Explay B60 User Manual [ru]

2

Explay B60

Explay B60

Электронная книга

3

Explay B60

Руководство пользователя

Оглавление

Введение ................................................................ 4

Комплект поставки ............................................... 5

Инструкции по технике безопасности ........ 6

Уведомление о защите окружающей

среды ................................................................... 7

Меры безопасности при использовании

устройства .......................................................... 7

Разъёмы и порты ............................................. 7

Чистка ................................................................... 8

Глава 1. Обзор устройства и его основных

функций .................................................................. 9

Отключение от компьютера ......................... 13

Загрузка и выгрузка файлов ........................ 13

Установка и удаление программного

обеспечения..................................................... 14

Модернизация программного обеспечения

............................................................................ 14

Включение/Выключение

................................... 15

Глава 5. Возможные неисправности и их

устранение ......................................................... 20

Технические характеристики ........................... 21

4

Explay B60

Введение

Благодарим Вас за приобретение электронной книги Explay B-60.

Чтобы Вы как можно быстрее овладели всеми его возможностями, мы
предусмотрели полное справочное руководство, знакомящее со способами работы,
настройкой компьютера, мерами предосторожности и родственными продуктами.

Перед использованием этого устройства необходимо внимательно прочитать все
соответствующие главы, чтобы как можно лучше его использовать.

Это руководство было тщательно отредактировано и, по нашему мнению,

является правильным и заслуживающим доверия. Если нам все-таки не удалось

полностью избежать ошибок и пропусков, мы приносим свои извинения и будем
рады Вашим замечаниям и мнениям. Для обновлений версий программного

обеспечения и замечаний обращайтесь на сайт www.explay.ru.

Руководство пользователя загружено во внутреннюю память устройства, в
него можно заглянуть в любой момент и найти подробное описание необходимых

Вам функций.

В данной книге используется технология электронных чернил. В отличие от
традиционных плоских жидкокристаллических дисплеев, в которых используется
просвет матрицы для формирования изображения, электронная бумага формирует
изображение в отражённом свете, как обычная бумага, и может хранить
изображение текста и графики в течение достаточно длительного времени, не
потребляя при этом электрической энергии и затрачивая её только на изменение

изображения.

5

Explay B60

НАИМЕНОВАНИЕ

КОЛИЧЕСТВО

ЕДИНИЦЫ

Электронная книжка

1

Шт.

Стереонаушники

1

Шт.

Кабель USB

1

Шт.

Чехол

1

Шт.

Гарантийный талон

1

Шт.

Комплект поставки

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в характеристики,

внешний вид, комплектацию товара в одностороннем порядке без

предварительного уведомления.

6

Explay B60

Не используйте устройство для задач, не

описанных в данном руководстве.

Не допускайте сильных ударов по корпусу

устройства или сильной тряски.

Не используйте устройство в условиях высокой

температуры, влажности и сильных магнитных

полей.

Не пытайтесь открывать корпус устройства и

ремонтировать его самостоятельно.

Не допускайте попадания влаги в устройство.

При попадании влаги на корпус протрите

компьютер сухой салфеткой.

Не используйте для очистки устройства активных

легко воспламеняемых веществ (спирт, бензин,

ацетон и т.п.).

Не вынимайте штекер наушников из устройства и

вилку зарядного устройства из сети, держа его за

провод. Это может привести к разрыву провода.

Не допускайте вибраций или ударов.

Инструкции по технике безопасности

7

Explay B60

Уведомление о защите окружающей среды

Использованные упаковочные материалы, аккумуляторы и электрические
компоненты должны утилизироваться независимо друг от друга согласно

существующим нормативным правилам.

Меры безопасности при использовании устройства

Следуйте правилам безопасности дорожного движения

 Перестаньте слушать устройство, если оно мешает или отвлекает Вас во

время вождения любым транспортным средством или выполнении любой

другой деятельности, которая требует от Вас сосредоточенности.

 Использование наушников во время вождения автомобиля не

рекомендуется и запрещено в ряде регионов.

Берегите Ваш слух

 Использование наушников с высоким уровнем громкости может привести к

потере слуха. Можно повышать громкость до уровня, на котором звук

нормально воспринимается и при этом не приводит к раздражению и

повреждению слуха. Установите громкость на безопасном уровне.

