Explay Crystal User Manual [ru]
Руководство пользователя
Мобильный телефон
Explay Crystal
Внимательно ознакомьтесь с инструкциями
перед использованием аппарата.
Введение
Благодарим Вас за приобретение мобильного телефона Explay Crystal.
Чтобы Вы как можно быстрее овладели всеми его возможностями, мы подготовили полное справочное руководство,
знакомящее с режимами работы, настройкой телефона, мерами предосторожности и комплектацией. Перед
использованием этого телефона необходимо внимательно прочитать руководство.
Это руководство было тщательно отредактировано и, по нашему мнению, является правильным и заслуживающим
доверия. Но если нам все-таки не удалось полностью избежать ошибок и пропусков, мы приносим свои извинения и будем
рады Вашим замечаниям и мнениям. Для обновлений версий программного обеспечения и замечаний обращайтесь на наш
сайт www.explay.ru.
Комплектация
1. Мобильный аппарат.
2. Аккумуляторная батарея.
3. Кабель USB-micro USB.
4. USB адаптер для сети 220В.
5. Стерео гарнитура.
6. Руководство по эксплуатации.
7. Гарантийный талон.
Внимание! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в характеристики, внешний вид,
комплектацию товара в одностороннем порядке без предварительного уведомления.
Глава 1. Инструкции по технике безопасности
Вводные замечания
Внимательно прочитайте рекомендации данного раздела.
Пренебрежение этими простыми правилами может стать причиной опасных или противозаконных действий. Более
подробное описание приводится в соответствующих разделах данного руководства.
БЕЗОПАСНОСТЬ ВКЛЮЧЕНИЯ – Не включайте аппарат там, где его использование запрещено, а также если
телефон может стать источником помех или опасности.
БЕЗОПАСНОСТЬ ЗА РУЛЕМ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО – Не пользуйтесь телефоном во время вождения автомобиля.
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ – Телефон не является водонепроницаемым. Избегайте попадания влаги на аппарат.
Сетевые услуги
Данный мобильный телефон предназначен для использования в сетях сотовой связи GSM 900 и GSM 1800.
Для использования любых сетевых услуг необходимо оформить подписку и получить инструкции по использованию
этих услуг у своего оператора связи.
Замечание: некоторые сети могут не поддерживать отдельные услуги или символьные наборы, характерные для
определенного языка.
Использование аксессуаров
При отключении сетевого шнура от любого устройства следует браться рукой за корпус разъема. Ни в коем случае не
тяните за шнур.
Проверьте номер модели сетевого адаптера зарядного устройства и батареи перед их подключением. Для данного
телефона выпускается специальный тип зарядного устройства. При необходимости обратитесь к своему поставщику
мобильных телефонов.
Подготовка к работе
Держите SIM-карты и карты памяти в месте, недоступном для маленьких детей.
Будьте аккуратны, вставляя и извлекая SIM-карту, - царапины или механический изгиб могут вывести из строя SIMкарту или ее контакты.
Подключение гарнитуры (опционально)
При подключении любой другой гарнитуры, кроме гарнитуры, рекомендованной к использованию с данным
телефоном компанией Explay, уделите особое внимание правильной установке уровня громкости. Тщательно изучите
руководство пользователя, особенно по вопросам безопасности. Не подключайте к данному аппарату несовместимые с
ним устройства.
При обнаружении гарнитуры на дисплее телефона должна появиться иконка .
Глава 2. Перед использованием.
Символ
Описание
, ,
Уровень сигнала
Чем больше полосок, тем сильнее сигнал. Данное
изображение появляется на дисплее при вставленной
SIM1, SIM2.
Уровень заряда батареи
По мере расходования энергии уровень заряда будет
падать
Режим «В полете»
Данное изображение появится на дисплее телефона при
переключении его в режим «В полете».
