EXPERT DZ43, DZ52 User manual












МОТОБУРЫ Expert DZ43/DZ52



РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЭТОТ СИМВОЛ УКАЗЫВАЕТ НА ВАЖНЫЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ





ВВЕДЕНИЕ

Уважаемыепользователи:
Большоеспасибозапокупкумотобура.Передиспользованием,пожалуйста,прочитайтеэто
руководствопоэксплуатации,чтобыхорошознатьохарактеристикахмотобура,такимобразом,чтобы
безопасноработатьсмотобуром.Пожалуйста,тщательноизучайтееевбудущем.Передайтеили
предоставьтеданноеруководство,следующемувладельцумотобура,еслимотобурбудетпереданили
отданвпользование.Полностьювыполняйтеинструкциируководствадлятого,чтобынеповредить
мотобурилиполучитьтравмуиз‐занеправильнойэксплуатации.Всвязисизменениемтехнических
условий,некоторыедеталивашегомотобурамогутнесовпадатьсуказаннымивэтомруководстве.
Пожалуйста,поймите,соответственно.
Ещеразспасибозато,чтовыбралинашупродукцию.
ПРИМЕЧАНИЕ:Иллюстрацииитехническиехарактеристикивданномруководствемогутварьироваться
взависимостиоттребованийстраныимогутбытьизмененыбезпредупрежденияпроизводителем

СОДЕРЖАНИЕ
Мерыбезопасности……………………………………………………………………………………………………2
Основныетехническиехарактеристики…………………………………………………………………….4
Сборка………………………………………………………………………………………………………………………….5
Подготовкапередначаломработы…………………………………………………………………………….5
Запуск……………………………………………………………………………………………………………………………5
Остановкадвигателя…………………………………………………………………………………………………….6
ХранениеТехническоеобслуживание………………………………………………………………………..6
Гарантийныеобязательства…………………………………………………………………………………………7

МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ:Приправильномиспользовании,мотобуробладаетбольшоймощностью,быстротой

высокимихарактеристиками;еслииспользуетсяненадлежащимобразомилибездолжного
выполнениямербезопасностей,мотобурможетстатьопасныминструментом.Дляприятнойи
безопаснойработы,всегдастрогособлюдатьправилатехникибезопасности,описанныевданном
руководстве.

1‐Мотобурдолженэксплуатироватьсятольковзрослымивхорошемфизическомсостояниисо
знаниеминструкциипоэксплуатации.

2‐Неэксплуатируйтемотобур,когдавыусталиилиплохосебячувствуетеилинаходитесьпод
действиемалкоголяилинаркотиков.

3‐Никогданеноситешарфы,браслетыиличто‐тоеще,чтоможетбытьзахваченомотобуромили
сверлом.Носитеоблегающуюзащитнуюодежду.

4‐Носитезащитнуюнескользящуюбезопаснуюобувь,перчатки,очки,средствазащитыоргановслуха
изащитныйшлем.

5‐Передзапускомдвигателяубедитесьвтом,чтозадняяпередачанаходитсявнейтральном
положении.

6‐Недопускайтедругимлюдямоставатьсяврабочемзонемотобуравовремязапуска,работыи
эксплуатации.

7‐Неначинайтеработать,покавынеочистилирабочееместо.Неработайтевблизиэлектрических
кабелей.

8–Эксплуатируйтемотобуртольковхорошопроветриваемыхзонах,неиспользуйтемотобурво
взрывоопасныхилилегковоспламеняемыхусловияхокружающеговоздухаиливзакрытых
помещениях

9–Транспортируйтемотобурпринеработающемдвигателе,приудаленномсверлеисложенными
рукоятками.

10

‐Немедленнозаменитесверло,еслилюбыетрещиныилидругиеповрежденияприсутствуют.

11–Заполняйтетопливныйбаквдалиотисточниковогняисотключеннымдвигателем.Никогдане

,

куритепризаправкетопливом.Никогданеоткрывайтекрышкутопливногобакаприработающем
двигателе.Еслитопливопролитопризаправке,переместитемотобурнарасстояниенеменее3‐х
метровотданногоместа.

12‐Всегдадержитерукояткисухимиичистыми

13‐Передначаломубедитесь,чтосверлонезасорено

14‐Всегдаработайтевустойчивомибезопасномположении

15‐Никогданеприкасайтеськсверлуилиосуществляйтетехническоеобслуживаниеприработающем

двигателе

16–Убедитесьвтом,чтосверлоневращается,когдадвигательработаетнахолостомходу

17–Крепкоудерживайтемотобуробеимирукамиидержитевсечастителаподальшеотсверлаи

глушителя.Всегданеобходимылюдидляподдержкимотобуравовремятранспортировки,запуска,а
такжеэксплуатации.