 Если у Вас периодически появляется звон в ушах, снизьте уровень

громкости или прекратите использование устройства.

Разъёмы и порты

Не вставляйте разъём в порт с силой. Если разъём не удается без труда

вставить в порт, возможно, разъем и порт не соответствуют друг другу.

Убедитесь в том, что разъём соответствует порту и что разъём расположен

правильно относительно порта.

8

Explay B60

Устройство поддерживает micro SD карту. Перед тем как вставить
карту, убедитесь в правильной ориентации.
При неверной ориентации Вы можете повредить и карту, и устройство.

Чистка

Придерживайтесь указанных ниже основных правил при очистке внешней

поверхности устройства и его компонентов:

 Убедитесь в том, что устройство отключено.
 Используйте смоченную, мягкую ткань без пуха. Не допускайте

попадания жидкости в отверстия.

 Не используйте аэрозольные распылители, растворители, спирт и

абразивные/шлифовальные материалы.

9

Explay B60

Глава 1. Обзор устройства и его основных функций

Функциональные особенности

ЖК-дисплей
6-дюймовый E-Ink дисплей, отображающий 16 градаций серого с разрешением

800*600 пикселей.

Электронная книга
Поддерживает форматы TXT, PDB, PDF, EPUB, FB2, HTML, RTF, MOBI

Изображения

Аппарат обеспечивает воспроизведение файлов в формате JPEG, BMP

MP3 плеер

Встроенный плеер поддерживает одновременное прослушивание плеера и чтение

книг. Электронная книга воспроизводит следующие музыкальные форматы: MP3,
WMA, FLAC, OOG, AAC и WAV.

Переносной диск

Устройство может использоваться в качестве переносного накопителя,
подключаемого к ПК с помощью USB-соединения.

10

Explay B60

1

4

5 6 2

3

Описание кнопок устройства

Вкл. / Выкл.

 Служит для включения и выключения устройства

Ок (центральная кнопка джойстика)

 Служит для подтверждения выбора

Вверх

 Перемещает курсор вверх
 Служит для увеличения громкости в меню «Музыка»

Вниз

 Перемещает курсор вниз
 Служит для уменьшения громкости в меню «Музыка»

Влево

 Перемещает курсор вниз
 Возврат к предыдущей страницы во время чтения

Вправо

 Перемещает курсор вправо
 Переход к следующей странице во время чтения

11

Explay B60

Если устройство заряжается, то индикатор заряда красный.

Когда электронная книга полностью зарядится, то индикатор изменит

свой цвет на синий.

7

8 9 11

10

12

13

14

15

16

17

18

Музыка

 Служит для быстрого перехода в меню настройки музыки

Меню

 Вызывает опциональное меню (меню настроек)

Возврат / Отмена

 Для отмены или возврата в предыдущее меню
 Удерживайте в течение нескольких секунд для выхода в основное меню

Увеличить / Уменьшить

 Служит для приближения / удаления текста или изображения

Предыдущая страница

 Служит для перехода на предыдущую страницу

Следующая страница

 Служит для перехода на следующую страницу

Индикатор заряда

 Служит для индикации зарядки и загрузки устройства

Кнопки прямого доступа

 Служат для прямого выбора соответствующего пункта меню
 Служат для ввода номера страницы для перехода на неё

Кнопка Reset

 Перезагружает устройство

Разъем 3.5 мм

 Служит для подсоединения наушников

Разъем micro USB

 Служит для передачи данных и подзарядки устройства

Слот для micro SD карты

12

Explay B60

Не используйте устройство в условиях высокой влажности и высокой

температуры. Запрещается подвергать устройство воздействию огня.

(Инструкции по зарядке приведены только для справки).

Чтобы продлить срок службы аккумуляторов, в начале использования

устройства необходимо, как минимум, два раза заряжать аккумулятор
только после его полного разряда.

Время работы в режиме чтения книг до 20 часов.
Время работы в режиме прослушивания музыки до 25 часов.

