нажмите
10
, .
расширенный режим: на начальном экране (Меню
, .
Ниже приведены функции и настройки, доступные в каждом из режимов.
Действие Доступно в
простом
режиме
Навигация к выбранной точке карты Да Да См. Страница 38
Навигация к адресу с указанием
улицы
Навигация к неполному адресу Да Да См. Страница 39
Навигация к перекрестку Да Да См. Страница 45
Навигация к недавно посещенным
конечным пунктам (История)
Навигация к Избранным пунктам Да Да См. Страница 48
Навигация к POI Да Да См. Страница 49
Навигация к координатам Нет Да См. Страница 52
Создание маршрута с несколькими
пунктами
Сохранение точки на карте в
качестве избранного конечного
пункта
Сохранение точки на карте в
качестве POI
Сохранение точки на карте в
качестве местоположения дорожной
камеры слежения
Обозначение точки карты с
помощью метки
Сохранение активного маршрута Нет Да См. Страница 60
Сохранение журналов Нет Да См. Страница 31
Настройки экрана карты Нет Да См. Страница 98
Настройки меню Только
Настройки звука Только
Настройки планирования маршрута Да Да См. Страница 100
Язык и стандарты Только
Предупреждения Нет Да См. Страница 105
Да Да См. Страница 39
Да Да См. Страница 51
Нет Да См. Страница 52
Да Да См. Страница
Нет Да См. Страница 78
Нет Да См. Страница
Нет Да См. Страница 78
фоновое
изображение
Основная
громкость
выбор языка
Доступно в
расширенном
режиме
Да См. Страница
Да См. Страница
Да См. Страница 102
Объяснение
78
78
108
99
2.2 Аппаратные кнопки
Для использования [PN-435] обычно достаточно нажимать на сенсорный экран.
Устройство оснащено несколькими аппаратными кнопками.
PNA можно включить или выключить в любой момент. При выключенном PNA ПО [PN435] не рассчитывает координаты GPS-положения, не обновляет маршрут и указания о
ходе движения.
11
При включении PNA система [PN-435] продолжит навигацию, как только GPS-приемник
определит ваше положение.
Ниже приведены функции аппаратных кнопок (фактическое расположение кнопок на
PNA может отличаться).
2.3 Кнопки и другие экранные элементы управления
При использовании [PN-435] обычно требуется нажимать кнопки на сенсорном экране.
Выбор и изменения в [PN-435] следует подтверждать только в том случае, если
приложению требуется перезагрузка, оно должно значительно изменить конфигурацию
или могут быть утеряны некоторые данные и настройки. В противном случае [PN-435]
сохраняет выбранные параметры и применяет новые настройки без подтверждения по
мере использования
элементов управления.
Тип Пример Описание
Кнопка
Значок
Нажмите
для
запуска
функции,
открытия
нового
экрана
или
установки
параметра
.
Отобража
ет
информац
ию о
состоянии.
Способ
использован
ия
Однократно
е нажатие.
Некоторые
значки
также
действуют в
качестве
кнопок.
Однократно
е нажатие.
12
Тип Пример Описание
Список
Регулятор
При
необходи
мости
выбора из
нескольки
х
вариантов
, они
отобража
ются в
списке.
Если для
функции
существуе
т
несколько
неименов
анных
значений,
[PN-435]
отображае
т
индикатор
на
регулятор
е, при
помощи
которого
можно
выбрать и
установит
ь
значение
в
пределах
диапазона
.
Способ
использован
ия
Перемещай
тесь между
страницами
при помощи
кнопок
и
и
нажмите
необходимо
е значение.
• Перет
ащите
ползу
нок
регул
ятора
в
требу
емое
полож
ение.
• Нажм
ите
регул
ятор в
том
месте
, куда
долже
н
перем
естит
ься
ползу
нок;
ползу
нок
перем
естит
ся
туда.
Переключ
атель
При
наличии
13
всего двух
вариантов
Нажмите
для
включения
или
Тип Пример Описание
Способ
использован
ия
Виртуальн
ая
клавиатур
а
, флажок
указывает,
включена
ли
функция.
Буквенные
и
буквенноцифровые
клавиатур
ы для
ввода
текста и
цифр.
отключения
переключат
еля.
Каждая
клавиша
представляе
т собой
кнопку на
сенсорном
экране.
2.3.1 Использование клавиатур
Иногда при использовании [PN-435] необходимо вводить буквы и цифры. Можно
набирать текст пальцами на полноэкранной клавиатуре и переключать различные
раскладки клавиатуры, например АБВ, QWERTY и цифровую раскладку.