Включен режим звонка - «Только вибрация»
Включен режим звонка - «Вибрация и звонок»
Включен режим звонка - «Вибрация, затем звонок»
Бесшумный режим
Данное изображение появится на дисплее телефона при
переключении его в бесшумный режим.
Непрочитанные SMS-сообщения
Данное изображение появляется на дисплее телефона
при имеющихся непрочитанных SMS-сообщениях.
Неоткрытое MMS-сообщение
Данное изображение появляется на дисплее телефона
при поступившем, но еще не открытом MMS-сообщении.
Переадресация вызова
При включении безусловной переадресации на дисплее
телефона появится данный символ.
Будильник
Данный символ означает то, что будильник установлен и
включен. После выключения будильника данный символ
автоматически пропадет с дисплея.
Съемная карта памяти.
Данный символ появляется при вставленной карте
памяти.
Профиль «Гарнитура»
Данный профиль будет включаться при подключении к
телефону гарнитуры (наушников).
Bluetooth
Данное изображение появляется на дисплее телефона
при включенном Bluetooth (видимость включена).
Java
Данное изображение появляется на дисплее телефона
при включенном режиме Java/
Пропущенный вызов
Данное изображение появляется на дисплее телефона
при пропущенном вызове.
GPRS
Данное изображение появляется на дисплее телефона
при использовании GPRS
Блокировка
Данное изображение появляется на дисплее телефона
при включенной блокировке.
Включена безусловная переадресация.
Описание символов на дисплее.
Описание устройства.
1) Динамик.
2) Дисплей.
3) Левая функциональная клавиша.
4) Клавиша посыла вызова.
5) Правая функциональная клавиша.
6) Клавиша включения/выключения телефона, завершение вызова и осуществляет выход из любой функции.
7) Кнопка подтверждения выбора.
8) Клавиатура.
9) Решетка: долгое нажатие включает / выключает бесшумный режим.
10) 4-х позиционная навигационная клавиша
11) Динамик громкой связи.
12) Разъем micro USB для подключения зарядного устройства или соединения с компьютером.
13) Разъем для съемной карты памяти формата micro SD.
14) Держатель.
15) Камера.
Установка SIM-карты и аккумулятора
Перед использованием телефона Вы должны установить в него одну или две SIM-карты выбранных Вами
поставщиков услуг связи.
Вся информация, связанная с сетью, настройками соединения и т.д. находится на SIM-карте. Также на ней хранятся
SMS-сообщения и контакты. Вы можете использовать SIM-карту в любом другом GSM телефоне.
Во избежание потери или повреждения информации, хранящейся на SIM-карте, пожалуйста, не прикасайтесь к
металлической контактной поверхности и не храните SIM-карту в местах воздействия электромагнитных полей. Держите
Вашу SIM-карту подальше от воды и статического электричества.
Выключите телефон, отключите блок питания и извлеките аккумулятор.
Снимите заднюю крышку и извлеките аккумулятор, как показано на рисунке ниже.
Аккуратно вставьте SIM-карты и карту памяти в соответствующие разъемы. Убедитесь в том, что SIM-карты
обращены позолоченными контактами вниз, а скошенные углы SIM-карт совпадают с формой слотов, предназначенных для
них, как показано на рисунке ниже.
Карта памяти вставляется и извлекается из телефона аналогично SIM-карте. Так же как и в случае с SIM-картой следите за
тем, чтобы металлическая контактная часть SD-карты не подвергалась физическим воздействиям. Вставьте её в
разъем, как показано на рисунке.
Чтобы установить аккумуляторную батарею на место, совместите позолоченные контакты батареи с контактами на
телефоне и вставьте противоположный край батареи до фиксации.
Установите на место заднюю крышку. Для этого наложите ее сзади на аппарат и задвиньте до щелчка.
Примечание: В данной инструкции по умолчанию подразумевается, что в телефон установлены две SIM-карты. При
установленной одной SIM-карте некоторые пункты меню могут быть недоступны.