18‐Никогданепытайтесьосуществлятьобслуживаниеилиремонт,которыенеописанывразделе
Техническоеобслуживаниеданногоруководства.Обращайтесьтольковспециализированныеи
авторизованныесервисныецентры.

19–Хранитемотобурнадземлейввертикальномположениивсухомместеиспустымтопливным
баком.

20–Проверяйтемотобуркаждыйдень,чтобыубедиться,чтокаждоезащитноеустройствонаходиться
насвоемместеифункционирует.

21–Работая,перемещайтемотобурнадругоеместосдвигателем,работающемнахолостомходуи
заднейпередачей,находящейсявнейтральномположении.

22‐Никогданеэксплуатируйтемодифицированный,поврежденный,
отремонтированныйилиневернособранныймотобур.Неудаляйте,неизменяйте,неотключайте
любыеустройствбезопасности.Используйтетолькосверла,указанныевтаблице.

23‐Непроверяйтесвечунаискрурядомсотверстиемцилиндра.

24‐Неэксплуатируйтемотобур,покавынеполностьюпойметеконкретныеэксплуатационные

методы.Всегдаследуйтеинструкциизавода‐изготовителядляпроведениятехнического
обслуживания.

25‐Никогданеиспользуйтетопливодляочистки.

26‐Еслисверлозаклинило,немедленноостановитедвигатель.

27‐Есливашмотобурбольшенепригодендляиспользования,утилизируйтеегодолжнымобразом

безущербадляокружающейсреды,передайтеегосвоемуместномудилеру,которыйорганизует
правильнуюутилизациюмотобура.

28–Давайтедляпользованиямотобуртолькоопытнымпользователям,которыезнакомысработой
мотобураиегоправильноэксплуатируют.Дайтедругимпользователямруководствосинструкциями
поэксплуатации,скоторыеонидолжныознакомитьсяпередиспользованиеммотобура.

29‐Всевидыобслуживания,кромеопераций,указанныхвнастоящемруководстведолжны
выполнятьсякомпетентнымперсоналом.

30‐Хранитеэторуководствоподрукойиобращайтеськнемупередкаждымиспользованием
мотобура

31‐Неприсоединяйтемотобуркфиксированнымопорам

32‐Запрещаетсяприсоединятьдругиеустройстваилинасадкикколенчатомувалудвигателя,которые

неуказанныпроизводителем.

неправильно









ОСНОВНЫЕТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование МОТОБУР

Модель DZ43 DZ52

Размеры (LXWXH) см 55X32X39

Вес кг 10 10.2
Передаточное отношение
редуктора

Диаметр сверел Ǿ8 см Ǿ10 см Ǿ15 см Ǿ20 см

Редуктор со смазкой

Тип двигателя 2-х тактный воздушного охлаждения

Модель 1E40F-5A 1E44F-2A

Мощность л.с. 1. 25/6500 1.4/6500

Обороты холостого хода об/мин 3200±200
Обороты сцепления об/мин 4500±300
Максимальные обороты об/мин 8500±300r

Рабочий обьем куб. см 42.7 51. 7

Тип зажигания Электронное (CDI)

Система зажигания Транзисторное магнето

40:1

да



Объем топливного бака литр 1. 2

Тип карбюратора Диафрагменный

Топливо Бензин+масло

Техническиехарактеристикимогутбытьизмененыбезпредварительногоуведомления

КОМПОНЕНТЫМОТОБУРА



ПРОВЕРКИ

1.Проверьтекаждуюдеталь,напримеркрышкутопливногобака,свечузажиганияит.д.напредмет

того,чтобыудостовериться,чтоониустановленыинадежнозакреплены.

2.Убедитесь,чторебрадвигателявоздушнойсистемынезабитыгрязьюипылью.Забитыеребра
приведуткухудшениюохлажденияиперегревудвигателявовремяработы.

3.Проверьтевоздушныйфильтр.Еслионзабитгрязью,тоэтоможетпривестиктяжеломузапускуи
увеличенномурасходутопливадвигателя.

4.Проверьтесвечузажигания.Еслионазагрязнена,

полностьюочиститесвечузажиганияи
отрегулируйтеискровойзазорэлектродов.

(Соответствующийискровойзазорравен0.60.
7мм.)

ЗАПРАВКАТОПЛИВОМ

1.Залейтечистое,свежеетопливовтопливныйбак.
Топливопредставляетсобойсмесьбензинасоктановымчислом90иливышеирекомендованного
двухтактногомаславпропорции25:1.Убедитесь,бензинимаслохорошегокачества.

2.Запрещаетсязаправлятьмотобурбезполнойостановкидвигателя.Заправкавовремяработыможет
привестиквозгоранию.

