EXIT Play equipment 3+ User guide

Play equipment 3+

User manual

MGN-U004-V03

Contents

EN

5 User Manual

DE

9 Benutzerhandbuch

NL

13 Gebruikershandleiding

FR

17 Manuel d’utilisation

DK

21 Brugermanual

NO

25 Bruksanvisning

SE

29 Användarmanual

FI

33 Käyttöopas

ES

37 Manual del usuario

IT

41 Manuale d’uso

PT

45 Manual de utilizador

RO

49 Manual de utilizare

PL

53 Instrukcjaobsługi

HU

57 Használati útmutató

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

2

SK

61 Používateľskápríručka

RS

89 Korisničkipriručnik

CZ

65 Používateľskápríručka

BG

69 Ръководствозапотребителя

GR

73 Εγχειρίδιοχρήσης

RU

77 Руководствопользователя

UA

81 Посібниккористувача

TR

85 Kullanımkılavuzu

SI

93 Uporabniškipriročnik

HR

97 Korisničkipriručnik

AL

101 Manual i përdorimit

LV

105 Lietotājarokasgrāmata

EE

109 Kasutusjuhend

LT

113 Naudojimo instrukcija

User Manual

MGN-U004-V03

3

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

4

Play equipment 3+

EN

Outdoor fun, games and sports for everyone

Making outdoor toys that everyone can have fun with. It was in this spirit that the founding partners
began developing outdoor toys under the name EXIT Toys in 2011. There is one thing we are still sure

of: fun comes rst! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go outside and
play together, engage in sports and have lots of fun.

Years of challenging outdoor fun!

The best adventures are had outside; by children, young people and adults alike. At EXIT Toys, we
are convinced that good products add to the experience. Because the cooler, better-looking and
more challenging the item, the more fun everyone has with it. That’s precisely why the design of our
products comes rst. We are always looking for just that little bit extra.

Safety rst

We do everything we can to develop products that are safe for everyone. For us it is a matter of

course that our products meet the highest consumer safety standards. Before launching a product on

the market, we have independent and expert tests carried out to obtain the necessary certication.
We also carry out continuous checks during production and stay informed of the latest legislative and
regulatory developments. You will only nd products that meet EXIT Toys’ strictest standards in our

range.

Do you have a question or comment? We will be happy to help!

We really appreciate you being our customer and thank you for your condence in EXIT Toys and
our products. As we are open to your views, we welcome your comments and ideas. So that we can
further improve, develop and expand our products.

Visit the world of EXIT Toys at www.exittoys.com and also discover our other exciting and cool outdoor
products that will provide you with years of entertainment. Or simply contact us at [email protected].

We will be happy to provide you with personal advice.

Go Play Outside!

EXIT Toys Team

User Manual

User Manual

MGN-U004-V03

5

Safe use

To simplify the assembly, please read the following instructions before beginning. Keep this manual
and the assembly manual for future reference.

WARNINGS

• WARNING. Read all instructions and complete all assembly steps before use.

• WARNING. This product is for outdoor use only, unless otherwise indicated in the assembly manual.

• WARNING. Minimal user age: 3 years.

• WARNING. This product is for domestic use only.

• WARNING. Choking hazard, small parts. Keep small children away during assembly because of

small parts.

• WARNING. If maximum user weights are relevant for the product, please look at the assembly manu-

al for the specied user weight.

• WARNING. If a maximum number of users is relevant, please look at the assembly manual for the

maximum number of users.

• WARNING. Adult supervision is required at all times when using the product.

• WARNING. Make sure that the product is properly assembled and used as intended.

• WARNING. Adult assembly required.

• WARNING. In case the product is provided with anchoring, the product can only be anchored and

used on soft surfaces. Ensure that this product is secured at all times by means of the appropriate
anchoring system for its intended use and when not in use (storage). Unsecured product can fall over
causing serious injury.

• WARNING. If the product contains a net, keep small children away from net area at all times to

reduce risk of entanglement.

• WARNING. Metal frames will conduct electricity. Lights, extension cords, and all such electrical

equipment must never be allowed to come in contact with metal parts of the product.

• WARNING. For products which are intended to climb on; do not install and/or place on concrete,

asphalt, or any other hard surface. Products higher than 60cm must be installed on a shock absorbing
surface like grass, woodchips or sand. This should cover an area of at least 1.5m around the product.

• WARNING. Inspect the product before each use. Make sure all parts are correctly and securely

positioned and attached, check periodically afterwards. Tighten any loose hardware.

• WARNING. Replace any worn, defective, or missing parts.

• WARNING. Wear comfortable clothing free of hooks, snaps, drawstrings or anything which may snag

or catch in the products mesh. Remove jewelry, necklaces, and earrings.

• WARNING. Do not a󰀩x additions/appendages to parts of the frame that could a󰀨ect the essential

safety.

• WARNING. Do not let children climb on top of the product or product parts which are not intended to

be climbed on.

• WARNING. For products which are intended to climb on; do not use when wet.

• WARNING. Wet surfaces can get slippery.

• WARNING. For swings and trapeze; make sure that the distance between the surface and the

product always exceeds 35 centimetres.

• WARNING. Any modications made by the consumer to the original product (e.g. the adding of an

accessory) shall be carried out according to the instructions of the manufacturer.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

6

Play equipment 3+

To avoid serious injury:

In case of missing parts, please contact place of purchase for assistance. Or go to www.exittoys.com.

Please bear in mind that children have a natural urge to play and that this may lead to unforeseen
dangerous situations for which the manufacturer cannot be held responsible. Teach your children how
to use the product and point out possible dangers to them.

We are not liable for any injuries that may occur when using the product.

EN

Assembly and installation

It could be helpful to have an additional person assist in the assembly process.

• Adequate overhead clearance is essential. Provide clearance for wires, tree limbs, and other possible
hazards.

• Place the product away from walls, structures, fences, and other play areas. Maintain a clear space

on all sides of the product. A minimum of 2m from frame edge is recommended.

• Never set-up the product in heavy rain, wind or storm conditions, especially storms. It is recommend-

ed that the product be taken apart and stored.

• Place the product on a level surface before use.

• Secure the product against unauthorized and unsupervised use.

Usage and maintenance

Inspect the product before each use and replace any worn, defective, or missing parts. The following
conditions could present potential hazards or cause overturn:

• Missing, improperly positioned, or insecurely attached parts.

• Punctures, frays, tears, or holes worn in the products mesh. (if applicable)

• A bent or broken frame.

• Sharp protrusions on the frame.

• Loosened or missing hardware or anchoring system.

• Additional for swing sets; check and maintain the crossbeams, suspensions and anchors.

• Do not use products made out of metal parts during thunderstorms, as metal tubes can conduct

lighting.

• Tongues and lips can stick to metalwork at subzero temperatures.

• In warmer and sunnier conditions, parts can become hot. The temperature should be checked

regularly during use, especially metal parts.

• Do not use the tumble bar and the accessory hanging closest simultaneously.

Please be aware of the facts regarding wooden parts:

• Weather inuences on the wood can cause it to warp or split. This does not have a negative

inuence on the structure.

• This type of wood provides a natural protection against rot, mold and vermin.

• In seasons with higher humidity black dots can occur, this is not harmful and will disappear when the

humidity drops, and the temperatures rise. If you want to remove this, it can be washed o󰀨 with soap.

User Manual

MGN-U004-V03

7

Warranty

1. After the date of the purchase invoice, the owner of the EXIT product has a:

• 2-year warranty on the breaking of the frame and metal parts.

• 2-year warranty on wooden parts.

• 12-month warranty on the other parts.

• Wearing parts are excluded from warranty.

2. The warranty becomes defunct if:

• This product is used incorrectly and/or carelessly and is used in such a way that it does not
comply with its purpose.

• The maximum (user) weight has been exceeded.

• This product is not assembled and maintained according to the instruction booklet.

• Technical repairs are performed without consultation with the supplier.

• Parts, which are mounted afterwards, do not comply with the technical specications of the

product concerned or are mounted incorrectly.

• Defects are a result of climatic inuences such as corrosion, UV rays or normal disintegration.

3. The warranty only applies when proof, accompanied by original purchase invoice, is presented to
the EXIT toys costumer service or an EXIT Toys dealer.

4. In case of material and construction defects that have been ascertained by EXIT Toys, the
product or its components will be repaired or replaced – according to its choice – free of charge during
the warranty period mentioned in Article 1.

5. If the claim for warranty is not justiable, all the costs are at the expense of the owner.

6. The EXIT Toys products are designed for domestic and outdoor use. It is not permitted to rent out
or place the toy in public areas like schools or day-care centers or sporting facilities. The warranty and
any other liabilities shall expire if the toy is rented out or used in public areas.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

8

Spielgeräte 3+

DE

Spaß im Freien, Spiel und Sport für Jedermann

Outdoor-Spielzeug herstellen, das allen Spaß macht. Mit dieser Mission begannen unsere Gründer 2011
unter dem Namen EXIT Toys mit der Entwicklung von Outdoor-Spielzeug. Eines wissen wir nach wie vor
ganz genau: Spaß steht immer an erster Stelle! Mit unseren einzigartigen Produkten regt EXIT Toys die
ganze Familie zum gemeinsamen Spielen, zu sportlicher Betätigung und zu viel Spaß im Freien an.

Jahrenlanger, aufregender Outdoor-Spaß!

Die besten Abenteuer nden draußen statt. Und zwar gleichermaßen für Kinder, Jugendliche und

Erwachsene. Wir von EXIT Toys sind überzeugt, dass gute Produkte das Erlebnis verbessern. Denn je cooler,

schöner und aufregender ein Produkt ist, desto mehr Spaß haben alle damit. Und genau aus diesem Grund

steht das Design unserer Produkte an erster Stelle. Wir suchen stets nach dem gewissen Extra.

Safety rst

Wir geben alles, um Produkte zu entwickeln, die für jeden sicher sind. Dass unsere Produkte die höch­sten Sicherheitsstandards für Verbraucher erfüllen, ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Bevor wir
ein Produkt auf den Markt bringen, lassen wir unabhängige und fachkundige Tests für die erforderli­chen Zertikate durchführen. Außerdem führen wir kontinuierliche Kontrollen während der Produktion
durch und halten uns über die neuesten Entwicklungen in Sachen Gesetzgebung und Vorschriften auf
dem Laufenden. Nur die Produkte, die die strengsten Standards von EXIT Toys erfüllen, werden Teil

unseres Sortiments.

Hast du Fragen oder Anmerkungen? Wir helfen Ihnen gerne weiter!

Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns für das
Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine Meinung,

deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern, entwickeln
und ausbauen.

Entdecke die Welt von EXIT Toys auf www.exittoys.com und erfahre mehr über unsere anderen
aufregenden und coolen Outdoor-Produkte, die dir jahrelang Spaß machen werden. Oder schreibe
uns einfach über [email protected]. Wir freuen uns darauf, dich persönlich zu beraten.

Go Play Outside!

Das EXIT Toys -Team

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch

MGN-U004-V03

9

Sichere Nutzung

Um den Zusammenbau zu vereinfachen, lesen Sie bitte die folgende Anleitung, bevor Sie beginnen.
Bewahren Sie dieses Handbuch und die Montageanleitung für künftiges Nachschlagen auf.

WARNHINWEISE

• WARNHINWEIS. Lesen Sie alle Anweisungen und schließen Sie den gesamten führen Sie alle Montag-

eschritte aus, bevor Sie es verwenden.

• WARNHINWEIS. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im Freien geeignet, sofern in der Montagean-

leitung nichts anderes angegeben ist.

• WARNHINWEIS. Mindestnutzeralter: 3 Jahre

• WARNHINWEIS. Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

• WARNHINWEIS. Erstickungsgefahr durch Kleinteile. Halten Sie kleine Kinder während des Aufbaus

aufgrund der Kleinteile fern.

• WARNHINWEIS. Wenn das maximale Nutzergewicht für das Produkt relevant ist, schlagen Sie bitte in der

Montageanleitung das angegebene Nutzergewicht nach.

• WARNHINWEIS. Wenn eine maximale Nutzeranzahl relevant ist, sehen Sie bitte in der Montageanleitung

nach, welche maximale Nutzeranzahl zulässig ist.

• WARNHINWEIS. Während der Nutzung des Produkts ist die ständige Aufsicht durch einen Erwachsenen

erforderlich.

• WARNHINWEIS. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ordnungsgemäß zusammengebaut ist und

bestimmungsgemäß verwendet wird.

• WARNHINWEIS. Zusammenbau durch Erwachsene erforderlich.

• WARNHINWEIS. Wenn das Produkt ein Netz enthält, halten Sie kleine Kinder stets vom Netzbereich fern,

um die Gefahr des Verhedderns zu verringern.

• WARNHINWEIS. Falls das Produkt mit einer Verankerung versehen ist, kann es nur auf weichen Ober-

ächen verankert und verwendet werden. Stellen Sie bitte sicher, dass dieses Produkt jederzeit mit dem für
seinen Verwendungszweck geeigneten Verankerungssystem gesichert ist, auch wenn es nicht benutzt wird
(Aufbewahrung). Ein ungesichertes Produkt kann umfallen und schwere Verletzungen verursachen.

• WARNHINWEIS. Metallrahmen leiten Strom. Lampen, Verlängerungskabel und jegliche anderen elek-

trischen Gegenstände dürfen niemals mit Metallteilen des Produkts in Berührung kommen.

• WARNHINWEIS. Produkte, die zum Klettern gedacht sind, dürfen nicht auf Beton, Asphalt oder anderen

harten Oberächen befestigt und/oder aufgestellt werden. Produkte, die höher als 60 cm sind, müssen auf
einer stoßdämpfenden Oberäche wie Gras, Holzspänen oder Sand aufgestellt werden. Dieser sollte einen

Bereich von mindestens 1,5 m um das Produkt herum abdecken.

• WARNHINWEIS. Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Stellen Sie sicher, dass alle Teile

korrekt sicher positioniert und angebracht sind. Ziehen Sie alle losen Teile fest.

• WARNHINWEIS. Ersetzen Sie abgenutzte, defekte oder fehlende Teile.

• WARNHINWEIS. Tragen Sie bequeme Kleidung ohne Haken, Druckknöpfe, Kordeln oder andere Gegen-

stände, die sich in den Maschen des Produkts verfangen könnten. Legen Sie Schmuck, Halsketten und

Ohrringe ab.

• WARNHINWEIS. Bringen oder hängen Sie keine zusätzlichen Teile an Teilen des Rahmens an, welche die

grundsätzliche Sicherheit beeinträchtigen könnten.

• WARNHINWEIS. Lassen Sie Kinder nicht auf das Produkt oder auf Produktteile klettern, die nicht zum

Klettern gedacht sind.

• WARNHINWEIS. Benutzen Sie Produkte, die zum Klettern gedacht sind, nicht wenn sie feucht sind.

• WARNHINWEIS. Feuchte Oberächen können rutschig sein.

• WARNHINWEIS. Für Schaukeln und Trapez: Sicherstellen, dass

zwischen Bodenäche und Produkt immer mindestens

35 cm Abstand ist.

• WARNHINWEIS. Jegliche Änderungen, die der Verbraucher am Originalprodukt vornimmt (z. B. das

Hinzufügen eines Zubehörteils), müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

10

Spielgeräte 3+

Zur Vermeidung schwerer Verletzungen:

Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, damit sie Ihnen weiterhelfen können. Oder

gehen Sie auf www.exittoys.com.

Bitte bedenken Sie, dass Kinder einen natürlichen Spieltrieb haben und dies zu unvorhergesehenen
Gefahrensituationen führen kann, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann. Bringen Sie Ihren

Kindern den Umgang mit dem Produkt bei und weisen Sie sie auf mögliche Gefahren hin.

Wir haften nicht für Verletzungen, die bei der Nutzung des Produkts entstehen können.

DE

Zusammenbau und Aufstellung

Es könnte hilfreich sein, eine zusätzliche Person beim Zusammenbau dabei zu haben.

• Ein angemessener Freiraum über dem Boden ist unerlässlich. Achten Sie darauf, dass keine Drähte, Äste

oder andere mögliche Gefahrenquellen im Weg

• Stellen Sie das Produkt etwas entfernt von Mauern, Gebäuden, Zäunen und anderen Spielbereichen auf.

Halten Sie auf allen Seiten des Produkts etwas Platz frei. Es wird ein Mindestabstand von 2 m zur Rahmen­kante empfohlen.

• Stellen Sie das Produkt niemals bei starkem Regen, Wind oder Sturm, insbesondere nicht bei Sturm auf. Es

wird empfohlen, das Produkt auseinanderzubauen und wegzulegen.

• Stellen Sie das Produkt vor dem Gebrauch auf eine ebene Fläche.

• Sichern Sie das Produkt gegen unbefugte und unbeaufsichtigte Benutzung.

Nutzung und Instandhaltung

Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem Gebrauch und ersetzen Sie alle abgenutzten, defekten oder fehlend-

en Teile. Die folgenden Bedingungen können potenzielle Gefahren darstellen oder zum Umkippen führen:

• Fehlende, falsch positionierte oder unsicher befestigte Teile.

• Durchstiche, Ausfransungen, Risse oder Löcher im Netz des Produkts. (falls zutre󰀨end)

• Ein verbogener oder gebrochener Rahmen.

• Scharfe Erhebungen am Rahmen.

• Lockere oder fehlende Befestigungsteile oder Verankerungssystem

• Zusätzlich für Schaukeln: Überprüfen und warten Sie die Querbalken, Aufhängungen und Verankerungen.

• Verwenden Sie während eines Gewitters keine Produkte, die aus Metallteilen bestehen, da Metallrohre

Blitze leiten können.

• Bei Temperaturen unter Null können Zungen und Lippen an Metallteilen kleben bleiben.

• Bei wärmeren und sonnigeren Bedingungen können Teile heiß werden. Die Temperatur, insbesondere von

Metallteilen und Rutschen, sollte während des Gebrauchsregelmäßig überprüft werden.

• Benutzen Sie die Klimmzugstange und hängendes Zubehör nicht gleichzeitig.

Informieren Sie sich bitte über die Fakten zu Holzteilen:

• Witterungseinüsse auf das Holz können dazu führen, dass es sich verzieht oder spaltet. Dies hat keine

negative Auswirkung auf das Gerät.

• Diese Holzart bietet einen natürlichen Schutz gegen Fäulnis, Schimmel und Ungeziefer.

• In Jahreszeiten mit höherer Luftfeuchtigkeit können schwarze Punkte auftreten. Dies ist nicht schädlich

und verschwindet, wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt und die Temperaturen steigen. Wenn Sie diese entfernen

möchten, können Sie sie mit Seife abwaschen.

Benutzerhandbuch

MGN-U004-V03

11

Garantie

1. Ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum hat der Eigentümer des EXIT-Produkts eine:

• 2-Jahres-Garantie auf Rahmenbruch und Metallteile.

• 2-Jahres-Garantie auf Holzteile.

• 12-Monate-Garantie auf die anderen Teile.

• Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen.

2. Die Garantie erlischt unter folgenden Voraussetzungen:

• Dieses Produkt wird unsachgemäß, unvorsichtig und/oder anders verwendet, als es
seinem Zweck entspricht.

• Das maximale (Benutzer-)Gewicht wird überschritten.

• Dieses Produkt wurde nicht dem Handbuch gemäß montiert und gewartet.

• Technische Reparaturen werden ohne Rücksprache mit dem Lieferanten durchgeführt.

• Teile, die nachträglich montiert werden, entsprechen nicht den technischen Spezikationen des
betre󰀨enden Produkts oder sind falsch montiert.

• Infolge von Witterungseinüssen treten Defekte auf, z. B. durch Korrosion, UV-Strahlen oder

normalen Zerfall.

3. Die Garantie gilt nur, wenn dem EXIT-Toys-Kundendienst oder einem EXIT-Toys-Händler ein
Nachweis mit der Originalrechnung des Kaufs vorgelegt wird.

4. Sollten von EXIT Toys festgestellte Material- oder Konstruktionsmängel vorliegen, dann wird das
Produkt bzw. werden seine Einzelteile im Ermessen von EXIT Toys kostenlos in der in Artikel 1
genannten Garantiezeit nachgebessert oder ersetzt.

5. Sollte die Geltendmachung des Garantieanspruchs unbegründet sein, gehen sämtliche Kosten
zulasten des Eigentümers.

6. Die EXIT-Toys-Produkte sind für die private Nutzung im Freien vorgesehen. Es ist nicht gestattet,

das Spielzeug an ö󰀨entliche Räume wie Schulen, Tagesstätten oder Sportstätten zu vermieten oder
es dort aufzustellen. Garantie- und sonstige Haftungsansprüche erlöschen mit der Vermietung oder
der Nutzung in ö󰀨entlichen Räumen.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

12

Speeltoestellen 3+

NL

Buiten plezier maken, spelen en sporten voor iedereen

Buitenspeelgoed maken waar iedereen écht blij van wordt. Met die droom zijn de oprichters in 2011
begonnen met het ontwikkelen van buitenspeelgoed onder de naam EXIT Toys. Eén ding weten we
nog altijd zeker: plezier staat voorop! Met unieke artikelen stimuleert EXIT Toys het hele gezin om naar
buiten te gaan om samen te spelen, sporten en veel plezier te maken.

Jarenlang uitdagend buitenplezier!
Buiten beleven we de mooiste avonturen; kinderen, jongeren én volwassenen. Bij EXIT Toys zijn we
ervan overtuigd dat goede producten zorgen voor éxtra veel beleving. Want hoe stoerder, mooier en
uitdagender het artikel, hoe meer plezier iedereen ervan heeft. Juist daarom staat het ontwerp van
onze producten voorop. We zijn altijd op zoek naar nét dat beetje extra.

Veiligheid voorop
We doen er alles aan om producten te ontwikkelen die veilig zijn voor iedereen. Het is voor ons
dan ook vanzelfsprekend dat onze producten voldoen aan de strengste normen op het gebied van
consumentenveiligheid.
Voordat we een product op de markt brengen, laten we onafhankelijke en deskundige tests uitvoeren

voor de vereiste certicaten. We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we

blijven op de hoogte van de laatste ontwikkelingen op het gebied van wet- en regelgeving. Enkel de
producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys vind je terug in ons assortiment.

Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag!
Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys en
onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van harte
welkom. Zodat we onze producten nog verder kunnen verbeteren, ontwikkelen en uitbreiden.
Bezoek de wereld van EXIT Toys op www.exittoys.com en ontdek ook onze andere mooie en stoere
producten voor buiten, waarmee je jarenlang de leukste avonturen kunt beleven. Of neem eenvoudig
contact op via [email protected]. We voorzien je graag van persoonlijk advies.

Go play outside!

Team van EXIT Toys

Gebruikers handleiding

Gebruikers handleiding

MGN-U004-V03

13

Veilig gebruik

Lees de volgende instructies voordat u begint, om de montage te vereenvoudigen. Bewaar deze handleiding
en montagehandleiding voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWINGEN

• WAARSCHUWING. Lees alle instructies en voltooi alle montage stappen voor gebruik.

• WAARSCHUWING. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik buitenshuis, tenzij anders aangegeven

in de montagehandleiding.

• WAARSCHUWING. Minimale leeftijd gebruikers: 3 jaar.

• WAARSCHUWING. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik.

• WAARSCHUWING. Verstikkingsgevaar, kleine onderdelen. Houd kleine kinderen uit de buurt tijdens de

montage vanwege de kleine onderdelen.

• WAARSCHUWING. Als het maximale gebruikersgewicht relevant is voor het product, kijk dan in de

montagehandleiding voor het gespeciceerde gebruikersgewicht.

• WAARSCHUWING. Als een maximum aantal gebruikers relevant is, kijk dan in de montagehandleiding voor

het maximum aantal gebruikers.

• WAARSCHUWING. Bij gebruik van het product is altijd toezicht door een volwassene vereist.

• WAARSCHUWING. Zorg ervoor dat het product correct is gemonteerd en wordt gebruikt waarvoor het

bedoeld is.

• WAARSCHUWING. Montage door een volwassene vereist.

• WAARSCHUWING. Indien het product is voorzien van verankering, kan het product alleen worden ver-

ankerd en gebruikt op zachte oppervlakken. Zorg ervoor dat dit product te allen tijde is beveiligd door middel
van het juiste verankeringssysteem voor het beoogde gebruik en wanneer het niet wordt gebruikt (opslag).
Onbeveiligd product kan omvallen en ernstig letsel veroorzaken.

• WAARSCHUWING. Als het product een net bevat, houd kleine kinderen dan altijd uit de buurt van het net

om het risico op verstrikking te beperken.

• WAARSCHUWING. Metalen frames geleiden elektriciteit. Lampen, verlengsnoeren en dergelijke elektrische

apparatuur mogen nooit in contact komen met metalen delen van het product.

• WAARSCHUWING. Voor producten die bedoeld zijn om op te klimmen; niet installeren en/of plaatsen op

beton, asfalt of een ander hard oppervlak. Producten hoger dan 60 cm moeten worden geïnstalleerd op een
schokabsorberende ondergrond zoals gras, houtsnippers of zand. Dit moet een oppervlakte van minstens 1,5
m rond het product beslaan.

• WAARSCHUWING. Inspecteer het product voor elk gebruik. Zorg ervoor dat alle onderdelen correct en

veilig geplaatst en bevestigd zijn, controleer daarna regelmatig. Draai eventuele losse onderdelen aan.

• WAARSCHUWING. Vervang versleten, defecte of ontbrekende onderdelen.

• WAARSCHUWING. Draag comfortabele kleding zonder haken, drukknopen, trekkoorden of iets anders dat

in het net van het product kan blijven haken of vastraken. Verwijder sieraden, kettingen en oorbellen.

• WAARSCHUWING. Bevestig geen aanvullingen/accessoires aan delen van het frame die de essentiële

veiligheid kunnen aantasten.

• WAARSCHUWING. Laat kinderen niet bovenop het product of productonderdelen klimmen die niet bedoeld

zijn om beklommen te worden.

• WAARSCHUWING. Voor producten die bedoeld zijn om op te klimmen; niet gebruiken als ze nat zijn.

• WAARSCHUWING. Natte oppervlakken kunnen glad worden.

• WAARSCHUWING. Voor schommels en trapeze; zorg dat de afstand tussen de ondergrond en het product

altijd groter dan 35 cm is.

• WAARSCHUWING. Wijzigingen die de consument aanbrengt aan het originele product (bijvoorbeeld het

toevoegen van een accessoire) moeten worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

14

Speeltoestellen 3+

Om ernstig letsel te voorkomen:

Neem bij ontbrekende onderdelen contact op met de plaats van aankoop voor assistentie. Of ga naar www.
exittoys.com.

Houd er rekening mee dat kinderen een natuurlijke drang tot spelen hebben en dat dit kan leiden tot onvoor­ziene gevaarlijke situaties waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gesteld. Leer uw kinderen
hoe zij het product moeten gebruiken en wijs hen op mogelijke gevaren.

Wij zijn niet aansprakelijk voor enig letsel dat kan ontstaan bij het gebruik van het product.

NL

Montage en installatie

Het is handig als een extra persoon helpt bij de montage.

• Voldoende vrije ruimte boven het hoofd is essentieel. Zorg voor vrije ruimte voor draden, boomtakken en

andere mogelijke gevaren.

• Plaats het product uit de buurt van muren, constructies, hekken en andere speelplaatsen. Zorg voor een vri-

je ruimte aan alle kanten van het product. Een minimum van 2 meter vanaf de framerand wordt aanbevolen.

• Stel het product nooit op bij hevige regen, wind of storm, vooral niet bij storm. Het wordt aanbevolen het

product uit elkaar te halen en op te bergen.

• Plaats het product vóór gebruik op een vlakke ondergrond.

• Beveilig het product tegen ongeoorloofd gebruik en gebruik

Gebruik en onderhoud

Inspecteer het product voor elk gebruik en vervang versleten, defecte of ontbrekende onderdelen. De
volgende omstandigheden kunnen potentieel gevaar opleveren of omvallen veroorzaken:

• Ontbrekende, onjuist geplaatste of niet goed bevestigde onderdelen.

• Prikken, scheuren of gaten in het gaas van het product. (indien van toepassing)

• Een verbogen of gebroken frame.

• Scherpe uitsteeksels op het frame.

• Losgeraakte of ontbrekende hardware of verankeringssysteem.

• Extra voor schommelsets; controleer en onderhoud de dwarsbalken, ophangingen en verankeringen.

• Gebruik tijdens onweer geen producten die gemaakt zijn van metalen onderdelen, omdat metalen buizen

bliksem kunnen geleiden.

• Tongen en lippen kunnen bij temperaturen onder nul aan metaalwerk blijven kleven.

• In warmere en zonnigere weersomstandigheden kunnen onderdelen heet worden. Tijdens het gebruik moet

de temperatuur regelmatig worden gecontroleerd, vooral van metalen onderdelen.

• Gebruik de tuimelstang en het accessoire dat het dichtst in de buurt hangt niet tegelijkertijd.

Let op de feiten met betrekking tot houten onderdelen:

• Door weersinvloeden op het hout kan het kromtrekken of splijten. Dit heeft geen negatieve invloed op de

structuur.

• Deze houtsoort biedt een natuurlijke bescherming tegen rot, schimmel en ongedierte.

• In seizoenen met een hogere luchtvochtigheid kunnen zwarte puntjes verschijnen; dit is niet schadelijk en

zal verdwijnen wanneer de luchtvochtigheid daalt en de temperaturen stijgen. Als u dit wilt verwijderen, kan
het worden afgewassen met zeep.

Gebruikers handleiding

MGN-U004-V03

15

Garantie

1. Na de datum van de aankoopfactuur heeft de eigenaar van het EXIT-product een:

• 2 jaar garantie op het breken van het frame en de metalen onderdelen.

• 2 jaar garantie op houten onderdelen.

• 12 maanden garantie op de overige onderdelen.

• Slijtageonderdelen vallen niet onder de garantie.

2. De garantie vervalt indien:

• Dit product onjuist en/of onzorgvuldig wordt gebruikt en zodanig wordt gebruikt dat het niet
aan zijn doel beantwoordt.

• Het maximale (gebruikers)gewicht is overschreden.

• Dit product niet volgens het instructieboekje gemonteerd en onderhouden is.

• Technische reparaties worden uitgevoerd zonder overleg met de leverancier.

• Onderdelen, die achteraf worden gemonteerd, niet voldoen aan de technische specicaties van het

betrokken product of verkeerd worden gemonteerd.

• Gebreken het gevolg zijn van klimaatinvloeden zoals corrosie, UV-stralen of normale desintegratie.

3. De garantie geldt alleen wanneer het bewijs, vergezeld van de originele aankoopfactuur, wordt
voorgelegd aan de EXIT Toys klantenservice of een EXIT Toys dealer.

4. In geval van materiaal- en constructiefouten die door EXIT Toys zijn vastgesteld, worden het
product of de onderdelen ervan - naar keuze van EXIT Toys - gratis gerepareerd of vervangen
tijdens de in artikel 1 genoemde garantieperiode.

5. Als de aanspraak op garantie niet gerechtvaardigd is, zijn alle kosten voor rekening van de
eigenaar.

6. De producten van EXIT Toys zijn ontworpen voor persoonlijk gebruik buitenshuis. Het is niet
toegestaan de speeltoestellen te verhuren of te plaatsen in openbare ruimten zoals scholen of
kinderdagverblijven of sportfaciliteiten. De garantie en alle andere aansprakelijkheden vervallen als
het speeltoestel verhuurd wordt of in openbare ruimten gebruikt wordt.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

16

Équipement de jeu 3+

FR

Loisirs de plein air, jeux et sports pour tous

Fabriquer des jouets d’extérieur avec lesquels tout le monde peut s’amuser. C’est dans cet esprit
que les partenaires fondateurs ont commencé à développer des jouets d’extérieur sous le nom
d’EXIT Toys en 2011. Nous avons toujours la même certitude : le plaisir passe avant tout ! Avec ses
articles uniques, EXIT Toys encourage toute la famille à sortir et jouer ensemble, à faire du sport et à
s’amuser.

Des années de plaisir stimulant à l’extérieur !
Les meilleures aventures sont vécues à l’extérieur ; par les enfants, les jeunes et les adultes. Chez
EXIT Toys, nous sommes convaincus que des produits de qualité contribuent à l’expérience. En

e󰀨et, plus l’article est original, attrayant et stimulant, plus chacun aura le plaisir de jouer avec. C’est

précisément la raison pour laquelle le design de nos produits passe avant tout. Nous sommes toujours
à la recherche du petit plus.

