EXPERTAIR ZAC-HD12XC-OU, ZAC-HD18XC-OU, ZAC-HD24XC-OU, ZAC-HD36XC-OU, ZAC-HD48XC-OU User guide [ru]

...

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кондиционер воздуха

(сплит-система напольно-потолочного типа)

HARD

Page 2

  

















 





 









 

  

Page 3

 

  

   

 

 



 



 

 

    

    



       ,     !



























     

 



  





 

 



Изготовитель и предприятие изготовитель снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу



вслучае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и/или третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и/или антропогенными форс-мажорными явлениями.

 

Page 4

 

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с проводного или инфракрасного пульта управления или с панели управления.























 

    

   

   

  







1. Если указанные условия эксплуатации не

выполняются, то срабатывают устройства защиты, что ведет к отключению кондиционера.

2. Влажность воздуха в помещении недолж-

на превышать 80 %. Если это условие невыполняется, то на поверхности кондиционера может образоваться конденсат.

3. Не пользуйтесь кондиционером за пре-

делами указанных температурных диапазонов наружного воздуха. Это может привести к серьезной поломке.

ВНИМАНИЕ!

4. В случае, если оборудование планируется для интенсивного использования в режиме теплового насоса при отрицательных температурах, рекомендуется установка дополнительного опционального подогревателя поддона внешнего блока, для не допущения образования наледи под дном внешнего блока и для сокращения времени циклов разморозки, что улучшит эффективность работы.

1. Внутренний блок

2. Наружный блок

3. Пульт дистанционного управления

4. Вход воздуха

5. Направляющая заслонка

6. Соединительные трубопроводы

7. Шланг для отвода конденсата

8. Воздухозаборная решетка своздушным фильтром

9. Монтажная пластина

10. Индикатор режима оттаивания DEF (в моделях с режимами охлаждения и обогрева)

11. Приемник ИК–сигналов пульта ДУ

12. Индикатор электропитания

13. Индикатор таймера

14. Индикатор аварийного состояния

15. Кнопка аварийного управления

16. Выход воздуха

 

Page 5

   

Препятствие

20 мм

    

   

    

     -



    

              



        

   установлен с неболь-

шим уклоном в сторону дренажной трубы         

-

      

≥35 мм

     



   



    



  -

 

   -

               

   

      

    -

         

20 мм

Убедитесь, что блок установлен с небольшим уклоном в сторону дренажной трубы.

Труба хладагента (жидкостная)

Дренажный трубопровод

Труба хладагента (газовая)

Уклон в сторону дренажной трубы 1-2:100

(1-2 см на 100 см)

    -   :

• В местах, в которых присутствуют минеральные или пищевые масла (или их пары), например, на кухнях или в технических помещениях.

• В условиях присутствия вызывающих коррозию газов, например, сернистых.

• В условиях сильных колебаний напряжения в сети (на промышленных предприятиях).

• В автомобильном транспорте или на водном транспорте.

• В местах, где присутствуют сильные электромагнитные поля.

• В местах, где имеются горючие газы или материалы.

• В местах, где имеются пары кислот и щелочей, а также в других особых условиях.

• В местах, где в окружающем воздухе присутствует большое количество взвешенных механических частиц.

≥ 35 мм

≥1000 мм

 

Page 6

        

внутреннего

блока

Дренажный шланг

Теплоизоляция

1-1,5 м

     

1-1,5 м

     ():

Дренажный

патрубок

Металлический хомут

  

Основная магистраль дренажного трубопровода в обязательном порядке должна быть проложена с уклоном не менее 1:100 (1 см высоты на 100 см длины).

1-1,5 м

Уклон 1:100

1-1,5 м

   ,   

• Подъемов и петель на основной длине трубопровода.

• Не опускайте конец дренажного трубопровода в воду.

• Выход дренажного трубопровода должен находиться как минимум в 5 см от уровня земли (для предотвращения его загрязнения и блокировки).

         ,   .