Задача Сведения
Переключение раскладки
клавиатуры, например с
английской QWERTYклавиатуры на греческую
Изменение данных, введенных
посредством клавиатуры.
Ввод пробела, например,
между именем и фамилией или
при вводе названий улиц,
состоящих из нескольких слов.
Нажмите и выберите доступный тип
клавиатуры из списка.
[PN-435] запоминает последнюю выбранную раскладку
клавиатуры и предлагает ее в следующий раз при
необходимости ввода данных.
Удаление ненужного символа (ненужных символов):
нажмите
Нажмите и удерживайте эту кнопку для удаления всей
введенной строки.
Нажмите
.
.
14
Задача Сведения
Ввод строчных или заглавных
букв.
для циклического переключения
для переключения на клавиатуре
.
Ввод символов
Завершение ввода
посредством клавиатуры.
Нажмите
между вводом только строчных букв, первых
прописных букв и только прописных букв.
Нажмите
символов.
Нажмите
2.4 Использование карты
Экран карты является наиболее часто используемым экраном [PN-435]. Доступ к нему
можно получить из меню навигации, нажав
.
Более подробную информацию об экране карты, см. на Страница
62.
2.4.1 Просмотр сведений местоположения на карте
• Для получения данных о текущем положении во время навигации выполните
приведенные ниже действия.
1. Проверьте нижнюю строку карты. В ней отображаются название текущей
улицы и номер дома.
2. Для получения более подробной информации нажмите
меню положения.
15
для вызова
3. Нажмите
ближайших POI.
• Узнать данные о любом месте можно, выбрав его на карте.
1. Нажмите карту в любом месте для отображения кнопок управления картой.
2. Нажмите необходимое место на карте. Там отобразится Курсор
. Отобразятся адрес, координаты и список
(
местоположения.
3. Для получения более подробной информации нажмите
меню курсора
4. Нажмите
ближайших POI.
• Более простой способ – выбрать необходимую точку в меню «Поиск». После
этого автоматически откроется меню курсора. Потребуется только нажать кнопку
.
). В нижней части карты отобразится адрес
для вызова
. Отобразятся адрес, координаты и список
2.4.2 Изменение представления карты
Маркеры положения на карте
• Текущее GPS-положение:
(Страница 26)
• Выбранное местоположение (Курсор):
При помощи указанных ниже элементов управления можно изменить вид карты в
соответствии с потребностями. Большинство этих элементов управления отображается
при однократном нажатии карты и исчезает через несколько секунд бездействия.
(Страница 27)
Действие Кнопка (кнопки) Описание
Перемещение
карты
посредством
перетаскивания
16
Кнопки отсутствуют
Карту можно перемещать в любом
направлении: нажмите и удерживайте карту,
перемещайте палец в направлении, в котором
необходимо переместить карту.
При доступности координат GPS-положения и
перемещении карты отображается кнопка
Действие Кнопка (кнопки) Описание
. Нажмите эту кнопку для возврата к
GPS-положению.
Открытие и
закрытие кнопок
управления
картой
Увеличение и
уменьшение
Нажмите данную кнопку для отображения или
скрытия указанных ниже кнопок управления
картой.
• Увеличение и уменьшение
• Поворот влево и вправо (только в
режиме 3D-карты)
• Наклон вверх и вниз (только в режиме
3D-карты)
• Кнопки стандартного масштаба (только в
режиме 2D-карты)
• Кнопки стандартных наклона и масштаба
(только
• Кнопка Возврат к GPS-положению
• Кнопка Интеллектуальное
масштабирование
Изменение масштаба карты на экране.
[PN-435] использует высококачественные
векторные карты, которые можно
просматривать с различным увеличением,
всегда с оптимальным качеством. Названия
улиц и другие текстовые объекты всегда
отображаются с одним размером шрифта,
никогда не отображаются перевернутыми, и
всегда отображаются только необходимые
улицы и объекты.
Пределы масштабирования карты в режиме
2D-карты
в режиме 3D-карты)
и 3D-карты отличаются.
Наклон вверх и
вниз
Поворот влево
и вправо
17
Изменение вертикального угла обзора карты в
режиме 3D-карты.
Изменение горизонтального угла обзора карты
в режиме 3D-карты.
Когда доступны координаты GPS-положения,
[PN-435] всегда поворачивает карту таким
образом, что ее верхняя часть находится в
направлении движения (ориентация карты
Путь – верх). Используйте данные кнопки для
отклонения карты от направления Путь – верх.