La sécurité avant tout
Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour développer des produits o󰀨rant une sécurité opti­male à chacun. Nous tenons à ce que nos produits répondent aux normes de sécurité les plus strictes
pour les consommateurs. Avant tout lancement d’un produit sur le marché, nous soumettons celui-ci à
des tests indépendants et expertisés pour obtenir la certication nécessaire. Nous procédons égale­ment à des contrôles continus durant la production et nous restons informés des dernières évolutions
en matière de législation et de réglementations. Vous trouverez dans notre gamme uniquement des
produits répondant aux normes les plus strictes d’EXIT Toys.

Vous avez une question ou un commentaire ? Nous nous ferons un plaisir de vous aider !

Nous apprécions sincèrement que vous soyez notre client et nous vous remercions de la conance

que vous accordez à EXIT Toys et à nos produits. Comme nous sommes ouverts à vos opinions, vos
commentaires et vos idées sont les bienvenus. Ainsi, nous pouvons améliorer, développer et enrichir
encore davantage nos produits.
Visitez le monde d’EXIT Toys sur www.exittoys.com et découvrez également nos autres produits
de plein air captivants et branchés qui vous procureront des années de divertissement. Ou con­tactez-nous tout simplement à [email protected]. Nous nous ferons un plaisir de vous fournir des
conseils personnalisés.

Sortez et jouez dehors !

L’équipe d’EXIT Toys

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

MGN-U004-V03

17

Utilisation sûre

Pour un montage simplié, veuillez lire les instructions suivantes avant de commencer. Conservez ce
manuel et le manuel d’assemblage pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT. Veuillez lire l’ensemble des instructions et procéder à l’assemblage avant toute

utilisation.

• AVERTISSEMENT. Ce produit doit être utilisé à l’extérieur uniquement, sauf indication contraire dans

le manuel d’assemblage.

• AVERTISSEMENT. Âge minimum des utilisateurs : 3 ans.

• AVERTISSEMENT. Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

• AVERTISSEMENT. Risque d’étou󰀨ement, petites pièces. Tenez les jeunes enfants à l’écart lors de

l’assemblage en raison des petites pièces.

• AVERTISSEMENT. Si un poids maximum de l’utilisateur est requis pour le produit, veuillez consulter

le manuel d’assemblage pour connaître le poids spécié de l’utilisateur.

• AVERTISSEMENT. Si un nombre maximum d’utilisateurs est requis pour le produit, veuillez consulter

le manuel d’assemblage pour connaître le nombre maximum d’utilisateurs.

• AVERTISSEMENT. La surveillance d’un adulte est requise en permanence lors de l’utilisation du

produit.

• AVERTISSEMENT. Assurez-vous de l’assemblage correct du produit et de son utilisation conforme à

l’usage prévu.

• AVERTISSEMENT. L’assemblage par un adulte est requis.

• AVERTISSEMENT. Si le produit est muni d’un système d’ancrage, il ne peut être ancré et utilisé que

sur des surfaces souples. Assurez-vous de le maintenir xé en toutes circonstances au moyen du
système d’ancrage approprié à son usage prévu et hors utilisation (stockage). Un produit non sécurisé

peut tomber et causer des blessures graves.

• AVERTISSEMENT. Si le produit contient un let, tenez les jeunes enfants éloignés de la zone du let

à tout moment an de réduire le risque d’enchevêtrement.

• AVERTISSEMENT. Les cadres métalliques sont conducteurs d’électricité. Les lampes, les rallonges

et tout autre équipement électrique de ce type ne doivent jamais entrer en contact avec les parties
métalliques du produit.

• AVERTISSEMENT. En ce qui concerne les produits destinés à être escaladés, ne les installez pas

et/ou ne les placez pas sur du béton, de l’asphalte ou toute autre surface dure. Les produits d’une
hauteur supérieure à 60 cm doivent être installés sur une surface absorbant les chocs, comme de

l’herbe, des copeaux de bois ou du sable. Cette surface doit couvrir une zone d’au moins 1,5 m autour
du produit.

• AVERTISSEMENT. Inspectez le produit avant chaque utilisation. Assurez-vous que les bandes et

toutes les pièces sont correctement et solidement positionnées et xées, et vériez périodiquement
par la suite. Serrez tout matériel desserré.

• AVERTISSEMENT. Remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante.

• AVERTISSEMENT. Portez des vêtements confortables exempts de crochets, boutons-pression,

cordons ou tout autre élément susceptible de s’accrocher ou se coincer dans les mailles du produit.

Retirez tout bijou, collier ou boucle d’oreille.

• AVERTISSEMENT. Aucun ajout/appendice ne doit être xé sur les parties du cadre susceptibles de

nuire à la sécurité essentielle du but.

• AVERTISSEMENT. Ne laissez pas les enfants grimper sur le produit ou sur des parties du produit

non prévues à cet e󰀨et.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

18

Équipement de jeu 3+

• AVERTISSEMENT. Pour les produits destinés à être escaladés, ne les utilisez pas s’ils sont mouillés.

• AVERTISSEMENT. Les surfaces mouillées peuvent devenir glissantes.

• AVERTISSEMENT. Pour les balançoires et les trapèzes, veillez à ce que la distance entre la surface

et le produit soit toujours supérieure à 35 centimètres.

• AVERTISSEMENT. Toute modication apportée par le consommateur au produit d'origine (par

exemple, l'ajout d'un accessoire) doit être e󰀨ectuée conformément aux instructions du fabricant.

Pour éviter toute blessure grave :

En cas de pièces manquantes, veuillez contacter le point de vente pour obtenir de l’aide. Ou consultez

www.exittoys.com.

Veuillez garder à l’esprit que les enfants ont un besoin naturel de jouer et que ceci peut entraîner des
situations dangereuses imprévues pour lesquelles le fabricant ne peut être tenu responsable. Informez
vos enfants sur l’utilisation du produit et signalez-leur les dangers éventuels.

Nous ne sommes pas responsables des blessures pouvant survenir lors de l’utilisation du produit.

FR

Montage et installation

La présence d’une personne supplémentaire peut être utile lors du processus de montage.

• Il est essentiel de prévoir un espace su󰀩sant au-dessus de la tête. Prévoyez un espace pour les ls
électriques, les branches d’arbres et autres dangers éventuels.

• Placez le produit à l’écart des murs, structures, clôtures et autres aires de jeu. Maintenez un espace
libre sur tous les côtés du produit. Il est recommandé de respecter une distance minimale de 2 m par

rapport au bord du cadre.

• N’installez jamais le produit en cas de forte pluie, de vent ou d’orage, surtout en cas d’orage. Il est

recommandé de démonter et de ranger le produit.

• Placez le produit sur une surface plane avant de l’utiliser.

• Protégez le produit contre toute utilisation non autorisée et non supervisée.

Utilisation et entretien

Inspectez le produit avant chaque utilisation et remplacez les pièces usées, défectueuses ou
manquantes. Les conditions suivantes pourraient présenter des dangers potentiels ou provoquer un

renversement :

• Pièces manquantes, mal positionnées ou mal xées.

• Perforations, e󰀩lochages, déchirures ou trous dans les mailles du produit. (le cas échéant)

• Cadre déformé ou cassé.

• Des saillies tranchantes au niveau du cadre.

• Quincaillerie ou système d’ancrage desserré ou manquant.

• En plus pour les balançoires : vériez et entretenez les traverses, les suspensions et les ancrages.

• N’utilisez jamais de produit fabriqué à partir de pièces métalliques en cas d’orage, les tubes

métalliques risquant de conduire les éclairs.

• Les langues et les lèvres peuvent coller aux pièces métalliques à des températures inférieures à

zéro.

• Par temps chaud et ensoleillé, les pièces peuvent devenir chaudes. La température doit être vériée

régulièrement au cours de son utilisation, en particulier celle des parties métalliques.

• N’utilisez pas simultanément la barre de culbute et l’accessoire de suspension le plus proche.

Manuel d’utilisation

MGN-U004-V03

19

Veuillez tenir compte des informations concernant les pièces en bois :

• Les conditions météorologiques peuvent entraîner une déformation ou un fendillement du bois. Ceci

n’a aucune inuence négative sur la structure.

• Ce type de bois présente une protection naturelle contre la pourriture, la moisissure et la vermine.

• Pendant les saisons où l’humidité est plus élevée, des points noirs peuvent apparaître. Ce

phénomène n’est pas nuisible et disparaîtra lorsque l’humidité diminuera et que les températures

augmenteront. Pour enlever ceci, il est possible de le laver avec du savon.

Garantie

1. Après la date de la facture d’achat, le propriétaire du produit EXIT dispose d’une :

• Garantie de 2 ans sur la rupture du cadre et des parties métalliques.

• Garantie de 2 ans sur les pièces en bois.

• Garantie de 12 mois sur les autres pièces.

• Les pièces d’usure sont exclues de la garantie.

2. La garantie devient caduque si :

• Ce produit est utilisé de manière incorrecte et/ou négligente et de manière non
conforme quant à sa nalité.

• Le poids maximum (utilisateur) a été dépassé.

• Ce produit n’est pas assemblé et entretenu conformément au livret d’instructions.

• Les réparations techniques sont e󰀨ectuées sans consultation avec le fournisseur.

• Les pièces, montées par la suite, ne sont pas conformes aux spécications techniques du
produit concerné ou sont montées de manière incorrecte.

• Les défauts sont le résultat d’inuences climatiques telles que la corrosion, les rayons UV ou la
désintégration naturelle.

3. La garantie ne s’applique que si une preuve, accompagnée de la facture d’achat originale, est
présentée au service clientèle d’EXIT Toys ou à un revendeur EXIT Toys.

4. En cas de défauts matériels et de construction constatés par EXIT Toys, le
produit ou ses composants seront réparés ou remplacés, selon son choix, gratuitement
durant la période de garantie mentionnée à l’article 1.

5. Si la demande de garantie n’est pas justiable, tous les frais sont à la charge du propriétaire.

6. Les produits EXIT Toys sont conçus pour un usage domestique et extérieur. Il est interdit de louer
ou de placer le jouet dans des lieux publics comme les écoles, les garderies ou les installations
sportives. La garantie et toute autre responsabilité cessent si le jouet est loué ou utilisé dans des lieux

publics.

www.exittoys.com

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

20

20

Lekeapparater 3+

Legeredskaber 3+

NO

DK

Udendørs sjov, leg og sport til alle

Vi laver legetøj til udendørs brug, som alle kan have det sjovt med. Det var med denne mission for øje,
at grundlæggerne begyndte at udvikle udendørs legetøj under navnet EXIT Toys i 2011. Og én ting er i
hvert fald stadig sikker: Det vigtigste er, at det er sjovt! Med vore unikke produkter opfordrer EXIT Toys
hele familien til at gå udenfor og lege sammen, dyrke sport og opleve en masse sjov.

Årevis med udfordrende sjov udenfor.
De bedste eventyr opleves udendørs – både af børn, unge og voksne. Hos EXIT Toys er vi over-

beviste om, at gode produkter gør oplevelsen endnu bedre. Jo sejere, ottere og mere udfordrende

legetøjet er, jo sjovere har vi alle det, når vi bruger det. Det er netop derfor, at vores produktdesign
kommer i første række. Vi forsøger altid efter at give det en lille tand mere.

Sikkerhed frem for alt

Vi gør alt, hvad vi kan, for at udvikle produkter, der er sikre for alle. For os er det en selvfølge, at vores
produkter lever op til de højeste standarder for forbrugersikkerhed. Inden vi lancerer et produkt på
markedet har vi uafhængige eksperter til at teste produkterne for at opnå de påkrævede godkendelser.
Vi foretager også løbende tjek under produktionen, og vi holder os opdateret omkring den seneste

udvikling inden for lovkrav og bestemmelser. Du nder kun produkter i vores sortiment, der lever op til

EXIT Toys’ allerstrengeste standarder.

Har du spørgsmål eller kommentarer? Vi hjælper dig gerne.
Vi værdsætter dig som kunde og takker dig for den tillid, du viser EXIT Toys og vores produkter. Vi
hører gerne din mening, og modtager gerne dine kommentarer og ideer. På den måde kan vi forbedre
os og udvikle os og vores produkter endnu mere.
Kom på besøg i EXIT Toys’ verden på www.exittoys.com, og se vores andre spændende og seje
udendørsprodukter, som kan underholde dig i mange år fremover. Eller kontakt os på info@exittoys.
com. Vi giver dig gerne personlig rådgivning.

Gå ud og leg udenfor!

EXIT Toys-teamet

Bruksanvisning

Brugermanual

Brugermanual

MGN-U004-V03

21

21

Sikker brug

Brug nedenstående vejledning, inden du begynder, for at gøre monteringen nemmere. Behold denne
samle- og brugervejledning til fremtidig brug.

ADVARSLER

• ADVARSEL. Læs alle instruktioner, og gennemfør alle monteringstrin inden ibrugtagning.

• ADVARSEL. Dette produkt er kun beregnet til udendørs brug, medmindre andet er angivet i monter-

ingsvejledningen.

• ADVARSEL. Minimumsalder for brug: 3 år.

• ADVARSEL. Dette produkt er kun til husholdningsbrug.

• ADVARSEL. Kvælningsfare pga. små dele. Hold små børn væk under monteringen pga. små dele.

• ADVARSEL. Hvis den maksimale brugervægt er relevant for produktet, skal man tjekke den angivne

brugervægt i vejledningen.

• ADVARSEL. Hvis det maksimale antal brugere er relevant, skal man tjekke det maksimale antal

brugere. vejledningen.

• ADVARSEL. Det er påkrævet, at en voksen er til stede, når dette produkt er i brug

• ADVARSEL. Sørg for, at produktet er samlet korrekt og bruges efter hensigten.

• ADVARSEL. Skal samles af en voksen.

• ADVARSEL. Hvis produktet leveres med forankring, må det kun forankres og bruges på bløde

overader. Skal man sikre sig, at dette altid er fastgjort med det dertil beregnede forankringssystem,

både når det er i brug, og når det ikke er (opbevaring). Et ikke-fastgjort produkt kan vælte og forårsage
alvorlige skader.

• ADVARSEL. Hvis produktet indeholder et net, skal små børn altid holdes væk fra netområdet for at

reducere risikoen for at blive viklet ind.

• ADVARSEL. Metalrammen er strømledende. Lamper, forlængerledninger og alt andet elektrisk

udstyr må aldrig komme i kontakt med produktets metaldele.

• ADVARSEL. Mht. produkter, der er beregnet til at klatre på; Disse må ikke installeres og/eller

placeres på beton, asfalt eller nogen anden hård overade. Produkter, der er højere end 60 cm,
skal installeres på en stødabsorberende overade som græs, træis eller sand. Dette skal dække et

område på mindst 1,5 m rundt om produktet.

• ADVARSEL. Tjek produktet før hver brug. Sørg for, at alle dele er korrekt og sikkert placeret og

fastgjort. Tjek dette løbende efter brug. Stram eventuelle løse dele.

• ADVARSEL. Udskift slidte, defekte eller manglende dele.

• ADVARSEL. Brug behageligt tøj, som er uden kroge, hægter, tryklåse, snore eller andet, der kan

hænge eller sætte sig fast i produktet. Tag smykker, halskæder og øreringe af.

• ADVARSEL. Hæng ikke tilbehør eller andet op på dele af rammen, da det kan påvirke den grun-

dlæggende sikkerhed.

• ADVARSEL. Lad ikke børn klatre oven på produktet eller produktets dele, som ikke er beregnet til at

blive klatret på.

• ADVARSEL. Mht. produkter, der er beregnet til at klatre på; disse må ikke bruges, når det er vådt.

• ADVARSEL. Våde overader kan være glatte.

• ADVARSEL. Ved gynger og trapezer: Sørg for at afstanden mellem veraden og produktet altid er

mere end 35 cm.

• ADVARSEL. Alle ændringer, som forbrugeren foretager på det originale produkt (f.eks. tilføjelse af

tilbehør), skal udføres i henhold til producentens anvisninger.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

22

Legeredskaber 3+

For at undgå alvorlige skader:

I tilfælde af manglende eller dele, skal man kontakte forhandleren, som kan hjælpe. Eller besøge
www.exittoys.com.

Husk på, at børn har en naturlig trang til at lege, og at dette kan føre til uforudsete farlige situationer,
som producenten ikke kan stilles til ansvar for. Lær dine børn, hvordan de skal bruge produktet, og gør
dem opmærksomme på eventuelle farer.

Vi kan ikke holdes til ansvar for de skader, der måtte opstå ved brugen af produktet.

DK

Samling og montering

Det kan være en god hjælp at få en ekstra person til at hjælpe med at samle målet.

• Tilstrækkelig frihøjde over hovedet er afgørende. Sørg for afstand til ledninger, træstammer og andre

mulige farer.• Placer produktet væk fra vægge, bygninger, strukturer, hegn og andre legeområder.
Sørg altid for fri plads på alle sider af produktet. Det anbefales, at der holdes 2 meters afstand fra
rammens kant.

• Stil aldrig produktet op, hvis det regner kraftigt, blæser eller stormer. Særligt ikke, hvis det stormer.

Det anbefales, at produktet skilles ad og opbevares.

• Placer produktet på en plan, vandret overade før brug.

• Sikre produktet mod uautoriseret og uovervåget brug.

Brug og vedligeholdelse

Tjek produktet før hver brug, og udskift slidte, defekte eller manglende dele. Følgende forhold kan
udgøre potentielle farer eller forårsage væltning:

• Manglende, forkert placerede eller usikkert fastgjorte dele.

• Punkteringer, ænger, revner eller huller i produktets net. (hvis relevant).

• En bukket eller knækket ramme.

• Skarpe fremspring eller noget, der stikker ud fra rammen.

• Løsnet eller manglende hardware eller forankringssystem.

• Tilbehør til gyngesæt; tjek og vedligehold tværbjælker, ophæng og ankre.

• Brug ikke produkter, som er lavet af eller med metaldele, i tordenvejr, da metalrør kan tiltrække lyn.

• Tunger og læber kan sidde fast på metaldele i frostvejr.

• Delene kan blive varme i varmt og solrigt vejr. Temperaturen bør tjekkes med jævne mellemrum

under brug, særligt for metaldeles vedkommende.

• Brug ikke akrobatstangen, og det udstyr, der hænger nærmest, samtidigt

Vær opmærksom på fakta om trædele:

• Vejrets indvirkning på træ kan få det til at bøje, ække eller revne. Det har ikke nogen negativ

indydelse på legebygningen.

• Denne type træ giver naturlig beskyttelse mod råd, mug og skadedyr.

• På årstider med megen fugt, kan der fremkomme sorte prikker. Det er ikke skadeligt og forsvinder,

når det bliver mindre fugtigt i vejret, og temperaturen stiger. Hvis du ønsker at fjerne det, kan det
vaskes af med sæbe.

Brugermanual

MGN-U004-V03

23

Garanti

1. At regne fra købsdatoen på fakturaen har ejeren af et EXIT-produkt:

• 2 års garanti på brud på ramme og metaldele.

• 2 års garanti på trædele.

• 12 måneders garanti på de øvrige dele.

• Sliddele er ikke omfattet af garantien.

2. Garantien bortfalder hvis:

• Produktet ikke bruges korrekt og/eller uden forsigtighed og benyttes på en måde, som ikke
passer med dets formål.

• Den maksimale (bruger-)vægt er overskredet.

• Produktet ikke er blevet samlet og vedligeholdt i henhold til instruktionsbogen.

• Tekniske reparationer er udført, uden at forhandleren er taget med på råd.

• Eftermonterede dele ikke overholder de tekniske specikationer for det relevante produkt eller er

monteret forkert.

• Fejlene skyldes vejrliget såsom rust, UV-skader eller almindelig forvitring.

3. Garantien gælder kun, når den originale købsfaktura samt bevis forelægges EXIT Toys kundeser­vice eller en forhandler af EXIT Toys.

4. I tilfælde af materiale- og konstruktionsfejl, der er konstateret af EXIT Toys, vil
produktet eller dets komponenter blive repareret eller udskiftet – efter eget valg – gratis
i løbet af garantiperioden nævnt i artikel 1.

5. Hvis garantikravet ikke er berettiget, er alle omkostninger for ejerens regning.

6. Produkterne fra EXIT Toys er designet til personlig og udendørs brug. Det er ikke tilladt at udleje

eller anvende legeredskabet på o󰀨entlige områder, såsom skoler, daginstitutioner eller idrætsområder.

Garantien og eventuelle andre forpligtelser bortfalder, hvis trampolinen lejes ud eller bruges på

o󰀨entlige områder.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

24

Lekeapparater 3+

NO

Utendørs moro, leker, spill og sport for alle

Vi lager utendørsleker som alle kan ha det gøy med. Det er i denne ånd grunnleggerne våre begynte
å utvikle utendørs leker og lekeutstyr under navnet EXIT Toys i 2011. Det én ting vi stadig er helt sikre
på: Først og fremst skal vi ha det gøy! Med sine unike produkter oppmuntrer EXIT TOYS hele familien
til å gå ut og leke, engasjere seg i sport og ha massevis av moro sammen.

År med utfordrende utemoro!
De beste eventyrene oppleves utendørs; både av barn, ungdom og voksne. Hos EXIT TOYS er vi
overbevist om at gode produkter bidrar til en god opplevelse. For desto kulere og mer utfordrende et

produkt er, og desto nere det ser ut, jo mer moro gir det alle sammen. Dette er nettopp grunnen til at

designet av produktene våre kommer i første rekke. Vi ser alltid etter det lille ekstra.

Sikkerhet først
Vi gjør alt vi kan for å utvikle produkter som er trygge for alle. For oss er det en selvfølge at produk­tene tilfredsstiller de strengeste sikkerhetsstandarder. Før vi lanserer et produkt på markedet, sørger

vi for at det blir utført uavhengige tester og eksperttester for å få den nødvendige sertiseringen. Vi

gjennomfører også kontinuerlig kontroller under produksjonen, og vi holder oss oppdatert på de siste

utviklinger innen lovgivning og reguleringer. Du vil bare nne produkter som tilfredsstiller de strengeste

normene til EXIT Toys i vareutvalget vårt.

Har du et spørsmål eller en kommentar? Vi vil med glede hjelpe deg!
Vi setter stor pris på å ha deg som kunde og takker deg for den tilliten du viser EXIT Toys og våre
produkter. Vi er åpne for dine synspunkter og tar gjerne imot kommentarer og ideer. Slik at vi kan gjøre
produktene våre enda bedre, utvikle dem og utvide utvalget.
Besøk EXIT Toys’ verden på www.exittoys.com og oppdag også våre andre spennende og kule
utendørsprodukter som kan gi deg årevis med underholdning. Eller rett og slett ta kontakt med oss på
[email protected]. Vi vil med glede gi deg personlige råd.

Gå ut og lek!

EXIT Toys-teamet

Bruksanvisning

Bruksanvisning

MGN-U004-V03

25

Trygg bruk

For at monteringen skal gå lettere, ber vi deg vennligst lese instruksjonene før du begynner. Oppbevar
denne manualen og monteringsanvisningen for senere konsultasjon.

ADVARSLER

• ADVARSEL. Les alle instruksjonene og fullfør alle monteringstrinn før bruk.

• ADVARSEL. Dette produktet er kun beregnet for utendørs bruk, med mindre annet er angitt i

monteringsanvisningen.

• ADVARSEL. Minimumsalder på brukere: 3 år

• ADVARSEL. Dette produktet er bare beregnet for privat bruk.

• ADVARSEL. Kvelningsfare, små deler. På grunn av små deler bør små barn holdes unna under

montering.

• ADVARSEL. Hvis maksimal samlet brukervekt er relevant for produktet, bes du vennligst sjekke

monteringsanvisningen for spesisert brukervekt.

• ADVARSEL. Hvis maksimalt antall brukere er relevant, bes du vennligst sjekke monteringsanvisnin-

gen for maksimalt antall brukere.

• ADVARSEL. Tilsyn av voksne er hele tiden påkrevd under bruk av produktet.

• ADVARSEL. Sørg for at produktet er korrekt montert og blir brukt etter hensikten.

• ADVARSEL. Må monteres av voksne

• ADVARSEL. Hvis produktet er utstyrt med forankring, kan det kun forankres og brukes på mykt

underlag. Må du sørge for at dette produktet til enhver tid er sikret med det rette forankringssystemet
for formålet, også når det ikke er i bruk (lagring). Usikret produkt kan velte og føre til alvorlige skader.

• ADVARSEL. Hvis produktet inneholder et nett, må små barn til enhver tid holdes borte fra nettområ-

det for å redusere risikoen for at de vikler seg inn.

• ADVARSEL. Metallrammer kan lede elektrisitet. Lamper, skjøteledninger og lignende elektrisk utstyr

må aldri komme i kontakt med metalldeler på produktet.

• ADVARSEL. Produkter som er beregnet på klatring, må ikke installeres eller plasseres på betong,

asfalt eller en annen hard overate. Produkter som er høyere enn 60 cm, må installeres på et
støtdempende underlag som gress, is eller sand. Dette bør dekke et område på minst 1,5 m rundt

produktet.

• ADVARSEL. Inspiser produktet hver gang før bruk. Sørg for at alle deler er riktig plassert og festet

på en sikker måte og utfør jevnlige kontroller. Stram til alle løse deler.

• ADVARSEL. Erstatt enhver utslitt, ødelagt eller manglende del.

• ADVARSEL. Ha på deg komfortable klær uten hekter, trykknapper, snorer eller noe annet som kan

sette seg fast eller bli hengende fast i nettet på produktet. Fjern smykker, halskjeder og øredobber.

• ADVARSEL. Ikke fest eller heng tilleggsutstyr på deler av rammen slik at det kan påvirke den

grunnleggende sikkerheten.

• ADVARSEL. Ikke la barn klatre oppå produktet eller på deler av produktet som ikke er beregnet på

klatring.

• ADVARSEL. Produkter som er beregnet på klatring, må ikke brukes når de er våte.

• ADVARSEL. Våte overater kan bli glatte.

• ADVARSEL. Til gynger og trapez: Sørg for, at afstanden mellem overaden og produktet altid er

mere end 35 cm.

• ADVARSEL. Alle ændringer, som forbrugeren foretager på det originale produkt (f.eks. tilføjelse af

tilbehør), skal udføres i henhold til producentens anvisninger.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

26

Lekeapparater 3+

For å unngå alvorlig skade:

Hvis deler mangler, kan du kontakte kjøpsstedet for å få hjelp. Eller gå til www.exittoys.com.

Husk at barn har et naturlig behov for lek, og at dette kan føre til uforutsette og farlige situasjoner
som produsenten ikke kan holdes ansvarlig for. Lær barna dine hvordan de skal bruke produktet, og
informer dem om mulige farer.

Vi er ikke ansvarlige for skader som måtte oppstå under bruk av produktet.

NO

Montering og installasjon

Det kan være nyttig å få hjelp av en person til i monteringsprosessen.

• Det er viktig med tilstrekkelig klaring over hodet. Sørg for klaring for ledninger, tregrener og andre

mulige farer.

• Plasser produktet på avstand fra murer, byggverk, gjerder eller andre lekeområder. Sørg for at det er

åpent rom på alle sider av produktet. Minimum 2 m fra kanten av rammen er anbefalt.

• Sett aldri opp produktet i kraftig regnvær, vind eller storm, spesielt gjelder dette i stormfullt vær. Det

anbefales at produktet demonteres og lagres.

• Plasser produktet på en jevn overate før bruk.

• Sikre produktet mot uautorisert og uovervåket bruk.

Bruk og vedlikehold

Inspiser produktet hver gang før bruk og erstatt alle utslitte, ødelagte eller manglende deler. Følgende
forhold kan udgøre potentielle farer eller forårsage væltning:

• Manglende, feilmonterte eller deler som ikke er festet på en sikker måte.

• Punkteringer, osser, rifter eller hull i produktets nett. (hvis aktuelt).

• En bøyd eller ødelagt ramme.

• Skarpe deler som stikker ut på rammen.

• Løsnet eller manglende festeanordninger eller forankringssystem.

• Tilbehør til gyngesæt; tjek og vedligehold tværbjælker, ophæng og ankre.

• Ikke bruk produkter som består av metalldeler i tordenvær ettersom metallrør kan lede lyn.

• Tunge og lepper kan bli sittende fast på metall i temperaturer under null.

• I varmere og mer solrike forhold kan deler bli varme.

Temperaturen bør sjekkes regelmessig under bruk, særlig metalldelene.

• Ikke bruk kollbøttestativet og tilbehøret som henger nærmest på samme tid.

Vennligst vær oppmerksom på fakta som gjelder deler av tre:

• Påvirkning av vær og vind på treverket kan føre til at det slår seg eller sprekker. Dette har ingen

negativ innvirkning på strukturen.

• Denne typen treverk gir naturlig beskyttelse mot råte, mugg og skadedyr.

• I årstider med høyere fuktighet kan det komme svarte prikker, dette er ikke skadelig og de vil

forsvinne når fuktigheten synker og temperaturen stiger. Ønsker du å fjerne dette, kan det vaskes av
med såpe.

Bruksanvisning

MGN-U004-V03

27

Garanti

1. Etter datoen på fakturaen for kjøpet har eieren av produktet fra EXIT en:

• 2 års garanti på brudd i rammen og metalldeler.

• 2 års garanti på deler av tre.

• 12 måneders garanti på andre deler.

• Slitedeler omfattes ikke av garantien.

2. Garantien blir ugyldig hvis:

• Dette produktet er brukt på feil og/eller skjødesløs måte og brukt på en måte som ikke
samsvarer med formålet.

• Den maksimale vektgrensen (til bruker) er overskredet.

• Dette produktet ikke er blitt montert og vedlikeholdt ifølge instruksjonsheftet.

• Tekniske reparasjoner er utført uten at leverandøren er konsultert.

• Deler som er montert i ettertid er ikke i samsvar med de tekniske spesikasjonene til det

angjeldende produktet eller er montert på feil måte.

• Defekter er et resultat av klimatisk påvirkning som for eksempel korrosjon, UV-stråler eller normal

nedbryting.

3. Garantien kommer bare til anvendelse når dokumentasjon, sammen med den originale kjøpsfaktu­raen, blir presentert for EXIT Toys’ kundeservice eller en EXIT Toys-forhandler.

4. I tilfelle material- eller konstruksjonsfeil som er bekreftet av EXIT Toys, vil
produktet eller dets komponenter gratis bli reparert eller erstattet – etter selskapets valg –
i løpet av garantiperioden nevnt i Artikkel 1.

5. Hvis garantikravet ikke er berettiget, vil kostnadene være for eierens regning.

6. EXIT produkter er designet for privat og utendørs bruk. Det er ikke tillatt å leie ut eller plassere

lekeapparatet på o󰀨entlige steder som skoler, barnehager eller sportssentre. Garantien og alt annet
ansvar vil utløpe om lekeapparatet leies ut eller blir benyttet på et o󰀨entlig sted.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

28

Lekutrustning 3+

SE

Utomhuslekar, -träning och -sport för alla

Vi tillverkar utomhusleksaker som alla kan ha roligt med. Det var med detta i åtanke som våra

grundare började att utveckla utomhusleksaker under namnet EXIT Toys 2011. Det nns en sak som

vi fortfarande är säkra på: det måste vara kul! Med sina unika produkter uppmuntrar EXIT Toys hela
familjen att gå ut och leka tillsammans, sporta och ha riktigt kul.

Åratal av lekfulla utmaningar utomhus!
De bästa äventyren är utomhus; för alla barn, tonåringar och vuxna. På EXIT Toys är vi övertygade
om att bra produkter förhöjer upplevelsen. För ju coolare, snyggare och mer utmanande produkten är,
desto roligare har man med den. Det är just därför designen på våra produkter är viktigast för oss. Vi
letar alltid efter det lilla extra.

Säkerheten först
Vi gör allt vi kan för att utveckla produkter som är säkra för alla. För oss är det en självklarhet att
våra produkter uppfyller de högsta säkerhetsstandarderna för konsumenter. Innan vi lanserar våra

produkter på marknaden ser vi till att experter utför oberoende tester för nödvändig certiering. Vi utför

också kontinuerliga kontroller under produktionen och vi håller oss uppdaterade med den senaste
utvecklingen inom lagar och förordningar. Du hittar endast produkter som uppfyller de strängaste
kraven för EXIT Toys i vårt sortiment.

Har du en fråga eller kommentar? Vi hjälper dig gärna!
Vi uppskattar verkligen att du är en av våra kunder och tackar för ditt förtroende för EXIT Toys och
våra produkter. Eftersom vi är öppna för dina åsikter vill vi gärna ha dina kommentarer och idéer. Så
att vi kan förbättra och utveckla våra produkter ytterligare och utöka vårt sortiment.
Besök EXIT Toys värld på www.exittoys.com och upptäck även våra andra spännande och coola
utomhusprodukter som kommer att glädja dig i många år framöver. Eller kontakta oss helt enkelt på
[email protected]. Vi ger dig gärna personlig rådgivning.

