Explay C310 User Manual [ru]

Стр. 1 из 30

Explay С310

Цифровой MP3-плеер

Руководство пользователя

Стр. 2 из 30

Содержание

Введение........................................................................................................................................... 3

- важные сведения ...................................................................................................................... 3

Глава 1. Обзор плеера и его основных функций. ................................................................... 4

- функциональные особенности............................................................................................... 4

- описание кнопок ....................................................................................................................... 5

Глава 2. Зарядка элементов питания......................................................................................... 7

Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения................ 7

- загрузка и выгрузка файлов ..................................................................................................... 7

- установка и удаление программного обеспечения: ............................................................ 8

- модернизация программного обеспечения на плеере.......................................................... 9

Глава 4. Описание процесса эксплуатации. ........................................................................... 10

-включение/выключение........................................................................................................... 10

- меню.......................................................................................................................................... 10

- воспроизведение музыки ........................................................................................................ 11

- настройки воспроизведения ................................................................................................. 12

- прослушивание радио............................................................................................................. 17

- просмотр видеороликов ........................................................................................................ 17

- просмотр фотографий и картинок.................................................................................... 17

- запись........................................................................................................................................ 18

Запись, используя микрофон............................................................................................... 18

Запись с радио ...................................................................................................................... 19

-воспроизведение записанных файлов ................................................................................... 19

- игры........................................................................................................................................... 19

- установки ................................................................................................................................ 20

- конвертирование файлов .ACT в .WAV.............................................................................. 22

- конвертирование файлов в .AMV ........................................................................................ 22

Глава 5. Возможные неисправности и их устранение. ......................................................... 25

Глава 6. Технические характеристики и комплектация. .................................................... 26

Стр. 3 из 30

Введение.

Благодарим за приобретение цифрового MP3-плеера Explay.

Чтобы вы как можно быстрее овладели всеми его возможностями, мы предусмотрели полное

справочное руководство, знакомящее со способами работы, настройкой плеера, мерами пре-

досторожности и родственными продуктами. Перед использованием этого MP3-плеера необхо-

димо внимательно прочитать все соответствующие главы, чтобы как можно лучше его исполь-

зовать.

Это руководство было тщательно отредактировано и, по нашему мнению, является правильным

и заслуживающим доверия. Но если нам все-таки не удалось полностью избежать ошибок и

пропусков, мы приносим свои извинения и будем рады вашим замечаниям и мнениям. Для об-

новлений версий программного обеспечения и замечаний обращайтесь на сайт

www.explay.ru

- важные сведения

* Этот MP3-плеер запрещается использовать в условиях повышенной температуры и

влажности, особенно в ванной комнате. Оптимальной температурой работы плеера
является диапазон 0°C~40°C;

* Не подвергайте плеер воздействию прямого солнечного света (например на откры-

том месте в автомобиле, на пляже и т. д.);

* Чтобы предотвратить повреждение плеера из-за падения или удара острым предме-

том, берегите плеер от детей;

* Разборка плеера неавторизованными лицами запрещена. По любым вопросам обра-

щайтесь к своему дистрибутору или напрямую к производителю;

* Запрещается заменять аккумулятор, вскрывать его или помещать в огонь. Примите

необходимые меры предосторожности во избежание взрыва аккумулятора;

* Никогда не используйте плеер, находясь за рулем, или в местах и условиях, требую-

щих сосредоточенного внимания;

* Нестабильное питание при передаче данных может привести к их потере. Настоя-

тельно рекомендуется выполнять резервное копирование данных. Производитель не
несет никакой ответственности за потери данных.

Стр. 4 из 30

Глава 1. Обзор плеера и его основных функций.

Explay С310 является представителем нового поколения портативных цифровых аудио-

устройств и поддерживает работу с музыкальными файлами в форматах MP1, MP2, MP3, WMA,

WMV, ASF, WAV и т. д. Идеальный звук, высокая надежность и изящный внешний вид дополня-

ют друг друга, превращая этот плеер в настоящий шедевр. Мы искренне надеемся, что он по-

зволит вам насладиться возможностями цифровой эры.