СБОРКА

Смазкаредуктора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‐МотобурпоставляетсясосмазкойTAMOIILTAMLITHвредукторе.

Удалитевинтвнижнейчастиредуктораипроверитеналичиесмаз

Установкасверла

Вставьтевалредукторавпосадочноеместосверлаизафиксируйтеегобыстросъемнымштифтом.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‐Неизменяйтепередаточноеотношениередуктора.Характеристики
мотобурамогутизмениться,инепредвиденныедействиямогутпроизойти.

Правилаработы

ки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‐Всегдаследуйтеправиламбезопасности.Мотобурдолжениспользоваться

толькодлябуренияземли.НезакрепляйтемотобурIнафиксированныеопоры.Запрещается
присоединятьдругиеустройстваилинасадкиквалуредуктора,которыенеуказаннызаводом
производителеммотобура.

ЗАПУСК

ТОПЛИВНАЯСМЕСЬ

Используйте4%(25:1)соотношениемасло/смесьбензина

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‐2‐хтактныедвигателиимеютвысокуюудельнуюмощностьи,следовательно,

мырекомендуемиспользоватьизвестныйрегулярныйилисупербензин,неэтилированныйи
октановымчислонеменее90.Приподготовкесмеси,всегдаиспользуйтемаслодлядвухтактных
двигателей.Передзаполнениемвстряхнитеемкостьсосмесью.Заправляйтепривыключенном
двигателе,ивдалиототкрытогоогня.Преждечемотвинтитькрышкутопливногобака,поместите
мотобурнаплоскуюповерхность,чтобыпредотвратитьпереливтоплива.Подготавливайте
необходимоеколичествосмесидлякаждойработы,неоставляйтесмесьвтопливномбакеилив
топливномконтейнеревтечениедлительноговремени.

ЗАПУСКДВИГАТЕЛЯ

Откройтетопливныйкран.Переведитевыключательвположение"START".Переведитерычаг
дроссельнойзаслонкивнаполовинуположениядроссельнойзаслонки,нажавнакнопку,затем
отпуститерычаг,поставитерычагвоздушнойзаслонкивположение"CLOSE".Заполнитекарбюратор,
нажавнакнопкуподкачкитоплива.(Толькодлямоделейстакимустройством).Обхватитеручку
управлениясосторонырычагакуркадроссельнойзаслонки,упираясьврукоятку,медленнопотяните
заручкустартера,поканепочувствуетесопротивление.Резкопотянитеручкустартеранесколькораз,
и,когдадвигательначинаетподхватывать,переведитерычагвоздушнойзаслонкиобратновисходное
положение"OPEN".Повторяйтепроцедурудозапускадвигателя.Послетогокакдвигательзапустился,
нажмитенакурокдроссельнойзаслонки,чтобыосвободитьегоизполовиныположениядроссельной
заслонкиидайтедвигателюпоработатьнахолостомходу

ВНИМАНИЕ

двигательработаетнахолостомходу,сверлонедолжновращаться.

ВНИМАНИЕ!‐Еслисверлозаклинило,немедленноостановитедвигатель.

ОСТАНОВКАДВИГАТЕЛЯ

Переместитекурокдроссельнойзаслонкивположениехолостогоходаиждитепокадвигатель
остынет.Выключитедвигатель,поставиввыключатель(B)вположение"STOP"

КАРБЮРАТОР

Передрегулировкойкарбюратора,очиститевоздушныйфильтрипрогрейтедвигатель.
КарбюраторрегулируетсяназаводеспомощьювинтаL(вывернутна1+1/4оборота±1/8)ивинтаH
(вывернутна1поворот+1/8).Холостойвинтрегулируетсявцеляхобеспеченияхорошегозапаса
устойчивойработыдвигателянахолостомходуивключениясцеплениясверла.
ВинтLдолженбытьотрегулировантак,чтобыбыстрореагироватьнарезкиеувеличенияоборотови
хорошуюработунахолостомходу.
ВинтHдолженбытьотрегулировантак,чтобыдвигательвыдавалмаксимальнуюмощностьвовремя
бурения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‐погодныеусловияивысотанадуровнемморямогутвлиятьнаработу

карбюратора.
Непозволяйтеникомунаходитьсярядомсмотобуромвовремяработыиливовремярегулировки
карбюратора.

!‐Неиспользуйтевоздушнуюзаслонкупризапускегорячегодвигателя.Когда

ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ‐ХРАНЕНИЕ

Воздушныйфильтр–Черезкаждыевосемьчасовработы,удалитекрышкуифильтр.Фильтрможно

промытьбензиномидолженбытьпросушенпередустановкой

Топливныйфильтр‐Проверяйтетопливныйфильтррегулярно.Замените,еслисильнозагрязнен.
Забитыйфильтрможетбытьпричинойтяжелогозапускаинизкимитехническимихарактеристиками
двигателя.