Примечание: Если телефон не видит карту памяти, перезагрузите его, извлеките карту памяти и вставьте ее обратно.
Убедитесь, что карта памяти нормально входит в разъем, нет перекосов и т.д. Если данная операция не помогла,
обратитесь в авторизированный сервисный центр Explay.
Установка аккумулятора.
Снимите заднюю крышку аккумулятора.
Присоедините контакты аккумуляторной батареи к контактам телефона.
Аккуратно вставьте другой конец аккумулятора.
Зарядка аккумулятора
Внимание! Используйте только те модели батарей, зарядного устройства и аксессуаров, которые рекомендованы
компанией Explay для данной модели мобильного телефона. Применение других типов устройств может быть опасно и
может повлечь за собой аннулирование гарантийных обязательств в отношении данного аппарата.
Не заряжайте аппарат при снятой задней панели.
Вставьте разъем зарядного устройства в соответствующее гнездо на верхней панели устройства.
Подключите зарядное устройство к сети питания. Индикатор заряда батареи начнет изменяться.
Если зарядка не началась, отключите адаптер и подключите повторно. Если зарядка по-прежнему не началась,
обратитесь в службу поддержки.
Когда батарея полностью заряжена, индикатор заряда перестанет изменяться. Отключите зарядное устройство от
телефона.
Вставьте разъём зарядного устройства в соответствующий вход телефона.
Если телефон включен, то после подключения к зарядному устройству в правом верхнем углу дисплея полоски в
изображении батарейки начнут непрерывно возрастать . Если же он выключен, то отображение зарядки телефона Вы
увидите по центру дисплея. Непрерывное движение данных полосок означает, что аккумулятор заряжается. Прекращение
движения полосок будет означать, что аккумулятор полностью заряжен. После полной зарядки отсоедините зарядное
устройство.
При низком уровне заряда аккумулятора на дисплее появится соответствующее уведомление. Когда аккумуляторная
батарея разрядится полностью, телефон автоматически выключится. Даже если Вы не используете телефон, следует
периодически заряжать аккумулятор. Иначе аккумулятор может прийти в негодность.
Пароль безопасности
PIN
PIN (Персональный Идентификационный Номер) предназначен для защиты Вашей SIM-карты от
несанкционированного использования. Обычно PIN и PUK коды предоставляются вместе с SIM-картой. Если Вы неправильно
введете PIN три раза, то SIM-карта будет заблокирована. Для более детальных инструкций свяжитесь со своим поставщиком
услуг связи.
PUK
При смене заблокированного PIN, Вам необходимо ввести PUK (Персональный Код Разблокировки). PUK
поставляется вместе с SIM-картой. Если код не предоставлен, пожалуйста, свяжитесь со своим поставщиком услуг связи.
Если Вы десять раз введете PUK неправильно, то SIM-карта будет заблокирована и пользоваться ей не представится
возможным. PUK нельзя сменить. Если PUK был утерян, обратитесь к своему поставщику услуг связи.
Глава 3. Основные функции.
Данный телефон оснащен не только базовыми функциями мобильного телефона, но также дополнительными
функциями, при помощи которых Вы можете выполнять ряд повседневных задач:
Контакты: Каждому контакту, сохраненному в памяти телефона, Вы можете присвоить несколько номеров и
привязать вызов данного контакта к конкретной SIM. Вы можете отослать SMS или MMS непосредственно из списка
контактов; также Вы можете копировать контакты из телефона в SIM и наоборот.
Профили: Настройка мелодий звонков (выбор мелодии, регулировка громкости, мелодия входящего звонка, мелодия
сообщения, звук нажатия клавиш, сигнал предупреждения при низком заряде, звук включения и выключения телефона) в
зависимости от выбранного профиля.
Журнал вызовов: Телефон будет автоматически сохранять информацию о входящих, исходящих, а также
пропущенных звонках. Вы можете осуществить вызов по любому номеру, сохраненному в журнале звонков. Возможно
сохранить номер из журнала звонков в список контактов и поместить контакт в черный список; поддерживается отправка
SMS, MMS, и т.д.