Уклон не менее 1:100

  18/24  36  48/60

A 1055 мм 1275 мм 1635 мм

B 675 мм 675 мм 675 мм

C 235 мм 235 мм 235 мм

D 980 мм 1200 мм 1560 мм

E 240 мм 240 мм 240 мм

 

Page 7

     -

25 с

направление

сильного ветра

направление сильного ветра

     

 

     

    

    

       

 -

 

 

   

 

     

     

      

    -

      

 -

   

  

       

     -

 

   

   

  

L A

 

L≤ H

 

L > H 

25 см

60 cм

0 cм

 -

 

 

300 cм

  

60 

30   

ветрозащита

30  

направление

200    

 

60  

    

      

направление сильного ветра

сильного ветра

Page 8

прокладка

    12/18/24/36

прокладка

отверстие для дренажного отвода

:  

дренажный отвод

(1) (2)

    -   

 



 -

 

  -



     



   



  -



 -



 



  -

   

 

    

Забор воздуха

Ш1

Ш2

Размер Ш — бе з учета длины в ентилей

или крышки (см. картинку)



ZAC-HD12XC-OU 780(810)×590×288 521 290

ZAC-HD18XC-OU 780(810)×590×288 521 290

ZAC-HD24XC-OU 845(875)×700×330 586 348

ZAC-HD36XC-OU 910(940)×805×360 607 390

ZAC-HD48XC-OU 940(940)×1250×340 600 375

ZAC-HD60XC-OU 940(940)×1250×340 600 375

: приведенные установочные размеры являются справочными и могут быть изменены без предварительного уведомления. Габаритные размеры вашего наружного блока приведены в разделе «Технические характеристики» данной инструкции.

   1 (2)     ()

Выброс воздуха

  ()   ()

    48/60



12 635 780 288 520 314

18 635 780 288 520 314

24 700 845 330 586 348

36 805 910 360 607 421

48 1250 940 340 600 376

60 1250 940 340 600 376

B C D E

 

Page 9

  

10 м для моделей

Газовая труба

Жидкостная труба

1/200~1/250

Уклон: 1/200~1/250

         









Маслоподъемные петли

Внутренний/

наружный

блок

Маслоподъемная петля

Внутренний/

наружный

6 м для моделей с индексом <36

10 м для моделей с индексом ≥36.

6 м для моделей с индексом <36

с индексом ≥36.

Уклон:

блок

:    

    ()      

              

 

(/), 

  

  

  

  

  

  

    L



 –

L, 



 – L, 





×  





 





  









    

× × × × 

     

        :







     

-



-

 



-

-







-

  

-

 

-

 -

  

C  

   12/18    24

   ,   

-



   

               

   -

         

 

Page 10

   36/48/60

 

ВНИМАНИЕ!

Параметры рекомендуемых к применению межблочных и силовых кабелей вы можете посмотреть в разделе «Технические характеристики». Если на вну треннем и наружном блоке присутствуют отдельные кабели с собственными разъёмами, соедините их.

: данные схемы приведены только для справки. Если схема подключений на вашем блоке отличается, для осуществления подключения воспользуйтесь схемой электроподключений, приведенной на вашем кондиционере.

  

3 4

5 6

72017 1815 8 22

1219

ВНИМАНИЕ!

• Пульт ДУ не будет работать, если между ним ивнутренним блоком расположены шторы, двери или другие предметы.

• Не допускайте попадания на пульт воды инеподвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и источников тепла.

• Во избежание нарушения приёма сигналов пульта ДУ не допускайте попадания прямых солнечных лучей на приемник ИК-сигналов, расположенный на внутреннем блоке.

• Если другие электроприборы реагируют на сигналы пульта ДУ, отодвиньте их от кондиционера или проконсультируйтесь с представителем торговой организации, у которой вы приобрели кондиционер.

N°









13 14



12 16































 



Индикатор батареи

Режим автоматической работы « АВТО»

Режим охлаждения

Режим осушения

Режим вентиляции

Режим нагрева

Режим работы "ECO"*

Тай мер

Индикатор температуры, таймера Скорость работы вентилято-



ра: автоматическая / тихая/ низкая /пониженная сред няя/ средняя / повышенная средняя/ высокая/ т урбо

Режим работы "MUTE"

Режим работы "TURBO"

Движение горизонтальных жалюзи вверх-вниз Движение вертикальных жалюзи влево-вправо*

Режим работы "SLEEP"

Функция "Health"* (ионизация воздушного потока)

Функция "IFEEL"*

Функция нагрева +8 °С*

Индикатор передачи сигнала

Функция объемного обдува*





* Не активна в данной серии.