Глава 2. Зарядка элементов питания

В этом продукте используется литиево-полимерный аккумулятор. Используемый

источник питания должен соответствовать национальным стандартам, и
производитель не несет ответственности ни за какие проблемы, вызванные

применением нестандартного источника питания.

 При использовании других зарядных устройств индикация полного заряда

для зарядного устройства и внутреннего устройства могут отличаться, в этом
случае индикация устройства должна выбираться в соответствии со

стандартом.

 Устройство поддерживает мониторинг напряжения питания по уровням.
 Когда аккумулятор заряжен полностью, его значок показывается

заполненным ( ), и это заполнение уменьшается по мере расхода заряда

батареи.

 Когда напряжение питания падает практически до нуля, значок батареи

становится пустым ( ). После чего устройство отключается.
Своевременно заряжайте устройство.

 Для полного заряда необходимо 5 часов, первые 2 зарядки желательно

производить по 8 часов.

Информация:

13

Explay B60

Неправильное завершение работы с компьютером может привести к

повреждению устройства.

Глава 3. Соединение с компьютером и установка

программного обеспечения

Подключение к компьютеру

1. Для подключения устройства к ПК используйте USB-кабель.

2. Включите питание устройства.

3. Подключите кабель к micro USB порту устройства и соедините с USB портом
компьютера.

4. На дисплее должен появиться значок подключения / зарядки .

Отключение от компьютера

1. Выберите на панели задач вашего компьютера значок подключенных

устройств, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите “Безопасное

отключение устройства”.

2. Выберите тип останавливаемого устройства и нажмите кнопку “Остановить”.

3. Выберите останавливаемый драйвер и нажмите кнопку “OK”.

4. Для завершения операции нажмите кнопку “Закрыть”.

Загрузка и выгрузка файлов
a. Загрузка файлов

Скопируйте файлы и мелодии со своего ПК на “съемный диск” (т.е.
устройство).

b. Выгрузка файлов

Откройте папку “мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съемный диск”
( т.е. устройство) и дважды щелкните его, чтобы открыть. Выберите файлы,

которые нужно выгрузить, и скопируйте их в нужный каталог на своем ПК.

Меры предосторожности:

 Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows

2000/ME/XР/7, в течение чтения, записи, загрузки или выгрузки данных, пока

на экране находится рисунок загрузки или выгрузки, не выключайте питание и

не отключайте устройство от ПК. В противном случае данные файлов могут
быть повреждены.

 Удаляйте устройство, соблюдая следующие процедуры безопасного удаления:

 Сначала дважды щелкните значок на панели задач рабочего стола ПК. На

экране ПК появится приглашение “Безопасное удаление устройства”.
Нажмите кнопку “Остановить”, и операционная система предложит

подтвердить удаление устройства. Нажмите кнопку “Да”, и появится

сообщение “Оборудование может быть удалено”. С этого момента можно

безопасно отключить устройство от ПК.

14

Explay B60

Обновление программного обеспечения может привести к сбоям или

ухудшению работы аппарата, только если Вы произвели какие-либо действия
неправильно! Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство,

прежде чем пользоваться устройством, и обратите внимание на то, что
описанные действия могут производиться только лицами, имеющими

определенные знания в области компьютеров.

Обновление программного обеспечение предназначено для

исправления ошибок на программном уровне и оптимизации работы
устройства. После обновление программного обеспечения - работа
аппарата должна остаться полноценной.

Программное обеспечение, предназначенное для обновления данного
устройства, не может применяться по отношению к схожим устройствам

других серий, объёма памяти и наоборот.

Если устройство по непонятным причинам работает неправильно,
выключите его и снова включите спустя 3 секунды.
Если устройство продолжает работать неправильно – обратитесь в
авторизированный сервисный центр для устранения неисправности.

 Если устройство подключено к ПК с операционной системой Windows 98/95,

в течение чтения, записи и передачи данных не выключайте питание и не

отключайте устройство от ПК. В противном случае данные файлов могут
быть повреждены. Отключайте аппарат только после окончания передачи.

Установка и удаление программного обеспечения

Требования к программному обеспечению.
Это устройство поддерживает стандартные функции USB-диска и работает с
операционными системами Windows98 (необходима установка драйвера), Windows
2K и более поздними версиями (установка драйвера не требуется), Mac OS 10.3 и
более поздними версиями, Linux Redhat 8.0 и более поздними версиями.