Ut och lek!

EXIT Toys-teamet

Användarmanual

MGN-U004-V03

29

Säker användning

Läs följande instruktioner innan du börjar för att förenkla monteringen. Spara denna handbok och
monteringshandboken för framtida referens.

VARNINGAR

• VARNING. Läs alla instruktioner och slutför alla monteringssteg före användning.

• VARNING. Denna produkt är endast avsedd för utomhusbruk, om inte annat anges i monteringsan-

visningen.

• VARNING. Minsta användarålder: 3 år.

• VARNING. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

• VARNING. Kvävningsrisk, smådelar. Håll små barn borta under monteringen på grund av smådelar.

• VARNING. Om maximala användarvikter är relevanta för produkten, se monteringsmanualen för den

angivna användarvikten.

• VARNING. Om ett maximalt antal användare är relevant, se monteringshandboken för maximalt

antal användare.

• VARNING. Övervakning av en vuxen person krävs alltid när produkten används.

• VARNING. Se till att produkten är ordentligt monterad och att den används på avsett sätt.

• VARNING. Kräver montering av vuxen.

• VARNING. Om produkten är försedd med förankring får den endast förankras och användas på

mjuka underlag. Se till att produkten alltid är säkrat med hjälp av lämpligt förankringssystem för dess
avsedda användning och när det inte används (förvaring). Produkter som inte är förankrade kan falla

omkull och orsaka allvarliga skador.

• VARNING. Om produkten innehåller ett nät, håll små barn borta från nätområdet hela tiden för att

minska risken för intrassling.

• VARNING. Metallramar leder elektricitet. Lampor, förlängningssladdar och annan sådan elektrisk

utrustning får aldrig komma i kontakt med metalldelar på produkten.

• VARNING. För produkter som är avsedda att klättra på; Montera inte och placera inte på betong,

asfalt eller någon annan hård yta. Produkter som är högre än 60 cm måste installeras på en stötdäm­pande yta som gräs, träis eller sand. Detta bör täcka ett område på minst 1,5 m runt produkten.

• VARNING. Inspektera produkten före varje användning. Se till att alla delar är korrekt och säkert

monterade och fästa, och kontrollera detta med jämna mellanrum. Dra åt eventuella lösa skruvar.

• VARNING. Byt ut alla slitna, defekta eller saknade delar.

• VARNING. Bär bekväma kläder utan hyskor, tryckknappar, dragsko eller annat som kan haka i eller

fastna i produktets nätdelar. Ta av smycken, halsband och örhängen.

• VARNING. Fäst inte saker på någon del av ramen, vilka skulle kunna påverka produktens grundläg-

gande säkerhet.

• VARNING. Låt inte barn klättra ovanpå produkten eller på produktdelar som inte är avsedda att

klättras på.

• VARNING. För produkter som är avsedda att klättra på; använd inte när de är våta.

• VARNING. Våta ytor kan bli hala.

• VARNING. För gungor och trapetser: Se till att avståndet mellan ytan och produkten alltid är mer än

35 cm.

• VARNING. Alla ändringar som konsumenten gör på originalprodukten (t.ex. genom att lägga till

tillbehör) måste utföras enligt tillverkarens anvisningar.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

30

Lekutrustning 3+

För att undvika allvarliga skador:

Om delar saknas, kontakta din återförsäljare för support. Eller gå till www.exittoys.com.

Tänk på att barn har en naturlig lust att leka och att detta kan leda till oförutsedda farliga situationer
som tillverkaren inte kan hållas ansvarig för. Lär dina barn hur man använder produkten och uppmärk-

samma dem på eventuella faror.

Vi är inte ansvariga för någon skada som skulle kunna uppstå när produkten används.

SE

Montering och installation

Det är bra om ytterligare en person hjälper till vid monteringsprocessen.

• Tillräckligt fritt utrymme över huvudet är viktigt. Se till att det nns fritt utrymme för ledningar, trädgre-

nar och andra möjliga faror.

• Placera produkten på lämpligt avstånd från väggar, strukturer, staket och andra lekområden. Se till

att det nns fritt utrymme på alla sidor av produkten. Vi rekommenderar minst 2 m från ramkanten.

• Sätt aldrig upp produkten i kraftigt regn, vind- eller stormförhållanden, speciellt inte vid storm. Vi

rekommenderar att produkten tas isär och förvaras.

• Placera produkten på en jämn yta före användning.

• Säkra produkten mot obehörig och oövervakad användning.

Skötsel och underhåll

Inspektera produkten före varje användning och byt ut alla slitna, defekta eller saknade delar. Följande
förhållanden kan utgöra potentiella faror eller orsaka tippning:

• Saknade, felaktigt placerade eller osäkra delar.

• Punkteringar, fransar, revor eller hål i produktens nät. (om tillämpligt)

• En böjd eller trasig ram.

• Vassa delar som sticker ut från ramen.

• Lösa eller saknade metalldelar eller förankringssystem.

• Tillbehör till gungställningen; kontrollera och underhåll tvärbalkar, upphängningar och förankringar.

• Använd inte produkter gjorda av metalldelar under åskväder, eftersom metallrör kan bli ledande vid

blixtnedslag.

• Tunga och läppar kan fastna vid metall om temperaturen är under noll grader.

• Vid varmt och soligt väder kan delar av lekstugan bli väldigt varma Temperaturen bör kontrolleras

regelbundet under leken, speciellt metalldelar.

• Använd inte räcket och det tillbehör som hänger närmast samtidigt

Observera vad som gäller trädelar:

• Väderpåverkan på träet kan få det att vrida sig eller gå sönder. Detta har ingen negativ påverkan på

konstruktionen.

• Denna trätyp ger naturligt skydd mot röta, mögel och skadedjur.

• Om det råder hög luftfuktighet kan svarta prickar uppstå, dessa är inte farliga och försvinner när

luftfuktigheten går ner och temperaturen går upp. Om du vill ta bort dem kan du tvätta bort dem med
tvål.

Användarmanual

MGN-U004-V03

31

Garanti

1. Efter inköpsfakturans datum har ägaren av EXIT-produkten en:

• 2 års garanti på brott i ramen och metalldelar.

• 2 års garanti på trädelar.

• 12 månaders garanti på övriga delar.

• Slitdelar är undantagna från garantin.

2. Garantin upphör att gälla om:

• Denna produkt används felaktigt och/eller vårdslöst och används på ett sådant sätt att den inte
överensstämmer med dess syfte.

• Den maximala (användar) vikten har överskridits.

• Denna produkt är inte monterad och underhållen enligt bruksanvisningen.

• Tekniska reparationer utförs utan samråd med leverantören.

• Delar, som monteras i efterhand, överensstämmer inte med de tekniska specikationerna för den
berörda.

produkten eller är felaktigt monterade.

• Defekter är ett resultat av klimatpåverkan som korrosion, UV-strålar eller normalt slitage.

3. Garantin gäller endast när bevis, med inköpsfaktura i original, uppvisas för EXIT toys kundtjänst
eller en EXIT Toys återförsäljare.

4. Vid material- och konstruktionsfel som har konstaterats av EXIT Toys kommer produkten eller dess

komponenter att repareras eller bytas ut - enligt EXIT Toys val - kostnadsfritt
under garantiperioden som nämns i artikel 1.

5. Om garantianspråken inte är motiverade läggs samtliga kostnader på ägaren.

6. EXIT Toys-produkterna är designade för hemma- och utomhusbruk. Det är inte tillåtet att hyra ut
eller placera leksaken på allmänna platser som skolor eller förskolor eller sportcentra. Garantin och
allt annat ansvar upphör att gälla om leksaken hyrs ut eller används på allmänna platser.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

32

Leikkivälineet 3+

FI

Ulkoilmaharrastuksia, -pelejä ja -urheilua kaikille

Ulkoleluja, joiden kanssa kaikki voivat pitää hauskaa. Tässä hengessä perustajakumppanit alkoivat
kehittää ulkoleluja nimellä EXIT Toys vuonna 2011. Yhdestä asiasta olemme edelleen varmoja:
hauskanpito on etusijalla! Ainutlaatuisilla tuotteillaan EXIT Toys kannustaa koko perhettä lähtemään
ulos ja leikkimään yhdessä, urheilemaan ja pitämään hauskaa.

Haasteellisia ulkoilmaharrastuksia vuosien ajan!
Parhaat seikkailut koetaan ulkona, ja tämä pätee niin lapsiin, nuoriin kuin aikuisiinkin. Olemme EXIT
Toysilla vakuuttuneita siitä, että hyvät tuotteet parantavat tätä kokemusta. Sillä mitä siistimpi, tyylik­kämpi ja haasteellisempi tuote, sitä hauskempaa kaikilla on sen kanssa. Juuri siksi tuotteidemme
suunnittelu on etusijalla. Etsimme aina hieman jotain ylimääräistä.

Turvallisuus etusijalla
Teemme kaikkemme kehittääksemme tuotteita, jotka ovat turvallisia kaikille. Meille on itsestäänselvää,
että tuotteemme täyttävät korkeimmat kuluttajansuojavaatimukset. Ennen kuin tuomme tuotteen

markkinoille, se on läpikäynyt riippumattomat asiantuntijatestit tarvittavan sertikaatin saamiseksi.

Suoritamme myös jatkuvia tarkastuksia tuotannon aikana sekä seuraamme lainsäädäntöä ja sääntelyä
koskevaa kehitystä pysyäksemme ajan tasalla. Löydät valikoimastamme vain tuotteita, jotka täyttävät
EXIT Toysin tiukimmat vaatimukset.

Onko sinulla kysyttävää tai kommentoitavaa? Autamme mielellämme!
Arvostamme todella, että olet asiakkaamme, ja kiitämme luottamuksestasi EXIT Toysia ja tuotteit­amme kohtaan. Koska meistä on aina hienoa kuulla mielipiteesi, otamme mielellämme vastaan kom­menttejasi ja ideoitasi. Näin voimme parantaa, kehittää ja laajentaa tuotevalikoimaamme entisestään.
Tutustu EXIT Toysin maailmaan osoitteessa www.exitoys.com. Siellä voit tutustua myös muihin jännit­täviin ja mahtaviin ulkotuotteisiin, jotka tarjoavat viihdettä vuosiksi. Tai ota meihin yhteyttä lähettämällä
sähköpostia osoitteeseen [email protected]. Tarjoamme mielellämme henkilökohtaista neuvontaa.

Lähde ulos pitämään hauskaa!

EXIT Toys -tiimi

Käyttöopas

MGN-U004-V03

33

Turvallinen käyttö

Tehdäksesi kokoamisesta helpompaa, lue seuraavat ohjeet ennen aloittamista. Säilytä tämä ohjekirja

ja kokoamisopas myöhempää käyttöä varten.

VAROITUKSET

• VAROITUS. Lue kaikki ohjeet ja suorita kaikki asennusvaiheet ennen käyttöä.

• VAROITUS. Tämä tuote on tarkoitettu vain ulkokäyttöön, ellei kokoonpano-ohjeissa toisin mainita.

• VAROITUS. Käyttäjän alaikäraja: 3 vuotta.

• VAROITUS. Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

• VAROITUS. Tukehtumisvaara, pieniä osia. Pidä pienet lapset loitolla kokoamisen aikana pienten

osien takia.

• VAROITUS. Jos käyttäjien enimmäispaino on olennainen tieto tuotteen kannalta, katso kokoamisop-

paasta määritetty käyttäjän paino.

• VAROITUS. Jos käyttäjien enimmäismäärä on olennainen tieto, katso kokoamisoppaasta käyttäjien

enimmäismäärä.

• VAROITUS. Tämän tuotteen käyttö edellyttää aikuisen jatkuvaa valvontaa.

• VAROITUS. Varmista, että tuote on koottu oikein ja sitä käytetään tarkoitetulla tavalla.

• VAROITUS. Koottava aikuisen toimesta.

• VAROITUS. Jos tuotteessa on kiinnitys, tuote voidaan kiinnittää ja sitä voidaan käyttää vain

pehmeillä pinnoilla. Varmista, että tämä tuote on aina kiinnitetty asianmukaisella kiinnitysjärjestelmällä
sen aiotun käytön aikana ja silloin kun sitä ei käytetä (varastointi). Kiinnittämätön tuote voi kaatua ja

aiheuttaa vakavan vamman.

• VAROITUS. Jos tuotteessa on verkko, pidä pienet lapset aina poissa verkkoalueen läheisyydestä,

jotta vähennät takertumisvaaraa.

• VAROITUS. Metallirungot johtavat sähköä. Valot, jatkojohdot ja muut sähkölaitteet eivät saa koskaan

joutua kosketuksiin tuotteen metalliosien kanssa.

• VAROITUS. Älä asenna tai sijoita tuotetta, jonka päälle on tarkoitus kiivetä, betonille, asfaltille tai

millekään muulle kovalle alustalle. Yli 60 cm korkeat tuotteet on asennettava iskuja vaimentavalle
alustalle, kuten ruoholle, puulastuille tai hiekalle. Tämän tulisi kattaa vähintään 1,5 metrin alue
tuotteen ympärillä.

• VAROITUS. Tarkista tuote ennen jokaista käyttöä. Varmista, että kaikki osat ovat oikein ja tukevasti

paikoillaan ja kiinnitettyinä, ja tarkista ne säännöllisesti jälkeenpäin. Kiristä löystyneet osat.

• VAROITUS. Vaihda kuluneet, vialliset tai kadonneet osat.

• VAROITUS. Käytä mukavia vaatteita, joissa ei ole koukkuja, neppareita, kiristysnyörejä tai mitään,

mikä voi tarttua tai takertua tuotteen verkkoon. Poista korut, kaulakorut ja korvakorut.

• VAROITUS. Älä kiinnitä rungon osiin lisäosia, jotka voivat vaikuttaa perusturvallisuuteen.

• VAROITUS. Älä anna lasten kiivetä tuotteen tai tuotteen osien päälle, joiden päälle ei ole tarkoitus

kiivetä.

• VAROITUS. Älä käytä märkänä/kosteana tuotteita, joiden päälle on tarkoitus kiivetä.

• VAROITUS. Märät pinnat voivat olla liukkaita.

• VAROITUS. Keinuja ja trapetsia varten: Varmista, että pinnan ja tuotteen välinen etäisyys on aina yli

35 cm.

• VAROITUS. Kaikki kuluttajan alkuperäiseen tuotteeseen tekemät muutokset (esim. lisävarusteiden

lisääminen) on tehtävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

34

Leikkivälineet 3+

Vakavien loukkaantumisten välttämiseksi:

Jos osia puuttuu, ota yhteyttä ostopaikkaan saadaksesi apua. Tai siirry osoitteeseen www.exittoys.
com.

Pidä mielessä, että lapsilla on luontainen halu leikkiä ja että tämä voi johtaa odottamattomiin vaara­tilanteisiin, joista valmistaja ei ole vastuussa. Opeta lapsiasi käyttämään tuotetta ja osoita heille
mahdolliset vaarat.

Emme ole vastuussa vahingoista, joita voi syntyä tuotetta käytettäessä.

FI

Kokoonpano ja asennus

Kokoaminen voi olla helpompaa toisen henkilön avulla.

• Riittävä yläpuolinen vapaa tila on välttämätön. Varaa tilaa johdoille, puiden oksille ja muille mahdollis-

ille vaaroille.

• Sijoita tuote etäälle seinistä, rakenteista, aidoista ja muista leikkipaikoista. Pidä tila tyhjänä tuotteen

kaikilla puolilla. Vähintään 2 metriä rungon reunasta on suositeltu etäisyys.

• Älä koskaan asenna tuotetta rankkasateessa, tuulessa tai etenkään myrskysäällä. Suositellaan, että

tuote puretaan osiin varastointia varten.

• Aseta tuote tasaiselle alustalle ennen käyttöä.

• Varmista tuote luvattomalta ja valvomattomalta käytöltä.

Käyttö ja huolto

Tarkista tuote ennen jokaista käyttöä ja vaihda kaikki kuluneet, vialliset tai puuttuvat osat. Seuraavat

olosuhteet voivat aiheuttaa mahdollisia vaaratilanteita tai kaatumisen:

• Puuttuvat, väärin sijoitetut tai huonosti kiinnitetyt osat.

• Tuotteen verkkoon on tullut reikiä, repeämiä tai repeytymiä. (tarvittaessa)

• Taittunut tai rikkinäinen runko.

• Teräviä ulkonemia rungossa.

• Löystyneet tai kadonneet osat tai ankkurointijärjestelmä.

• Keinulaitteen lisävarusteet; tarkista ja huolla poikkipalkit, ripustukset ja ankkurit.

• Älä käytä metalliosista valmistettuja tuotteita ukkosmyrskyjen aikana, sillä metalliputket voivat johtaa

salamoita.

• Kielet ja huulet voivat tarttua metallipintoihin pakkasessa.

• Lämpimällä ja aurinkoisella säällä osat voivat olla kuumia. Lämpötila tulee tarkistaa säännöllisesti

käytön aikana, erityisesti metalliosien osalta.

Ota huomioon puuosia koskevat seikat:

• Sään vaikutukset puuhun voivat aiheuttaa sen vääntymistä tai halkeilua. Tämä ei vaikuta negatiivis-

esti rakenteeseen.

• Tämäntyyppinen puu tarjoaa luonnollisen suojan lahoamista, hometta ja tuholaisia vastaan.

• Kosteampina vuodenaikoina voi esiintyä mustia pisteitä. Tämä ei ole haitallista ja ne häviävät, kun

kosteus laskee ja lämpötila nousee. Jos haluat poistaa mustat pisteet, voit pestä ne pois saippualla.

Käyttöopas

MGN-U004-V03

35

Takuu

1. Ostolaskussa olevan ostopäivämäärän jälkeen EXIT-tuotteen omistajalla on:

• 2 vuoden takuu rungon ja metalliosien rikkoutumiselle.

• 2 vuoden takuu puuosille.

• 12 kuukauden takuu muille osille.

• Takuu ei koske kuluvia osia.

2. Takuu raukeaa jos:

• Tätä tuotetta käytetään väärin ja/tai huolimattomasti tai sitä käytetään tavalla, joka ei

ole tuotteen käyttötarkoituksen mukainen.

• Käyttäjän enimmäispaino on ylitetty.

• Tätä tuotetta ei ole koottu ja huollettu ohjekirjan mukaisesti.

• Tekniset korjaukset tehdään ilman toimittajan kuulemista.

• Jälkeenpäin asennetut osat eivät ole kyseessä olevan tuotteen teknisten eritelmien mukaisia tai ne
on asennettu väärin.

• Viat johtuvat ilmastovaikutuksista, kuten korroosiosta, UV-säteistä tai normaalista hajoamisesta.

3. Takuu on voimassa vain, kun todiste ja alkuperäinen ostolasku esitetään EXIT Toys -asiakaspalve­lulle tai EXIT Toys -jälleenmyyjälle.

4. EXIT Toysin toteamien materiaali- ja rakennevirheiden tapauksessa tuote tai sen osat korjataan tai
vaihdetaan – EXIT Toysin valinnan mukaan – maksutta kohdassa 1 mainitun takuuajan puitteissa.

5. Jos takuuvaatimus ei ole perusteltu, vastaa omistaja kaikista kuluista.

6. EXIT Toys -tuotteet on suunniteltu koti- ja ulkokäyttöön. Tuotetta ei saa vuokrata tai sijoittaa julkisiin

tiloihin, kuten kouluihin, päiväkoteihin tai urheilutiloihin. Takuu ja muut vastuut raukeavat, jos tuote
vuokrataan tai sitä käytetään julkisissa tiloissa.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

36

Equipo de juego 3+

ES

Diversión, juegos y deportes para exteriores para todo el
mundo

aciendo juguetes para exteriores con los que todos se pueden divertir. Con este ánimo, nuestros
fundadores comenzaron a desarrollar juguetes para exteriores bajo el nombre de EXIT Toys, en 2011.
Hay una cosa que todavía sabemos con certeza: ¡la diversión es lo primero! Con sus artículos únicos,
EXIT Toys anima a toda la familia a salir y jugar juntos, practicar deportes y divertirse al máximo.

¡Años apostando por la diversión para exteriores!
Las mejores aventuras tienen lugar en el exterior, para niños, jóvenes y adultos por igual. En EXIT
Toys, estamos convencidos de que los buenos productos aportan experiencia. Porque, cuanto más
entretenido, más bonito y más estimulante sea el artículo, más se divertirá todo el mundo con él.
Precisamente, esa es la razón por la que el diseño de nuestros productos es lo primero. Siempre
hemos buscado algo un poco más especial.

La seguridad primero
Hacemos todo lo que podemos para crear productos que sean seguros para todos. Para nosotros,
está de más decir que nuestros productos cumplen las más elevadas normas de seguridad del con­sumidor. Antes de lanzar un producto al mercado, realizamos pruebas independientes y de expertos

para obtener la certicación necesaria. También realizamos controles continuos durante la producción

y nos mantenemos al día con los últimos cambios legislativos y reguladores. Solo encontrarás produc­tos que cumplen con las más estrictas normas de EXIT Toys en nuestra gama.

¿Tienes alguna pregunta o comentario? ¡Estaremos encantados de ayudar!

Apreciamos de manera especial que seas nuestro cliente y te agradecemos tu conanza en EXIT

Toys y en nuestros productos. Puesto que estamos abiertos a tus opiniones, tus comentarios e ideas
serán bien recibidos. Para que podamos mejorar, desarrollar y expandir más nuestros productos.
Visita el mundo de EXIT Toys en www.exittoys.com y descubre también nuestros otros productos
emocionantes y entretenidos que te proporcionarán años de entretenimiento. O, simplemente, ponte
en contacto con nosotros en [email protected]. Estaremos encantados de ofrecerte un asesoramien­to personalizado.

¡Sal a jugar afuera!

El equipo de EXIT Toys

Manual del usuario

MGN-U004-V03

37

Uso seguro

Para facilitar el montaje, por favor, lea las siguientes instrucciones antes de empezar. Guarde este manual y
el manual de montaje para futuras consultas.

ADVERTENCIAS

• ADVERTENCIA. Lea todas las instrucciones y complete todos los pasos de montaje antes de usar.

• ADVERTENCIA. Este producto es para uso exclusivo en exteriores, a menos que se indique lo contrario en

el manual de montaje.

• ADVERTENCIA. Edad mínima del usuario: 3 años.

• ADVERTENCIA. Este producto es sólo para uso doméstico.

• ADVERTENCIA. Peligro de asxia, piezas pequeñas. - Mantenga alejados a los niños durante el montaje

debido a las piezas pequeñas.

• ADVERTENCIA. Si el peso máximo de los usuarios es relevante para el producto, consulte el manual de

montaje para conocer el peso especicado.

• ADVERTENCIA. Si el número máximo de usuarios es relevante, consulte el manual de montaje para

conocer el número especicado.

• ADVERTENCIA. Cuando se use este producto, se requiere la supervisión continua de un adulto.

• ADVERTENCIA. Asegúrese de que el producto esté correctamente ensamblado y que se use según lo

previsto.

• ADVERTENCIA. Se requiere la supervisión de un adulto.

• ADVERTENCIA. En caso de que el producto esté provisto de anclaje, el producto sólo puede anclarse

y utilizarse en supercies blandas. Asegúrese de que este esté asegurado en todo momento mediante el
sistema de anclaje adecuado para su uso previsto y cuando no esté en uso (almacenamiento). Un producto

no asegurado puede volcarse y causar lesiones graves o la muerte.

• ADVERTENCIA. Si el producto contiene una red, mantenga a los niños pequeños alejados de la zona de la

red en todo momento para reducir el riesgo de que se enreden.

• ADVERTENCIA. Los marcos metálicos conducirán la electricidad. No se debe permitir de ningún modo

que luces, alargadores y equipamiento eléctrico del estilo estén en contacto con las partes metálicas del

producto.

• ADVERTENCIA. Para productos destinados a trepar; no los instale ni coloque sobre hormigón, asfalto

o cualquier otra supercie dura. Los productos de más de 60 cm de altura deben instalarse sobre una
supercie amortiguadora, como hierba, virutas de madera o arena. Esta supercie debe cubrir un área de al

menos 1,5 m alrededor del producto.

• ADVERTENCIA. Inspeccione el producto antes de cada uso. Asegúrese de que todas las piezas estén

colocadas y unidas de forma correcta y segura; compruébelo periódicamente después. Ajuste los elementos

sueltos.

• ADVERTENCIA. Sustituya cualquier parte gastada, defectuosa o que se haya perdido.

• ADVERTENCIA. Use ropa cómoda que no tenga ganchos, broches, cordones ni nada que pueda

engancharse en la malla del producto. Retire joyas, collares y anillos.

• ADVERTENCIA. No je adiciones/apéndices a partes del bastidor que puedan afectar la seguridad

esencial.

• ADVERTENCIA. No permita que los niños se suban encima del producto o de piezas del producto sobre

las que no está previsto subir.

• ADVERTENCIA. Para productos destinados a trepar; no lo use cuando estén mojados.

• ADVERTENCIA. Las supercies mojadas pueden volverse resbaladizas.

• ADVERTENCIA. Para columpios y trapecios: Asegúrese de que la distancia entre la supercie y el produc-

to sea siempre superior a 35 cm.

• ADVERTENCIA. Cualquier modicación realizada por el consumidor en el producto original (por ejemplo,

añadir accesorios) debe llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

38

Equipo de juego 3+

Para evitar lesiones graves:

En caso de que falten piezas, rogamos se ponga en contacto con el lugar de compra para obtener ayuda. O
vaya a www.exittoys.com.

Ten en cuenta que los niños tienen un impulso natural de jugar y que esto puede llevar a situaciones de
peligro imprevistas de las que no puede hacerse responsable al fabricante. Enseña a tus hijos a usar el
producto y explícales los posibles peligros.

No nos hacemos responsables de las lesiones que puedan producirse al usar el producto.

ES

Ensamblaje e instalación

Podría ser útil contar con una persona adicional para ayudar en el proceso de ensamblaje.

• Es esencial que haya suciente espacio por encima de la cabeza. Deje espacio libre para cables, ramas de

árboles y otros posibles peligros.

• Coloque el producto lejos de muros, estructuras, vallas y otras zonas de juego. Mantenga un espacio libre

por todos los lados del producto. Se recomienda un mínimo de 2m desde el borde de la estructura.

• No instale el producto cuando esté lloviendo intensamente, haga viento o, sobre todo, en tormentas. Se

recomienda desmontar y guardar el producto apropiadamente.

• Coloque el producto sobre una supercie nivelada antes de usarlo.

• Asegure el producto contra el uso no autorizado y no supervisado.

Uso y mantenimiento

Inspeccione el producto antes de cada uso y reemplace cualquier pieza desgastada, defectuosa o faltante.
Las siguientes condiciones pueden presentar peligros potenciales o causar vuelcos:

• Piezas faltantes, mal colocadas o jadas de forma insegura.

• Pinchazos, deshilachados, desgarros o agujeros en la malla del producto. (si procede)

• Un bastidor doblado o roto.

• Protuberancias aladas en el bastidor.

• Herrajes o sistema de anclaje aojados o ausentes.

• Accesorios del columpio; revise y mantenga las vigas transversales, las suspensiones y los anclajes.

• No utilice productos hechos de piezas metálicas durante las tormentas, ya que los tubos metálicos pueden

conducir la electricidad.

• La lengua y los labios se pueden quedar pegados en los productos de metal con temperaturas por debajo

de cero.

• Cuando el tiempo es más caluroso y soleado, las partes se pueden calentar. Es necesario comprobar

regularmente la temperatura durante su uso, en especial para las partes metálicas.

• No utilizar la barra giratoria y el accesorio que cuelga más cerca al mismo tiempo.

Tenga en cuenta los aspectos relacionados con las piezas de madera:

• La inuencia del clima en la madera puede ocasionar deformaciones o roturas. Esto ni inuye de manera

negativa en la estructura.

• Este tipo de madera proporciona una protección natural contra la putrefacción, el moho y las alimañas.

• En temporadas con mayor humedad, pueden aparecer puntos negros. Estos no son nocivos y desapa-

recerán cuando baje la humedad y suban las temperaturas. Si quieres eliminarlos, se pueden limpiar con
jabón.

Manual del usuario

MGN-U004-V03

39

Garantía

1. Después de la fecha de la factura de compra, el propietario del producto EXIT tiene:

• 2 años de garantía sobre la rotura del bastidor y piezas metálicas.

• 2 años de garantía en piezas de madera.

• 12 meses de garantía en el resto de piezas.

• Las piezas de desgaste están excluidas de la garantía.

2. La garantía queda suspendida si:

• Este producto se usa incorrectamente y/o sin cuidado y se usa de tal manera que no
cumple con su propósito.

• Se ha excedido el peso máximo (usuario).

• Este producto no se monta y cuida de conformidad con el manual de instrucciones.

• Las reparaciones técnicas se realizan sin consultar al proveedor.

• Las piezas que se montan posteriormente no cumplen con las especicaciones técnicas del

producto.
en cuestión o se montan incorrectamente.

• Los defectos son el resultado de inuencias climáticas como la corrosión, los rayos UV o la desinte­gración normal.

3. La garantía solo se aplica cuando se presenta el comprobante, acompañado de la factura de
compra original, al servicio de atención al cliente de EXIT toys o a un distribuidor de EXIT Toys.

4. En caso de defectos de material y construcción que hayan sido comprobados por EXIT Toys, el
producto o sus componentes serán reparados o reemplazados, según su elección, sin cargo
durante el período de garantía mencionado en el Artículo 1.

5. Si la reclamación de garantía no es justicable, todos los costes correrán a cargo del propietario.

6. Los productos EXIT Toys están diseñados para uso doméstico y exterior. No está permitido alquilar

o colocar el juguete en áreas públicas como escuelas, guarderías o instalaciones deportivas. La
garantía y cualquier otra responsabilidad caducan si el juguete se alquila o se usa en áreas públicas.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

40

Attrezzature ludiche 3+

IT

Divertimento all’aria aperta, giochi e sport per tutti

Realizzare giochi da esterno con cui chiunque possa divertirsi. Era questo ciò che sognavano i nostri
fondatori nel 2011 quando hanno iniziato a sviluppare giocattoli da utilizzare all’aperto con il nome di
EXIT Toys. Una cosa di cui siamo assolutamente certi: il divertimento è sempre al primo posto! Con i
suoi oggetti unici, EXIT Toys incoraggia tutta la famiglia a uscire e giocare insieme, praticare sport e
godersi il massimo del divertimento .

Anni di stimolante divertimento all’aria aperta!

Le migliori avventure si vivono all’aria aperta; da bambini, giovani e adulti. In EXIT Toys, siamo con­vinti che i prodotti di qualità facciano parte dell’esperienza. Perché più l’oggetto è bello, interessante e
stimolante, più tutti si divertono a usarlo. Proprio per questo il design dei nostri prodotti viene prima di
tutto. Siamo sempre alla ricerca di quel qualcosa in più.

La sicurezza prima di tutto

Facciamo tutto il possibile per sviluppare prodotti sicuri per tutti. Per noi è ovvio che i nostri prodotti

soddisno i più elevati standard di sicurezza dei consumatori. Prima di lanciare un prodotto sul mer­cato, questo viene sottoposto a test indipendenti per ottenere la certicazione necessaria. E󰀨ettuiamo

inoltre controlli continui durante la produzione e ci teniamo aggiornati sugli ultimi sviluppi in campo
di legislazione e di regolamentazioni. Solo i prodotti che soddisfano i rigorosi standard di EXIT Toys
vengono inseriti nella nostra gamma.

Domande o commenti? Ti aiutiamo con piacere!

Apprezziamo davvero che tu abbia deciso di diventare nostro cliente e ti ringraziamo per la ducia

che riponi in EXIT Toys e nei nostri prodotti. Siamo aperti alle opinioni di tutti, e accogliamo con favore
qualsiasi commento o idea tu possa avere. Ci daranno la possibilità di migliorare, sviluppare ed
espandere i nostri prodotti ancora di più.

Visita il mondo di EXIT Toys su www.exittoys.com e scopri anche gli altri nostri fantastici prodotti per
l’outdoor che ti assicureranno anni di divertimento. O scrivici all’indirizzo: [email protected]. Saremo

felici di o󰀨rirti i nostri personali consigli.

Tutti a giocare fuori!

Il team di EXIT Toys

Manuale d’uso

MGN-U004-V03

41

Utilizzo in sicurezza

Al ne di semplicare l’assemblaggio, leggere le istruzioni prima di iniziare. Conservare questo manuale per

future consultazioni.