 

Page 11

  

4 6

:

1. Дисплей и некоторые функции пульта дистанционного управления могут отличаться взависимости от модели.

2. Форма и положение кнопок

ииндикаторов могут различаться взависимости от модели, ноих функции одинаковы.

3. Устройство подтверждает

правильный прием каждой кнопки звуковым сигналом.

N°  

Включить/выключить кондиционер Увеличить температуру

или настроить таймер Уменьшить температуру

или настроить таймер Выбрать режим работы («Авто»,

«Охлаждение», «Осушение», Вентиляция», «Нагрев»)

Включить/отключить режим работы "ECO"

Долгим нажатием включить/ отключить режим нагрева +8 °C*

Включить/отключить режим "TURBO" Выбрать скорость работы

вентилятора: авто/ тихая/ низкая/ пониженная средняя/ средняя/ повышенная средняя/ высокая/ турбо

Настройка времени навключение/ отключение таймера

Включить/отключить режим работы "SLEEP"

Включить/выключить светодиодный дисплей

Изменения работы жалюзи. При нажатии активируется автоматический режим работы горизонтальных жалюзи (вверх-вниз). Для фиксации положения жалюзи нажмите кнопку повторно

Изменения работы жалюзи*. При нажатии активируется автоматический режим работы вертикальных жалюзи (влевовправо). Для фиксации положения жалюзи нажмите кнопку повторно.

Включить/отключить режим работы "MUTE"

Включение/отключение функции HEALTH (ионизация воздушного потока)*

Включение/отключение функции IFEEL* (измерение текущей температуры в помещении при помощи датчиков пульта ДУ)

Включить/отключить блокировку отдетей

Включить/отключить функцию

самоочистки*

4 MODE

5 ECO

6 TURBO

7 FAN

8 TIMER

9 SLEEP

10 DISPLAY

13 MUTE

14 HEALTH

15 IFEEL

MODE +

TIMER

    

Для питания пульта ДУ используются два щелочных элемента питания типа AAA/R03.

1. Для установки элементов питания необходимо выдвинуть крышку отсека элементов питания и вставить элементы питания в соответствии с символами « » и « », указанными настенке отсека.

2. Для замены элементов питания

проделайте ту же операцию.



1. При замене элементов питания не используйте старые элементы или элементы других типов. Это может привести кнарушению нормальной работы пультаДУ.

2. Если вы не пользуетесь пультом более

1месяца, извлеките элементы питания из пульта, так как они могут протечь и повредить пульт.

3. При нормальной эксплуатации кондици-

онера срок службы элементов питания составляет около 6 месяцев.

4. Заменяйте элементы питания, если отсут-

ствует звуковое подтверждение приема команд ДУ или когда пропадает значок передачи сигнала.

ВНИМАНИЕ!

•   -



• 

• -



• -

   

•      

            

ВНИМАНИЕ!

Нажатие любой кнопки на пульте ДУ

переводит кондиционер в режим

дистанционного управления

  

 

Данный режим предназначен для охлаждения воздуха в помещении.

Для активации режима охлаждения нажимайте кнопку MODE пока символ не появится на дисплее.

Кнопками ниже комнатной.

 

Данный режим предназначен только длявентиляции воздуха в помещении.

Для активации режима нажимайте кнопку MODE пока символ не появится на дисплее.

 

Режим осушения позволяет снизить уровень влажности воздуха в помещении.

Для активации режима нажимайте кнопку MODE пока символ

 

В автоматическом режиме устройство будет автоматически выбирать следующие режимы: охлаждение, осушение, вентиляция и нагрев на основе установленной температуры.

Нажимайте кнопку MODE для выбора автоматического режима работы. Пока символ

 

Режим предназначен для нагрева воздуха впомещении. Для активации режима нажимайте кнопку MODE пока на дисплее не появится символ . Кнопками установите температуру выше комнатной.