Примечание. При использовании этого устройства с операционными системами
WIN2000/ME/XP/VISTA/7 установка драйвера не требуется. При возникновении

необходимости обновления встроенного программного обеспечения, драйвер
понадобится установить.

Модернизация программного обеспечения

Устройство поддерживает обновление прошивки.

.

По вопросам модернизации устройства, перед прошивкой - рекомендуем

обратиться на сайт www.explay.ru

15

Explay B60

Если прочитанная Вами книга хранилась на уже извлеченной карте

памяти, то название этой книги всё равно будет отображаться в
истории чтения, но при этом её нельзя будет открыть!

Глава 4. Описание процесса эксплуатации

Включение/Выключение

Для включения/выключения аппарата нажмите и

удерживайте кнопку Вкл./Выкл. до появления
заставки.

Если Вам необходимо перезагрузить электронную

книгу, то нажмите кнопку Reset.

Главное меню

При включении книги
перед Вами появится главное меню, состоящее из

следующих пунктов:

1. Просмотр истории чтения

2. Книги

3. Музыка

4. Фото

5. Проводник

6. Настройки

7. Руководство пользователя

В правом верхнем углу расположен индикатор
уровня заряда батареи и индикатор уровня

громкости (в режиме воспроизведения музыки) или

индикатор, показывающий номер страницы чтения

из общего числа страниц (в режиме чтения книги).

В левом нижнем углу расположены часы и текущая дата.

Просмотр истории чтения

Пункт меню, отображающий недавно прочитанные книги. Навигация

осуществляется с помощью джойстика или кнопок прямого доступа, для
подтверждения нажмите в центр джойстика Ок.

16

Explay B60

Книги

Широкий диапазон форматов (TXT, PDF, EPUB, PDB, FB2, HTML, RTF, MOBI)
позволяет охватить почти все категории текстовых файлов.
Вверх / Вниз или Кнопок прямого доступа - выбор конкретной книги.
Во время чтения нажмите:

Вправо / Вниз или Следующая страница для перехода к следующей странице;
Влево / Вверх или Предыдущая страница - к предыдущей.
Увеличить / Уменьшить для изменения шрифта. Далее Вам откроется меню с

выбором размера шрифта.

Электронная книга B-60
оснащена акселерометром (G-

сенсором), который позволяет
изменять ориентацию книги

при чтении.

Настройка режима чтения

Для входа в настройки нажмите «Меню». Для выхода в предыдущее меню
нажмите «Возврат».

1. Перейти на страницу

Данная опция позволяет переместиться на конкретную страницу в тексте.
Ввод номера страницы осуществляется с помощью Кнопок прямого

доступа, подтверждение - Ок.

2. Добавить закладку

Вам доступно до 8 закладок в каждой книге.

3. Открыть закладку

4. Удалить закладку

5. Режим просмотра

Позволяет выбрать между автоматическим перелистыванием страниц и

ручным.

6. Время перелистывания страниц

При автоматическом перелистывании страниц доступны следующие
интервалы: 30, 50, 80, 120 или 150 секунд.

7. Колонтитулы

Меню, позволяющее выбрать, какой колонтитул будет виден верхний или
нижний.

8. Датчик положения экрана

Включить или отключить автоматическую смену ориентации книги с

горизонтальной на вертикальную и наоборот.

17

Explay B60

Музыка

В данном разделе осуществляется прослушивание аудио файлов форматов MP3,
WMA, AAC, WAV, FLAC и OGG. Выбор песен и громкости осуществляется с

помощью джойстика и кнопки Ок.
Если Вы хотите использовать музыку в качестве фона при чтении книг, то, не

останавливая воспроизведения, выйдите в основное меню и выберите книгу для

чтения, либо во время чтения нажмите кнопку Музыка.
Верх / Вниз регулируют громкость.
Центральная кнопка джойстика (Ок) - воспроизведение / пауза.
Вперед / Назад – кратковременное нажатие переключает треки (длительное
нажатие на эти кнопки перемотает запись вперед или назад).