AVVERTENZE

• ATTENZIONE. Leggere tutte le istruzioni e completare integralmente il montaggio prima dell’uso.

• ATTENZIONE. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso all’aperto, se non diversamente indicato

nel manuale di montaggio.

• ATTENZIONE. Età minima per l’utilizzo: 3 anni.

• ATTENZIONE. Questo prodotto è esclusivamente per uso domestico.

• ATTENZIONE. Rischio so󰀨ocamento, piccole parti. Durante il montaggio tenere i componenti più piccoli

lontano dai bambini.

• ATTENZIONE. Se il peso massimo dell’utente è rilevante per l’utilizzo del prodotto, fare riferimento al manu-
ale di montaggio per le relative informazioni.

• ATTENZIONE. Se il numero massimo di utenti è rilevante per l’utilizzo del prodotto, fare riferimento al

manuale di montaggio per le relative informazioni.

• ATTENZIONE. È necessaria la supervisione di un adulto durante l’utilizzo del prodotto.

• ATTENZIONE. Accertarsi che il prodotto sia montato correttamente e che venga utilizzato come previsto.

• ATTENZIONE. È richiesto il montaggio da parte di un adulto.

• ATTENZIONE. Nel caso in cui il prodotto sia provvisto di ancoraggio, può essere ancorato e utilizzato solo

su superci morbide. Assicurarsi che il prodotto sia sempre ssato al sistema di ancoraggio più appropriato
per l’uso previsto, anche quando non è in uso (in magazzino). Un prodotto non adeguatamente ssato

potrebbe cadere, causando lesioni gravi o fatali.

• ATTENZIONE. Se il prodotto contiene una rete, tenere sempre i bambini piccoli lontani dall’area della rete
per ridurre il rischio di impigliamento.

• ATTENZIONE. Le montature in metallo conducono elettricità. Luci, prolunghe e simili apparecchiature

elettriche non devono mai entrare in contatto con i componenti metallici del prodotto.

• ATTENZIONE. Non installare o posizionare i prodotti pensati per arrampicarsi su cemento, asfalto, o

qualsiasi altra supercie rigida. I prodotti di altezza superiore a 60 cm devono essere installati su una
supercie che assorba gli urti, come erba, trucioli di legno o sabbia. Questa deve coprire un’area di almeno

1,5 m intorno al prodotto.

• ATTENZIONE. Controllare il prodotto prima di ogni utilizzo. Assicurarsi che tutti i componenti siano

posizionati e ssati correttamente e saldamente, quindi controllarli periodicamente. Stringere qualsiasi

componente allentata.

• ATTENZIONE. Sostituire eventuali parti usurate, difettose o mancanti.

• ATTENZIONE. Indossare indumenti comodi privi di ganci, bottoni a pressione, lacci o qualsiasi cosa • possa

impigliarsi nel prodotto. Rimuovere gioielli, collane e orecchini.

• ATTENZIONE. Non apporre ai componenti della montatura aggiunte o integrazioni che potrebbero pregiudi­carne i requisiti essenziali di sicurezza.

• ATTENZIONE. Non permettere ai bambini di arrampicarsi sul prodotto o su componenti del prodotto non
progettate per questo utilizzo.

• ATTENZIONE. Se bagnati, non utilizzare i prodotti pensati per arrampicarsi.

• ATTENZIONE. Le superci bagnate possono essere scivolose.

• ATTENZIONE. Per altalene e trapezi: assicurarsi che la distanza tra la supercie e il prodotto sia

sempre superiore a 35 cm.

• ATTENZIONE. Qualsiasi modica apportata dal consumatore al prodotto originale (ad esempio

l'aggiunta di accessori) deve essere eseguita secondo le istruzioni del produttore.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

42

Attrezzature ludiche 3+

Per evitare lesioni gravi:

In caso di componenti mancanti, contattare il punto vendita per ricevere assistenza. Oppure visitare il sito
www.exittoys.com.

Occorre considerare che i bambini hanno un naturale desiderio di giocare e questo può portare a delle
situazioni pericolose e impreviste per cui il produttore non può essere ritenuto responsabile. Insegnare ai
bambini come usare il prodotto e segnalare loro i possibili pericoli.

Non siamo responsabili per eventuali lesioni che possono vericarsi durante l’utilizzo del prodotto.

IT

Montaggio e installazione

Potrebbe essere utile avere un’altra persona che assista nel processo di assemblaggio.

• È essenziale che vi sia un’adeguata distanza dall’alto. Lasciare spazio a cavi, rami di alberi e altri possibili

pericoli.

• Posizionare il prodotto lontano da muri, strutture, recinzioni e altre aree di gioco. Mantenere su󰀩ciente

spazio libero su tutti i lati del prodotto. Si consiglia una distanza minima di 2 metri dal bordo della montatura.

• Non installare il prodotto in condizioni di forte pioggia, vento o tempesta, in particolare temporali. Si

consiglia di smontare e conservare il prodotto.

• Posizionare il prodotto su una supercie piana prima dell’uso.

• Assicurare il prodotto contro l’uso non autorizzato e non sorvegliato.

Uso e manutenzione

Ispezionare il prodotto prima di ogni utilizzo e sostituire eventuali componenti usurati, difettosi o mancanti. Le
seguenti condizioni possono presentare potenziali pericoli o causare il ribaltamento:

• Componenti mancanti, posizionati in maniera errata o non adeguatamente ssati.

• Forature, slacciature, strappi o buchi nelle maglie del prodotto. (se applicabile)

• Montatura piegata o rotta.

• Presenza di sporgenze taglienti sulla montatura.

• Ferramenta o sistema di ancoraggio allentato o mancante.

• Accessori del set altalena; controllare e mantenere traverse, sospensioni e ancoraggi.

• Non utilizzare prodotti con componenti metallici durante i temporali, poiché il metallo conduce elettricità.

• Lingue e labbra possono attaccarsi al metallo a temperature sotto lo zero.

• In condizioni più calde e soleggiate, le parti possono surriscaldarsi. La temperatura dovrebbe essere

controllata regolarmente durante l’utilizzo, in particolare le parti metalliche.

• Non utilizzare la barra ginnica e l’accessorio appeso più vicino contemporaneamente.

Si prega di visionare le seguenti informazioni riguardante i componenti in legno:

• Gli agenti atmosferici possono deformare o danneggiare il legno. Ciò non inuenzerà negativamente la

struttura.

• Questa tipologia di legno fornisce una protezione naturale contro putrefazione, mu󰀨e e parassiti.

• Nelle stagioni più umide potrebbero comparire dei puntini neri, che svaniranno con l’aumento delle tempera-

ture e l’abbassamento dell’umidità. Se si desidera rimuoverli, è possibile lavarli via con il sapone.

Manuale d’uso

MGN-U004-V03

43

Garanzia

1. Dopo la data della fattura di acquisto, il proprietario del prodotto EXIT ha:

• 2 anni di garanzia contro la rottura della montatura e dei componenti in metallo.

• • 2 anni di garanzia sui componenti in legno.

• 12 mesi di garanzia sugli altri componenti

• I componenti soggetti a usura sono esclusi dalla garanzia.

2. La garanzia non è più attiva se:

• Il prodotto viene usato in maniera scorretta e/o non attenta e non conforme ai suoi
scopi.

• Il peso massimo (utilizzatore) è stato superato.

• Il prodotto non è assemblato e mantenuto conformemente al manuale di istruzioni.

• Le riparazioni tecniche vengono eseguite senza consultare il fornitore.

• Le parti montate successivamente non sono conformi alle speciche tecniche del

prodotto in questione o sono montate in modo errato.

• I difetti sono il risultato di inuenze climatiche come corrosione, raggi UV o normale disintegrazione.

3. La garanzia si applica solo quando la prova, accompagnata dalla fattura di acquisto originale, viene
presentata al servizio clienti EXIT toys o ad un rivenditore EXIT Toys.

4. In caso venissero accertati i difetti di materiale e di costruzione da parte di EXIT Toys,
il prodotto o i componenti verranno riparati o sostituiti, a discrezione di EXIT, a titolo gratuito
durante il periodo di garanzia indicato all’articolo 1.

5. Se il reclamo della garanzia non è giusticabile, tutti i costi saranno a carico del proprietario.

6. I giocattoli EXIT sono progettati per uso personale e all’aperto. Non è consentito a󰀩ttare o posizion-

are il giocattolo in aree pubbliche come scuole, asili nido o impianti sportivi. La garanzia e qualsiasi

altra responsabilità decadono se il giocattolo viene noleggiato o usato in aree pubbliche.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

44

Equipamento lúdico 3+

PT

Diversão, jogos e desportos ao ar livre para todos

Fazemos brinquedos para exteriores de que todos podem desfrutar. Foi com esse sonho que, em
2011, os nossos fundadores começaram a desenvolver brinquedos para exteriores sob o nome de
EXIT Toys. A nossa máxima mantém-se desde sempre: brincar vem em primeiro lugar! Com os seus
artigos únicos, a EXIT Toys encoraja toda a família a sair para brincar, praticar desportos e deixar-se
levar por muitos momentos de diversão.

Anos de diversões com desaos ao ar livre!

As melhores aventuras acontecem lá fora, quer seja criança, jovem ou adulto. Na EXIT Toys, acredita­mos que os produtos de qualidade acrescentam à experiência. E, quanto mais bonito, atrativo e

desaante o artigo, mais divertido se torna para todos É precisamente por isso que o design dos nossos

produtos vem em primeiro lugar. Estamos sempre à procura daquele toque especial.

Segurança acima de tudo

Envidamos os máximos esforços para que os produtos que desenvolvemos sejam seguros. Para nós
é obrigatório os produtos cumprirem as mais elevadas normas de segurança do consumidor. Antes de

lançar os nossos produtos no mercado, são realizados testes independentes para obtenção da certi­cação necessária. Realizamos igualmente vericações contínuas durante a produção e mantemo-nos

atualizados acerca dos mais recentes desenvolvimentos no que toca a legislação e regulamentos. Apenas
os produtos que cumprem as mais rigorosas normas da EXIT Toys fazem parte da nossa gama.

Tem alguma questão ou comentário? Teremos todo o prazer em ajudar!

É uma honra tê-lo como um dos nossos clientes e agradecemos-lhe a conança que deposita na

EXIT Toys e nos nossos produtos. Os seus comentários e ideias sobre os nossos produtos são sem­pre bem-vindos. Para podermos melhorar, desenvolver e expandir ainda mais os nossos produtos.
Visite o mundo da EXIT Toys em www.exittoys.com e venha descobrir a restante gama de produtos
empolgante e atrativa para exteriores, que lhe irão proporcionar anos de diversão. Ou pode simples­mente contactar-nos através de: [email protected]. Teremos todo o gosto em dar-lhe conselhos
personalizados.

Vá brincar ao ar livre!

A equipa EXIT Toys

Manual de utilizador

MGN-U004-V03

45

Utilização segura

Para simplicar a montagem, leia as seguintes instruções antes de começar. Guarde este manual e o

manual de montagem para consulta futura.

AVISOS

• AVISO. Leia todas as instruções e completar todos os passos de montagem antes de usar.

• AVISO. Este produto destina-se exclusivamente a ser utilizado no exterior, salvo indicação em contrário no

manual de montagem.

• AVISO. Idade mínima do utilizador: 3 anos.

• AVISO. Este produto destina-se exclusivamente a uso doméstico.

• AVISO. Perigo de asxia, peças pequenas. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem, devido

às peças pequenas.

• AVISO. Se os pesos máximos do utilizador forem relevantes para o produto, consulte o manual de

montagem para saber qual o peso especicado do utilizador.

• AVISO. Se o número máximo de utilizadores for relevante, consulte o manual de montagem para saber

qual o número máximo de utilizadores.

• AVISO. É necessária a supervisão de um adulto a todo o momento durante a utilização deste produto.

• AVISO. Certique-se de que o produto está montado corretamente e é usado devidamente.

• AVISO. Requer montagem por um adulto.

• AVISO. Caso o produto seja fornecido com ancoragem, só pode ser ancorado e utilizado em superfícies

macias. Certique-se de que está sempre rmemente xo com o sistema de ancoragem apropriado para a
utilização prevista e mesmo quando não está a ser utilizado (armazenamento). Um produto não xo pode

cair e causar ferimentos graves.

• AVISO. Se o produto contiver uma rede, mantenha sempre as crianças pequenas afastadas da área da

rede para reduzir o risco de emaranhamento.

• AVISO. As estruturas de metal são condutores de eletricidade. As luzes, cabos de extensão e todos os

equipamentos elétricos nunca devem entrar em contacto com partes metálicas do produto.

• AVISO. Para produtos destinados a trepar; não montar nem colocar sobre cimento, asfalto ou outra

superfície dura. Os produtos com mais de 60 cm devem ser instalados numa superfície que absorva os

choques, como relva, aparas de madeira ou areia. Esta deve cobrir uma área de, pelo menos, 1,5 m à volta

do produto.

• AVISO. Inspecione o produto antes de cada utilização. Certique-se de que todas as peças estão posicio-

nadas e xas de forma correta e segura, e verique com regularidade posteriormente. Aperte qualquer peça

solta.

• AVISO. Substitua todas as peças gastas, defeituosas ou em

• AVISO. Use roupas confortáveis, sem ganchos, fechos, cordões ou outra coisa que possa rasgar ou

prender na rede do produto. Remova joalharias, colares e brincos.

• AVISO. Não pendure acessórios/complementos na estrutura, pois tal pode afetar a segurança básica do

produto.

• AVISO. Não permita que as crianças trepem ao topo do produto ou a partes que não se destinem a esse

m.

• AVISO. Para produtos destinados a trepar; não usar quando molhados.

• AVISO. As superfícies molhadas podem tornar-se escorregadias.

• AVISO. Para baloiços e trapézios: Certicar-se de que a distância entre a superfície e o produto é sempre

superior a 35 cm.

• AVISO. Qualquer modicação efectuada pelo consumidor no produto original (por exemplo, adição de

acessórios) deve ser realizada de acordo com as instruções do fabricante.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

46

Equipamento lúdico 3+

Para evitar ferimentos graves:

Em caso de peças em falta, contacte o local onde efetuou a compra para obter assistência. Ou vá a www.
exittoys.com.

Lembre-se de que as crianças têm um desejo natural de brincar e isso pode levar a situações perigosas im­previstas, pelas quais o fabricante não pode ser responsabilizado. Ensine os seus lhos a utilizar o produto e

informe-os dos possíveis perigos.

Não somos responsáveis por quaisquer ferimentos que possam ocorrer durante o uso do produto.

PT

Montagem e instalação

Poderá ser útil ter uma pessoa adicional para auxiliar no processo de montagem.

• É essencial que haja um espaço aéreo adequado. Prever espaço livre para os, ramos de árvores e outros

possíveis perigos.

• Coloque o produto longe de paredes, estruturas, cercas e outras áreas de jogo. Mantenha um espaço livre

em todos os lados do produto. Recomenda-se um espaço mínimo de 2 metros.

• Nunca monte o produto em condições de chuva forte, vento ou tempestade, especialmente tempestades.

Recomenda-se que o produto seja desmontado e guardado.

• Coloque o produto numa superfície plana antes de usar.

• Proteja o produto contra utilização não autorizada e sem supervisão.

Utilização e manutenção

Inspecione o produto antes de cada utilização e substitua eventuais peças gastas, com defeito ou em falta.

As seguintes condições podem constituir um perigo potencial ou provocar uma queda:

• Peças em falta, mal posicionadas ou mal xas.

• Perfurações, desgastes, rasgões ou furos na malha do produto. (se aplicável)

• Uma estrutura dobrada ou partida.

• Saliências aadas na estrutura.

• Ferragens ou sistema de ancoragem soltos ou em falta

• Acessórios do baloiço; vericar e manter as travessas, as suspensões e as ancoragens.

• Não use produtos feitos de peças metálicas durante trovoadas pois os tubos metálicos podem atrair raios.

• A língua e os lábios podem car colados na estrutura metálica a temperaturas abaixo de zero.

• Em condições mais quentes e de sol, as peças podem aquecer. A temperatura deve ser vericada regular-

mente durante a utilização, em especial nos elementos em metal.

• Não utilize a barra de ginástica e o acessório suspenso mais próximo em simultâneo

Esteja consciente dos factos relativos a peças de madeira:

• Os fatores climatéricos podem fazer com que a madeira empene ou lasque. Isto não tem um impacto

negativo sobre a estrutura.

• Este tipo de madeira proporciona uma proteção natural contra a podridão, o bolor e as térmitas.

• Em estações com mais humidade, podem surgir pontos pretos. Estes não são nocivos e irão desaparecer

quando a humidade diminuir e a temperatura subir. Caso os pretenda remover, podem ser lavados com
sabão.

Manual de utilizador

MGN-U004-V03

47

Garantia

1. Após a data da fatura de compra, o proprietário do produto EXIT tem:

• Garantia de 2 anos relativa a quebra da estrutura e peças metálicas.

• Garantia de 2 anos para as peças em madeira.

• Garantia de 12 meses para as restantes peças.

• As peças de desgaste não têm garantia.

2. A garantia perde a validade se:

• Este produto for usado de forma incorreta e/ou descuidada ou se for usado com outro propósito que
não.
o indicado.

• O peso máximo (do utilizador) for excedido.

• Este produto não for montado e mantido de acordo com o manual de instruções.

• Forem realizados consertos sem consultar o fornecedor.

• As peças montadas posteriormente não cumprirem as especicações técnicas do

produto em questão ou forem incorretamente montadas.

• Defeitos que sejam resultado da ação dos agentes climatéricos tais como corrosão, radiação UV ou

desintegração normal.

3. A garantia aplica-se apenas mediante a apresentação de provas, acompanhadas do recibo de
compra original, ao atendimento ao cliente da EXIT Toys ou a um revendedor EXIT Toys.

4. No caso de defeitos no material e construção vericados pela EXIT Toys, o

produto ou os seus componentes serão reparados ou substituídos - conforme a sua escolha

- gratuitamente durante o período de garantia referido no artigo 1.

5. Se o pedido de garantia não for justicável, todos os custos carão por conta do proprietário.

6. Os produtos EXIT Toys foram idealizados para a utilização doméstica e ao ar livre. Não é permitido

alugar nem colocar o brinquedo em áreas públicas, como escolas, infantários ou centros desportivos.
A garantia e quaisquer outras responsabilidades expiram se o brinquedo for alugado ou utilizado em
áreas públicas.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

48

Echipament de joacă 3+

RO

Distracție, jocuri și sport în aer liber pentru toată
lumea

Concepem jucării pentru exterior cu care se poate distra oricine. Acesta a fost visul fondatorilor noștri
când au început să creeze, în 2011, jucăriile de exterior marca EXIT Toys. Știm un singur lucru cu
siguranță: distracția e mereu pe primul loc! Cu produsele sale unice, EXIT Toys încurajează întreaga
familie să iasă afară și să se joace împreună, să facă sport și să se distreze de minune.

Ani întregi de distracție în aer liber!

Cele mai memorabile aventuri au întotdeauna loc în aer liber, e că este vorba de copii, tineri sau
adulți. Noi, cei de la EXIT Toys, suntem convinși că produsele bune îmbunătățesc orice experiență. Și
asta pentru că, cu cât obiectul este mai grozav, mai aspectuos și mai provocator, cu atât este mai dis­tractiv pentru toată lumea. Acesta este motivul pentru care designul produselor noastre are prioritate.
Încercăm întotdeauna să adăugăm ceva în plus, care să le facă mai interesante.

Siguranța este pe primul loc

Depunem eforturi susținute pentru a dezvolta produse sigure pentru toată lumea. Pentru noi este
ceva normal ca produsele noastre să îndeplinească cele mai înalte standarde de siguranță pentru
consumatori. Înainte de a  lansate pe piață, produsele noastre sunt supuse unui proces de testare
independentă și de către experți, în vederea certicării. De asemenea, efectuăm vericări continue
în etapa de producție și suntem la curent cu ultimele schimbări legislative și de reglementare. Gama
noastră de produse include numai jucăriile care îndeplinesc cerințele celor mai stricte standarde ale
EXIT Toys.

Aveți o întrebare sau o remarcă? Ne face plăcere să vă ajutăm!

Apreciem faptul că sunteți clientul nostru și vă mulțumim pentru încrederea acordată EXIT Toys și
produselor noastre. Întrucât suntem deschiși la opiniile dvs., așteptăm cu drag comentariile și ideile
dvs. Astfel vom deveni mai buni, ne vom dezvolta și vom extinde gama de produse și mai mult.
Vizitați universul jucăriilor EXIT Toys la www.exittoys.com și descoperiți și alte produse de exterior
interesante și grozave, cu care vă veți distra ani de-a rândul. Sau contactați-ne la [email protected].
Ne face mare plăcere să vă oferim sfaturile noastre personalizate.

Haideți afară la joacă!

Echipa EXIT Toys

Manual de utilizare

MGN-U004-V03

49

Utilizare în condiții de siguranță

Pentru a simplica procesul de asamblare, citiți instrucțiunile de mai jos înainte de a începe. Păstrați acest
manual și manualul de asamblare pentru consultarea ulterioară.

AVERTISMENTE

• ATENȚIE. Citiți toate instrucțiunile și nalizați toate operațiunile de asamblare înainte de utilizare.

• ATENȚIE. Acest produs este destinat exclusiv utilizării în aer liber, cu excepția cazului în care se indică

altfel în manualul de asamblare.

• ATENȚIE. Vârsta minimă a utilizatorilor: 3 ani.

• Acest produs este exclusiv de uz casnic.

• ATENȚIE. Pericol de sufocare, piese de dimensiuni mici. Atunci când asamblați produsul, nu lăsați copiii

mici în apropierea acestuia din cauza pieselor de dimensiuni mici.

• ATENȚIE. Dacă greutatea maximă a utilizatorului este relevantă pentru produs, consultați manualul de

asamblare pentru a aa care este greutatea specicată a utilizatorului.

• ATENȚIE. Dacă numărul maxim de utilizatori este relevant pentru produs, consultați manualul de asamblare

pentru a aa care este numărul maxim de utilizatori.

• ATENȚIE. Se recomandă utilizarea acestui produs sub supravegherea permanentă a unui adult.

• ATENȚIE. Asigurați-vă că produsul este asamblat corect și utilizat conform destinației sale de utilizare.

• ATENȚIE. Asamblarea trebuie să e efectuată de un adult.

• ATENȚIE. În cazul în care produsul este prevăzut cu un sistem de ancorare, acesta poate  ancorat și

utilizat numai pe suprafețe moi. Asigurați-vă că acesta este bine xat în permanență cu ajutorul sistemului
de ancorare adecvat pentru destinația de utilizare, chiar și atunci când nu este utilizat (când este depozitat).
Dacă produsul nu este bine xat, acesta se poate răsturna și poate cauza vătămări grave.

• ATENȚIE. Dacă produsul conține o plasă, țineți copiii mici departe de zona plasei în orice moment pentru a

reduce riscul de încurcare.

• ATENȚIE. Cadrele metalice conduc curentul electric. Corpurile de iluminat, prelungitoarele și orice astfel de

echipamente electrice nu trebuie să intre niciodată în contact cu părțile metalice ale produsului.

• ATENȚIE. Pentru produsele pe care utilizatorii se pot cățăra, nu le instalați și/sau amplasați pe beton, asfalt

sau orice altă suprafață dură. Produsele cu o înălțime mai mare de 60 cm trebuie instalate pe o suprafață
care să absoarbă șocurile, cum ar  iarbă, așchii de lemn sau nisip. Aceasta trebuie să acopere o suprafață
de cel puțin 1,5 m în jurul produsului.

• ATENȚIE. Inspectați produsul înainte de ecare utilizare. Asigurați-vă că toate piesele sunt poziționate și

xate corect și sigur și vericați-le periodic ulterior. Strângeți din nou toate elementele metalice care nu mai
sunt bine strânse.

• ATENȚIE. Înlocuiți orice piese uzate, defecte sau care lipsesc.

• ATENȚIE. Purtați haine confortabile, fără cârlige, capse, șnururi sau orice alte accesorii care se pot agăța

sau prinde de produs. Scoateți-vă bijuteriile, colierele și cerceii.

• ATENȚIE. Nu prindeți obiecte/accesorii de părți ale cadrului porții, deoarece acestea pot afecta siguranța

produsului.

• ATENȚIE. Nu lăsați copiii să urce în partea superioară a produsului sau pe elementele produsului care nu

sunt destinate pentru cățărare.

• ATENȚIE. Pentru produse destinate cățărării: nu utilizați produsul dacă este ud.

• ATENȚIE. Suprafețele umede pot  alunecoase.

• ATENȚIE. Pentru leagăne și trapeze: Asigurați-vă că distanța dintre suprafață și produs este întotdeauna

mai mare de 35 cm.

• ATENȚIE. Orice modicări aduse de consumator produsului original (de exemplu, adăugarea de accesorii)

trebuie efectuate în conformitate cu instrucțiunile producătorului.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

50

Echipament de joacă 3+

Pentru a evita vătămarea gravă:

În cazul în care lipsesc piese, contactați unitatea de la care ați achiziționat produsul pentru asistență. Sau
accesați www.exittoys.com.

Nu uitați că micuții au o dorință rească de a se juca, iar acest lucru poate duce la situații periculoase
neprevăzute pentru care producătorul nu poate  făcut responsabil. Învățați-i pe copii cum să utilizeze corect
produsul și atrageți-le atenția asupra posibilelor pericole.

Nu ne asumăm responsabilitatea pentru vătămările care se pot produce în timpul utilizării produsului.

RO

Asamblare și instalare

Vă recomandăm să ți asistat(ă) de o altă persoană în timpul procesului de asamblare.

• Este esențial să existe o distanță adecvată deasupra capului. Asigurați spațiu liber pentru cabluri, ramuri de

copac și alte posibile pericole.

• Amplasați produsul departe de pereți, structuri, garduri și alte zone de joacă. Lăsați spațiu liber sucient pe

toate laturile produsului. Se recomandă o distanță de minimum 2 m de la marginea cadrului.

• Nu instalați niciodată produsul atunci când plouă puternic, când bate vântul sau în timpul unei furtuni. Se

recomandă demontarea și depozitarea produsului.

• Așezați produsul pe o suprafață plană înainte de utilizare.

• Asigurați produsul împotriva utilizării neautorizate și nesupravegheate.

Utilizare și întreținere

Inspectați produsul înainte de ecare utilizare și înlocuiți orice piese uzate, defecte sau care lipsesc.
Următoarele condiții pot prezenta pericole potențiale sau pot cauza răsturnări:

• Piese care lipsesc, poziționate incorect sau xate necorespunzător.

• Perforații, fracturi, rupturi sau găuri purtate în plasa produsului. (dacă este cazul)

• Cadru rupt sau îndoit.

• Prezența unor elemente proeminente ascuțite pe cadru.

• Feronerie sau sistem de ancorare slăbit sau lipsă.

• Accesoriile ansamblului de leagăne; vericați și întrețineți traversele, suspensiile și ancorele.

• Nu utilizați produse cu piese metalice în timpul furtunilor, deoarece tuburile metalice pot conduce electricita-

tea produsă de fulgere.

• La temperaturi sub zero grade Celsius, limba și buzele se pot lipi de metal.

• Pe vreme caldă și însorită, piesele pot  erbinți. Se recomandă să vericați temperatura în mod regulat în

timpul utilizării, în special cea a pieselor metalice.

• Nu folosiți simultan bara pentru tumbe și accesoriul suspendat cel mai apropiat.

Rețineți următoarele aspecte legate de piesele din lemn:

• Din cauza condițiilor meteorologice, lemnul se poate deforma sau despica. Aceasta nu are o inuență

negativă asupra structurii.

• Acest tip de lemn asigură o protecție naturală împotriva putrezirii, a mucegaiului și a dăunătorilor.

• În anotimpurile cu umiditate ridicată, pe suprafața lemnului pot apărea puncte negre, care nu sunt

dăunătoare și care vor dispărea atunci când umiditatea scade și temperaturile cresc. Dacă doriți să le
îndepărtați, spălați zona respectivă cu săpun.

Manual de utilizare

MGN-U004-V03

51

Garanție

1. Începând cu data facturii de achiziție, proprietarul produsului EXIT beneciază de următoarele
garanții:

• Garanție de 2 ani în caz de rupere a cadrului sau a pieselor metalice.

• Garanție de 2 ani pentru elementele din lemn.

• Garanție de 12 luni pentru celelalte elemente.

• Piesele afectate de uzură sunt excluse din garanție.

2. Garanția este anulată dacă:

• Produsul este exploatat în mod necorespunzător și/sau în mod neglijent și dacă este utilizat
în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

• Greutatea maximă (a utilizatorului) a fost depășită.

• Produsul nu este asamblat și întreținut în conformitate cu cerințele specicate în manualul de
instrucțiuni.

• Reparațiile tehnice sunt efectuate fără consultarea furnizorului.

• Piesele care sunt montate ulterior nu sunt conforme cu specicațiile tehnice ale produsului sau sunt

montate incorect.

• Defectele sunt rezultatul inuențelor condițiilor climatice, cum ar  coroziunea, razele ultraviolete sau
dezintegrarea uzura normală.

3. Garanția se poate executa numai dacă se furnizează dovezi, însoțite de factura de achiziție în
original, către serviciul de asistență pentru clienți al EXIT Toys sau unui distribuitor EXIT Toys.

4. În cazul în care EXIT Toys constată prezența unor defecte de fabricație sau ale materialului,
produsul sau componentele acestuia vor  reparate sau înlocuite gratuit, la latitudinea EXIT Toys,
în perioada de garanție specicată în Articolul 1.

5. În cazul în care solicitarea de executare a garanției se dovedește a  nejusticată, toate costurile
aferente vor  suportate de către proprietar.

6. Produsele EXIT Toys sunt destinate utilizării casnice și în exterior. Nu este permisă închirierea aces­tora sau amplasarea în spații publice, cum ar  școlile, grădinițele sau centrele sportive. Închirierea
produsului sau utilizarea acestuia în spații publice atrage după sine pierderea garanției și exonerarea

producătorului de orice alte responsabilități.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

52

Sprzęt do zabawy 3+

PL

Zabawy, gry i sporty na świeżym powietrzu dla każde­go

Tworzenie zabawek do użytku na zewnątrz, którymi każdy może się bawić. Właśnie z tym marzeniem
założyciele rmy zaczęli w 2011 roku produkować zabawki do użytku na zewnątrz pod nazwą EXIT
Toys. Jednego wciąż jesteśmy pewni: zabawa zawsze jest najważniejsza! Za pomocą swoich un­ikalnych produktów marka EXIT Toys zachęca całą rodzinę do wyjścia na zewnątrz i wspólnej zabawy,
uprawiania sportów i czerpania z nich ogromu radości.

Wciągająca zabawa na świeżym powietrzu przez długie lata!

Najlepsze przygody przeżywamy na zewnątrz. Dotyczy to zarówno dzieci, młodzieży, jak i dorosłych.
W EXIT Toys jesteśmy przekonani, że dobre produkty wzbogacają doświadczenia. Ponieważ im
fajniejszy, ładniejszy i bardziej wymagający produkt, tym większa frajda dla wszystkich. Właśnie
dlatego wzornictwo naszych produktów stawiamy na pierwszym miejscu. Zawsze szukamy tego, co
jeszcze można dodać.

Bezpieczeństwo przede wszystkim

Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby tworzyć produkty bezpieczne dla wszystkich. Dla nas jest
rzeczą oczywistą, że nasze produkty muszą spełniać najwyższe standardy bezpieczeństwa konsu­mentów. Przed wprowadzeniem produktu na rynek zlecamy przeprowadzenie niezależnych i eksperc­kich testów, aby uzyskać niezbędne certykaty. Prowadzimy również ciągłe kontrole produkcyjne oraz
pozostajemy na bieżąco z najnowszymi zmianami legislacyjnymi i regulacyjnymi. W naszej ofercie
można znaleźć wyłącznie produkty spełniające najsurowsze standardy EXIT Toys.

Czy masz pytania lub uwagi? Z przyjemnością pomożemy!

Naprawdę doceniamy fakt, że jesteś naszym klientem. Dziękujemy za zaufanie do marki EXIT Toys i
naszych produktów. Ponieważ jesteśmy otwarci na Twoje poglądy, chętnie przyjmiemy Twoje uwagi
i pomysły. Dzięki temu będziemy mogli nadal ulepszać i rozwijać nasze produkty oraz rozszerzać ich
asortyment.

Odwiedź świat EXIT Toys na www.exittoys.com. Odkryj nasze inne ekscytujące i świetne produkty
outdoorowe, które zapewniają rozrywkę przez lata. Lub po prostu skontaktuj się z nami pod adresem
[email protected]. Z przyjemnością udzielimy Ci osobistej porady.