Сообщения: Телефон поддерживает хранение SMS-сообщений в количестве 1000 штук, MMS-сообщений в
количестве 100 штук. Телефон поддерживает хранение сообщений как в памяти телефона, так и на SIM-карте.
Мультимедиа: Телефон оснащен: аудио- / видео-плеером, камерой, файловым менеджером, диктофоном,
поддерживает чтение электронных книг и т.д.
Камера: Телефон поддерживает фото и видеосъемку.
Услуги сети: Телефон имеет встроенный доступ в интернет, который осуществляется при входе в браузер.
Инструменты: Телефон имеет ряд полезных функций таких как: Bluetooth, приложения Java, будильник, секундомер,
конвертеры единиц, таймер и т.д.
Системные настройки: Вы можете поменять настройки телефона в зависимости от Ваших потребностей, а именно
возможно поменять настройки телефона, настройки дисплея, настройки вызовов, настройки безопасности и т.д.
Совершение вызова
Для совершения вызова введите номер с помощью клавиатуры или выберите его из Контактов. Затем нажмите
клавишу посыла вызова и выберите с какой именно SIM-карты будет осуществлен вызов.
Для ответа на входящий вызов нажмите клавишу посыла вызова, левую функциональную клавишу или клавишу
подтверждения выбора и «Ответить».
Если Вы хотите отключить звуковой сигнал входящего вызова, не отклоняя его, но и не принимая, просто нажмите на
правую функциональную клавишу один раз (данная процедура недоступна в бесшумном режиме).
Для завершения или отклонения вызова нажмите клавишу завершения вызова (включения/выключения).
Внимание! При входящем или исходящем вызове с одной из SIM-карт, другая SIM-карта недоступна для приёма и
совершения вызовов. Рекомендуется на всех номерах подключить услугу «Кто звонил?», для получения SMSуведомлений обо всех пропущенных вызовах в периоды временной недоступности.
Нажмите левую функциональную клавишу во время разговора для доступа к следующим функциям:
Удержание вызова: Активация данной функции позволяет ставить разговор на удержание.
Громкая связь: Переключение разговора на внешний динамик.
Контакты: Во время разговора, Вы можете войти в Контакты и совершать с ними те же операции, что и вне разговора.
Новый вызов: Совершение нового вызова (при подключении услуги)
Сообщения: Во время разговора Вы можете войти в меню SMS-сообщений. Во время разговора Вы не можете
отправлять или получать MMS-сообщения.
Диктофон: Начало записи происходящего разговора, файл будет сохранен в память устройства. Доступ к файлу
осуществляется через меню Диктофон или Проводник.
Без звука: После активации данной функции Ваш собеседник не будет слышать того, что Вы говорите.
Тональный набор: Переход в тональный режим.
Фоновые звуки: Включение/выключение фонового звука
Отклонить вызов
Для отклонения входящего вызова нажмите красную кнопку Вкл./Выкл. устройства.
Принять вызов
При поступившем входящем вызове телефон подаст соответствующий сигнал (например, вибрацию, звуковой сигнал
или и то, и другое.); В это время Вы можете нажать кнопку принятия звонка для того, чтобы начать разговор.
Завершение вызова
Для завершения разговора нажмите кнопку Вкл./Выкл.
Экстренные вызовы
При возникновении экстренной ситуации Вы можете позвонить по экстренным номерам (для России «112») без
вставленной SIM-карты.
Информация о вызовах
Вы можете войти в Журнал вызовов для того, чтобы просмотреть соответствующие данные о набранных,
пропущенных, полученных и отклоненных звонках.
Переадресация вызова
Это возможность телефонной сети перенаправить входящий вызов с одного номера на другой. Номер, на который
совершается дозвон, принимает входящий вызов и в случае необходимости автоматически отправляет его на другой
Loading...