Ручнойстартер‐Используйтещеткуилисжатыйвоздух,чтобыочиститьохлаждающиепрорези
стартеравсборе.Периодическисмазывайтепружинустартеранесколькимикаплямигустойсмазки.

Двигатель‐Очищайтеребрацилиндрасжатымвоздухомилищеткойпериодически.Опасный
перегревдвигателяможетпроизойтииз‐заотложенийнацилиндре.

Свечазажигания‐Очищайтесвечузажиганияипроверяйтезазормеждуэлектродамипериодически.

Сверло–Всегдапроверяйтесверло.Проверяйтезаточкурежущейкромки.Заточитеилизамените

режущийнож.

Редуктор–Черезкаждые100часовработызаменитесмазкувредукторе.

ХРАНЕНИЕ

Выполнитевсепроцедурытехническогообслуживания,описанныеранее.Очиститеполностью
мотобурисмажьтеметаллическиечасти.Удалите,очиститеисмажьтесверлодляпредотвращения
образованияржавчины.Слейтетопливоизтопливногобакаипереустановитекрышкутопливногобака
наместо.Удалитесвечузажиганияизалейтенебольшоеколичествомаславцилиндр.Используя
ручнойстартер,вращайте,вращайтеколенчатыйвалдляраспределениямаслапостенкамцилиндра.
Переустановитесвечузажигания.Накройтедвигательполиэтиленом.Хранитемотобурвсухомместе,
предпочтительнонадземлейивдалиотисточниковискр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ‐Процедурытехническогообслуживания,которыенеописанывданном

руководстве,должныбытьпроведеныавторизированнымсервиснымперсоналом.Используйтетолько
оригинальныезапасныечасти.

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Данноеоборудованиебылоразработаноиизготовленосиспользованиемсамыхпередовых
технологий.Производительпредоставляетгарантиюнаданноеоборудованиенаотсутствиедефектов
втечениедвадцатичетырехмесяцевсдатыпокупкиприусловии,чтоиспользуетсяисключительнов
частныхцелях.Еслимашинаиспользуетсявпрофессиональныхцелях
послешестимесячногопериода.Еслимашинаиспользуетсядлясдачиваренду,гарантийныйсрок
прекращаетсяпослепериодавтримесяца.


Ограниченнаягарантия

1)Гарантийныйсрокначинаетсясдатыпродажи.Производитель,действуячерездилерскуюсеть
продажиитехническуюремонтнуюсеть,обязуетсязаменитьбесплатнолюбыечастииз‐задефекта
материала,изготовленияилисборки.Гарантияненарушаетправапокупателя,установленные
законодательством,регулирующеепоследствиядефектоввоборудовании.

2)Техническийперсоналпроведетнеобходимыйремонтввозможныекротчайшиесроки,
совместимыесвозможностямиорганизации.

3)Длявыставленияпретензиинагарантийныйслучайнеобходимопредоставитьперсоналу,
уполномоченномупроводитьгарантийнуюработу,гарантийныйталон,полностьюзаполненный,
включаяпечатьдилерапродажи,идокумента/чек,счет‐фактура../.

4)Гарантиянепредоставляется,если:
‐Оборудованиеобслуживалосьнерегулярноиненадлежащимобразом,
‐Оборудованиебылоиспользованонепоназначениюилибылиизменениявконструкции,
‐Былииспользованынепригодныесмазочныематериалыитопливо,
‐Былиустановленынеоригинальныезапасныечастиипринадлежности,
‐Ремонтбылпроделаннаоборудованиинеавторизированнымилицами,

5)Гарантиянераспространяетсянарасходныематериалыилидетали,подверженныеестественному
износу.

6)Гарантиянераспространяетсянаработыпообновлениюилиулучшениюоборудования.

7)Гарантиянераспространяетсяналюбыерегулировкиилисервисныеработы,необходимоев
течениегарантийногосрока.

8)Ущерб,причиненныйвовремяперевозкидолженбытьнемедленнодоведеныдосведения
перевозчика:невыполнениеэтогоприводиткпрекращениюгарантии.

,гарантийныйсрокпрекращается

9)Гарантиянадвигателидругихпроизводителей(Briggs&Stratton,Tecumseh,Kawasaki,Hondaит.д.)
установленныенанашемоборудовании,предоставляетсяпроизводителемдвигателя.

10)Гарантиянепредоставляетсянаповрежденияилиущерб,причиненныйпрямоиликосвенно

людямипредметамиз‐задефектоввоборудованииилипродленномупотреблениюоборудованияв
результатеуказанныхдефектов