Idź pobawić się na dworze!

Zespół EXIT Toys

Instrukcja obsługi

MGN-U004-V03

53

Bezpieczne użytkowanie

Aby uprościć procedurę montażu, przed rozpoczęciem zapoznaj się z poniższą instrukcją. Niniejszą instrukc­ję oraz instrukcję montażu należy zachować na przyszłość.

OSTRZEŻENIA

• OSTRZEŻENIE. Przed rozpoczęciem użytkowania przeczytaj wszystkie instrukcje i przeprowadź procedurę

montażu.

• OSTRZEŻENIE. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz, chyba że w instrukcji

montażu wskazano inaczej.

• OSTRZEŻENIE. Minimalny wiek użytkownika: 3 lata.

• OSTRZEŻENIE. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

• OSTRZEŻENIE. Ryzyko zadławienia, małe części. Podczas montażu należy trzymać małe dzieci z dala od

urządzenia ze względu na obecność małych części.

• OSTRZEŻENIE. Jeśli maksymalna waga użytkownika jest istotna dla produktu, należy zapoznać się z

instrukcją montażu, aby sprawdzić dopuszczalną wagę użytkownika.

• OSTRZEŻENIE. Jeśli maksymalna liczba użytkowników jest istotna, należy zapoznać się z instrukcją

montażu, gdzie podano maksymalną liczbę użytkowników.

• OSTRZEŻENIE. Podczas korzystania z produktu przez cały czas wymagany jest nadzór osoby dorosłej.

• OSTRZEŻENIE. Należy upewnić się, że produkt jest prawidłowo zmontowany i używany zgodnie z

przeznaczeniem.

• OSTRZEŻENIE. Wymagany montaż przez osoby dorosłe.

• OSTRZEŻENIE. Jeśli produkt jest wyposażony w kotwy, produkt może być kotwy i używany wyłącznie

na miękkich powierzchniach. Dopilnuj, aby był przez cały czas zabezpieczony za pomocą odpowiedniego
systemu kotwiącego w czasie użytkowania oraz przechowywania. Niezabezpieczony produkt może się
przewrócić, powodując poważne obrażenia.

• OSTRZEŻENIE. Jeśli produkt zawiera siatkę, należy trzymać małe dzieci z dala od obszaru siatki przez

cały czas, aby zmniejszyć ryzyko zaplątania.

• OSTRZEŻENIE. Metalowa rama przewodzi prąd. Lampy, przedłużacze i wszystkie tego typu urządzenia

elektryczne nie mogą mieć kontaktu z metalowymi częściami produktu.

• OSTRZEŻENIE. W przypadku produktów przeznaczonych do wspinania się nie należy ich instalować ani

umieszczać na betonie, asfalcie lub innej twardej nawierzchni. Produkty wyższe niż 60 cm muszą być insta­lowane na powierzchni pochłaniającej wstrząsy, takiej jak trawa, zrębki lub piasek. Powinno to obejmować
obszar co najmniej 1,5 m wokół produktu.

• OSTRZEŻENIE. Sprawdź produkt przed każdym użyciem. Upewnij się, że wszystkie części są prawidłowo

i bezpiecznie umieszczone i przymocowane, a następnie sprawdzaj je okresowo. Dokręć wszelkie polu-

zowane okucia.

• OSTRZEŻENIE. Wymień wszystkie zużyte, uszkodzone lub brakujące części.

• OSTRZEŻENIE. Noś wygodne ubranie bez haczyków, zatrzasków, sznurków lub czegokolwiek, co może

zahaczyć o siatkę produktu. Zdejmij biżuterię, naszyjniki i kolczyki.

• OSTRZEŻENIE. Nie mocuj do części ramy żadnych dodatków, które mogłyby wpłynąć na podstawowe

bezpieczeństwo.

• OSTRZEŻENIE. Nie pozwalaj dzieciom wspinać się na produkt lub te jego części, które nie są do tego

przeznaczone.

• OSTRZEŻENIE. W przypadku produktów przeznaczonych do wspinania się – nie używać, gdy produkty są

mokre.

• OSTRZEŻENIE. Mokre powierzchnie mogą być śliskie.

• OSTRZEŻENIE. Do huśtawek i trapezów: Należy upewnić się, że odległość między powierzchnią a

produktem jest zawsze większa niż 35 cm.

• OSTRZEŻENIE. Wszelkie modykacje oryginalnego produktu dokonywane przez użytkownika (np.

dodawanie akcesoriów) muszą być przeprowadzane zgodnie z instrukcjami producenta.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

54

Sprzęt do zabawy 3+

Aby uniknąć poważnych obrażeń:

W przypadku brakujących części należy skontaktować się z miejscem zakupu w celu uzyskania pomocy. Lub
odwiedź stronę www.exittoys.com.

Prosimy jednak pamiętać, że dzieci mają naturalną potrzebę zabawy, co może prowadzić do nieprzewid­zianych, niebezpiecznych sytuacji, za które producent nie ponosi odpowiedzialności. Naucz swoje dzieci, jak
używać produktu i wskaż im możliwe zagrożenia.

Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne urazy, które mogą wystąpić podczas korzystania z produktu.

PL

Montaż i instalacja

Przy montażu przyda się pomoc drugiej osoby.

• Niezbędny jest odpowiedni prześwit nad głową. Należy zapewnić wolną przestrzeń na przewody, gałęzie

drzew i inne możliwe zagrożenia.

• Produkt należy umieścić z dala od ścian, konstrukcji, ogrodzeń i innych miejsc zabawy. Zachowaj wolną

przestrzeń ze wszystkich stron produktu. Zaleca się pozostawienie przestrzeni co najmniej 2 m od krawędzi

ramy.

• Nigdy nie ustawiaj produktu podczas ulewnego deszczu, wiatru lub burzy, a zwłaszcza burzy. Zaleca się

zdemontowanie i schowanie produktu.

• Przed użyciem produkt należy umieścić na równej powierzchni.

• Zabezpiecz produkt przed nieupoważnionym i nienadzorowanym użyciem.

Użytkowanie i konserwacja

Sprawdź produkt przed każdym użyciem i wymień zużyte, uszkodzone lub brakujące części. Następujące
warunki mogą stanowić potencjalne zagrożenie lub powodować przewrócenie:

• Brakujące, nieprawidłowo umieszczone lub niepewnie zamocowane części.

• Przebicia, postrzępienia, rozdarcia lub dziury w siatce produktu. (jeśli dotyczy)

• Wygięta lub złamana rama.

• Ostre występy na ramie.

• Poluzowane lub brakujący sprzęt lub system kotwiczący.

• Akcesoria do zestawu huśtawek; należy sprawdzać i konserwować belki poprzeczne, zawieszenia i kotwy.

• Nie używaj produktów wykonanych z metalowych części podczas burzy, ponieważ metalowe rurki mogą

przewodzić wyładowania elektryczne.

• Przy temperaturze poniżej zera język i wargi mogą przywierać do metalowych elementów.

• W cieplejszych i bardziej słonecznych warunkach części mogą się nagrzewać. Podczas użytkowania należy

regularnie sprawdzać temperaturę, szczególnie części metalowych.

• Nie używaj jednocześnie drążka i akcesoriów wiszących najbliżej niego

Należy pamiętać o faktach dotyczących elementów drewnianych:

• Wpływ warunków pogodowych na drewno może spowodować jego wypaczenie lub rozszczepienie. Nie ma

to negatywnego wpływu na konstrukcję.

• Ten rodzaj drewna posiada naturalną ochronę przed gniciem, pleśnią i szkodnikami.

• W porach roku o wyższej wilgotności mogą pojawić się czarne kropki. Nie jest to szkodliwe i zniknie po

spadku poziomu wilgotności i wzroście temperatury. Kropki można zmyć mydłem.

Instrukcja obsługi

MGN-U004-V03

55

Gwarancja

1. Od dnia wystawienia faktury zakupu właścicielowi produktu EXIT przysługuje:

• Dwuletnia gwarancja na pęknięcie ramy i części metalowych.

• Dwuletnia gwarancja na części drewniane.

• 12 miesięcy gwarancji na pozostałe części.

• Części zużywające się nie są objęte gwarancją.

2. Gwarancja traci ważność, jeżeli:

• Produkt jest użytkowany nieprawidłowo lub nieostrożnie oraz jest użytkowany w sposób

niezgodny z jego przeznaczeniem.

• Przekroczono maksymalną masę (użytkownika).

• Produkt nie został zamontowany i nie jest konserwowany zgodnie z instrukcją obsługi.

• Naprawy techniczne są wykonywane bez konsultacji z dostawcą.

• Elementy, które zostaną później zamontowane, nie są zgodne ze specykacjami technicznymi
danego produktu lub zostały zamontowane nieprawidłowo.

• Uszkodzenia są wynikiem wpływów klimatycznych, takich jak korozja, promienie UV lub podlegają

normalnemu procesowi rozpadu.

3. Gwarancja obowiązuje tylko wtedy, gdy dowód, wraz z oryginalną fakturą zakupu, zostanie
przedstawiony obsłudze klienta rmu EXIT Toys lub sprzedawcy produktów EXIT Toys.

4. W przypadku stwierdzenia przez rmę EXIT Toys wad materiałowych i konstrukcyjnych
produkt lub jego elementy zostaną naprawione albo wymienione – wedle uznania rmy – bezpłatnie w

okresie gwarancyjnym, o którym mowa w §1.

5. Jeśli roszczenie gwarancyjne jest nieuzasadnione, wszystkie koszty naprawy ponosi właściciel.

6. Produkty EXIT są przeznaczone do użytku domowego i w plenerze. Produktu nie wolno wy­pożyczać ani umieszczać w miejscach publicznych, takich jak szkoły czy przedszkola. Gwarancja i
wszelkie inne zobowiązania wygasają, jeśli produkt jest wypożyczany lub użytkowany w miejscach

publicznych.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

56

Játszóeszközök 3+

HU

Szabadtéri szórakozás, játékok és sport mindenki
számára

Olyan kültéri játékokat készíteni, amelyekkel mindenki remekül szórakozhat. Alapítóink ennek
szellemében kezdtek 2011-ben EXIT Toys néven kültéri játékokat fejleszteni. Egy dologban azóta is

biztosak vagyunk: a szórakozás mindig az első! Egyedi termékeivel az EXIT Toys az egész családot
kicsalogatja a szabadba és élményekkel teli közös játszásra és sportolásra ösztönöz.

Izgalmak és szórakozás a szabadban!

A legjobb kalandokat a szabadban élhetik át a gyerekek, a atalok és a felnőttek. Az EXIT Toysnál
meggyőződésünk, hogy a jó termékek fokozzák az élményeket. Mert minél érdekesebb, szebb és

izgalmasabb egy játék, annál jobb szórakozást jelent mindenki számára. Éppen ezért termékeinket

különös gondossággal tervezzük. Mindig törekszünk azt a bizonyos kis extrát belecsempészni.

Fő a biztonság

Mindent megteszünk annak érdekében, hogy az általunk kifejlesztett termékek mindenki számára
biztonságosak legyenek. Számunkra magától értetődő, hogy termékeink megfelelnek a legmagasabb
szintű fogyasztóvédelmi előírásoknak. Piaci bevezetése előtt egy terméket független szakértővel

bevizsgáltatunk a szükséges tanúsítványok megszerzése érdekében. A gyártás során is folyamatos

ellenőrzéseket végzünk, és naprakészen betartjuk a vonatkozó jogszabályokat és előírásokat.
Kínálatunkban csak az EXIT Toys legszigorúbb követelményeinek megfelelő termékeket talál.

Kérdése vagy észrevétele van? Örömmel segítünk!

Nagyra értékeljük, hogy Ön is a vásárlóink közé tartozik, és köszönjük az EXIT Toys iránt mutatott
bizalmát. Nyitottak vagyunk a véleményére, szívesen fogadjuk az észrevételeit és ötleteit. Ezáltal még
jobbá tehetjük, fejleszthetjük és bővíthetjük a termékeinket.
Látogasson el az EXIT Toys világába a www.exittoys.com weboldalon, és fedezze fel a többi
izgalmas és menő kültéri termékeinket, amelyek éveken át remek szórakozást biztosítanak. Vagy
lépjen velünk kapcsolatba az [email protected] címen. Személyes tanácsadással is szívesen állunk

rendelkezésére.

Gyerünk játszani a szabadba!

Az EXIT Toys csapata

Használati útmutató

Használati útmutató

MGN-U004-V03

57

Biztonságos használat

Az egyszerű összeszerelés érdekében kérjük, az összeszerelés előtt olvassa el az alábbi utasításokat.
Őrizze meg ezt a kézikönyvet és az összeszerelési útmutatót későbbi felhasználásra.

FIGYELMEZTETÉSEK

• FIGYELMEZTETÉS. Használat előtt olvassa el az összes utasítást, és hiánytalanul végezze el az össze-

szerelést.

• FIGYELMEZTETÉS. Ez a termék csak kültéri használatra alkalmas, hacsak az összeszerelési útmutató

másként nem jelzi.

• FIGYELMEZTETÉS. A felhasználó minimális életkora: 3 év.

• FIGYELMEZTETÉS. Ez a termék kizárólag háztartásokban használható.

• FIGYELMEZTETÉS. Fulladásveszély, kis alkatrészek. Az apró alkatrészek jelentette veszélyek miatt az

összeszerelés során ne engedje közel a 3 év alatti gyermekeket.

• FIGYELMEZTETÉS. Ha a termék esetében releváns a maximális felhasználói súly, kérjük, nézze meg az

összeszerelési útmutatóban a megadott maximális terhelhetőséget.

• FIGYELMEZTETÉS. Ha a termék esetében releváns a felhasználók maximális száma, kérjük, nézze meg

az összeszerelési útmutatóban a felhasználók megengedett maximális számát.

• FIGYELMEZTETÉS A termék használata során állandó felnőtt felügyeletet kell biztosítani.

• FIGYELMEZTETÉS. Győződjön meg arról, hogy a terméket megfelelően összeszerelték és rendeltetéssze-

rűen használják.

• FIGYELMEZTETÉS. A terméket csak felnőtt szerelheti össze.

• FIGYELMEZTETÉS. Ha a termékhez horgonyt mellékeltek, a termék csak puha felületen rögzíthető és

használható. Gondoskodjon arról, hogy a kapu mindig a rendeltetésszerű használatnak megfelelő rög­zítőrendszerrel legyen rögzítve, még használaton kívül is (tárolás). Rögzítés hiányában a termék felborulhat,
és súlyos sérülést okozhat.

• FIGYELMEZTETÉS. Ha a termék hálót tartalmaz, a kisgyermekeket mindig tartsa távol a háló területétől,

hogy csökkentse a beakadás veszélyét.

• FIGYELMEZTETÉS. A fémkeret vezeti az elektromosságot. Ezért lámpák, hosszabbítók és hasonló

elektromos berendezések soha nem érintkezhetnek a termék fémrészeivel.

• FIGYELMEZTETÉS. A mászásra szánt termékeket ne telepítse és/vagy helyezze betonra, aszfaltra vagy

bármilyen más kemény felületre. A 60 cm-nél magasabb termékeket ütéscsillapító felületre, például fűre,
faforgácsra vagy homokra kell telepíteni. Ennek legalább 1,5 m-es területet kell lefednie a termék körül.

• FIGYELMEZTETÉS. Minden használat előtt vizsgálja át a terméket. Győződjön meg arról, hogy az összes

alkatrész megfelelően és biztonságosan vannak elhelyezve, ill. rögzítve, és ezeket rendszeresen ellenőrizze.

A laza csavarokat húzza meg.

• FIGYELMEZTETÉS. Cserélje ki a kopott, hibás vagy hiányzó alkatrészeket.

• FIGYELMEZTETÉS. Viseljen kényelmes ruházatot, amelyek nincsenek horgok, patentok, zsinórok vagy

bármi olyasmi, ami beakadhat a termék hálójába. Ne viseljen ékszereket, nyakláncokat és fülbevalókat.

• FIGYELMEZTETÉS. Ne ragasszon olyan kiegészítőket/függelékeket a keret részeihez, amelyek befolyásol-

hatják a termék biztonságosságát.

• FIGYELMEZTETÉS. Ne hagyja, hogy a gyerekek felmásszanak a termék tetejére vagy annak olyan

részeire, amelyek nem mászásra szolgálnak.

• FIGYELMEZTETÉS. A mászásra szánt termékeket nem szabad nedves állapotban használni.

• FIGYELMEZTETÉS. A nedves felületek csúszósak lehetnek.

• FIGYELMEZTETÉS. Hintákhoz és trapézhoz: A felület és a termék közötti távolság mindig több mint 35 cm

legyen.

• FIGYELMEZTETÉS. A fogyasztó által az eredeti terméken végzett bármilyen módosítást (pl. tartozékok

hozzáadása) a gyártó utasításainak megfelelően kell elvégezni.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

58

Játszóeszközök 3+

A súlyos sérülések elkerülése érdekében:

Hiányzó alkatrészek esetén forduljon segítségért a kereskedőhöz. Vagy forduljon az www.exittoys.com
ügyfélszolgálatához.

Kérjük, vegye gyelembe, hogy a gyermekek játszás közben gyelmetlenek lehetnek, ami előre nem látható
veszélyes helyzetekhez vezethet. Ezekért a gyártó nem vállal felelősséget. Tanítsa meg gyermekeit a termék
használatára, és hívja fel gyelmüket a lehetséges veszélyekre.

Nem vállalunk felelősséget a termék használata során esetlegesen bekövetkező sérülésekért.

HU

Összeszerelés és telepítés

Hasznos lehet, ha egy további személy segít az összeszerelésnél.

• A megfelelő magassági távolság elengedhetetlen. Biztosítson szabad helyet a vezetékektől, faágaktól és

egyéb lehetséges veszélyforrásoktól.

• A terméket falaktól, szerkezetektől, kerítésektől és más játékterektől távol kell elhelyezni. Tartson elegendő

szabad helyet a termék minden oldalán. A keret szélétől ajánlott legalább 2 m szabad helyet tartani.

• Soha ne állítsa fel a terméket esőben, szélben vagy viharban. Rossz időjárás esetén ajánlott a terméket

szétszerelni és biztonságos helyen tárolni.

• Használat előtt helyezze a terméket vízszintes felületre.

• Biztosítsa a terméket az illetéktelen és felügyelet nélküli használat ellen.

Használat és karbantartás

Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, és cserélje ki az elhasználódott, hibás vagy hiányzó alka­trészeket. A következő körülmények potenciális veszélyt jelenthetnek vagy billenést okozhatnak:

• Hiányzó, helytelenül elhelyezett vagy nem biztonságosan rögzített alkatrészek.

• A termék hálóján keletkezett lyukak, törések, szakadások vagy lyukak. (adott esetben)

• Hajlott vagy törött keret.

• Éles kiálló részek a kereten.

• Kilazult vagy hiányzó hardver vagy rögzítési rendszer.

• Hintakészlet tartozékok; ellenőrizze és tartsa karban a keresztgerendákat, felfüggesztéseket és horgo-

nyokat.

• Zivatarban ne használjon fém alkatrészekből készült termékeket, mivel a fémcsövek vezethetik a villámot.

• Fagypont alatti hőmérsékleten a gyerekek nyelve vagy ajka a fémszerkezetekhez tapadhat.

• Meleg és napsütéses napokon a játékok és annak elemei felforrósodhatnak. Használat közben rendszer-

esen ellenőrizni kell a játék hőmérsékletét, különösen a fém alkatrészeket és a csúszdákat.

• Ne használja egyidejűleg a rudat és a hozzá legközelebb felfüggesztett tartozékot

Kérjük, vegye gyelemben a fából készült alkatrészek jellemzőit:

• Az időjárás hatására a fa megrepedhet vagy vetemedhet. Ez nem befolyásolja kedvezőtlenül a szerkezetet.

• Az ehhez a termékhez használt faanyag természetes védelmet nyújt a rothadás, a penész és az élősködők

ellen.

• Magasabb páratartalmú évszakokban fekete pontok jelenhetnek meg a terméken, de ez nem káros, és

eltűnik, amikor a páratartalom csökken és a hőmérséklet emelkedik. Ha el akarja távolítani, szappannal

lemosható.

Használati útmutató

MGN-U004-V03

59

Garancia

1. A vásárlást igazoló számla kiállításának napjától az EXIT termék tulajdonosa az alább jótállásra

jogosult:

• 2 év garancia a keret és a fém alkatrészek eltörése esetén.

• 2 év garancia a farészekre.

• 12 hónap garancia a többi alkatrészre.

• A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészekre.

2. A garancia az alábbi esetekben érvényét veszti:

• A terméket helytelenül és/vagy gondatlanul és/vagy nem rendeltetésszerűen

használják.

• Túllépik a terméknél megadott maximális terhelhetőséget.

• A termék nem a használati utasításnak megfelelően van összeszerelve és karbantartva.

• Műszaki javítások a gyártóval történő egyeztetés nélkül.

• Az utólag felszerelt alkatrészek nem felelnek meg a termék műszaki előírásainak, vagy helytelenül

vannak felszerelve.

• A hibák éghajlati hatások, például korrózió, UV-sugárzás vagy a normál elöregedés következményei.

3. A garancia csak akkor érvényesíthető, ha az eredeti vásárlási bizonylatot az EXIT Toys
ügyfélszolgálatán vagy az EXIT Toys márkakereskedőjénél bemutatják.

4. Az EXIT Toys által megállapított anyag- és gyártáshibák esetén a a terméket vagy annak alka­trészeit - belátása szerint - ingyenesen javítja vagy cseréli az 1. szakaszban jelzett jótállási időszak

alatt.

5. Ha a jótállási igény nem megalapozott, minden költség a terméktulajdonost terheli.

6. Az EXIT Toys termékeket személyes és háztartási használatra tervezték. A játékot tilos bérbeadni
vagy közterületeken, például iskolákban, óvodákban vagy sportlétesítményekben elhelyezni. A
garancia és minden egyéb kötelezettség érvényét veszti, ha a játékot bérbeadják vagy közterületen

használják.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

60

Hracie zariadenie 3+

SK

Zábava, hry a šport v exteriéri pre každého

Vyrábame hračky do exteriéru, s ktorými sa zabaví každý. Práve v tomto duchu začali naši zakladajúci
partneri v roku 2011 vyvíjať hračky do exteriéru pod názvom EXIT Toys. Odvtedy sa jedna vec určite
nezmenila a zábava stále zostáva na prvom mieste. EXIT Toys svojimi jedinečnými produktmi motivuje
celé rodiny vyjsť do prírody a hrať sa spolu, pričom kombinuje športové aktivity s kopou zábavy.

Skvelá zábava v exteriéri na dlhé roky

Najlepšie dobrodružstvá zažívajú deti, tínedžeri aj dospelí vonku. Všetci, ktorí stojíme za značkou
EXIT Toys, veríme, že dobré produkty pridávajú na zážitkoch. Čím je produkt zaujímavejší, príťažlive­jší a náročnejší, tým viac zábavy s ním každý zažije, a práve preto zohráva dizajn našich produktov
významnú rolu. Vždy sa snažíme pridať niečo navyše.

Bezpečnosť na prvom mieste

Pri vývoji našich produktov dbáme v prvom rade na ich bezpečnosť. Záleží nám na tom, aby naše
produkty spĺňali najvyššie normy v oblasti bezpečnosti spotrebiteľov. Pred uvedením našich výrobkov
na trh sú vykonávané nezávislé a odborné certikačné testy. Priebežné kontroly vykonávame aj počas
výroby a držíme krok s novinkami v oblasti legislatívy a predpisov. V našom sortimente nájdete iba
výrobky, ktoré spĺňajú najprísnejšie normy EXIT Toys.

Máte otázky alebo pripomienky? Radi vám pomôžeme.

Veľmi si vážime, že ste naším zákazníkom a ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke EXIT Toys
a našim produktom. Radi si vypočujeme váš názor a privítame nápady aj pripomienky. Vďaka tomu
môžeme ďalej vylepšovať, vyvíjať a rozširovať naše produkty.
Ponorte sa do nášho sveta EXIT Toys na stránke www.exittoys.com a pozrite si naše zaujímavé a
výnimočné produkty do exteriéru, s ktorými zažijete dlhé roky zábavy. Alebo nás kontaktujte e-mailom
na adrese [email protected]. Radi vám poradíme.

Choďte sa hrať von!

Tím EXIT Toys

Používateľská príručka

MGN-U004-V03

61

Bezpečné používanie

V záujme zjednodušenia montáže si pred jej začatím prečítajte nasledujúce pokyny. Túto príručku a
montážny návod si uschovajte pre budúce použitie.

VAROVANIA

• VAROVANIE Pred použitím si prečítajte všetky pokyny a zložte celú zostavu.

• VAROVANIE Tento výrobok je určený len na vonkajšie použitie, pokiaľ nie je v návode na montáž

uvedené inak.

• VAROVANIE Minimálny vek používateľa: 3 roky.

• VAROVANIE Tento výrobok je určený len na domáce použitie.

• VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, malé súčiastky. Počas montáže zabráňte malým deťom v

prístupe kvôli malým častiam.

• VAROVANIE Ak je pre výrobok relevantná maximálna hmotnosť používateľa, pozrite si v návode na

montáž uvedenú hmotnosť používateľa.

• VAROVANIE Ak je pre výrobok relevantný maximálny počet používateľov, pozrite si v montážnom

návode maximálny počet používateľov.

• VAROVANIE. Pri používaní tohto výrobku je potrebný neustály dohľad dospelej osoby.

• VAROVANIE Uistite sa, že výrobok je správne zostavený a používa sa podľa určenia.

• VAROVANIE Vyžaduje sa montáž dospelou osobou.

• VAROVANIE V prípade, že má výrobok ukotvenie, zabezpečte, aby bol tento výrobok vždy

zabezpečený pomocou vhodného kotviaceho systému pre jeho zamýšľané použitie a v čase, keď sa
nepoužíva (skladovanie). Nezabezpečený výrobok sa môže prevrátiť a spôsobiť vážne poranenie.

• VAROVANIE Ak výrobok obsahuje sieť, vždy držte malé deti mimo priestoru siete, aby ste znížili

riziko zamotania.

• VAROVANIE Kovový rám vedie elektrinu. Svetlá, predlžovacie káble a podobné elektrické zariade-

nia sa nesmú dostať do kontaktu s kovovými časťami výrobku.

• VAROVANIE V prípade výrobkov, ktoré sú určené na lezenie; ich neinštalujte a/alebo neumiestňujte

na betón, asfalt alebo akýkoľvek iný tvrdý povrch. Výrobky vyššie ako 60 cm sa musia inštalovať na
povrch pohlcujúci nárazy, ako je tráva, drevná štiepka alebo piesok. Ten by mal pokrývať plochu aspoň

1,5 m okolo výrobku.

• VAROVANIE Pred každým použitím výrobok skontrolujte. Skontrolujte, či sú pásky a všetky časti

správne a bezpečne umiestnené a pripevnené, potom ich pravidelne kontrolujte. Utiahnite akékoľvek
uvoľnené časti.

• VAROVANIE Vymeňte všetky opotrebované, chybné alebo chýbajúce časti.

• VAROVANIE Noste pohodlné oblečenie bez háčikov, gombíkov, sťahovacích šnúr alebo čo-

hokoľvek, čo by sa mohlo zachytiť v sieľke výrobku. Odložte šperky, náhrdelníky a náušnice.

• VAROVANIE Na časti rámu bránky nepripevňujte doplnky/príslušenstvo, ktoré by mohli ovplyvniť

základnú bezpečnosť.

• VAROVANIE Nedovoľte deťom liezť na výrobok alebo jeho časti, ktoré nie sú určené na lezenie.

• VAROVANIE Výrobky, ktoré sú určené na lezenie, nepoužívajte, keď sú mokré.

• VAROVANIE Mokré povrchy môžu byť klzké.

• VAROVANIE Pre hojdačky a hrazdu: Uistite sa, že vzdialenosť medzi povrchom a výrobkom je vždy

väčšia ako 35 cm.

• VAROVANIE Akékoľvek úpravy pôvodného výrobku vykonané spotrebiteľom (napr. pridanie

príslušenstva) musia byť vykonané podľa pokynov výrobcu.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

62

Hracie zariadenie 3+

Aby nedošlo k vážnemu zraneniu:

V prípade chýbajúcich dielov kontaktujte miesto nákupu a požiadajte o pomoc. Alebo navštívte stránku

www.exittoys.com.

Prosím nezabúdajte, že deti majú naliehavú potrebu hrať sa a že to môže viesť k nepredvídaným
nebezpečným situáciám, za ktoré výrobca nemôže niesť zodpovednosť. Naučte svoje deti, ako majú
produkt používať, a upozornite ich na možné nebezpečenstvá, ktoré im hrozia.

Nenesieme zodpovednosť za prípadné zranenia, ku ktorým môže dôjsť pri používaní produktu.

SK

Montáž a inštalácia

Pri montáži by mohla byť užitočná pomoc ďalšej osoby.

• Dôležitý je dostatočný voľný priestor nad hlavou. Zabezpečte voľný priestor pre drôty, konáre

stromov a iné možné nebezpečenstvá.

• Výrobok umiestnite mimo stien, konštrukcií, plotov a iných hracích plôch. Udržujte voľný priestor na

všetkých stranách výrobku. Odporúča sa minimálne 2 m od okraja rámu.

• Výrobok nikdy nestavajte za silného dažďa, vetra alebo podobných poveternostných podmienok,

najmä za búrky. Odporúča sa výrobok rozobrať a uskladniť.

• Pred použitím umiestnite výrobok na rovný povrch.

• Zabezpečte výrobok proti neoprávnenému používaniu bez dozoru.

Používanie a údržba

Pred každým použitím výrobok skontrolujte a vymeňte všetky opotrebované, chybné alebo chýbajúce
časti. Nasledujúce podmienky môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo alebo spôsobiť

prevrátenie:

• Chýbajúce, nesprávne umiestnené alebo neisto pripevnené diely.

• Prepichy, roztrhnutia, roztrhnutia alebo diery opotrebované v pletive výrobku. (ak je to vhodné)

• Ohnutý alebo zlomený rám.

• Ostré výčnelky na ráme.

• Uvoľnený alebo chýbajúci hardvér alebo kotviaci systém.

• Príslušenstvo hojdacej súpravy; skontrolujte a udržiavajte priečne nosníky, závesy a kotvy.

• Nepoužívajte výrobky vyrobené z kovových častí počas búrky, pretože kovové rúrky môžu byť

bleskozvodné.

• Jazyky a pery sa môžu pri teplotách pod bodom mrazu prilepiť na kovové konštrukcie.

• V teplejších a slnečných podmienkach sa môžu časti zahriať. Počas používania by sa mala pravi-

delne kontrolovať teplota, najmä kovových častí.

• Nepoužívajte súčasne bubnovú tyč a najbližšie zavesené príslušenstvo.

Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti týkajúce sa drevených častí:

• Poveternostné vplyvy na drevo môžu spôsobiť jeho deformáciu alebo rozštiepenie. Toto nemá

negatívny vplyv na konštrukciu.

• Tento typ dreva poskytuje prirodzenú ochranu proti hnilobe, plesniam a škodcom.

• V ročných obdobiach s vyššou vlhkosťou sa môžu vyskytnúť čierne bodky, nie je to škodlivé a po

poklese vlhkosti a zvýšení teplôt zmiznú. Ak ich chcete odstrániť, môžete ich zmyť mydlom.

Používateľská príručka

MGN-U004-V03

63

Záruka

1. Po dátume vystavenia nákupnej faktúry má vlastník výrobku EXIT:

• 2 roky záruka na prelomenie rámu a kovových častí.

• 2-ročná záruka na drevené časti.

• 12-mesačná záruka na ostatné diely.

• Na opotrebované diely sa záruka nevzťahuje.

2. Záruka zaniká, ak:

• Tento výrobok je používaný nesprávne a/alebo bezstarostne a takým spôsobom,
ktorý nevyhovuje jeho účelu.

• Maximálna hmotnosť (používateľa) bola prekročená.

• Tento výrobok nie je zmontovaný a udržiavaný podľa inštrukčnej príručky.

• Technické opravy sa vykonávajú bez konzultácie s dodávateľom.

• Diely, ktoré sú namontované dodatočne, nezodpovedajú technickým špecikáciám výrobku alebo
sú namontované nesprávne.

• Defekty sú dôsledkom klimatických vplyvov, ako je korózia, ultraalové žiarenie alebo normálne

rozpadnutie.