При доступности координат GPS-положения и
развороте карты отображается кнопка
Нажмите эту кнопку для повторного включения
автоматического вращения карты.
.
Действие Кнопка (кнопки) Описание
Режимы
отображения
[PN-435] предоставляет следующие режимы
отображения карты:
• классический вид сверху вниз (2D-
карта);
Интеллектуальн
ое
масштабирован
ие
• отображение в перспективе (3D-карта).
Надпись на кнопке всегда указывает режим, в
который нажатие кнопки позволяет
переключиться: В режиме 2D-карты
отображается кнопка
нажать для переключения в режим 3D-карты.
[PN-435] может автоматически поворачивать,
масштабировать и наклонять карту для
обеспечения оптимального обзора.
• Чтобы помочь определить необходимый
маневр на следующем перекрестке, при
приближении к повороту [PN-435]
увеличивает масштаб и угол обзора.
• Если следующий поворот находится на
некотором расстоянии, для отображения
дороги перед вами [PN-435] уменьшает
масштаб и угол обзора.
Нажмите данную кнопку
включения интеллектуального
масштабирования.
Нажмите и удерживайте данную кнопку
настройки пределов интеллектуального
масштабирования.
, ее следует
один раз для
для
Возврат к
обычной
навигации
(возврат к GPSположению и
автоматическое
вращение
карты)
Кнопки
стандартного
масштаба
(Только в
Расширенном
режиме)
Кнопки
стандартных
режимов
Нажмите эту кнопку для перемещения карты
обратно к GPS-положению. При повороте 3Dкарты также повторно включается
автоматическое вращение карты.
Нажмите одну из кнопок стандартных режимов
чтобы установить предустановленный
фиксированный уровень масштаба. Функция
интеллектуального масштабирования будет
выключена. Эти кнопки доступны в режиме 2Dкарты.
Нажмите и удерживайте любую из кнопок
чтобы установить текущие значения уровня
масштабирования или восстановить
изначальные значения.
Нажмите одну из кнопок стандартных режимов
чтобы установить фиксированные
предустановленные значения уровня наклона и
,
,
,
18
Д
Действие Кнопка (кнопки) Описание
наклона и
масштаба
(Только в
Расширенном
режиме)
масштабирования. Функция интеллектуального
масштабирования будет выключена. Эти
кнопки доступны в режиме 3D-карты.
Нажмите и удерживайте любую из кнопок
чтобы установить текущие значения уровня
наклона и масштабирования или восстановить
изначальные значения.
,
Масштаб карты
По экрану
[PN-435] отображает масштаб карты в режиме
2D-карты.
анная кнопка не отображается на экране
карты. Она доступна в перечисленных ниже
экранах.
• Экран плана на карте: при наличии
активного маршрута его можно
полностью отобразить на карте.
• Экран информации о маршруте: на карте
можно полностью отобразить журнал.
2.4.3 Информация о состоянии и скрытые элементы управления на карте
В круглом поле Обзор поворота в верхнем левом углу отображается указанная ниже
информация. При нажатии этой области результат зависит от отображаемой в данный
момент информации.
Значок Информация Сведения Действие
Нет активного
маршрута в
простом режиме
Нет активного
маршрута в
расширенном
режиме
Нет
действительного
GPS-положения.
,
При отсутствии
маршрута для
навигации в простом
режиме данный значок
отображается в поле
Обзор поворота.
При отсутствии
маршрута для
навигации в
расширенном режиме
данный значок
отображается в поле
Обзор поворота.
Если активный
маршрут существует,
но отсутствует
действительное GPSположение,
отображается вид неба
над вами, где спутники
обозначены цветными
точками. Для
осуществления
навигации некоторые
Нажмите эту область
для вызова меню Поиск
адреса.
Нажмите эту область
для вызова меню Поиск.
Нажмите данную
область для открытия
экрана Информация о
маршруте.
19
Значок Информация Сведения Действие
точки должны стать
зелеными.
Если значок
представляет
собой статичную
картинку,
требуется расчет
маршрута.
Если значок
анимированный,
выполняется
расчет маршрута.
Следующее
событие маршрута
(следующий
маневр).
,
GPS-положение и
активный маршрут
доступны, однако
выключен
автоматический
перерасчет маршрута
при отклонении, и вы
отклонились от
маршрута.
[PN-435] рассчитывает
или перерассчитывает
маршрут.