Нажав кнопку Меню, Вы сможете найти звуковой файл с помощью Поиска, либо

отсортировать файлы на своё усмотрение (по дате, названию или типу файла).

Настройка аудио

Для входа в настройки нажмите «Меню». Для выхода
в предыдущее меню нажмите Возврат.

1. Режим повтора

Выбор режима повторения файлов (Один раз,
Повторить, Проиграть всё один раз,

Повторить все файлы).

2. Режим воспроизведения

Проигрывание файлов по порядку или в

случайном порядке.

3. Эквалайзер

Выбор эквалайзера (Норм, Поп, Рок, Классика, Джаз Бас)

Фото

Чтобы просмотреть графические файлы в главном меню, нажмите «Фото».
Устройство позволяет просматривать файлы форматов: JPEG и BMP. Выбор
изображений осуществляется с помощью джойстика и кнопки Ок.

Нажав кнопку Меню, Вы сможете найти звуковой файл с помощью Поиска, либо

отсортировать файлы на своё усмотрение (по дате, названию или типу файла).

Настройка фото

Для входа в настройки нажмите «Меню». Для выхода в предыдущее меню
нажмите Возврат.

1. Режим просмотра

Позволяет выбрать между режимом слайдшоу и сменой файлов вручную.

2. Время показа файла

Установка времени показа изображения во время режима слайдшоу (10, 20,

30 или 60 секунд)

18

Explay B60

Проводник

Для просмотра всех файлов, хранящихся как в самом устройстве, так и на съемной

карте удобно воспользоваться Проводником. Выбрав необходимый Вам файл,
нажмите на центральную кнопку джойстика (Ок) для его воспроизведения.

Настройка

Навигация по данному меню осуществляется с помощью кнопок Вверх / Вниз или
Кнопок прямого доступа и нажатием центральной кнопки джойстика (Ок).

a. Язык

Выбор языка.

b. Дата и время

Настройка даты и текущего времени осуществляется с помощью джойстика.

c. Календарь

Просмотр календаря.

d. Настройки истории чтения

 Сохранить историю чтения
 Отключить
 Очистить историю чтения

e. Стереть активацию ADE

f. Настройка автоматического выключения

Время автоматического отключения устройства во время бездействия. Для

отключения этой опции выберите Выкл. (3, 5, 10, 15, 20 или Выкл.).

g. Восстановить заводские установки

Восстановление заводских настроек.

h. О продукте

Информация о производителе, номере модели, версии ПО, версии RMSDK,
статусе внутренней и внешней памяти устройства, дата и др.

19

Explay B60

Adobe Digital Editions (ADE)

Программа для чтения электронных книг, выпускаемая Adobe Systems. С её
помощью можно читать и управлять электронными книгами и другими

публикациями.

1. Установка ADE

 Установочный файл уже загружен во внутреннюю память книги.
 Подсоедините устройство к компьютеру с помощью USB-кабеля.

Откройте папку “Мой компьютер” на своем ПК, затем выберите “съемный

диск” ( т.е. устройство) и дважды щелкните его, чтобы открыть.

 Убедитесь в том, что Ваш компьютер подсоединен к интернету.
 Запустите файл “digitaleditions_172” , чтобы начать установку. Если по

каким-либо причинам Вы не можете найти этот файл, то есть

возможность установить программу самостоятельно по ссылке

http://www.adobe.com/products/digitaleditions/#fp

 Если Вы в первый раз посетили этот сайт, то Вам необходимо

зарегистрироваться (для получения свободного доступа к ресурсам). Для
этого кликните мышкой “get an Adobe ID online” и укажите свой почтовый
адрес (как на рисунке).

 Выполнив регистрацию, вернитесь к странице ADE и введите имя

пользователя и пароль для активации своей учетной записи.

2. Регистрация ПК и книги
 После активации присоедините книгу к компьютеру и авторизуйте её,

после того как ADE определит Вашу книгу.

 Авторизовав B60, ADE

отобразить содержание в
правом окне. Теперь Вы
можете покупать и
загружать электронные
книги с сайтов,

поддерживающих Adobe

DRM.

 Приобретенные или загруженные книги по умолчанию хранятся в папке

“Мои документы \ My Digital Editions”

20

Explay B60

Проблема

Решение

Книга зависла или не включается.