3. Záruka platí len vtedy, ak sa zákazníckemu servisu EXIT Toys alebo predajcovi EXIT Toys predloží

doklad spolu s originálom nákupnej faktúry.

4. V prípade materiálových a konštrukčných vád, zistených spoločnosťou EXIT Toys,
výrobok alebo jeho diely budú opravené alebo vymenené – podľa jej vlastného uváženia – bezplatne
počas záručnej doby uvedenej v článku 1.

5. Ak nárok na záruku nie je opodstatnený, všetky náklady uhradí vlastník.

6. Výrobky EXIT Toys sú určené na domáce a vonkajšie použitie. Hračku nie je povolené prenajímať
ani umiestňovať na verejných priestranstvách, ako sú školy, škôlky alebo športové zariadenia. Záruka
a akékoľvek iné záväzky prestanú platiť, ak je hračka prenajatá alebo používaná na verejných

priestranstvách.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

64

Herní vybavení 3+

CZ

Venkovní zábava, hry a sporty pro každého

Vyrábět venkovní hračky, které budou bavit každého. Přesně v tomto duchu začali v roce 2011 zak­ládající partneři vyvíjet venkovní hračky pod názvem EXIT Toys. Jedno však pořád víme jistě: zábava
je na prvním místě! Svými jedinečnými produkty společnost EXIT Toys vysílá celé rodině zprávu: běžte
ven, hrajte si spolu, sportujte a hodně si to užijte.

Roky podnětné venkovní zábavy!

Nejlepší dobrodružství se odehrávají venku. To platí u dětí, mladistvých i dospělých. Společnost EXIT
Toys zastává názor, že dobré produkty umocňují zábavu. Protože čím jsou lepší, hezčí a podnětnější,
tím víc zábavy každému nabídnou. Přesně proto se u našich produktů začíná od designu. Vždy se
snažíme nabídnout něco navíc.

Bezpečnost především

Děláme, co můžeme, abychom vyvíjeli produkty bezpečné pro každého. Je pro nás samozřejmostí,
že naše produkty splňují ty nejvyšší standardy bezpečnosti pro spotřebitele. Před uvedením produktu
na trh provádíme nezávislé odborné testy za účelem získání potřebných certikací. Provádíme také
průběžné kontroly během výroby a držíme krok s nejnovějším vývojem v oblasti legislativy a předpisů.
V naší nabídce najdete pouze výrobky, které splňují ty nejpřísnější standardy EXIT Toys.

Máte otázku nebo připomínku? Rádi vám pomůžeme!

Opravdu si ceníme, že jste našimi zákazníky, a děkujeme za důvěru, kterou jste vložili do rmy EXIT
Toys a našich výrobků. Jsme otevřeni vašim názorům a přivítáme komentáře a nápady. Můžeme tak
dále vylepšovat, vyvíjet a rozšiřovat své výrobky.
Navštivte svět EXIT Toys na stránkách www.exittoys.com a objevte naše další skvělé venkovní
produkty, které vám poskytnou roky zábavy. Nebo nám jednoduše napište na adresu info@exittoys.
com. Rádi se vám budeme osobně věnovat.

Běžte si hrát ven!

Tým EXIT Toys

Používateľská príručka

MGN-U004-V03

65

Bezpečné používání

V zájmu zjednodušení montáže si prosím přečtěte následující pokyny. Tuto příručku a montážní
příručku uschovejte pro pozdější použití.

VAROVÁNÍ

• VAROVÁNÍ. Před použitím si přečtěte všechny pokyny a dokončete všechny montážní kroky..

• VAROVÁNÍ. Tento výrobek je určen pouze pro venkovní použití, pokud není v montážním návodu

uvedeno jinak.

• VAROVÁNÍ. Minimální věk uživatele: 3 roky.

• VAROVÁNÍ. Produkt je určen pouze k domácímu použití.

• VAROVÁNÍ. Riziko udušení, obsahuje malé části. Během montáže udržujte mimo dosah malých

dětí, obsahuje malé části.

• VAROVÁNÍ. Pokud je pro tento produkt relevantní maximální hmotnost uživatele, vyhledejte si

prosím předepsanou hmotnost uživatele v montážní příručce.

• VAROVÁNÍ. Pokud je relevantní maximální počet uživatelů, vyhledejte si prosím maximální počet

uživatelů v montážní příručce.

• VAROVÁNÍ. Při používání produktu je nutný nepřetržitý dohled dospělé osoby.

• VAROVÁNÍ. Ujistěte se, že je produkt správně smontován a používán v souladu s určením.

• VAROVÁNÍ. Montáž musí provést dospělá osoba.

• VAROVÁNÍ. Pokud se produkt dodává s kotvením, lze jej ukotvit a používat pouze na měkkém

povrchu. Je nutné, aby byl neustále zajištěn kotevním systémem vhodným pro určené použití a
zabezpečený, když se nepoužívá (skladování). Nezajištěný produkt se může převrhnout a způsobit
vážné zranění nebo smrt.

• VAROVÁNÍ. Pokud výrobek obsahuje síť, udržujte malé děti vždy mimo prostor sítě, abyste snížili

riziko zamotání.

• VAROVÁNÍ. Kovové rámy jsou elektrické vodiče. Světla, prodlužovací kabely a podobná elektrická

zařízení nikdy nesmí přijít do styku s kovovými součástmi produktu.

• VAROVÁNÍ. Produkty, které jsou určeny k tomu, aby se na ně lezlo, neinstalujte na beton, asfalt ani

jiný tvrdý povrch. Výrobky vyšší než 60 cm musí být instalovány na povrchu tlumícím nárazy, jako je
tráva, štěpka nebo písek. Ten by měl pokrývat plochu alespoň 1,5 m kolem výrobku.

• VAROVÁNÍ. Před každým použitím produkt zkontrolujte. Ujistěte se, že veškeré části jsou správně a

bezpečně umístěny a připevněny, a pravidelně kontrolujte jejich stav. Utáhněte všechny volné kovové
součásti.

• VAROVÁNÍ. Vyměňte všechny opotřebované, vadné, nebo chybějící části.

• VAROVÁNÍ. Oblečte si pohodlné oblečení bez háčků, cvočků, stahovacích šňůrek nebo dalších

prvků, které se mohou zachytit nebo uvíznout v síti produktu. Sundejte si šperky, řetízky a náušnice.

• VAROVÁNÍ. Nepřipevňujte na části rámu žádné doplňky, které by mohly mít vliv na jeho základní

bezpečnost.

• VAROVÁNÍ. Nenechte děti lézt na horní část produktu ani na části produktu, které nejsou určeny k

tomu, aby se po nich lezlo.

• VAROVÁNÍ. Produkty, které jsou určeny k tomu, aby se na ně lezlo, nepoužívejte, když jsou mokré.

• VAROVÁNÍ. Mokré povrchy mohou být kluzké.

• VAROVÁNÍ. Pro houpačky a hrazdy: Ujistěte se, že vzdálenost mezi povrchem a výrobkem je vždy

větší než 35 cm.

• VAROVÁNÍ. Jakékoli úpravy provedené spotřebitelem na původním produktu (např. přidání

příslušenství) musí být provedeny podle pokynů výrobce.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

66

Herní vybavení 3+

V zájmu prevence vážného zranění:

V případě chybějících součástí prosím kontaktujte prodejce. Nebo přejděte na web www.exittoys.com.

Mějte prosím na paměti, že děti mají přirozenou touhu hrát si a to může vést k nepředvídaným nebez­pečným situacím, za něž výrobce nemůže nést odpovědnost. Naučte své děti používat tento výrobek
a upozorněte je na možná nebezpečí.

Neneseme odpovědnost za žádná zranění, ke kterým může dojít při používání produktu.

CZ

Montáž a umístění

Může být užitečné nechat si s montáží pomoci od další osoby.

• Je nutné zajistit dostatečný volný prostor nad hlavou. Zajistěte volný prostor pro dráty, větve stromů

a další možná nebezpečí.

• Umístěte produkt daleko od zdí, budov, plotů a jiných hracích ploch. Udržujte volný prostor na všech

stranách kolem produktu. Doporučujeme alespoň 2 m od okraje rámu.

• Nikdy produkt nestavte při prudkém dešti, větru anebo bouřkovém počasí, především ne při bouřce.

Doporučuje se produkt rozebrat a uskladnit.

• Před použitím umístěte produkt na rovný povrch.

• Zajistěte výrobek proti neoprávněnému použití a použití bez dozoru.

Používání a údržba

Před každým použitím produkt prohlédněte a vyměňte všechny opotřebované, vadné nebo chybějící
části. Následující podmínky mohou představovat potenciální nebezpečí nebo způsobit převrácení:

• Chybějící, nesprávně umístěné nebo nesprávně připevněné části.

• Proražení, roztřepení, roztržení nebo otvory opotřebované v pletivu výrobku. (v případě potřeby)

• Ohnutý nebo poškozený rám.

• Ostré výčnělky na rámu.

• Uvolněný nebo chybějící hardware nebo kotevní systém.

• Příslušenství k houpačkám; kontrolovat a udržovat příčné nosníky, závěsy a kotvy.

• Nepoužívejte produkty tvořené kovovými součástmi za bouřky, protože kovové trubky mohou svádět

blesky.

• Při teplotách pod nulou může dojít k přichycení jazyka nebo rtů ke kovovým částem.

• Za teplého a slunečného počasí se mohou různé části rozpálit. Při používání je třeba pravidelně

kontrolovat teplotu, zejména kovových částí.

• Nepoužívejte zároveň hrazdu a příslušenství zavěšené nejblíže.

Vezměte prosím na vědomí tyto vlastnosti dřevěných dílů:

• Povětrnostní vlivy mohou způsobit zkroucení nebo rozštípnutí dřeva. Na prvek to nemá nepříznivý

vliv.

• Tento typ dřeva poskytuje přirozenou ochranu proti hnilobě, plísni a škůdcům.

• V obdobích s vyšší vlhkostí se mohou objevit černé tečky, které však nejsou škodlivé a zmizí, když

klesne vlhkost a stoupne teplota. Lze je odstranit mýdlem.

Používateľská príručka

MGN-U004-V03

67

Záruka

1. Majitel produktu EXIT má od data uvedeného na prodejním dokladu:

• Záruku 2 roky na rozbití rámu a kovových částí.

• Záruku 2 roky na dřevěné části.

• Záruku 12 měsíců na ostatní části.

• Na opotřebovávající se části se záruka nevztahuje.

2. Záruka neplatí v těchto případech:

• Produkt je používán nevhodně a/nebo neopatrně a je používán způsobem
neodpovídajícím jeho účelu.

• Byla překročena maximální hmotnost (uživatele).

• Produkt není sestaven a udržován v souladu s návodem pro montáž a údržbu.

• Technické opravy jsou prováděny bez konzultace s dodavatelem.

• Dodatečně přimontované součásti nevyhovují technickým specikacím produktu nebo jsou
namontovány nesprávně.

• Vady vznikly vlivem klimatických vlivů jako koroze, UV záření nebo běžná degradace.

3. Záruka platí pouze v případě, že bude zákaznické službě EXIT Toys nebo distributorovi EXIT Toys
předložen doklad, společně s původní nákupní fakturou.

4. V případě materiálových a konstrukčních vad, které byly společností EXIT Toys uznány, budou
produkt nebo jeho součásti opraveny nebo vyměněny – podle jejího uvážení – zdarma během záruční
lhůty uvedené v článku 1.

5. Není-li požadavek na záruku oprávněný, hradí veškeré náklady vlastník.

6. Produkty EXIT jsou určeny pro domácí venkovní použití. Hrací prvek není povoleno pronajímat ani
jej umisťovat na veřejně přístupná místa, jako jsou školy, školky nebo jiná zařízení péče o děti nebo
sportovní zařízení. Záruka společně se všemi ostatními závazky zaniká, jestliže je hrací prvek
pronajímán nebo je používán na veřejných místech.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

68

Оборудване за игра 3+

BG

Забавление, игри и спорт на открито за всеки

Изработване на играчки за игра на открито, с които всеки може да се забавлява. В този дух през
2011 г. съдружниците основатели започват да разработват играчки за игра на открито под името
EXIT Toys. Има едно нещо, в което все още сме сигурни: забавлението е на първо място! Със
своите уникални артикули EXIT Toys насърчава цялото семейство да излезе навън и да играе
заедно, да спортува и да се забавлява.

Години на предизвикателни забавления на открито!

Най-хубавите приключения се случват навън - както за децата, така и за младежите и
възрастните. В EXIT Toys сме убедени, че добрите продукти допринасят за преживяването.
Защото колкото по-страхотен, по-добре изглеждащ и по-предизвикателен е продуктът, толкова
повече се забавляват всички с него. Именно затова дизайнът на нашите продукти е на първо
място. Винаги търсим това малко, допълнително нещо.

Безопасността на първо място

Правим всичко възможно, за да разработим продукти, които са безопасни за всички. За нас
е нормално нашите продукти да отговарят на най-високите стандарти за безопасност на
потребителите. Преди да пуснем даден продукт на пазара, провеждаме независими и експертни
тестове, за да получим необходимия сертификат. Също така извършваме непрекъснати
проверки по време на производството и следваме най-новите законодателни и регулаторни
промени. В нашата гама ще намерите само продукти, които отговарят на най-строгите
стандарти на EXIT Toys.

Имате въпрос или коментар? Ще се радваме да ви помогнем!

Наистина оценяваме факта, че сте наш клиент, и ви благодарим за доверието в EXIT Toys и
нашите продукти. Тъй като сме отворени за вашите мнения, приветстваме вашите коментари и
идеи. За да можем още да подобряваме, развиваме и разширяваме нашите продукти.
Посетете света на EXIT Toys на адрес www.exittoys.com и открийте нашите други вълнуващи и
страхотни продукти за игра на открито, които ще ви осигурят години забавление. Или просто ни
пишете на имейл [email protected]. Ще се радваме да ви дадем личен съвет.

Излезте и играйте навън!

Екипът на EXIT Toys

Ръководство за потребителя

MGN-U004-V03

69

Безопасна употреба

За да опростите сглобяването, моля, прочетете следните инструкции, преди да започнете.
Запазете това ръководство и ръководството за монтаж за бъдещи справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочетете всички инструкции и завършете цялото сглобяване, преди да

използвате артикула.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Този продукт е предназначен за използване само на открито, освен ако в

ръководството за монтаж не е посочено друго.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Минимална възраст на потребителя: 3 години.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Този продукт е предназначен само за домашна употреба.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасност от задавяне, малки части. Дръжте малките деца далеч по време

на сглобяването поради наличието на малки части.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ако максималното тегло на потребителя е от значение за продукта, моля,

вижте ръководството за монтаж за посоченото тегло на потребителя.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ако максималният брой потребители е от значение, моля, вижте

ръководството за монтаж за максималния брой потребители.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При използването на продукта се изисква надзор от възрастен.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Уверете се, че продуктът е правилно сглобен и се използва по

предназначение.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изисква се сглобяване от възрастен.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ако продуктът е снабден с анкери. той може да бъде анкериран и

използван само върху меки повърхности. Уверете се, че е обезопасен през цялото време с
помощта на подходяща система за фиксиране за предвидената употреба и когато не се използва
(при съхранение). Необезопасеният продукт може да падне и да причини сериозно нараняване.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ако продуктът съдържа мрежа, дръжте малки деца далеч от зоната на

мрежата по всяко време, за да намалите риска от заплитане.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Металните рамки провеждат електричество. Никога не трябва да

се допуска контакт на металните части на продукта с лампи, удължители и друго подобно
електрическо оборудване.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. За продукти, които са предназначени за катерене; не монтирайте и/или

не поставяйте върху бетон, асфалт или друга твърда повърхност. Продуктите, по-високи от 60 см,
трябва да се монтират върху ударопоглъщаща повърхност като трева, дървени стърготини или
пясък.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Проверявайте продукта преди всяка употреба. Уверете се, че всички

части са правилно и сигурно позиционирани и прикрепени, проверявайте периодично след това.
Затегнете всички разхлабени крепежни елементи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Заменете всички износени, дефектни или липсващи части.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Носете удобни дрехи без кукички, закопчалки, шнурове и други елементи,

които могат да се закачат или да се захванат за мрежата на продукта. Свалете бижутата,
колиетата и обеците.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прикрепвайте допълнения/приспособления към части от рамката, които

могат да повлияят на основната безопасност.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не позволявайте на деца да се катерят върху продукта или части от

продукта, които не са предназначени за катерене.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. За продукти, които са предназначени за катерене; не използвайте, когато

са мокри.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

70

Оборудване за игра 3+

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Мокрите повърхности могат да станат хлъзгави.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. За люлки и трапец: Уверете се, че разстоянието между повърхността и

продукта винаги е повече от 35 см.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всички промени, направени от потребителя по оригиналния продукт

(напр. добавяне на аксесоари), трябва да бъдат извършени в съответствие с инструкциите на
производителя.

За да избегнете сериозни наранявания:

В случай на липсващи части, моля, свържете се с магазина, от който сте го закупили, за помощ.
Или посетете www.exittoys.com.

Моля, имайте предвид, че децата имат естествено желание да играят и че това може да доведе до
непредвидени опасни ситуации, за които производителят не носи отговорност. Научете децата си
как да използват продукта и им посочете възможните опасности.

Не носим отговорност за наранявания, които могат да настъпят при използването на продукта.

BG

Сглобяване и монтаж

Може да е полезно в процеса на сглобяване да се включи допълнително лице.

• От съществено значение е да има достатъчно свободно пространство над главата. Осигурете

свободно пространство за кабели, клони на дървета и други възможни опасности.

• Поставете продукта далеч от стени, сгради, огради и други зони за игра. Поддържайте свободно

пространство от всички страни на продукта. Препоръчва се минимално разстояние от 2 м от ръба
на рамката.

• Никога не поставяйте продукта при силен дъжд, вятър или бурни условия, особено буря.

Препоръчително е продуктът да се разглоби и да се прибере.

• Поставете продукта на равна повърхност преди употреба.

• Обезопасете продукта срещу неоторизирана употреба и употреба без надзор.

Използване и поддръжка

Проверявайте продукта преди всяка употреба и подменяйте всички износени, дефектни или
липсващи части. Следните условия могат да представляват потенциална опасност или да
предизвикат преобръщане:

• Липсващи, неправилно разположени или ненадеждно закрепени части.

• Пробиви, накъсвания, разкъсвания или дупки в мрежата на продукта. (ако е приложимо)

• Изкривена или счупена рамка.

• Остри издатини по рамката.

• Разхлабен или липсващ хардуер или система за закрепване.

• аксесоари за люлки; проверявайте и поддържайте напречните греди, окачването и анкерите.

• Не използвайте продукти, изработени от метални части, по време на гръмотевични бури, тъй като

металните тръби могат да провеждат светкавици.

• Езикът и устните могат да залепнат за метални конструкции при отрицателни температури.

• При по-топли и слънчеви условия частите могат да станат горещи. Температурата трябва да се

проверява редовно по време на употреба, особено на металните части и пързалките.

• Не използвайте едновременно висилката и висящия аксесоар.

Ръководство за потребителя

MGN-U004-V03

71

Моля, имайте предвид фактите относно дървените части:

• Атмосферните влияния върху дървесината могат да доведат до нейното изкривяване или

разцепване. Това няма отрицателно въздействие върху структурата.

• този вид дървесина осигурява естествена защита срещу гниене, мухъл и вредители.

• В сезони с по-висока влажност могат да се появят черни точки, това не е вредно и ще изчезне,

когато влажността спадне и температурите се повишат. Ако искате да го премахнете, може да го
измиете със сапун.

Гаранция

1. След датата на фактурата за покупка, собственикът на продукта на EXIT има:

• 2 години гаранция за счупване на рамката и металните части.

• 2 години гаранция на дървените части.

• 12 месеца гаранция на останалите части.

• Износващите се части са изключени от гаранцията.

2. Гаранцията става невалидна, ако:

• Този продукт се използва неправилно и/или небрежно и по начин, който не
отговаря на предназначението.

• Максималното тегло (на потребителя) е превишено.

• Този продукт не е сглобен и не се поддържа съгласно листовката с инструкции.

• Техническите ремонти са извършени без консултация с доставчика.

• Частите, монтирани след продажбата, не отговарят на техническите спецификации на
разглеждания продукт или са монтирани неправилно.

• Дефектите са резултат от климатични влияния като корозия, UV лъчи или нормално стареене
на материала.

3. Гаранцията се прилага само когато доказателство, придружено от оригинална фактура за
покупка, бъде представено на отдела за клиенти на EXIT toys или на търговец на EXIT Toys.

4. В случай на материални и конструктивни дефекти, които са установени от EXIT Toys,
продуктът или неговите компоненти ще бъдат ремонтирани или заменени - по негов избор ­безплатно по време на гаранционния период, посочен в член 1.

5. Ако искът по гаранцията не е оправдан, всички разходи са за сметка на собственика.

6. Продуктите на EXIT Toys са предназначени за битова употреба на открито. Не е разрешено
играчката да се отдава под наем или да се поставя в обществени зони като училища, детски
градини или спортни съоръжения. Гаранцията и всички други задължения изтичат, ако
играчката е отдадена под наем или използвана на обществени места.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

72

Εξοπλισμός παιχνιδιού 3+

GR

Διασκεδαστικά παιχνίδια και αθλήματα εξωτερικού χώρου
για όλους

Δημιουργία παιχνιδιών εξωτερικού χώρου με τα οποία ο καθένας μπορεί να διασκεδάσει. Με αυτό
το σκεπτικό, το 2011, οι ιδρυτές μας άρχισαν να δημιουργούν παιχνίδια εξωτερικού χώρου με την
επωνυμία EXIT Toys. Ένα πράγμα γνωρίζουμε σίγουρα ακόμη: η διασκέδαση προηγείται! Με τα
μοναδικά αυτά προϊόντα, η EXIT Toys ενθαρρύνει ολόκληρη την οικογένεια να βγει έξω και να παίξουν
όλοι μαζί, να αθληθούν και να διασκεδάσουν πολύ.

Χρόνια απαιτητικής διασκέδασης εξωτερικού χώρου!

Οι καλύτερες περιπέτειες συμβαίνουν έξω. Από παιδιά, νέους και ενήλικες εξίσου. Στην EXIT Toys
είμαστε πεπεισμένοι ότι τα καλά προϊόντα προσδίδουν στην εμπειρία. Γιατί όσο πιο κουλ, πιο όμορφο
και πιο απαιτητικό είναι το προϊόν, τόσο περισσότερο διασκεδάζει κανείς με αυτό. Γι’ αυτό και στα
προϊόντα μας δίνουμε προτεραιότητα στον σχεδιασμό. Πάντα αναζητάμε το κάτι παραπάνω.

Πρώτα η ασφάλεια

Κάνουμε τα πάντα για να δημιουργήσουμε προϊόντα ασφαλή για όλους. Για εμάς είναι δεδομένο
ότι τα προϊόντα μας πληρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές ασφαλείας. Προτού βγάλουμε ένα
προϊόν στην αγορά, διεξάγουμε ανεξάρτητους και εξειδικευμένους ελέγχους για να αποκτήσουμε τις
απαραίτητες πιστοποιήσεις. Διεξάγουμε, επίσης, συνεχείς ελέγχους κατά τη διάρκεια της παραγωγής
και συγχρονιζόμαστε με τις τελευταίες εξελίξεις της νομοθεσίας και των κανονισμών. Μόνο τα προϊόντα
που πληρούν τις αυστηρές προδιαγραφές της EXIT Toys φτάνουν να ενταχθούν

στον κατάλογο των προϊόντων μας.

Επιθυμείτε να μας κάνετε κάποια ερώτηση ή σχόλιο; Θα χαρούμε να βοηθήσουμε!
Το εκτιμούμε αφάνταστα που συγκαταλέγεστε στους πελάτες μας και σας ευχαριστούμε για την
εμπιστοσύνη που δείχνεται στην EXIT Toys και τα προϊόντα μας. Είμαστε ανοιχτοί να ακούσουμε τις
απόψεις σας και κάθε σας ιδέα ή σχόλιο είναι ευπρόσδεκτα. Με αυτόν τον τρόπο, βελτιωνόμαστε,
εξελισσόμαστε και επεκτείνουμε ακόμη περισσότερο τα προϊόντα μας.
Επισκεφτείτε τον κόσμο της EXIT Toyw στο www.exittoys.com για να ανακαλύψτε και τα υπόλοιπα
συναρπαστικά και μοναδικά παιχνίδια εξωτερικού χώρου που διαθέτουμε, τα οποία θα γεμίσουν τα
χρόνια σας με χαρά και διασκέδαση.Ή απλώς επικοινωνήστε μαζί μας στο www.exittoys.com. Μας
αρέσει να σας δίνουμε εξατομικευμένες συμβουλές.

Βγείτε να παίξετε έξω!

Η ομάδα του EXIT Toys.

Εγχειρίδιο χρήσης

MGN-U004-V03

73

Ασφαλής χρήση

Για να απλοποιηθεί η διαδικασία της συναρμολόγησης, διαβάστε με προσοχή τις ακόλουθες οδηγίες, προτού
ξεκινήσετε. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο, καθώς και τις οδηγίες συναρμολόγησης, για μελλοντική χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Διαβάστε τις οδηγίες και ολοκληρώστε τη συναρμολόγηση πριν τη χρήση του

προϊόντος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για εξωτερική χρήση, εκτός εάν αναφέρεται

διαφορετικά στο εγχειρίδιο συναρμολόγησης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Μικρότερη δυνατή ηλικία χρήστη: 3 έτη.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Το παρόν προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Κίνδυνος πνιγμού, μικρά κομμάτια. Εξαιτίας της ύπαρξης μικρών κομματιών, κρατήστε

μακριά τα παιδιά, κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Σε περίπτωση που προκύψει θέμα με υπέρβαρο κατά τη χρήση, συμβουλευθείτε το

εγχειρίδιο συναρμολόγησης σχετικά με το καθορισμένο βάρος χρήσης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Σε περίπτωση που προκύψει θέμα με μέγιστο αριθμό χρηστών, συμβουλευθείτε το

εγχειρίδιο συναρμολόγησης σχετικά με τον μέγιστο αριθμό χρηστών.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Κατά τη χρήση του προϊόντος, η συνεχής επίβλεψη από κάποιον ενήλικα είναι

απαραίτητη.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει συναρμολογηθεί σωστά και ότι χρησιμοποιείται για τον

σκοπό που προορίζεται.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Συναρμολόγηση από ενήλικες.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Σε περίπτωση που το προϊόν διατίθεται με πασσάλους εδάφους, το προϊόν μπορεί

να αγκυρωθεί και να χρησιμοποιηθεί μόνο σε μαλακές επιφάνειες. Βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι συνεχώς
ασφαλές όσον αφορά το σύστημα σταθεροποίησής του, και για τη χρήση που προορίζεται, αλλά και όταν
δεν χρησιμοποιείται (είναι αποθηκευμένο). Τυχόν αφύλακτο προϊόν μπορεί να ανατραπεί και να προκληθεί
σοβαρός τραυματισμός.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Εάν το προϊόν περιέχει δίχτυ, κρατήστε τα μικρά παιδιά μακριά από την περιοχή του

διχτυού ανά πάσα στιγμή για να μειώσετε τον κίνδυνο εμπλοκής.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Το μεταλλικό πλαίσιο είναι καλός αγωγός ηλεκτρισμού. Φώτα, καλώδια προέκτασης

(μπαλαντέζες) και παρόμοιος ηλεκτρολογικός εξοπλισμός δεν θα πρέπει ποτέ να έρχονται σε επαφή με το
μεταλλικό πλαίσιο του προϊόντος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Για τα προϊόντα τα οποία προορίζονται για αναρρίχηση: μην εγκαθιστάτε και/ή

τοποθετείτε σε τσιμέντο, άσφαλτο ή άλλη σκληρή επιφάνεια. Τα προϊόντα με ύψος άνω των 60 cm πρέπει να
εγκαθίστανται σε επιφάνεια που απορροφά τους κραδασμούς, όπως γρασίδι, ροκανίδια ή άμμο. Αυτή

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Ελέγξτε το προϊόν πριν από κάθε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι

τοποθετημένα σωστά και με ασφαλή τρόπο, και μην αμελείτε να ελέγχετε εκ νέου κατά διαστήματα. Σφίξτε ή
χαλαρώστε τα εξαρτήματα αναλόγως.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Αντικαταστήστε οποιοδήποτε φθαρμένο ή ελαττωματικό μέρος και προσθέστε το, σε

περίπτωση που λείπει.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Φορέστε άνετα ρούχα χωρίς αγκράφες, σούστες, κορδόνια ή οτιδήποτε μπορεί να

γαντζωθεί ή να πιαστεί στο προϊόν. Αφαιρέστε κοσμήματα, κολιέ και σκουλαρίκια.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Μην τοποθετήσετε προσθήκες/προεκτάσεις στα μέρη του πλαισίου, διότι κάτι τέτοιο

μπορεί να επηρεάσει την ασφάλειά του.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Μην αφήνετε τα παιδιά να σκαρφαλώνουν στο πάνω μέρος του προϊόντος ή σε τμήματα

αυτού, τα οποία δεν προορίζονται για αυτόν τον σκοπό.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Τα προϊόντα που προορίζονται για σκαρφάλωμα να μην χρησιμοποιούνται όταν είναι

βρεγμένα.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Οι βρεγμένες επιφάνειες γλιστράνε.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

74

Εξοπλισμός παιχνιδιού 3+

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Για κούνιες και τραπέζια: Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ της επιφάνειας και του

προϊόντος είναι πάντα μεγαλύτερη από 35 cm.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. Τυχόν τροποποιήσεις που πραγματοποιεί ο καταναλωτής στο αρχικό προϊόν (π.χ.

προσθήκη εξαρτημάτων) πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Για να αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό:

Σε περίπτωση που λείπουν κάποια κομμάτια, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή για βοήθεια.
Ή ενημερωθείτε μέσω του ιστότοπου www.exittoys.com.

Να έχετε στο μυαλό σας ότι τα παιδιά έχουν τη φυσική τάση να θέλουν να παίξουν, κι αυτό ίσως οδηγήσει
σε απρόβλεπτες κι επικίνδυνες καταστάσεις, για τις οποίες ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη.
Μάθετε στα παιδιά σας πώς να χρησιμοποιούν το προϊόν και μιλήστε τους για τους πιθανούς κινδύνους που
διατρέχουν.

Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τυχόν τραυματισμούς που μπορεί να προκύψουν κατά τη χρήση του προϊόντος.

GR

Συναρμολόγηση και εγκατάσταση

Θα βοηθούσε να υπάρχει άλλο ένα άτομο κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

• Η επαρκής απόσταση από το κεφάλι είναι απαραίτητη. Εξασφαλίστε απόσταση από καλώδια, κλαδιά

δέντρων και άλλους πιθανούς κινδύνους.

• Τοποθετήστε το προϊόν μακριά από τοίχους, κατασκευές, φράχτες και άλλες περιοχές παιχνιδιού. Διατηρείτε

καθαρό τον χώρο γύρω από όλες τις πλευρές του προϊόντος. Συνιστάται η ελάχιστη απόσταση 2μ από το
πλαίσιο του προϊόντος.

• Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν σε περίπτωση βροχής, ανέμου ή καταιγίδας. Ειδικά σε περίπτωση

καταιγίδας. Συνιστάται το προϊόν να απομακρύνεται και να αποθηκεύεται.

• Τοποθετείστε το προϊόν σε επίπεδη επιφάνεια πριν τη χρήση.

• Ασφαλίστε το προϊόν από μη εξουσιοδοτημένη και μη εποπτευόμενη χρήση.

• Μη χρησιμοποιείτε το μονόζυγο και τα κρεμαστά εξαρτήματα ταυτόχρονα σε κοντινό σημείο.

Χρήση και συντήρηση

Ελέγξτε το προϊόν πριν από κάθε χρήση και αντικαταστήστε τυχόν φθαρμένα ή ελαττωματικά μέρη και
προσθέστε εάν κάτι λείπει. Οι ακόλουθες συνθήκες μπορεί να παρουσιάσουν πιθανούς κινδύνους ή να
προκαλέσουν ανατροπή:

• Μέρη που λείπουν, είναι λάθος τοποθετημένα ή δεν είναι ασφαλώς προσαρτημένα.

• Τρυπήματα, ξεφτίσματα, σκισίματα ή τρύπες που έχουν φθαρεί στο πλέγμα του προϊόντος. (κατά

περίπτωση)

• Λυγισμένο ή σπασμένο πλαίσιο.

• Αιχμηρές προεξοχές του πλαισίου.

• Χαλαρωμένο ή ελλείπον υλικό ή σύστημα αγκύρωσης.