установите температуру

не появится на дисплее.

* Не активна в данной серии.

 

Page 12

: в режиме нагрева кондиционер может автоматически активировать цикл размораживания, который необходим для очистки конденсатора от инея и восстановления функции теплообмена. Эта процедура обычно длится 2-10минут. Во время размораживания вентилятор внутреннего блока останавливается. После размораживания он автоматически возвращается в режим нагрева.

    FAN

Нажатием кнопки FAN можно выбрать скорость работы вентилятора из предложенных: авто/ тихая/низкая/пониженная средняя/средняя/ повышенная средняя/высокая/турбо

   

Данная функция позволяет заблокировать все кнопки пульта ДУ.

Для запуска функции одновременно удерживайте кнопки MODE и TIMER.

Для отключения функции повторно удерживайте обе кнопки.

 

Функция «ТАЙМЕР» на включение/ отключение позволит установить время, когда устройство будет автоматически включаться / отключаться.

Для установки таймера на включение прибор должен быть выключен.

Нажмите кнопку TIMER, мигающий символ

появится на дисплее.

Нажатием кнопок установите время для включения устройства. Каждое нажатие на кнопки будет менять время на полчаса в интервале между 0 и 10 часами ина час винтервале между 10 и 24 часами.

Повторно нажмите кнопку TIMER дляподтверждения установленного времени.

Для установки таймера навыключение прибор должен быть включен. Нажмите кнопку TIMER, мигающий символ появится на дисплее.

Нажатием кнопок установите время для выключения устройства. Каждое нажатие на кнопки будет менять время на полчаса винтервале между 0и10часами и на час винтервале между 10 и 24 часами. Повторно нажмите кнопку TIMER для подтверждения установленного времени.

: выбранное значение времени указывает на промежуток времени после установки таймера, когда прибор автоматически включится/выключится. Например, если вы установили таймер на выключение на 2,5часа на экране появится 2,5часа иустройство отключится через 2,5часа.

: все настройки таймера необходимо произвести в течение 5 секунд после выбора режима. В противном случае все настройки будут сброшены и таймер небудет установлен.

  SWING

Для настройки работы горизонтальных жалюзи и установки желаемого направления воздушного потока используйте кнопку SWING

 TURBO

Помогает достигать заданной температуры за короткие сроки.

Нажмите кнопку TURBO для активации режима. Для отключения режима повторно нажмите кнопку TURBO.

  "MUTE"

При активации режима MUTE устройство будет работать с минимальным уровнем шума при этом будет предустановлена АВТО скорость вентилятора.

Нажмите кнопку MUTE для активации режима. Для отключения режима повторно нажмите кнопку MUTE.

  "SLEEP"

Нажмите кнопку SLEEP для активации ночного режима, индикатор будет мигать на дисплее. Для отключения режима повторно нажмите кнопку SLEEP.

: после 10 часов работы в режиме «SLEEP» кондиционер автоматически вернется кработе в предыдущем режиме.

 DISPLAY

С помощью данной функции пользователь может включать/отключать подсветку дисплея внутреннего блока.

Нажатие кнопки DISPLAY отключает подсветку дисплея внутреннего блока, повторное нажатие на кнопку DISPLAY включает подсветку.

  ECO*

При активации режима «ECO» устройство будет работать в режиме экономичного энергопотребления.

Для активации режима нажмите кнопку ECO, на дисплее появится символ . Длядеактивации режима нажмите накнопку повторно.

 +8 °*

При активации данной функции кондиционер будет поддерживать температуру в помещении на уровне +8 °С. Функция активируется долгим нажатием кнопки ECO. После активации функции на дисплее появится символ . Для отключения функции нажимайте кнопку ECO в течение 3 секунд.

: если температура воздуха впомещении поднимется выше +18 °С, функция будет отключена автоматически.

 I FEEL*

Данная функция позволяет пульту управления измерять температуру втекущем местоположении и посылать сигнал кондиционеру для оптимизации температуры вокруг пользователя.

Для активации функции нажмите кнопку IFEEL, на дисплее появится значок

Для отключения функции нажмите кнопку еще раз.