Координаты GPSположения и активный
маршрут доступны, и
вы придерживаетесь
рекомендованного
маршрута. Данная
область содержит
информацию о типе
следующего события
маршрута и расстоянии
до него.
Нажмите данную
область для
перерасчета
рекомендованного
маршрута посредством
[PN-435].
При нажатии данной
области экрана ничего
не произойдет.
Нажмите данную
область для открытия
экрана Информация о
маршруте.
Следующая область отображается рядом с описанной выше круглой областью. При
нажатии этой области результат зависит от отображаемой в данный момент
информации.
Значок Информация Сведения Действие
Нет
действительного
GPS-положения.
Ограничение
движения.
20
При отсутствии
действительного GPSположения здесь
отображается данный
символ.
При наличии
доступного GPSположения и
отсутствии маршрута
для навигации здесь
отображается
ограничение движения
для следующего
Нажмите данную
область для открытия
экрана GPS-данные и
проверки состояния
сигнала или настроек
соединения.
При нажатии данной
области экрана ничего
не произойдет.
Значок Информация Сведения Действие
перекрестка, если оно
имеется.
Второе событие
маршрута (маневр
после следующего
маневра).
,
Приближение к
дорожной камере
слежения.
Если доступны GPSположение и активный
маршрут, в данных
полях отображается
событие маршрута
после следующего
события маршрута,
отображающегося в
описанной выше
области.
Данный значок
отображается при
приближении к
дорожной камере
слежения, если
предупреждения о
камерах включены на
экране Настройки.
Нажмите данную
область для открытия
экрана схемы маршрута
с инструкциями
относительно каждого
поворота.
Нажмите данную
область для
отключения звукового
предупреждения о
камере.
Прекращение
выполнения
симуляции.
Прогресс
перерасчета
маршрута.
Полоса
индикаторов.
Данный значок
отображается во время
имитации маршрута,
симуляции маршрута и
воспроизведения
журнала.
Во время перерасчета
маршрута в данном
поле отображается
прогресс перерасчета
от 0% до 100%.
- звуки
отключены/включены.
- запись
журнала.
Нажмите данную
область для
прекращения
симуляции.
При нажатии данной
области экрана ничего
не произойдет.
При нажатии данной
области экрана ничего
не произойдет.
- состояние
TMC.
- состояние
Bluetooth.
21
Ниже приведены символы, отображающиеся в полосе индикаторов.
Значок Описание
Вывод звука [PN-435] отключен.
Вывод звука [PN-435] включен.
[PN-435] записывает журнал, когда доступны координаты GPSположения.
Запись журнала отключена.
Приемник TMC не подключен или TMC выключен.
Приемник TMC подключен, принимается сигнал станции с вещанием
данных TMC.
Имеются новые непрочитанные события TMC.
Выполнен объезд части маршрута на основе событий TMC.
Часть маршрута упоминается в событиях TMC, однако невозможно
выполнить ее объезд (например, конечный пункт расположен на
перегруженной транспортом улице).
Радиомодуль Bluetooth выключен.
Радиомодуль Bluetooth включен, но телефон не подключен.
Ошибка Bluetooth-соединения.
Установлено подключение [PN-435] к телефону в качестве устройства
громкой связи посредством Bluetooth-соединения.
22
Значок Описание
По Bluetooth-соединению осуществляется телефонный разговор.
Приведенная ниже информация отображается в трех полях данных на экране карты.
Нажмите данную область для открытия экрана Информация о пути, в котором можно
выбрать значения, которые будут отображаться в этих трех полях.
При отсутствии активного маршрута в данных полях отображается следующая
информация: текущая скорость, компас и текущее время суток.
Значок Тип Дополнительная информация
Компас.
Отображает направление движения, как при
автоматическом повороте карты (3D-карта), так и при
постоянной ориентации карты на север (2D-карта).
Информация
о скорости.
Информация
о времени.
Информация
о расстоянии.
Могут отображаться следующие значения скорости:
• текущая скорость;
• предел скорости на текущей дороге.
Могут отображаться следующие значения времени:
• ткущее время GPS;
• оставшееся время до конечного пункта;
• оставшееся время до прибытия в следующий
промежуточный пункт;
• примерное время прибытия в конечный пункт;
• примерное время прибытия в следующий
промежуточный пункт.
Могут отображаться следующие значения расстояния:
• оставшееся расстояние до конечного пункта;
• оставшееся расстояние до следующего
промежуточного пункта;
• текущая высота.
Следующая область представляет собой комбинированное поле индикаторов
состояния. Нажмите данную область для открытия оперативного меню (Страница
23
85).