• Αξεσουάρ της κούνιας- ελέγξτε και συντηρήστε τις διαδοκίδες, τις αναρτήσεις και τις άγκυρες.

• Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, μη χρησιμοποιείτε προϊόντα που φέρουν μεταλλικά κομμάτια, διότι οι

μεταλλικοί σωλήνες μπορούν να προκαλέσουν αστραπές.

• Σε θερμοκρασίες υπό του μηδενός, υπάρχει περίπτωση οι γλώσσες και τα χείλη να κολλήσουν στις

μεταλλικές επιφάνειες.

• Σε πιο ζεστές συνθήκες, τα μέρη της παιχνιδοκατασκευής μπορεί να είναι πολύ ζεστά. Η θερμοκρασία θα

πρέπει να ελέγχετε τακτικά κατά τη διάρκεια της χρήσης, ιδιαίτερα στα μεταλλικά μέρη.

Εγχειρίδιο χρήσης

MGN-U004-V03

75

Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τα παρακάτω σχετικά με τα ξύλινα μέρη:

• Η επίδραση του καιρού στο ξύλο μπορεί να το σκεβρώσει ή να το τεμαχίσει. Αυτό δεν επηρεάζει

αρνητικά την κατασκευή.

• Αυτό το είδος ξύλου προσφέρει φυσική προστασία ενάντια στη διάβρωση, τη μούχλα και τα

παράσιτα.

• Σε εποχές με μεγαλύτερη υγρασία, μπορεί να εμφανιστούν μαύρες κουκκίδες, κάτι το οποίο δεν

είναι επιβλαβές και έτσι μόλις οι υγρασία υποχωρήσει κι ανέβει η θερμοκρασία, θα εξαφανιστούν. Εάν
θέλετε να το αφαιρέσετε, μπορείτε να το πλύνετε με λίγο σαπούνι.

Εγγύηση

1. Από την ημερομηνία αγοράς κι έπειτα, ο αγοραστής του προϊόντος EXIT έχει:

• 2ετής εγγύηση για θραύση πλαισίου και μεταλλικών μερών.

• 2ετής εγγύηση για τα ξύλινα μέρη.

• 12μηνη εγγύηση για τα άλλα μέρη.

• Τα αναλώσιμα μέρη εξαιρούνται από την εγγύηση.

2. Η εγγύηση παύει να ισχύει εάν:

• Το προϊόν χρησιμοποιηθεί λανθασμένα και/ή απρόσεκτα και με τρόπο που
δεν συνάδει με τον σκοπό κατασκευής του.

• Το μέγιστο βάρος (χρήστη) έχει ξεπεραστεί.

• Το προϊόν δεν συναρμολογηθεί και δεν συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου.

• Πραγματοποιηθούν τεχνικές επισκευές χωρίς τη συμβουλή του προμηθευτή.

• Μέρη τα οποία προστεθούν αργότερα δεν συνάδουν με τις τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος
ή προστεθούν με λάθος τρόπο.

• Τα ελαττώματα είναι αποτέλεσμα κλιματικών συνθηκών όπως διάβρωση, ακτίνες UV ή
φυσιολογική αποσύνθεση.

3. Η εγγύηση ισχύει μόνο όταν παρουσιαστεί το παραστατικό μαζί με το πρωτότυπο τιμολόγιο
αγοράς στην εξυπηρέτηση πελατών ή στον αντιπρόσωπο της EXIT Toys.

4. Σε περίπτωση υλικών και τα κατασκευαστικών ελαττωμάτων, τα οποία έχουν εξακριβωθεί και
από την EXIT Toys, το
προϊόν ή τα μέρη αυτού θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν - με δική της επιλογή - δωρεάν
κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης, όπως αυτή αναφέρεται στο Άρθρο 1.

5. Εάν το αίτημα για χρήση της εγγύησης δεν ευσταθεί, όλα τα κόστη βαρύνουν τον ιδιοκτήτη.

6. Τα προϊόντα EXIT είναι σχεδιασμένα για οικιακή χρήση και χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Δεν
επιτρέπεται τυχόν ενοικίαση του παιχνιδιού ή τοποθέτησή του σε δημόσιους χώρους όπως σχολεία,
βρεφονηπιακούς σταθμούς ή χώρους άθλησης. Η εγγύηση και τυχόν άλλες υποχρεώσεις παύουν να
ισχύουν σε περίπτωση που το παιχνίδι νοικιαστεί ή χρησιμοποιηθεί σε δημόσιους χώρους.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

76

Игровое оборудование 3+

RU

Развлечения, игры и спорт на свежем воздухе для
всех

Изготавливаем уличные игрушки, с которыми каждый может весело провести время. Именно в
этом духе партнеры-основатели начали разработку уличных игрушек под названием EXIT Toys
в 2011 году. В одном мы до сих пор уверены: удовольствие всегда на первом месте! С помощью
своих уникальных изделий EXIT Toys побуждает всю семью выходить на улицу и играть вместе,
заниматься спортом и получать массу удовольствия.

Развлечения на свежем воздухе – наш многолетний вызов!

Лучшие приключения происходят на свежем воздухе, и это касается детей, молодежи и
взрослых. Компания EXIT Toys убеждена, что хорошая продукция улучшает впечатления.
Потому что чем круче, красивее и сложнее изделие, тем веселее всем его использовать.
Именно поэтому в нашей продукции такое большое внимание уделяется дизайну. Мы всегда
стараемся сделать изделия хоть немного лучше.

Безопасность прежде всего

Мы делаем все возможное, чтобы разрабатывать безопасную для всех продукцию. Для нас
само собой разумеется, что наша продукция соответствует самым высоким стандартам
безопасности потребителей. Перед выпуском продукта на рынок мы проводим независимые
и экспертные испытания для получения необходимых сертификатов. Мы также проводим
постоянные проверки во время производства и следим за последними изменениями в области
законодательства и иных нормативных актов. Только продукция, которая соответствует самым
строгим стандартам EXIT Toys, добавляется в наш ассортимент.

У вас есть вопрос или комментарий? Будем рады помочь!

Мы действительно ценим, что вы являетесь нашим клиентом, и благодарим вас за доверие,
которое вы оказываете EXIT Toys и нашей продукции. Мы открыты для ваших мнений и
приветствуем ваши комментарии и идеи. Таким образом, мы можем ещё более улучшать и
развивать нашу продукцию и расширять ее функции.
Посетите мир игрушек EXIT на сайте www.exittoys.com, а также откройте для себя другие наши
захватывающие и крутые товары для активного отдыха, которые обеспечат вам развлечения
на долгие годы. Или просто свяжитесь с нами по адресу [email protected]. Будем рады лично
проконсультировать вас.

Играйте на свежем воздухе!

Команда EXIT Toys

Руководство пользователя

MGN-U004-V03

77

Безопасное использование

Чтобы упростить сборку, перед ее началом прочтите следующую инструкцию. Сохраните эту
инструкцию и руководство по сборке для дальнейшего использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прочтите все указания и выполните все шаги сборки перед

использованием.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное изделие предназначено только для использования вне помещений,

если иное не указано в руководстве по сборке.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Минимальный возраст пользователя: 3 года.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это изделие предназначено только для домашнего использования.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность удушения, есть мелкие детали. - Не подпускайте маленьких

детей к изделию во время сборки из-за наличия мелких деталей.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если для изделия установлен максимальный вес пользователя, обратитесь

к руководству по сборке, чтобы узнать этот вес.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если для изделия установлено максимальное количество пользователей,

обратитесь к руководству по сборке, чтобы узнать это количество.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании этого изделия требуется постоянное наблюдение

взрослых.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что изделие правильно собрано и используется по назначению.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Сборку может выполнять только взрослый.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если изделие снабжено анкерным креплением, его можно закреплять

и использовать только на мягких поверхностях. Обеспечьте постоянную фиксацию изделия
с помощью соответствующей якорной системы крепления для использования изделия по
назначению и на случаи, когда оно не используется (хранение). Незакрепленное изделие может
упасть и причинить серьезную травму.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если изделие содержит сетку, держите маленьких детей подальше от зоны

сетки, чтобы снизить риск запутывания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Металлические рамы проводят электричество. Освещение, удлинители

и другое электрооборудование никогда не должны соприкасаться с металлическими частями
изделия.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если на изделие можно залезть, не устанавливайте и/или не размещайте

его на бетоне, асфальте или любой другой твердой поверхности. Изделия высотой более 60 см
должны быть установлены на амортизирующую поверхность, например, на траву, древесные
опилки или песок. Площадь вокруг изделия должна составлять не менее 1,5 м.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Проверяйте изделие перед каждым использованием. Убедитесь, что все

детали правильно и надежно расположены и закреплены. После сборки периодически проверяйте
состояние изделия. Затягивайте любой ослабший крепеж.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Заменяйте все изношенные, дефектные или отсутствующие детали.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Надевайте удобную одежду без крючков, кнопок, шнурков и всего, что

может зацепиться за сетку изделия. Снимите украшения, ожерелья и серьги.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не прикрепляйте к частям рамы дополнительные компоненты или

принадлежности, которые могут существенно нарушать основные требования безопасности.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не позволяйте детям забираться на изделие или на его части, которые не

предназначены для лазания.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте влажными изделия, на которые можно залезть.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Мокрые поверхности могут стать скользкими.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

78

Игровое оборудование 3+

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для качелей и трапеций: Следите за тем, чтобы расстояние между

поверхностью и изделием всегда превышало 35 см.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Любые изменения, вносимые потребителем в оригинальное изделие

(например, добавление аксессуаров), должны выполняться в соответствии с инструкциями
производителя.

Для предотвращения серьезных травм:

В случае отсутствия деталей обратитесь за помощью по месту покупки. Или перейдите на www.

exittoys.com.

Имейте в виду, что у детей есть естественная тяга к играм, что может привести к непредвиденным
опасным ситуациям, за которые производитель не несет ответственности. Научите своих детей
использовать изделие и сообщите им о возможной опасности.

Мы не несем ответственности за любые возможные травмы при использовании изделия.

RU

Сборка и установка

Полезно привлечь помощника к процессу сборки.

• Необходимо обеспечить достаточный зазор над головой. Обеспечьте свободное пространство

для проводов, сучьев деревьев и других возможных опасностей.

• Размещайте изделие вдали от стен, построек, заборов и других игровых площадок. Обеспечьте

свободное пространство со всех сторон изделия. Рекомендуется зазор не менее 2 м от края рамы.

• Никогда не устанавливайте изделие при сильном дожде, ветре и особенно во время бури. Перед

такими погодными явлениями рекомендуется разобрать изделие и поместить его на хранение.

• Перед использованием поместите изделие на ровную поверхность.

• Защитите изделие от несанкционированного и неконтролируемого использования.

Уход и обслуживание

Проверяйте изделие перед каждым использованием и заменяйте изношенные, дефектные или
отсутствующие детали. Следующие условия могут представлять потенциальную опасность или
стать причиной опрокидывания:

• Отсутствующие, неправильно расположенные или ненадежно прикрепленные детали.

• Проколы, разрывы, разрывы или отверстия в сетке изделия. (если применимо)

• Погнутая или сломанная рама.

• Острые выступы на раме.

• Ослабленная или отсутствующая фурнитура или анкерная система.

Аксессуары качелей; проверяйте и обслуживайте поперечные балки, подвески и анкеры.

• Не используйте изделия из металлических частей во время грозы, так как металлические трубки

могут проводить электричество молнии.

• Языки и губы могут прилипать к металлическим конструкциям при минусовой температуре.

• При теплой погоде и под солнцем детали могут нагреваться. Во время игры следует регулярно

проверять температуру, особенно металлических деталей.

• Не используйте одновременно турник и принадлежность, подвешенную ближе всего к ней.

Руководство пользователя

MGN-U004-V03

79

Обратите внимание на особенности деревянных деталей:

• Погодные воздействия на древесину могут привести к ее деформации или расщеплению. Это

не оказывает негативного влияния на конструкцию.

• Этот тип древесины обеспечивает естественную защиту от гниения, плесени и вредителей.

• В периоды с более высокой влажностью на древесине могут возникать черные точки. Они

не опасны и исчезнут при понижении влажности и повышении температуры. Если вы хотите
удалить их, смойте их с помощью мыла.

Гарантия

1. После даты выставления счета на покупку владелец изделия EXIT получает:

• 2 года гарантии на поломку рамы и металлических частей.

• 2 года гарантии на деревянные части.

• 12 месяцев гарантии на остальные детали.

• Гарантия не распространяется на изнашивающиеся детали.

2. Гарантия утрачивает силу в следующих случаях:

• Изделие использовалось неправильно и/или неосторожно,
а также не по назначению.

• Превышен максимальный вес (пользователя).

• Сборка и техническое обслуживание изделия осуществлялись не в соответствии с
инструкцией.

• Технический ремонт выполнен без согласования с поставщиком.

• Установленные после покупки детали не соответствуют техническим характеристикам
изделия или установлены неправильно.

• Дефекты являются результатом климатических воздействий, таких как коррозия,
ультрафиолетовые лучи или естественное разрушение.

3. Гарантия действительна только в случае предоставления подтверждения покупки вместе с
оригинальным счетом за покупку в службу поддержки клиентов или дилеру EXIT Toys.

4. В случае подтверждения компанией EXIT Toys дефектов материала и конструкции
изделие или его компоненты будут отремонтированы или заменены (по выбору компании)
бесплатно в течение гарантийного срока, указанного в статье 1.

5. Если претензия по гарантии необоснованна, все расходы оплачиваются за счет владельца.

6. Изделия EXIT Toys предназначены для бытового использования на открытом воздухе. Не
разрешается сдавать игрушку в аренду или размещать ее в общественных местах, таких как
школы, детские сады и спортивные объекты. Гарантия и прочие обязательства утратят силу,
если игрушка будет сдаваться в аренду или использоваться в общественных местах.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

80

Ігрове обладнання 3+

UA

Вуличні розваги, ігри та спорт для всіх

Виготовляти вуличні іграшки, з якими буде весело всім. Саме з таким задумом у 2011 році наші
засновники почали розробляти іграшки для вулиці під назвою EXIT Toys. В одному ми впевнені й
досі: веселощі — передусім! Завдяки своїм унікальним іграшкам EXIT Toys заохочує всю родину
виходити надвір, гратися разом, займатися спортом та весело розважатися .

Активне й захопливе дозвілля на довгі роки!

Надворі чекають найбільш захопливі пригоди — і для дітей, і для молоді, і для дорослих.
Ми в EXIT Toys переконані, що хороші речі роблять дозвілля набагато кращим. Адже що
прикольнішими, красивішими й цікавішими є іграшки, то веселіше з ними грати. Саме тому
дизайн наших товарів ми ставимо на перше місце. Ми не зупиняємося на досягнутому й завжди
шукаємо нові цікаві рішення.

Безпека понад усе

Ми докладаємо усіх зусиль, щоб розробляти товари, безпечні для всіх. І звісно, наші вироби
відповідають найсуворішим стандартам у галузі захисту споживачів. Перед випуском товару
на ринок ми проводимо незалежні випробування та отримуємо всі необхідні сертифікати. Ми
також проводимо регулярні перевірки якості на етапі виробництва та відстежуємо всі нормативні
й технічні нововведення. У нашому асортименті ви знайдете лише ті товари, що відповідають
найсуворішим стандартам EXIT Toys.

Маєте запитання чи коментарі? Ми радо допоможемо!

Нам дуже приємно, що ви стали одним із наших клієнтів. Дякуємо вам за довіру до EXIT Toys
та наших виробів. Ми дуже цінуємо вашу думку, тому відкриті до ваших ідей і коментарів.
Адже таким чином ми зможемо дедалі більше покращувати, розвивати та розширювати свою
продукцію.
Завітайте до світу EXIT Toys на www.exittoys.com і відкривайте для себе інші наші цікаві й
захопливі іграшки, які подарують вам радість на довгі роки. Або просто зв’яжіться з нами за
адресою [email protected]. Ми радо проконсультуємо вас особисто.

Гайда гуляти!

Команда EXIT Toys

Посібник користувача

MGN-U004-V03

81

Безпечне користування

Щоб спростити збирання виробу, перед початком ознайомтеся з нижченаведеними вказівками.
Збережіть цю інструкцію разом з інструкціями зі збирання для майбутніх довідок.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Перед початком експлуатації прочитайте всі інструкції та завершіть збирання

виробу.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Цей виріб призначений лише для використання на відкритому повітрі, якщо

інше не зазначено в посібнику з монтажу.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Мінімальний вік користувачів: 3 роки.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Цей виріб призначено лише для побутового використання.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Небезпека удушення, дрібні деталі. Через наявність дрібних деталей під час

складання тримайте маленьких дітей якнайдалі.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо для користування виробом має значення максимальна вага користувача,

див. інформацію про вагу користувача в інструкції зі збирання.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо для користування виробом має значення максимальна кількість

користувачів, див. інформацію про кількість користувачів в інструкції зі збирання.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Виробом слід користуватися лише під постійним наглядом дорослих.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Переконайтеся, що виріб зібраний належним чином і використовується за

призначенням.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Потребують збирання дорослими.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. У разі, якщо в комплекті до виробу додаються кріплення, його можна

закріплювати і використовувати тільки на м’яких поверхнях. Cлід обов’язково закріплювати його
за допомогою належної системи кріплень, як під час використання за призначенням, так і в період
невикористання (зберігання). Незакріплений виріб може впасти й спричинити серйозні травми.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Якщо виріб містить сітку, завжди тримайте маленьких дітей подалі від зони

сітки, щоб зменшити ризик заплутування.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Металевий каркас виробу проводить електричний струм. Освітлювальні

прилади, подовжувачі й інше аналогічне електричне обладнання в жодному разі не мають
контактувати з металевими частинами виробу.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Для виробів, призначених для лазіння: не встановлюйте / не ставте виріб

на бетон, асфальт чи будь-яку іншу тверду поверхню. Вироби заввишки більше 60 см необхідно
встановлювати на амортизуючу поверхню, наприклад, траву, тріску або пісок. Це повинно
покривати площу щонайменше 1,5 м навколо виробу.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оглядайте виріб перед кожним використанням. Переконайтеся, що всі деталі

виробу правильно й надійно встановлені та прикріплені, і регулярно перевіряйте їх у майбутньому.
Затягніть усі ослаблені кріплення.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Замінюйте будь-які зношені, пошкоджені чи відсутні деталі.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Одягайте зручний одяг без гачків, застібок, шнурів та інших деталей, що

можуть зачепитися за сітку виробу чи застрягти в ній. Зніміть ювелірні прикраси, ланцюжки та
сережки.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не прикріплюйте до частин каркасу виробу доповнення/пристосування, які

можуть вплинути на його загальну безпеку.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не дозволяйте дітям вилазити на верхівку виробу або на його частини, не

призначені для лазіння.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Для виробів, призначених для лазіння: не використовуйте виріб, якщо він

вологий.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

82

Ігрове обладнання 3+

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Мокрі поверхні можуть бути слизькими.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Для гойдалок і трапеції: Переконайтеся, що відстань між поверхнею та

виробом завжди перевищує 35 см.

• ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Будь-які зміни, внесені споживачем в оригінальний виріб (наприклад,

додавання аксесуарів), повинні здійснюватися відповідно до інструкцій виробника.

Як запобігти травмуванню

У разі втрати деталей, зверніться по допомогу до місця продажу виробу або до

www.exittoys.com.

Зважайте на те, що через природну грайливість і вигадливість дітей під час гри можуть виникати
непередбачувані небезпечні ситуації, за які виробник не несе відповідальності. Навчіть дітей
правильно користуватися виробом і розкажіть їм про можливі небезпеки.

Ми не несемо відповідальності за будь-які травми, що можуть трапитися під час користування
виробом.

UA

Збирання й установлення

Доречно буде залучити до процесу збирання ще одного дорослого помічника.

• Необхідно забезпечити достатній зазор над головою. Забезпечте вільний простір для проводів,

гілок дерев та інших можливих небезпек.

• Розташовуйте виріб якнайдалі від стін, будівель, парканів, а також інших ігрових зон. Залишайте

вільний простір з усіх боків виробу. Рекомендовано дотримуватися мінімальної відстані у 2 метри
від краю каркаса.

• У жодному разі не встановлюйте виріб під час зливи, грози, сильного вітру чи урагану, особливо

це стосується грози та урагану. Рекомендовано розбирати виріб і зберігати його в приміщенні.

• Перед використанням установіть виріб на рівній поверхні.

• Захистіть виріб від несанкціонованого та неконтрольованого використання.

Експлуатація та обслуговування

Перевіряйте стан виробу перед кожним використанням і замінюйте всі зношені, пошкоджені
чи відсутні деталі. Наступні умови можуть становити потенційну небезпеку або спричинити
перекидання:

• відсутні, неправильно розташовані або ненадійно закріплені деталі;.

• Проколи, тріщини, розриви або дірки в сітці виробу. (якщо є)

• Погнутий чи зламаний каркас;

• Rострі виступи на каркасі;

• Ослаблене або відсутнє кріплення або анкерна система.

• Аксесуари для гойдалок; перевіряйте та обслуговуйте поперечини, підвіски та анкери.

• Не користуйтеся виробами, що містять металеві деталі, під час грози, оскільки металеві трубки

можуть проводити струм і зазнавати удару блискавки.

• За мінусової температури язик і губи можуть примерзати до металевих частин.

• У теплу й сонячну погоду частини конструкції можуть сильно нагріватися. Під час використання

слід регулярно перевіряти температуру конструкції, особливо її металевих частин.

• Не користуйтеся одночасно перекладиною й найближчим до неї підвісним аксесуаром.

Посібник користувача

MGN-U004-V03

83

Зверніть увагу на особливості дерев’яних деталей:

• через вплив температури деревина може деформуватися чи тріскатися; Це жодним чином не

впливає на надійність конструкції.

• цей вид деревини має природний захист від гнилі, плісняви й шкідників;

• у сезон підвищеної вологості на деревині можуть з’являтися чорні точки, вони не шкідливі й

мають зникнути після зниження вологості й зростання температури. За бажання їх можна змити
водою з милом.

Гарантія

1. З дати рахунку-фактури власник виробу EXIT отримує:

• 2-річну гарантію у разі ламання каркасу й металевих деталей;

• 2-річну гарантію на дерев’яні частини;

• річну гарантію на інші деталі;

• гарантія не поширюється на швидкозношувані деталі.

2. Гарантія припиняє дію у разі, якщо:

• цей виріб використовувався неправильно й/або недбало, а застосування виробу
не відповідало його призначенню;

• було перевищено максимальну вагу (користувача);

• збирання й обслуговування виробу здійснювалося всупереч вказівкам, наведеним у брошурі з
інструкціями;

• технічний ремонт здійснювався без консультацій з постачальником;

• деталі, додані в процесі використання, не відповідають технічним специфікаціям цього
виробу або встановлені неправильно;

• дефекти є наслідком кліматичного впливу, наприклад корозії, УФ-променів чи руйнування з
природних причин.

3. Гарантія застосовується лише в тому разі, якщо в службу підтримки клієнтів EXIT Toys або
дилеру EXIT Toys надано підтвердження гарантійного випадку разом з оригіналом рахунку­фактури.

4. У разі наявності дефектів матеріалу чи конструкції, підтверджених компанією EXIT Toys,
виріб або його компоненти буде на розсуд компанії безкоштовно відремонтовано або замінено
протягом гарантійного періоду, зазначеного у Статті 1.

5. Якщо заявка на гарантію не є обґрунтованою, усі витрати несе власник виробу.

6. Вироби EXIT призначені для побутового користування на вулиці. Заборонено здавати виріб в
оренду або встановлювати його в громадських місцях, наприклад у школах, дитячих садках або
спортивних закладах. У разі оренди або встановлення виробу в громадських місцях гарантія та
будь-які інші зобов’язання припиняють свою дію.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

84

Oyun ekipmanları 3+

TR

Herkes için açık havada eğlence, oyunlar ve spor

Herkesin eğlenebileceği açık hava oyuncakları yapmak. Kurucu ortaklar, 2011 yılında EXIT Toys
adı altında dış mekan oyuncakları geliştirmeye bu ruhla başladı. Hâlâ emin olduğumuz bir şey var:
Eğlence önce gelir! EXIT Toys, benzersiz eşyalarıyla tüm aileyi dışarı çıkıp birlikte oynamaya, spor
yapmaya ve bolca eğlenmeye teşvik ediyor.

Yılların mücadele gerektiren açık hava eğlencesi!

En iyi maceralar dışarıda yaşanır; çocuklar, gençler ve yetişkinler tarafından. EXIT Toys’da, iyi ürünler­in deneyime katkıda bulunduğuna inanıyoruz. Çünkü ürün ne kadar havalı, güzel ve zorluysa, herkes
onunla o kadar çok eğlenir. İşte bu yüzden ürünlerimizin tasarımı her şeyden önce gelir. Her zaman
sadece biraz ekstra arıyoruz.

Önce güvenlik

Herkes için güvenli ürünler geliştirmek için elimizden geleni yapıyoruz. Bizim için ürünlerimizin en
yüksek tüketici güvenliği standartlarını karşılaması doğaldır. Bir ürünü piyasaya sürmeden önce gerekli
sertikayı almak için bağımsız ve uzman testleri yaptırıyoruz. Ayrıca üretim sırasında sürekli kontroller
gerçekleştiriyor ve mevzuat ve yönetmelikler alanındaki en son gelişmeleri takip ediyoruz. Ürün
yelpazemizde yalnızca EXIT Toys’un en katı standartlarını karşılayan ürünleri bulacaksınız.
Bir sorunuz veya yorumunuz mu var? Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarız!
Müşterilerimizden biri olduğunuz için gerçekten mutluyuz. EXIT Toys’a ve ürünlerimize göstermiş old­uğunuz güven için teşekkür ederiz. Görüşlerinize açık olduğumuz için görüş ve kirlerinizi bekliyoruz.

Böylece ürünlerimizi daha da iyileştirebilir, geliştirebilir ve genişletebiliriz.

EXIT Toys dünyasını www.exittoys.com adresinde ziyaret edin ve size yıllarca sürecek eğlenceyi
sağlayacak diğer heyecan verici ve havalı dış mekan ürünlerimizi keşfedin. Veya [email protected]
adresinden bizimle iletişime geçin. Size kişiye özel tavsiye vermekten memnuniyet duyarız.

Git Dışarıda Oyna!

EXIT Toys Ekibi

Kullanım kılavuzu

MGN-U004-V03

85

Güvenli kullanım

Montajı basitleştirmek için lütfen başlamadan önce aşağıdaki talimatları okuyun. Bu kılavuzu ve montaj
kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın.

UYARILAR

• UYARI. Kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve tüm montaj adımlarını tamamlayın.

• UYARI. Bu ürün, montaj kılavuzunda aksi belirtilmedikçe yalnızca dış mekanda kullanım içindir.

• UYARI. Minimum kullanıcı yaşı: 3 yaş.

• UYARI. Bu ürün yalnızca evde kullanım içindir.

• UYARI. Boğulma tehlikesi, küçük parçalar. Küçük parçalar nedeniyle montaj sırasında küçük

çocukları uzak tutun.

• UYARI. Ürüne ait maksimum kullanıcı ağırlıkları önemliyse, lütfen belirtilen kullanıcı ağırlığı için

montaj kılavuzuna bakınız.

• UYARI. Maksimum kullanıcı sayısı önemliyse, maksimum kullanıcı sayısı için lütfen montaj kılavuzu-

na bakınız.

• UYARI. Ürün kullanılırken sürekli yetişkin gözetimi gereklidir.

• UYARI. Ürünün doğru şekilde monte edildiğinden ve amaçlandığı şekilde kullanıldığından emin olun.

• UYARI. Bir yetişkinn tarafından monte edilmelidir.

• UYARI. Ürünün ankrajlı olması durumunda, ürün yalnızca yumuşak yüzeylerde ankrajlanabilir ve

kullanılabilir. Bu ürünün kullanılmadığı zamanlarda (depolama) ve kullanım amacına uygun bir ankraj
sistemi ile her zaman sabitlendiğinden emin olun. Sabitlenmeyen ürün düşerek ciddi yaralanmalara

neden olabilir.

• UYARI. Ürün bir ağ içeriyorsa, dolanma riskini azaltmak için küçük çocukları her zaman ağ alanından

uzak tutun.

• UYARI. Metal çerçeveler elektriği iletecektir. Işıklar, uzatma kabloları ve bu tür tüm elektrikli ekipman-

ların ürünün metal parçalarına temas etmesine asla izin verilmemelidir.

• UYARI. Üzerine çıkılması amaçlanan ürünlerde, betona, asfalta veya başka herhangi bir sert yüzeye

monte etmeyin ve/veya yerleştirmeyin. 60 cm’den yüksek ürünler çim, talaş veya kum gibi şok emici
bir yüzeye kurulmalıdır. Bu, ürünün etrafında en az 1,5 m’lik bir alanı kapsamalıdır.

• UYARI. Her kullanımdan önce ürünü inceleyin. Tüm parçaların doğru ve güvenli bir şekilde

yerleştirildiğinden ve takıldığından emin olun, ardından periyodik olarak kontrol edin. Tüm gevşek
donanımları sıkın.

• UYARI. Aşınmış, kusurlu veya eksik parçaları değiştirin.

• UYARI. Kanca, çıtçıt, büzme ipi veya ürün ağına takılabilecek veya dolanabilecek herhangi bir şey

içermeyen rahat giysiler giyin. Takıları, kolyeleri ve küpeleri çıkarın.

• UYARI. Çerçevenin parçalarına, temel güvenliği etkileyebilecek eklemeler/eklentiler yapmayın.

• UYARI. Çocukların ürünün üzerine veya üzerine çıkılması amaçlanmayan ürün parçalarına tırman-

masına izin vermeyin.

• UYARI. Üzerine çıkılması amaçlanan ürünleri ıslakken kullanmayın.

• UYARI. Islak yüzeyler kayganlaşabilir.

• UYARI. Salıncaklar ve trapezler için: Yüzey ile ürün arasındaki mesafenin her zaman 35 cm'den fazla

olduğundan emin olun.

• UYARI. Tüketici tarafından orijinal üründe yapılan herhangi bir değişiklik (örneğin aksesuar ekleme)

üreticinin talimatlarına göre yapılmalıdır.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

86

Oyun ekipmanları 3+

Ciddi yaralanmalardan kaçınmak için:

Eksik parçalar olması durumunda, destek için lütfen ürünü satın aldığınız yerle iletişime geçin. Veya
www.exittoys.com sayfasını ziyaret edin.

Çocukların doğal olarak oyun oynama dürtüsü olduğunu ve üreticinin sorumlu tutulamayacağı
öngörülemeyen tehlikeli durumların yaşanabileceğini lütfen unutmayın. Çocuklarınıza ürünü nasıl
kullanacaklarını öğretin ve olası tehlikeler hakkında bilgilendirin.

Ürünün kullanımı sırasında oluşabilecek yaralanmalardan sorumlu değiliz.

Montaj ve kurulum

Montaj sürecinde ek bir kişinin yardımcı olması faydalı olabilir.

• Yeterli baş üstü açıklığı şarttır. Teller, ağaç dalları ve diğer olası tehlikeler için açıklık sağlayın.

• Ürünü duvarlardan, yapılardan, çitlerden ve diğer oyun alanlarından uzağa yerleştirin. Ürünün her

tarafında boş bir alan bırakın. Çerçeve kenarından en az 2 m mesafe önerilir.

• Ürünü asla şiddetli yağmur, rüzgar veya fırtına koşullarında, özellikle fırtınalı havalarda kurmayın.

• Ürünün parçalara ayrılması ve saklanması tavsiye edilir.

• Ürünü kullanmadan önce düz bir yüzeye yerleştirin.

• Ürünü yetkisiz ve denetimsiz kullanıma karşı emniyete alın.

Kullanım ve bakım

Ürünü her kullanımdan önce inceleyin ve aşınmış, kusurlu veya eksik parçaları değiştirin. Aşağıdaki
koşullar potansiyel tehlikeler oluşturabilir veya devrilmeye neden olabilir:

• Eksik, yanlış konumlandırılmış veya güvenli olmayan şekilde takılmış parçalar.

• Ürün ağında delinmeler, yıpranmalar, yırtıklar veya delikler. (varsa)

• Bükülmüş veya kırılmış bir çerçeve.

• Çerçeve üzerinde keskin çıkıntılar.

• Gevşemiş veya eksik donanım veya ankraj sistemi.

• Salıncak seti aksesuarları; çapraz kirişleri, süspansiyonları ve ankrajları kontrol edin ve bakımını

yapın.

• Metal borular yıldırımı iletebileceğinden, fırtınalı havalarda metal parçalardan yapılmış ürünleri

kullanmayın.