- функциональные особенности

z Изящный дизайн

Дизайн в классическом стиле и удобное использование.
z Дисплей

Привлекательный цветной экран.
z Поддержка нескольких аудио форматов

Например, MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV, AMV и др.
z Уникальная функция анимации

Могут воспроизводиться песни и фильмы в формате AMV.
z Просмотр изображений

Возможность просматривать форматы JPG, GIF и BMP.

z Встроенные игры

(4 встроенных игры: Box Man, Bricks, Win mine, Color Bead)

z Электронная книга

Возможность чтения файлов в формате txt и lrc.
z Стереофоническое FM-радио

Быстрый автоматический поиск каналов или функция ручного поиска каналов. Возможность со-

хранения до 20 местных каналов.
z Возможность использования в качестве флэш-диска без драйвера

Не требуется никакой управляющей программы, работать с плеером можно, используя непо-

средственно “Mobile disk” (Мобильный диск) в папке “My computer” (Мой компьютер). Начиная с

операционной системы WIN2000 не требуется драйвер устройства.
z Использование диска в режиме “Обратная сторона”

С помощью инструментария, поставляемого с устройством, пользователь может разбить диск

плеера на два и зашифровать один из них, скрывая часть дискового пространства и защищая

зашифрованную область от чтения и записи другими людьми, обеспечивая таким образом не-

обходимую конфиденциальность!
z Запись/Повтор

С помощью встроенного микрофона устройство может записывать речь и сохранять ее в фай-

лах формата WAV и ACT. Пользователь может выбрать воспроизведение участка или контра-

стное воспроизведение, которое демонстрирует возможности действительно цифрового вос-

произведения.
z Эквалайзер с 7 режимами

Естественный, рок, поп, классика, мягкий, джаз, DBB.

Стр. 5 из 30

z Несколько режимов воспроизведения

Обычный, Повтор одной мелодии, Папка, Повтор папки, Повтор всего, Произвольный и Пред-

ставление.
z Таймер выключения

Режим засыпания и режим экономии электроэнергии повышают удобство использования плее-

ра.
z Анимированное меню

Визуальное анимированное меню с отображением соответствующего текста делает работу с

плеером более удобной!

- описание кнопок

1 Разъём наушников 7 Разъём подзарядки/USB-порт

2 Место крепления шнурка 8 Воспроизведение/пауза/просмотр

3 Вкл./Выкл. питания

4 Меню/Сброс/Выбор

5 Громкость

6 Громкость

+

-

(VOL)

(VOL)

13 Кнопка записи

(М)

9 Перемещ ение - вправо/вниз

10 Перемещение - влево/вверх

11 Микрофон (MIC)

12 Дисплей

(REC)

►►||

||◄◄

Стр. 6 из 30

z Дисплей

1. Значок текущего действия

2. Номер трека/количество файлов в папке

3. Время воспроизведения

4. Общее время воспроизведения выбранной песни

5. Значок громкости

6. Формат/скорость в битах

7. Значок аккумулятора

8. Показатель воспроизводимого сигнала

9. Режим эквалайзера

10. Режим циклического воспроизведения

11. Эквалайзер

12. Наименование записи

13. Экранная заставка

Стр. 7 из 30

Глава 2. Зарядка элементов питания.

В этом устройстве используются полимерные аккумуляторы. Они могут заряжаться
двумя способами, от USB и от внешнего зарядного устройства. Используемый источник пита­ния должен соответствовать национальным стандартам, и производитель не несет ответст­венности ни за какие проблемы, вызванные применением нестандартного источника питания.

9 При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда для заряд-

ного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в этом случае индикация

устройства должна выбираться в соответствии со стандартом.

9 Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания с 9 уровнями.
9 Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается заполненным (

это заполнение уменьшается по мере использования плеера.

9 Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батарейки становится

пустым (

). Своевременно заряжайте плеер.

), и

Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, в начале использования плеера необходи-

мо, как минимум, два раза заряжать аккумуляторы только после их полного разряда.

Не используйте плеер в условиях высокой влажности и высокой температуры. Запреща­ется подвергать плеер воздействию огня. (Инструкции по зарядке приведены только для
справки).

Глава 3. Соединение с компьютером и установка программного обеспечения.

- загрузка и выгрузка файлов

1. Сначала подключите плеер:
a. Подключите большой разъем USB-кабеля к ПК, а маленький разъем – к MP3-

плееру (7).

b. В этот момент ПК автоматически выполнит поиск и найдет плеер (т. е. мобильный

диск).

2. Затем отформатируйте плеер:

a. Перед форматированием выполните резервное копирование важных файлов на

свой ПК.

b. Действия по форматированию плеера на ПК аналогичны действиям по фор-

матированию жесткого диска. Для операционной системы WIN2000/XP дол­жен быть выбран формат FAT.

c. Внимание. При форматировании плеера все хранящиеся на нем файлы будут

удалены. Не прерывайте подключение в течение форматирования, в против­ном случае будут утеряны системные файлы MP3-плеера, и он не сможет
включиться.

3. Наконец, загрузите или выгрузите файлы:

a. Загрузка файлов

Скопируйте файлы и мелодии MP3 или WAV либо файлы в других форматах со
своего ПК на “мобильный диск” (т.е. плеер).

b. Выгрузка файлов

Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съемный диск” (т.е.
плеер) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы, которые нужно

Стр. 8 из 30

выгрузить, и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.