Значок Тип
Дополнительная информация
сведений
Качество
сигнала GPS.
Заряд
батареи.
Выполняется
зарядка
батареи.
Тип
транспортног
о средства.
Чем больше светящихся полосок, тем выше точность
GPS-положения.
Питание устройства осуществляется от батареи.
Количество светящихся полосок указывает
оставшийся заряд.
Питание устройства осуществляется от внешнего
источника питания. Выполняется зарядка батареи.
Этот символ указывает тип транспортного средства,
используемого для расчета маршрута.
2.4.4 Использование курсора (выбранное местоположение на карте)
Сначала разместите курсор в необходимом месте на карте одним из описанных ниже
способов.
• Используйте меню «Поиск» для выбора местоположения. Снова отобразится
карта с выбранной точкой (курсором) в центре, и отобразится меню курсора с
доступными действиями.
• Нажмите экран, и снова нажмите экран для размещения курсора в необходимом
месте. Чтобы открыть
Можно выполнять представленные ниже действия.
меню курсора, нажмите .
Кнопка Действие
В активном маршруте курсор используется в качестве начального
пункта, заменяя текущее GPS-положение. (Только в Расширенном
режиме)
В активном маршруте курсор используется в качестве конечного
пункта, заменяя предыдущий конечный пункт.
В активном маршруте курсор используется в качестве
промежуточного пункта (промежуточного конечного пункта),
предшествующего конечному пункту. (Только в Расширенном
режиме)
В активном маршруте курсор используется в качестве конечного
пункта, при этом предыдущий конечный пункт сохраняется в
качестве промежуточного пункта. (Только в Расширенном режиме)
Отображение различных маршрутов, рассчитанных при помощи
доступных методов расчета маршрута. Выберите наиболее
подходящий маршрут. (Только в Расширенном режиме)
Сохранение Курсора в качестве POI. (Только в Расширенном
режиме)
Сохранение курсора в качестве избранного пункта.
24
Кнопка Действие
Сохранение курсора в качестве местоположения дорожной
камеры слежения. (Только в Расширенном режиме)
Установка метки на карте в месте расположения курсора. (Только
в Расширенном режиме)
Открытие экрана с именем, адресом и информацией о
координатах курсора, а также списком близлежащих POI.
2.5 Понятия, применяемые в [PN-435]
2.5.1 Интеллектуальное масштабирование
Интеллектуальное масштабирование – это не просто обычная функция
автоматического масштабирования.
• Во время навигации по маршруту, рассчитанному [PN-435]: при приближении
к повороту увеличиваются масштаб и угол обзора, чтобы пользователь смог
легко определить маневр на следующем перекрестке. Если следующий поворот
находится на некотором расстоянии, масштаб уменьшается, а карта
отображается в плоском виде, чтобы
собой.
• Во время движения без активного маршрута в памяти [PN-435]: функция
интеллектуального масштабирования увеличит масштаб при медленном
движении и уменьшит его до установленного предела при движении на высокой
скорости.
пользователь мог видеть дорогу перед
Включение интеллектуального масштабирования
Нажмите карту, чтобы отобразились кнопки управления картой, затем нажмите
для включения интеллектуального масштабирования.
Настройка интеллектуального масштабирования
Нажмите карту, чтобы отобразились кнопки управления картой, затем нажмите и
удерживайте
масштабирования. При необходимости измените пределы интеллектуального
масштабирования.
25
для открытия экрана Настройки интеллектуального
2.5.2 Маркеры положения
2.5.2.1 Текущее GPS-положение и Привязка к дороге
Если доступны координаты GPS-положения, [PN-435] отмечает текущее положение
значком
транспортного средства, используемого для расчета маршрута.
Тип транспортного средства можно выбрать на экране Настройки маршрута (Страница
100) или в Оперативном меню (Страница 85).
• При выборе типа Пешеход: значок
положении. Направление значка обозначает направление движения.
• При выборе любых типов транспортных средств: значок
по ближайшей дороге во избежание ошибок определения GPS-положения.
Направление значка представляет одно из направлений маршрута.
Для использования текущего GPS-положения нажмите
положения, в котором можно сохранить GPS-положение в качестве одного из
следующих объектов:
• избранного пункта;
• дорожной камеры слежения;
• POI;
на карте. Точное расположение маркера положения зависит от типа
располагается точно в GPS-
выравнивается
. Отобразится меню
• метки маркера карты.
