Exner AR 180, AR 200, AR 160 Operation And Maintenance Manual

Montážní(y) návod 146

Montageanleitung

Assembly instructions 146

146

www.exner.czwww.exner.cz

E-N AR 100 L(P)
2ks
2ks

2ks

1ks

4ks

AR 160

E-N AR 100 L,

E-N AR 100 P,

E-S AR 160,

E-C AR 160 SCR

AR 180

E-N AR 100 L,

E-N AR 100 P,

E-S AR 180,

E-C AR 180 SCR

AR 200

E-N AR 100 L,

E-N AR 100 P,

E-S AR 200,

E-C AR 200 SCR

Návod k použití a údržbě

Vážení zákazníci,
kancelářský nábytek EXNER je vyrobený z
laminované dřevotřísky. Je zdravotně i hygienicky
nezávadný, což dokladuje oprávnění používat značku
"Ekologicky šetrný výrobek"a zároveň plně vyhovuje
všem příslušným normám a hygienickým předpisům.
Při použití a údržbě výrobku prosím respektujte
následující pokyny:
> Velkou pozornost věnujte přepravě a skladování
nábytku, nábytek skladujte v prostorách čistých,
suchých, dobře větraných, za co nejmenších
tepelných výkyvů, chráněných před přístupem
slunečních paprsků a mrazu, při teplotě 15-20 °C.

Nábytek chraňte před deštěm a přímým stykem s
vodou.
> Nábytek chraňte před přímým sálavým teplem.
> Nečistoty odstraňujte pouze čisticími prostředky
určenými na nábytek. V žádném případě
nepoužívejte k odstranění nečistot ostré předměty a
chemická rozpouštědla.
> Nábytkové prvky opatřené kolečky jsou určené k
pojezdu po místnosti. Nelze s nimi přejíždět velké
nerovnosti jako např. práh dveří, schody apod. ·
> Zásadně nepřemísťujte smontovanou sestavu!
Přemísťovat lze pouze jednotlivé prvky!

Některé díly nábytku můžou být zhotoveny z
hovězinové usně. Struktura, kresba a nestejnorodost
probarvení na povrchu usně zdůrazňuje přírodní
charakter materiálu, který je barven přírodními
barvivy a povrchově upraven, aby byl voděodolný.
Není vhodné vystavovat usně dlouhodobému
působení slunečního záření a tepelných spotřebičů,
např. radiátorů. Může docházet k vysušování usně.
Tlakem pevných předmětů lze do usně vytlačit stopy,
které nelze odstranit. Například propiska, teplý šálek
s nápojem, atd. Údržbu a ošetření lze provádět
běžnými bezbarvými prostředky na obuv a usně.

>

Návod na použitie a údržbu

Vážení zákazníci,
kancelársky nábytok EXNER je vyrobený z
laminovanej drevotriesky. Je zdravotne i
hygienicky nezávadný, čo dokladuje
oprávnenie používať značku "Ekologicky
šetrný výrobok" a zároveň plne vyhovuje
všetkým príslušným normám a hygienickým
predpisom. Prosíme, aby ste pri použití a
údržbe výrobku rešpektovali nasledujúce
pokyny:
> Veľkú pozornosť venujte preprave a
skladovaniu nábytku, nábytok skladujte v
priestoroch čistých, suchých, dobre
vetraných, chránených pred prístupom
slnečných lúčov a mrazu, pri čo najmenších
tepelných výkyvoch, pri teplote 15-20 °C.
> Nábytok chráňte pred dažďom a priamym
stykom s vodou.
> Nábytok chráňte pred priamym sálavým
teplom.
> Nečistoty odstraňujte len čistiacimi
prostriedkami určenými na nábytok. V
žiadnom prípade nepoužívajte na
odstránenie nečistôt ostré predmety a
chemické rozpúšťadlá.
> Nábytkové prvky opatrené kolieskami sú
určené na pojazd po miestnosti. Neslobodno
s nimi prechádzať cez veľké nerovnosti, ako
napr. prah dverí, schody apod.
> Zásadne nepremiesťujte zmontovanú
zostavu! Premiesťovať možno len jednotlivé
prvky!
Niektoré diely nábytku môžu byť vyrobené z
hovädzej kože. Štruktúra, kresba,
rôznorodosť a farebnosť na povrchu kože
zdôrazňuje prírodný charakter materiálu,
ktorý je farbený prírodnými farbivami a
povrchovo upravený, aby bol odolný voči
vode. Kožené časti nie je vhodné vystavovať
dlhodobému pôsobeniu slnečného žiarenia a
tepelných spotrebičov (napr. radiátorov),
nakoľko môže dochádzať k vysušovaniu
kože. Rovnako tlakom pevných predmetov
môže dôjsť k otlačeniu, ktoré sa nedá
odstrániť (tlak perom, horúci hrnček s
nápojom, ...). Údržbu a ošetrenie je potrebné
robiť s bežnými bezfarebnými prostriedkami
určenými na ošetrovanie kože.