Меры предосторожности:

¾ Если устройство подключено к ПК с операционной системой

Windows2000/ME/Xp, в течение чтения, записи, загрузки или выгрузки данных,

пока на экране находится рисунок загрузки или выгрузки, не выключайте пита­ние и не отключайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов
могут быть повреждены. Удаляйте устройство, соблюдая следующие процеду­ры безопасного удаления:

¾ Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На эк-

ране ПК появится приглашение “Безопасное удаление устройства”. Нажмите
кнопку “Остановить”, и операционная система предложит подтвердить удале­ние устройства. Нажмите кнопку “Да”, и появится сообщение “Оборудование
может быть удалено”. С этого момента можно безопасно отключить устройство
от ПК.

¾ Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows98/95, в

течение чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не отклю­чайте MP3-плеер от ПК. В противном случае данные файлов могут быть по­вреждены. Отключайте плеер только после окончания передачи и появления
рисунка ожидания.

Если плеер по непонятным причинам не может работать нормально, вы-

ключите его и снова включите спустя 3 секунды.

Примечание.
Это устройство может получать питание от шины USB и работать без батареек. Если

плеер находится в состоянии ожидания, нажмите кнопку Mеню (4), чтобы вернуться в основ­ное меню, затем выберите требуемый режим работы.

Это устройство поддерживает режим временного отключения.

- установка и удаление программного обеспечения:

Требования к программному обеспечению. Это устройство поддерживает стандартные функ­ции USB-диска и работает с операционными системами Windows98 (необходима установка
драйвера), Windows 2K и более поздними версиями (установка драйвера не требуется), Mac
OS 10.3 и более поздними версиями, Linux Redhat 8.0 и более поздними версиями.

Примечание. При использовании этого плеера с операционными системами
WIN2000/ME/XP установка драйвера не требуется. Но драйвер понадобится установить
для обновления встроенного программного обеспечения.

1. Включите свой ПК (на нем должна быть установлена операционная система

WIN98/2000/ME/XP).

2. Вставьте установочный компакт-диск в ПК.

3. Дважды щелкните “SETUP.EXE” в каталоге компакт-диска и следуйте приглашениям. Со-

ответствующее программное обеспечение будет автоматически установлено на ваш ПК,
как показано на следующем рисунке:

Стр. 9 из 30

Шаг 1 (Нажмите кнопку “Continue” (Продолжить))
Шаг 2 (Нажмите кнопку “Next” (Далее))
Шаг 3 (Нажмите кнопку “Next” (Далее))
Шаг 4 (Нажмите кнопку “Next” (Далее))
Шаг 5 (Установка)
Шаг 6 (Нажмите кнопку “Close” (Закрыть)), чтобы завершить установку

4. После завершения установки программы в меню “Пуск--Программы” (“Start--Program”) ра­бочего стола WINDOWS должно появиться подменю “MP3 Player Utilities” (Утилиты MP3­плеера), означающее, что программа была правильно установлена.

Удаление программного обеспечения:

Если программа установлен на ПК, то повторный двойной щелчок “Setup” в каталоге компакт­диска приведет к удалению установленной программы.
После завершения удаления программы подменю “MP3 Player Utilities” (Утилиты MP3-плеера)
должно исчезнуть из меню “Пуск--Программы” (“Start--Program”) рабочего стола WINDOWS,
означающее, что означает полное удаление программы.

- модернизация программного обеспечения на плеере

Наш плеер может использовать программное обеспечение, установленное на компьютере,
для модернизации или обслуживания программного обеспечения системы.

1. Войдите в главное меню

2. Нажимайте на кнопку «

3. Нажмите на кнопку «М» (4) , чтобы войти в «Настройки системы»

4. Нажимайте на кнопки «

граммного обеспечения», и нажмите на кнопку «М» (4), чтобы войти

5. Подсоедините плеер к компьютеру

6. Запустите инструмент модернизации «Обновление MP3-плеера» (MP3 Player Update)

на компьютере и затем Нажмите на кнопку «Выберите файлы новой версии про­граммного обеспечения» (Select new version of firmware files).

7. Выберите новое программное обеспечение (Вы можете найти его на компакт-диске, по-

ставляющемся вместе с устройством, либо на Интернет-сайте производителя)

8. Нажмите на кнопку «Начать обновление» (Start updating), и система запустит процесс об-

новления.

» (9) или «» (10), чтобы выбрать «Настройки системы»

» (9) или «» (10), чтобы выбрать “Модернизацию про-