2.5.2.2 Возврат к обычной навигации
Если доступны координаты GPS-положения и вы переместили карту (значок
перемещается или не отображается) или повернули карту в режиме 3D-карты,
отобразится кнопка
положению и повторного включения ориентации карты Путь – верх (автоматическое
вращение карты).
Даже при перемещении карты в ходе движения [PN-435] продолжает
навигацию при наличии активного маршрута: в соответствии с
текущим GPS-положением воспроизводятся голосовые указания и
отображаются значки обзора поворота.
Примечание.
. Нажмите ее для перемещения карты обратно к GPS-
26
2.5.2.3 Выбранное местоположение (курсор)
При выборе местоположения в меню «Поиск» или при нажатии карты, когда
отображаются кнопки управления картой, курсор отображается в выбранной точке на
карте. [PN-435] отображает курсор в виде красной точки с красными расходящимися
кругами (
масштабирования, даже при отображении на фоне 3D-карты.
При установленном курсоре нажмите
можно использовать одним из приведенных ниже способов.
• В качестве начального пункта маршрута.
• В качестве промежуточного пункта маршрута
• В качестве конечного пункта маршрута
Также можно выполнить поиск POI около курсора.
Местоположение курсора можно сохранить в качестве одного из следующих объектов:
• избранного пункта;
• дорожной
• POI;
• метки маркера карты.
камеры слежения;
) для обеспечения его видимости при любом уровне
. Отобразится меню курсора, курсор
2.5.2.4 Начальное положение в меню курсора
Если открыто меню курсора, специальный значок ( ) указывает положение
курсора, в котором было открыто меню.
Карту можно перемещать и масштабировать, также можно перемещать курсор в другое
место. Отобразится обычный знак курсора (
активируют действия для нового положения.
Для возврата к изначальному положению курсора нажмите
положение, в котором было открыто меню курсора, и снова отобразится значок
), а кнопки меню курсора
. Карта вернется в
.
27
2.5.3 Дневные и ночные цветовые схемы
Днем и ночью [PN-435] использует различные цветовые схемы.
• Дневные цвета аналогичны цветам бумажных дорожных карт.
• Для обеспечения низкой средней яркости экрана в ночных цветовых схемах для
отображения крупных объектов используются темные цвета.
[PN-435] поддерживает несколько дневных и ночных цветовых схем. Также ПО
автоматически переключается между дневной и ночной схемами в
текущего времени и GPS-положения за несколько минут до восхода солнца и через
несколько минут после заката до наступления темноты.
зависимости от
2.5.4 Цветовая схема в тоннелях
При въезде в тоннель цвета карты изменяются. Все строения исчезают, крупные
объекты (например поверхностные водоемы и леса), а также пустые области между
дорогами становятся черными.
Однако цвета дорог и улиц остаются прежними для используемой в текущий момент
дневной или ночной цветовой схемы.
После выезда из тоннеля исходные цвета восстанавливаются.
2.5.5 Расчет маршрута и его перерасчет
[PN-435] рассчитывает маршрут на основе перечисленных ниже параметров.
• Способ расчета маршрута:
• Быстрый;
• Короткий;
• Экономный;
• Простой;
• Типы транспортных средств:
• Автомобиль
• Такси
• Автобус
• Транспорт экстренных служб
• Велосипед
• Пешеход
• Типы дорог:
• Грунтовые дороги;
• Требуется разрешение;
• Шоссе;
• Платные
• Дороги с периодической оплатой;
• Паромы;
28
дороги;
• Планирование пересечения границ;
• Полосы автопулов (отображается только при использовании в США).
При отклонении от предложенной схемы маршрута [PN-435] автоматически
пересчитывает маршрут.
В зависимости от события TMC [PN-435] также производит перерасчет маршрута, если
событие TMC связано с частью рекомендуемого маршрута.
Более подробную информацию о планировании маршрута, см. на Страница
100.
29
2.5.6 Схема маршрута
Схема маршрута – это список событий маршрута, т.е. указания по движению.
На экране карты схему маршрута можно просмотреть одним из описанных ниже
способов.
• Нажмите область между полями Обзор поворота и Данные пути, где
отображается символ второго следующего маневра (например
).
• В расширенном режиме нажмите следующие кнопки:
, .
На экране схемы маршрута доступны приведенные ниже элементы.
,
Кнопка Описание
Любой пункт списка Открытие карты с выбранным маневром в центре.
Изменение уровня детализации схемы маршрута. Доступные
уровни перечислены ниже.
• Подробные инструкции: перечисляются все перекрестки.
30
Loading...