Перезагрузите устройство, нажав на

Reset, или подзарядите устройство с
помощью USB кабеля.

B-60 не открывает книгу.

Убедитесь в том, что формат книги
соответствует спецификациям
устройства. Книга может быть

защищена авторскими правами .

После того как вставили карту

памяти, устройство не отвечает.

Выньте съемную карту памяти и

вставьте ещё раз.

Устройство не может прочитать
информацию на съемной карте

памяти.

Убедитесь в том, что Вы правильно
вставили карту. Отформатируйте

карту памяти в FAT, предварительно
сохранив информацию на ней.

Неисправность не опознана.

Обратитесь в авторизированный

сервис.

3. Загрузка электронных книг в устройство

 В меню ADE слева кликните “All items”
 В правом окне появятся книги, из которых Вы сможете перебросить на

своё устройство
наиболее
понравившиеся.
Для этого
необходимо
“просто
“перетащить книгу
в папку своего

устройства (в

левом меню

нижняя строка).

 Каждая учетная запись поддерживает только шесть устройств: главное и

побочные (SD-карта)

 После восстановления заводских настроек на Вашем устройстве вся

информации о регистрации стирается и Вам необходимо выполнить

регистрацию заново.

 Если количество устройств превысит шесть, то Вы увидите сообщение об

ошибке и Вам необходимо будет зарегистрироваться заново

Глава 5. Возможные неисправности и их устранение

21

Explay B60

Размеры

172,5x121,4x10,5 мм

Вес

170 грамм

Дисплей

E-ink, размер 800 на 600

пикселей, диагональ 6,0

дюймов

Поддерживаемые форматы
аудиофайлов

MP3, WMA, FLAC, AAC,

WAV и OGG

Поддерживаемые фото
форматы

JPEG, BMP

Поддерживаемые форматы

текста

TXT, PDF, EPUB, PDB,
FB2, HTML, RTF, MOBI

Память

встроенная 2 Гб + micro

SDHC ( до 16 Гб)

Оперативная память 32

Мб

Разъемы и порты

Micro USB (2.0), 3,5 mm

(mini-jack), micro SD

Питание

Литиево-полимерный

аккумулятор - 1400мАч

Время работы

До 25 часов работы

Рабочие температуры

От -10 до 40 градусов по

Цельсию

Поддерживаемые ОС

Win2000/XP/Vista/ME/Win7,

MacOS10 Linux 2.4.2,

Комплект поставки

Устройство, USB кабель,

Наушники, Чехол,

Гарантийный талон

Технические характеристики

22

Explay B60

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перепрошивая устройство самостоятельно, Вы действуйте на свой страх
и риск. Если при перепрошивке Вы повредили электронную книгу,
привели ее в нерабочее состояние, гарантия на устройство теряется.
Если у Вас нет хороших навыков и знаний в пользовании ПК, в
прошивке портативной техники и ПО, Вам не рекомендуется прошивать
книгу самостоятельно.
Обратитесь в Авторизованный Сервисный Центр за помощью к
квалифицированным специалистам! Адреса сервисный центров Вы
можете узнать на нашем сайте и на гарантийном талоне устройства.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИ НЕПРАВИЛЬНОМ ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИИ МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ. РАБОТА
С ДАННЫМ ИЛИ АНАЛОГИЧНЫМ ЕМУ ИЗДЕЛИЕМ ДОЛЖНА
ВСЕГДА КОНТРОЛИРОВАТЬСЯ ВЗРОСЛЫМИ!
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПРИКАСАТЬСЯ К ВНУТРЕННИМ
ДЕТАЛЯМ ЛЮБОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ!

1. Срок эксплуатации устройства 3 года.

2. Производитель вправе вносить изменения во внешний вид, технические характеристики и
комплектацию устройства без предварительного уведомления.»

3. С более подробной инструкцией Вы можете ознакомиться на сайте www.explay.ru.

4. Интерфейс устройства, представленный на картинках в руководстве по эксплуатации,

может отличаться от имеющегося у пользователя в зависимости от версии установленной

прошивки.

5. Гарантия на аксессуары 2 недели с момента покупки, далее гарантия действует, только на

устройство.