Operation and Maintenance Manual

Dear Customers,
office furniture EXNER is made of laminate
chipboard. It is health and hygienic safe,
which is accounted for by titled use of mark
"Ecology friendly product" and at the same
time it fully complies with all relevant
standards and hygienic rules. In use and
maintenance of the product please follow
these instructions:
> Be particularly careful with transport and
storage of the furniture; keep the furniture in
clean, dry and well aired places with
minimum temperature fluctuations protected
from sunrays and frost, at the temperature
of 15-20 °C.
> Protect the furniture from rain and direct
contact with water.
> Protect the furniture from direct radiant
heat.
> To remove dirt, use only special cleaning
products for furniture. Never use any sharp
objects and chemical dissolvents to remove
dirt.
> Furniture components with wheels are
designed for room traversing. Do not move
them through big surface unevenness e.g.
doorstep, stair etc.
> Never displace the furniture in assembled
state! Only separate units can be displaced!

Some parts of the furniture can be made of
leather. The structure, drawing, and
heterogeneity of the surface repaint of
leather enhance the natural character of the
material, which is dyed with natural
colourings and surface waterproof finished.
It is not advisable to expose leather to
sunlight or heating appliances (e.g.
radiators) in the long-term, as this may lead
to the leather drying-out. Irremovable
imprints may be embossed on the leather
due to the weight of solid objects, e.g.
ballpoint pens, hot drink cups, etc.
Maintenance and treatment can be
performed with regular non-colour
preparations for footwear and leather.

Hinweise zum Nutzen

und zur Pflege

Sehr geehrte Kunden,
das Büromöbel EXNER wird aus laminierten
Holzspanplatten hergestellt. Solches Möbel ist
gesundheitlich und hygienisch unschädlich und
ist berechtigt die Marke „Umweltfreundliches
Erzeugnis“ zu tragen, sowie vollständig
sämtlichen zugehörigen Normen und
hygienischen Vorschriften entspricht. Während
der Benutzung und bei der Pflege bitten wir um
Einhaltung folgender Hinweise:
> Große Beachtung widmen Sie dem Transport
und der Lagerung des Möbels. Lagern Sie das
Möbel in sauberen, trockenen und gut belüfteten
Räumen, ohne Temperaturschwankungen,
geschützten gegen direkter Sonnenstrahlung
und gegen Frost, bei Temperaturen 15 - 20 °C.
> Schützen Sie das Möbel vor dem Regen und vor
dem direkten Kontakt mit Wasser.
> Schützen Sie das Möbel vor der direkten
Strahlungswärme.
> Verunreinigungen beheben Sie nur mit solchen
Reinigungsmitteln, die für das Möbel bestimmt
sind. Auf keinen Fall benutzen Sie zur Behebung
von Verunreinigkeiten scharfe Gegenstände oder
chemische Lösungsmittel.
> Die mit Rädchen versehenen Möbelelemente
sind zum Bewegen in Räumen bestimmt. Es ist
nicht möglich, mit denen größere Unebenheiten
zu überfahren, wie z.B. Türschwellen, Treppen
u.ä.
> Grundsätzlich ist es nicht erlaubt mit der
zusammengebauten Garnitur zu bewegen! Es ist
möglich nur einzelne Elemente umzustellen!

Einige Teile des Möbelstückes können aus
Rindsleder angefertigt werden. Die Struktur,
N a r b u n g u nd d ie H et er ogenität d e r
Oberflächenfärbung des Leders betont den
natürlichen Charakter des Materials, das mit
N a t u r f a r b e n g e f ä r b t u n d e i n e r
wasserabweisenden Oberflächenbehandlung
unterzogen wurde. Setzen Sie das Leder nicht
längere Zeit Sonneneinstrahlung und anderen
Wärmequellen wie z.B. Heizungen aus. Dies kann
zur Austrocknung des Leders führen. Feste
Gegenstände wie z.B. Kugelschreiber oder
Tassen mit heißen Getränken können Abdrücke
auf dem Leder hinterlassen, die nicht mehr
entfernt werden können. Das Leder kann mit
handelsüblichen farblosen Pflegemitteln für
Schuhe und Leder behandelt und gepflegt
werden.

CZ: Po ukončení životnosti předejte výrobek oprávněné osobě ve

smyslu zákona č. 185/2001 Sb. jako odpad kategorie „Ostatní“.
Neobsahuje nebezpečné složky. Možno ukládat na skládkách pro
odpady kat. O nebo spalovat ve spalovnách odpadů. Nevyžaduje
oddělené ukládání na skládkách.

CZ: Záruční list

Výrobce kancelářského nábytku prodávaného pod
chráněným označením EXNER, společnost HON a.s., IČO:
47682523, kontaktní údaje viz www.hon.cz, poskytuje záruku na
kancelářský nábytek EXNER v délce 60 měsíců. Záruční doba
počíná běžet ode dne zakoupení zboží konečným spotřebitelem a
potvrzením tohoto záručního listu prodejcem s uvedením data
prodeje. Záruka se nevztahuje na vady zboží způsobené dopravou,
nevhodným skladováním, nesprávně provedenou montáží, opravou,
údržbou nebo nesprávným použitím zboží a zejména na vady
způsobené přemísťováním smontované sestavy a mechanickým
poškozením.