: данная функция автоматически отключается по прошествии 2 часов работы.

 

Page 13

   (    )

Кондиционеры данной серии оснащены функцией теплого пуска, которая предотвращает запуск вентилятора внутреннего блока на средней или высокой скорости до момента прогрева теплообменника внутреннего блока. Если вы выбрали высокую или среднюю скорость, вентилятор будет вращаться снизкой скоростью до момента прогрева теплообменника.

     (  )

Кондиционеры данной серии оснащены функцией температурной компенсации врежиме нагрева, которая позволяет учесть температурное расслоение воздуха по высоте помещения и точно поддерживать температуру именно в месте расположения пользователя.

  

Кондиционеры данной серии оснащены функцией автоматического перезапуска вслучае внезапного отключения электропитания. После возобновления подачи электропитания, кондиционер продолжит работу, сохранив настройки режима, температуры, скорости вращения вентилятора.

   

Кондиционеры данной серии оснащены функцией запоминания положения жалю зи. После выключения и повторного вклю чения кондиционера жалюзи будут вы ставлены вранее заданное пользователем положение.

 «Smart Defrost» ( )

Кондиционеры данной серии оснащены функцией умного оттаивания инеисполь зуют дополнительный датчик температуры нанаружном блоке.

Если в режиме нагрева происходит замора живание теплообменника наружного бло ка, то автоматически запускается режим от таивания (приблизительно на5 – 10 минут).

 

Микроконтроллер кондиционера впосто янном режиме отслеживает возникновение нештатных режимов работы или неисправ ностей узлов и автоматически останавли вает систему, защищая её от поломки. В это время на дисплее внутреннего блока от образится код ошибки или аварии.

 

Кондиционеры данной серии имеют специальное покрытие BLUE Fin, которое увеличивает эффективность теплообмена, а также продлевает срок службы кондиционера.

 

Кондиционеры данной серии оснащены шумоизоляцией компрессора наружного блока, благодаря чему удалось значительно снизить уровень шума.

 

EXPERTAIR HARD

,  

,   ZAC-HD18XC-OU ZAC-HD24XC-OU ZAC-HD36XC-OU

Электропитание внутреннего блока, В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

                    

                                                                                                                     

ZAC-HD18XCFC-IU ZAC-HD24XCFC-IU

  

  

  

  

  

  

  

  

ZAC-HD36XCFC-IU

 -

 

 

Page 14

   

,  

,   ZAC-HD48XC-OU ZAC-HD60XC-OU

Электропитание внутреннего блока, В/Гц/Ф 220-240/50/1 220-240/50/1

               

                                                                                     

ZAC-HD48XCFC-IU ZAC-HD60XCFC-IU

 

 

 

 

 

 

 

 

        











  

  



 

 

  

  

 

 

 

 

  

 

  

 

 

 





 



 

,       

1.   

                                 

2.         

                                         

 

Page 15

  

3. 

                                                

4.     

          

5.    

         

6.  

     

                                

7.       

         

8.        80 %      .

9.  

                      

10.  

                    

11.     



         



12.     

( )

     

ВНИМАНИЕ!









  

1. Для чистки внутреннего блока и пульта ДУ пользуйтесь сухой мягкой тканью.

2. Если поверхность внутреннего блока сильно загрязнена, смочите ткань холодной водой.

3. Лицевую панель можно снять и промыть водой, после чего следует вытереть ее сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

    -

          

   

         

  

   

    

               

     -

    

 

       

 

          

 

Page 16

     

 -

       

    

         

    

       



 

ВНИМАНИЕ!

    -

  

     -

    

     

             

 -

        

     -

        

     



    -



 

    

  

  

    



 :

 

      

 :

   

 

     :

 

 

Дата изготовления указана на приборе.

 

По истечению срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.

По истечению срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если это предусмотрено нормами и правилами вашего региона.

Это поможет избежать возможных последствий на окружающую среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию компонентов изделия. Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор, можно получить от местных органов власти.

 

 

 

Page 17

 

  :

   

 

:

 

 

 

 

  :

 

 

 

  

expertair-zilon.ru



Page 18

Page 19

zilon.r u