• Diller ve dudaklar sıfırın altındaki sıcaklıklarda metal parçalara yapışabilir.

• Sıcak ve güneşli koşullarda parçalar aşırı ısınabilir. Sıcaklık, özellikle metal parçalar başta olmak

üzere, kullanım sırasında düzenli olarak kontrol edilmelidir.

• Tırmanma barı ve en yakın asılı aksesuarı aynı anda kullanmayın.

TR

Lütfen ahşap parçalarla ilgili hususları unutmayın:

• Hava koşulları ahşabın eğilmesine veya ayrılmasına neden olabilir. Bunun yapı üzerinde olumsuz bir

etkisi yoktur.

• Bu ahşap türü çürümeye, küenmeye ve haşerelere karşı doğal bir korumaya sahiptir.

• Nemin yüksek olduğu mevsimlerde ahşap üzerinde siyah lekeler oluşabilir, bu zararlı değildir ve nem

düştüğünde ve sıcaklık yükseldiğinde kaybolur. Siyah lekeler sabunlu su ile yıkandığında çıkar.

Kullanım kılavuzu

MGN-U004-V03

87

Garanti

1. Satın alma faturasının tarihinden itibaren, EXIT ürünün sahibi şunlara sahiptir:

• Çerçeve ve metal parçalar kırılmaya karşı 2 yıl garantilidir.

• Ahşap parçalar için 2 yıl garanti.

• Diğer parçalarda 12 ay garanti.

• Aşınmaya maruz kalan parçalar garanti kapsamı dışındadır.

2. Aşağıdaki durumlarda garanti geçersiz hale gelir:

• Bu ürün yanlış ve/veya dikkatsizce ve amacına aykırı şekilde kullanılmışsa.

• Maksimum (kullanıcı) ağırlık aşılmışsa.

• Bu ürün, talimat kılavuzuna uygun olarak monte edilmemiş ve bakımı talimatlara uygun olarak
yapılmamışsa.

• Teknik onarımlar tedarikçiye danışılmadan gerçekleştirilir.

• Sonradan takılan parçalar ilgili ürünün teknik özelliklerine uygun değilse veya yanlış monte
edilmişse.

• Kusurlar, korozyon, UV ışınları veya normal parçalanma gibi iklimsel etkilerin bir sonucuysa.

3. Garanti yalnızca, EXIT toys müşteri hizmetlerine veya bir EXIT Toys satıcısına, orijinal satın alma
faturasıyla birlikte kanıt sunulduğunda geçerlidir.

4. EXIT Toys tarafından tespit edilen malzeme ve üretim kusurları olması durumunda,
ürün veya bileşenleri - tercihe göre - Madde 1’de belirtilen garanti süresi boyunca ücretsiz olarak
onarılacak veya değiştirilecektir.

5. Garanti talebi garanti şartlarını sağlamıyorsa, tüm masraar ürün sahibine aittir.

6. EXIT Toys ürünleri, ev içinde ve dış mekanda kullanım için tasarlanmıştır. Oyuncağı kiralamak veya
okul veya kreş veya spor tesisleri gibi halka açık alanlara yerleştirmek yasaktır. Oyuncağın kiralanması
veya halka açık alanlarda kullanılması durumunda garanti ve diğer yükümlülükler geçersiz kalır.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

88

Опрема за игру 3+

Zabava, igra i sport na otvorenom za svakog

Godine izazovne zabave na otvorenom!

Bezbednost na prvom mestu

Imate li pitanje ili komentar? Rado ćemo pomoći!

RS

Igrajte se napolju!

Korisnički priručnik

MGN-U004-V03

89

Bezbedno korišćenje

Radi lakšeg sklapanja, pročitajte ovo uputstvo pre početka. Sačuvajte ovaj priručnik i priručnik za
sklapanje za buduće konsultacije.

UPOZORENJA

• UPOZORENJE Pročitajte sva uputstva i dovršite sve korake sastavljanja prije upotrebe.

• UPOZORENJE Ovaj proizvod je samo za upotrebu na otvorenom, osim ako nije drugačije naznačeno u

priručniku za montažu.

• UPOZORENJE Minimalni uzrast korisnika: 3 godine.

• UPOZORENJE Ovaj proizvod je samo za domaću upotrebu.

• UPOZORENJE Rizik od gušenja, sitni delovi. Držite malu decu podalje tokom sklapanja zbog malih

delova.

• UPOZORENJE Ako su maksimalne težine korisnika relevantne za proizvod, pogledajte uputstvo za

sklapanje za navedenu težinu korisnika.

• UPOZORENJE Ako je maksimalan broj korisnika relevantan, pogledajte uputstvo za sklapanje i

pronađite maksimalni broj korisnika.

• UPOZORENJE. Sve vreme tokom korišćenja proizvoda obavezan je nadzor odrasle osobe.

• UPOZORENJE Proverite da li je proizvod sklopljen kako treba i da li se koristi prema nameni.

• UPOZORENJE Obavezno je da sastavi odrasla osoba.

• UPOZORENJE U slučaju da je proizvod opremljen sidrenjem, proizvod se može sidriti i koristiti samo

na mekim površinama. Treba obezbediti da je ovaj proizvod u svakom trenutku osiguran odgovarajućim
sistemom za sidrenje za njegovu namenu i kada nije u upotrebi (skladištenje). Neobezbeđen proizvod
može da padne na osobu i izazove ozbiljne povrede.

• UPOZORENJE Ako proizvod sadrži mrežu, držite malu djecu podalje od mreže u svakom trenutku kako

biste smanjili rizik od zaplitanja.

• UPOZORENJE Metalni okviri provodiće električnu struju. Svetla, produžni kablovi i sva slična električna

oprema nikada ne smeju da dođu u kontakt sa metalnim delovima proizvoda.

• UPOZORENJE Za proizvode koji su namenjeni za penjanje; nemojte postavljati i/ili montirati na betonu,

asfaltu ili bilo kojoj drugoj tvrdoj površini. Proizvodi viši od 60 cm moraju se postaviti na površinu koja
apsorbira udarce kao što je trava, sječka ili pijesak. Ovo bi trebalo pokriti površinu od najmanje 1,5 m oko

proizvoda.

• UPOZORENJE Pregledajte proizvod pre svake upotrebe. Proverite da su svi delovi pravilno i bezbedno

postavljeni i pričvršćeni, a zatim ih povremeno kontrolišite. Pričvrstite sve delove koji su popustili.

• UPOZORENJE Zamenite sve pohabane, oštećene delove, kao i delove koji nedostaju.

• UPOZORENJE Nosite udobnu odeću bez kukica, kopči, pertli ili bilo čega što bi se moglo da zapne ili

da se zaglavi mreži proizvoda. Skinite nakit, ogrlice i minđuše.

• UPOZORENJE Ne stavljajte dodatke/ekstra elemente na delove okvira koji bi mogli uticati na suštinsku

bezbednost.

• UPOZORENJE Ne dozvolite deci da se penju na proizvod ili delove proizvoda na koje nije predviđeno

da se penju.

• UPOZORENJE Za proizvode koji su namenjeni za penjanje; ne koristite kada je proizvod mokar.

• UPOZORENJE Mokre površine mogu biti klizave.

• UPOZORENJE За љуљашке и трапез: Уверите се да је растојање између површине и производа

увек веће од 35 цм.

• UPOZORENJE Све модификације које потрошач изврши на оригиналном производу (нпр.

додавање додатака) морају се извршити у складу са упутствима произвођача.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

90

Опрема за игру 3+

Da biste izbegli ozbiljne povrede:

U slučaju da nedostaju delovi , obratite se prodajnom mestu za pomoć. Ili posetite www.exittoys.com.

Imajte u vidu da deca imaju prirodnu snažnu želju za igrom i da to može dovesti do nepredviđenih
opasnih situacija za koje proizvođač ne može biti odgovoran. Naučite decu kako da koriste ovaj proizvod
i ukažite im na moguće opasnosti.

Mi nismo odgovorni za bilo kakve povrede koje mogu da se dese korišćenjem proizvoda.

RS

Sklapanje i montiranje

Moglo bi biti od pomoći da dodatna osoba pomaže u procesu sklapanja.

• Odgovarajući razmak iznad glave je od suštinskog značaja. Omogućite razmak za žice, grane drveća i

druge moguće opasnosti.

• Postavite proizvod dalje od zidova, konstrukcija, ograda i drugih površina za igru. Održavajte slobodan

prostor sa svih strana proizvoda. Preporučuje se najmanje 2m od ivice okvira.

• Nikada ne postavljajte proizvod u uslovima jake kiše, vetra ili nevremena, posebno oluje. Preporučljivo

je da se proizvod rastavi i odloži.

• Postavite proizvod na ravnu površinu pre upotrebe.

• Osigurajte proizvod od neovlaštene i nenadzirane upotrebe.

Upotreba i održavanje

Pregledajte proizvod pre svake upotrebe i zamenite sve istrošene, neispravne delove ili delove koji
nedostaju. Следећи услови могу представљати потенцијалну опасност или изазвати превртање:

• Delovi koji nedostaju, koji su nepravilno postavljeni ili nebezbedno povezani.

• Ubode, habanje, kidanje ili rupe istrošene na mrežici proizvoda. (ako je primjenjivo)

• Iskrivljen ili slomljen okvir.

• Oštre izbočine na okviru.

• Olabavljen ili nedostaje hardver ili sistem sidrenja.

• Прибор за љуљашке; проверавати и одржавати попречне греде, суспензије и анкере.

• Nemojte koristiti proizvode napravljene od metalnih delova tokom grmljavine, jer metalne cevi mogu da

sprovedu elektricitet.

• Kada su temperature ispod nule, jezik i usne se mogu zalepiti na metalne delove.

• Pri toplijim i sunčanijim vremenskim uslovima, delovi mogu da postanu vreli. Temperaturu treba

redovno proveravati tokom korišćenja, posebno temperaturu metalnih delova.

• Nemojte istovremeno koristiti šipku vratila i najbliže dodatke koji vise.

Imajte u vidu činjenice u vezi sa drvenim delovima:

• Vreme utiče na drvo , pa može doći do iskrivljenja i pucanja. To nema negativne posledice na strukturu.

• Ovaj tip drveta pruža prirodnu zaštitu od truleži, plesni i štetočina.

• U periodima kada je vlažnost visoka mogu se pojaviti crne tačke koje nisu štetne i koje će nestati kada

vlažnost opadne i temperatura poraste. Ako hoćete da ih uklonite, operite ih sapunom.

Korisnički priručnik

MGN-U004-V03

91

Garancija

1. Nakon datuma kupovine na računu, vlasnik EXIT proizvoda ima:

• 2 godine garancije na lomljenje okvira i metalne delove.

• 2 godine garancije na drvene delove.

• 12 meseci garancije na druge delove.

• Potrošni delovi su isključeni iz garancije.

2. Garancija postaje nevažeća ako:

• Proizvod se koristi nepravilno i/ili nemarno i koristi se na način koji nije u skladu s njegovom namen­om.

• Prekoračena je maksimalna dozvoljena težina (korisnika).

• Ovaj proizvod nije sklopljen i održavan u skladu sa uputstvima.

• Tehničke popravke su obavljene bez konsultacija sa dobavljačem.

• Delovi, koji se naknadno montiraju, nisu u skladu sa tehničkim specikacijama dotičnog proizvoda
ili su montirani pogrešno.

• Kvarovi su rezultat klimatskih uticaja kao što su korozija, UV zraci ili prirodno raspadanje.

3. Garancija važi samo kada se dokaz, uz originalnu fakturu o kupovini, dostavi korisničkoj službi EXIT

toys ili EXIT toys distributeru.

4. U slučaju grešaka u materijalu i konstrukciji koje je utvrdio EXIT Toy
proizvod ili njegove komponente će biti popravljene ili zamenjene - prema njegovom izboru ­besplatno tokom garantnog roka određenog u članu 1.

5. Ako zahtev za garanciju nije opravdan, svi troškovi padaju na teret vlasnika.

6. EXIT Toys proizvodi su dizajnirani za kućnu upotrebu na otvorenom. Nije dozvoljeno iznajmljivanje
ili postavljanje igračke na javnim mestima, kao što su škole ili centri za boravak dece. Garancija i sve
ostale obaveze prestaju da važe ako se igračka iznajmljuje ili koristi na javnim prostorima.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

92

Igralna oprema 3+

SI

Zabava, igre in športne aktivnosti na prostem za
vsakogar

Izdelava igrač za igro na prostem, pri kateri lahko uživajo prav vsi. S tem v mislih so naši razvijalci leta
2011 začeli izdelovati igrače za igro na prostem z imenom EXIT Toys. Še vedno pa smo prepričani v
eno stvar: zabave je vedno na prvem mestu! S svojimi edinstvenimi izdelki znamka EXIT Toys spodbu­ja vso družino k igri na prostem, sodelovanju v športnih aktivnostih na prostem in v obilici zabave.

Leta zanimive zabave na prostem!

Najboljše dogodivščine se pripetijo na prostem: med otroci, mladimi in odraslimi. Pri znamki EXIT Toys
smo prepričani, da le dobri izdelki pripomorejo k še boljši izkušnji. Bolj kot je izdelek trendovski, lepši
in zahteven, več zabave ponuja. Ravno zato je dizajn pri naših izdelkih vedno na prvem mestu. Vedno
iščemo tisto nekaj več.

Varnost na prvem mestu

Pri izdelavi naših igrač in njihovem razvoju naredimo vse, da so naši izdelki varni za vse. Za nas je
pomembno, da naši izdelki izpolnjujejo najvišje standarde varnosti za uporabnike. Preden nov izdelek
lansiramo na trg, izvedemo neodvisne in strokovne teste za pridobitev zahtevanih certikatov. Prav
tako pa izvajamo neprekinjena preverjanja med samo proizvodnjo in sledimo razvoju najnovejše
zakonodaje in predpisov. V naši ponudbi najdete le izdelke, ki izpolnjujejo najstrožje standarde
znamke EXIT Toys.

Imate kakšno vprašanje ali pripombo? Z veseljem vam bomo pomagali!

Cenimo dejstvo, da ste naša stranka, in se vam zahvaljujemo za zaupanje, ki ga izkazujete podjetju
EXIT Toys in našim izdelkom. Ker želimo slišati tudi vaše mnenje, vas pozivamo, da nam sporočite
svoje komentarje in ideje. Le tako lahko še nadalje izboljšamo, razvijamo in razširjamo naše izdelke.
Obiščite izdelke podjetja EXIT Toys na naslovu www.exittoys.com in odkrijte druge vznemirljive in
trendovske izdelke za uporabo na prostem, ki vam bodo pričarala leta zabave. Ali pa nam enostavno
pišite na [email protected]. Z veseljem vam bomo osebno svetovali.

Uživajte v igri na prostem!

Ekipa EXIT Toys

Uporabniški priročnik

MGN-U004-V03

93

Varna uporaba

Za lažje sestavljanje pred začetkom preberite navodila. Ta navodila in navodila za sestavljanje
shranite, če bi jih morda potrebovali kasneje.

OPOZORILA

• OPOZORILO. Pred uporabo preberite vsa navodila in do konca sestavite izdelek.

• OPOZORILO. Ta izdelek je namenjen samo za zunanjo uporabo, razen če je v priročniku za

montažo navedeno drugače.

• OPOZORILO. Najnižja dovoljena starost uporabnika: 3 leti.

• OPOZORILO. Ta izdelek je namenjen le za domačo uporabo.

• OPOZORILO. Majhni deli, nevarnost zadušitve. - Med sestavljanjem poskrbite za to, da niso v bližini

otroci, zlasti zaradi manjših sestavnih delov izdelka.

• OPOZORILO. Če so pri uporabi tega izdelka pomembni podatki o največji dovoljeni teži uporabnika,

glejte navodila za sestavljanje o specični teži uporabnika.

• OPOZORILO. Če ima pomembno vlogo podatek, kolikšno je največje dovoljeno število uporabnikov,

glejte navodila za sestavljanje o največjem številu uporabnikov.

• OPOZORILO. Med uporabo tega izdelka je potreben neprekinjen nadzor s strani odrasle osebe

• OPOZORILO. Prepričajte se, da je izdelek primerno sestavljen in uporabljen, kot je predvideno.

• OPOZORILO. Pri sestavljanju mora biti zagotovljena prisotnost odrasle osebe.

• OPOZORILO. Če ste v kompletu z izdelkom dobili tudi sidra za pritrditev, ga je mogoče sidrati in upo-

rabljati le na mehkih površinah. Poskrbite, da bo izdelek vedno ustrezno pričvrščen, ne glede na to, ali
je v uporabi ali ne. Če izdelek ni pritrjen, se lahko prevrne, pri čemer lahko pride do hudih poškodb ali

smrti.

• OPOZORILO. Če izdelek vsebuje mrežo, poskrbite, da bodo majhni otroci vedno stran od območja

mreže, da zmanjšate nevarnost zapletanja.

• OPOZORILO. Železno ogrodje izdelka je električno prevodno. Luči, električni podaljški in podobna

električna oprema ne smejo nikoli priti v stik s kovinskimi deli izdelka.

• OPOZORILO. Izdelkov, ki niso namenjeni temu, da bi se po njih plezalo, ne nameščajte in/ali

postavljajte na betonska tla, asfalt ali katero koli drugo trdo podlago. Izdelke, višje od 60 cm, je treba
namestiti na površino, ki absorbira udarce, kot so trava, sekanci ali pesek. Ta mora pokrivati območje

vsaj 1,5 m okoli izdelka.

• OPOZORILO. Pred uporabo izdelek temeljito preglejte. Prepričajte se, da so vsi deli pravilno in varno

nameščeni in pritrjeni, kasneje pa to tudi redno preverjajte. Pričvrstite morebitne razrahljane dele.

• OPOZORILO. Izrabljene, poškodovane ali manjkajoče dele nadomestite.

• OPOZORILO. Nosite udobna oblačila brez zaponk, pasov, vrvic ali česarkoli, kar bi se lahko zatakni-

lo v mrežo izdelka. Odstranite nakit, ogrlice in uhane.

• OPOZORILO. Na ogrodje ne nameščajte dodatkov ali priveskov, ki bi lahko zmanjšali varnost

izdelka.

• OPOZORILO. Otrokom ne dovolite, da bi plezali po izdelku ali delih izdelka, ki niso namenjeni temu.

• OPOZORILO. Izdelkov, ki so namenjeni temu, da se po njih pleza, ne uporabljajte, ko so mokri.

• OPOZORILO. Na mokrih površinah obstaja nevarnost zdrsa.

• OPOZORILO. Za gugalnice in trapez: Poskrbite, da bo razdalja med površino in izdelkom vedno

večja od 35 cm.

• OPOZORILO. Vse spremembe, ki jih potrošnik izvede na originalnem izdelku (npr. dodajanje

dodatne opreme), je treba izvesti v skladu z navodili proizvajalca.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

MTR-015-V01

94

Igralna oprema 3+

V izogib resni poškodbi:

V primeru manjkajočih delov, se za pomoč obrnite na svojega prodajalca. Ali pa obiščite spletno stran

www.exittoys.com.

Upoštevajte, da imajo otroci željo po igri, ki lahko vodi v nepredvidene nevarne situacije, za katere
proizvajalec ne odgovarja. Svoje otroke naučite, kako uporabljati izdelek in jim pojasnite, kakšne so

verjetne nevarnosti pri uporabi.

Proizvajalec ni odgovoren za nobene poškodbe, do katerih bi lahko prišlo pri uporabi izdelka.

SI

Sestavljanje in namestitev

Pri sestavljanju vam bo v pomoč dodatna oseba.

• Nad glavo je treba zagotoviti dovolj prostora. Zagotovite prostor za žice, drevesne veje in druge

morebitne nevarnosti.

• Izdelek postavite stran od sten, struktur, ograj ali drugih igralnih prostorov. Poskrbite, da je na vseh

straneh izdelka na voljo dovolj prostora. Priporočena je razdalja vsaj 2 metre od ogrodja izdelka.

• Izdelka nikoli ne postavljajte v dežju, vetru ali neurju, še zlasti ne ob nevihtah. Priporočeno je, da

izdelek razstavite in ga ustrezno shranite.

• Pred uporabo izdelek postavite na ravno podlago.

• Izdelek zavarujte pred nepooblaščeno in nenadzorovano uporabo.

Uporaba in vzdrževanje

Pred vsako uporabo izdelek preglejte in zamenjajte morebitne izrabljene, poškodovane ali manjkajoče
dele. Naslednji pogoji lahko predstavljajo potencialno nevarnost ali povzročijo prevrnitev:

• Manjkajoči, neustrezno nameščeni ali neustrezno pričvrščeni deli.

• Prebodi, raztrganine, raztrganine ali luknje v mreži izdelka. (če je primerno)

• Zvito ali zlomljeno ogrodje.

• Ostri izbočeni deli ogrodja.

• Razrazhljani ali manjkajoča strojna oprema ali sistem za pritrjevanje.

• Preverite in vzdržujte prečne nosilce, obešala in sidra.

• Med nevihtami ne uporabljajte izdelkov iz kovinskih delov, saj lahko ti delujejo kot električni prevod-

niki.

• Pri temperaturah pod ničlo se lahko jezik in ustnice hitro zlepijo na kovinske površine.

• V vročem in sončnem vremenu se lahko posamezni deli izdelka hitro segrejejo. Med uporabo redno

preverjajte temperaturo izdelka, še zlasti njegovih kovinskih delov.

• Istočasno ne uporabljajte preklopne palice in pripomočkov, ki visijo najbliže.

V zvezi z lesenimi deli upoštevajte naslednje:

• Vremenski pogoji lahko vplivajo na lomljenje ali zvijanje lesa. To pa nima negativnih učinkov na sam

izdelek.

• Ta vrsta lesa zagotavlja naravno zaščito pred rjo, plesnijo in zajedavci.

• V mesecih visoke vlažnosti se lahko na izdelku pojavijo črne pike, ki pa niso škodljive in bodo izgi-

nile, ko bo vlažnost nižja in temperature višje. Če pa želite te pike odstraniti, jih lahko sperete z milom.

Uporabniški priročnik

MGN-U004-V03

95

Garancija

1. Po dnevu izdaje računa ob nakupu ima lastnik izdelka EXIT:

• Veljavnost 2-letne garancije na lomljenje ogrodja in kovinskih delov.

• Veljavnost 2-letne garancije na lesene dele.

• Veljavnost 12-mesečne garancije na ostale dele.

• Deli, ki jih je mogoče nositi, niso vključeni v garancijske pogoje.

2. Garancija postane neveljavna, če:

• Je ta izdelek uporabljen napačno in/ali neskrbno oz. na način, ki ni skladen z njegovim namenom.

• Je bila presežena največja dovoljena teža uporabnika.

• Izdelek ni bil sestavljen ali vzdrževan skladno z navodili.

• so bila tehnična popravila izvedena brez posveta z dobaviteljem.

• Deli, ki so bili nameščeni kasneje, niso skladni s tehnično specikacijo izdelka oz. so nameščeni

nepravilno.

• So okvare rezultat podnebnih vplivov, kot so korozija, UV-žarki ali običajna razgradnja.

3. Garancija velja le ob predložitvi dokaza in originalnega računa službi za pomoč strankam podjetja z
igračami EXIT Toys ali dobavitelju igrač EXIT Toys.

4. V primeru okvar oziroma poškodb materiala ali sestavnih delov izdelka, ki jih potrdi podjetje EXIT
Toys, bo podjetje po lastni presoji in brezplačno popravilo ali zamenjalo vse poškodovane materiale in
sestavne dele, če so ti še v garanciji, kot je to omenjeno v 1. členu.

5. Če zahtevek za uveljavljanje garancije ni upravičen, bo za vse stroške postopka odgovoren lastnika.

6. Izdelki EXIT Toys so namenjeni domači uporabi na prostem. Izdelka ni dovoljeno oddajati v najem
oz. ga postavljati na javnih mestih, kot so šole ali vrtci oz. športni objekti. Garancija in druge
ugodnosti prenehajo veljati, če se izkaže, da je bil izdelek oddan v najem oz. uporabljen na javnih
površinah.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

96

Oprema za igru 3+

HR

Zabava na otvorenom, igre i sport za svakoga

Izrada igračaka za vanjski prostor s kojima se svi mogu zabaviti. U tom su duhu partneri osnivači

2011. godine započeli s razvojem igračaka za vanjski prostor pod imenom EXIT Toys. U jedno smo još
uvijek sigurni: zabava je na prvom mjestu! Svojim unikatnim predmetima EXIT Toys potiče cijelu obitelj
na izlazak izvan doma i zajedničku igru, bavljenje sportom i zabavu.

Godine izazovne zabave na otvorenom!

Najbolje avanture dožive se na otvorenom; podjednako od strane djece, mladih i odraslih. U EXIT
Toysu smo uvjereni da dobri proizvodi doprinose iskustvu. Jer što je predmet više kul, ljepši i izazovni­ji, svi se više zabavljaju s njim. Upravo je zato dizajn naših proizvoda na prvom mjestu. Uvijek tražimo
ono malo više.

Sigurnost na prvom mjestu

Činimo sve što možemo kako bismo razvili proizvode koji su sigurni za sve. Za nas je prirodno da
naši proizvodi zadovoljavaju najviše standarde sigurnosti potrošača. Prije izlaska proizvoda na tržište
provode se neovisna i stručna testiranja za dobivanje potrebnih certikata. Također provodimo stalne
provjere tijekom proizvodnje i pratimo najnovija zakonodavna i regulatorna kretanja. U našem asorti­manu pronaći ćete samo proizvode koji zadovoljavaju najstrože standarde EXIT Toysa.

Imate li pitanje ili komentar? Rado ćemo pomoći!

Zaista cijenimo što ste naš kupac i zahvaljujemo vam na povjerenju u EXIT Toys i naše proizvode.
Budući da smo otvoreni za vaše stavove, dobrodošli su vaši komentari i ideje. Kako bismo mogli dalje
poboljšavati, razvijati i proširivati naše proizvode.
Posjetite svijet EXIT igračaka na www.exittoys.com i također otkrijte naše druge uzbudljive i kul out­door proizvode koji će vam pružiti godine zabave. Ili nas jednostavno kontaktirajte na info@exittoys.
com. Rado ćemo vam pružiti osobni savjet.

Igrajte se vani!

EXIT Toys tim

Korisnički priručnik

Korisnički priručnik

MGN-U004-V03

97

Sigurna uporaba

Kako biste pojednostavili sastavljanje, prije početka pročitajte sljedeće upute. Sačuvajte ove upute i
priručnik za sastavljanje za buduću upotrebu.

UPOZORENJA

• UPOZORENJE. Pročitajte sve upute i izvršite sve korake sastavljanja prije uporabe.

• UPOZORENJE. Ovaj proizvod je samo za vanjsku upotrebu, osim ako nije drugačije navedeno u

priručniku za sastavljanje.

• UPOZORENJE. Minimalna dob korisnika: 3 godine.

• UPOZORENJE. Ovaj proizvod je samo za kućnu upotrebu.

• UPOZORENJE. Opasnost od gušenja, mali dijelovi. Držite malu djecu podalje tijekom sastavljanja

zbog sitnih dijelova.

• UPOZORENJE. Ako su maksimalne korisničke težine relevantne za proizvod, pogledajte priručnik za

sastavljanje za navedenu korisničku težinu.

• UPOZORENJE. Ako je maksimalan broj korisnika relevantan, pogledajte priručnik za sastavljanje za

maksimalni broj korisnika.

• UPOZORENJE. Tijekom korištenja proizvoda cijelo vrijeme je potreban nadzor odrasle osobe.

• UPOZORENJE. Uvjerite se da je proizvod ispravno sastavljen i da se koristi prema namjeni.

• UPOZORENJE. Potrebno sastavljanje od strane odrasle osobe.

• UPOZORENJE. U slučaju da je proizvod opremljen sidrenjem, osigurajte da je ovaj proizvod cijelo

vrijeme osiguran pomoću odgovarajućeg sustava za sidrenje za namjeravanu upotrebu i kada nije u
upotrebi (skladištenje). Neosigurani proizvod se može prevrnuti i uzrokovati ozbiljne ozljede.

• UPOZORENJE. Ako proizvod sadrži mrežu, držite malu djecu podalje od područja mreže u svakom

trenutku kako biste smanjili rizik od zapetljanja.

• UPOZORENJE. Metalni okviri će provoditi struju. Svjetla, produžni kabeli i sva takva električna

oprema nikada ne smiju doći u dodir s metalnim dijelovima proizvoda.

• UPOZORENJE. Za proizvode koji su namijenjeni za penjanje; nemojte instalirati i/ili postavljati na

beton, asfalt ili bilo koju drugu tvrdu površinu. Proizvodi viši od 60 cm moraju se postaviti na površinu
koja apsorbira udarce kao što je trava, drvena sječka ili pijesak. To bi trebalo pokriti područje od

najmanje 1,5 m oko proizvoda.

• UPOZORENJE. Provjerite proizvod prije svake uporabe. Provjerite jesu li svi dijelovi ispravno i

sigurno postavljeni i pričvršćeni, nakon toga povremeno provjeravajte. Zategnite sve labave dijelove.

• UPOZORENJE. Zamijenite sve istrošene, neispravne dijelove ili dijelove koji nedostaju.

• UPOZORENJE. Nosite udobnu odjeću bez kukica, kopči, vezica ili bilo čega što bi moglo zapeti ili

uhvatiti mrežu proizvoda. Uklonite nakit, ogrlice i naušnice.

• UPOZORENJE. Nemojte lijepiti dodatke/nastavke na dijelove okvira koji bi mogli utjecati na bitnu

sigurnost.

• UPOZORENJE. Ne dopustite djeci da se penju na proizvod ili dijelove proizvoda koji nisu predviđeni

za penjanje.

• UPOZORENJE. Za proizvode koji su namijenjeni za penjanje; ne koristiti kada su mokri.

• UPOZORENJE. Mokre površine mogu postati skliske.

• UPOZORENJE. Za ljuljačke i trapez: Razmak između površine i proizvoda uvijek mora biti veći od 35

cm.

• UPOZORENJE. Sve modikacije originalnog proizvoda od strane potrošača (npr. dodavanje dodata-

ka) moraju se izvesti u skladu s uputama proizvođača.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

MTR-015-V01

98

Oprema za igru 3+

Kako biste izbjegli ozbiljne ozljede:

U slučaju da dijelovi nedostaju, obratite se mjestu kupnje za pomoć. Ili idite na www.exittoys.com.

Imajte na umu da djeca imaju prirodnu želju za igrom i da to može dovesti do nepredviđenih opasnih
situacija za koje se proizvođač ne može smatrati odgovornim. Naučite svoju djecu kako koristiti
proizvod i ukažite im na moguće opasnosti.

Ne snosimo odgovornost za bilo kakve ozljede koje mogu nastati korištenjem proizvoda.

HR

Montaža i ugradnja

Moglo bi biti korisno imati dodatnu osobu koja pomaže u procesu sastavljanja.

• Neophodan je odgovarajući razmak iznad glave. Osigurajte prostor za žice, grane drveća i druge

moguće opasnosti.

• Postavite proizvod dalje od zidova, konstrukcija, ograda i drugih područja za igru. Održavajte

slobodan prostor sa svih strana proizvoda. Preporuča se najmanje 2 m od ruba okvira.

• Nikada ne postavljajte proizvod za vrijeme jake kiše, vjetrovitih ili olujnih vremena, posebno oluja.

Preporuča se rastavljanje proizvoda i skladištenje.

• Postavite proizvod na ravnu površinu prije upotrebe.

• Osigurajte proizvod od neovlaštene i nenadzirane uporabe.

Upotreba i održavanje

Provjerite proizvod prije svake uporabe i zamijenite sve istrošene, neispravne dijelove ili dijelove koji
nedostaju. Sljedeći uvjeti mogu predstavljati potencijalnu opasnost ili uzrokovati prevrtanje:

• Dijelovi koji nedostaju, nepravilno postavljeni ili nesigurno pričvršćeni dijelovi.

• Probušene, izlizane, poderotine ili rupe na mrežici proizvoda. (ako je primjenjivo)

• Savijen ili slomljen okvir.

• Oštre izbočine na okviru.

• Olabavljen ili nedostaje hardver ili sustav za sidrenje.

• Pribor za ljuljačke; provjeravati i održavati poprečne grede, ovjese i sidra.

• proizvode izrađene od metalnih dijelova tijekom grmljavine, jer metalne cijevi mogu provoditi udar

groma.

• Jezici i usne mogu se zalijepiti za metalne konstrukcije na temperaturama ispod ništice.

• U toplijim i sunčanijim uvjetima dijelovi mogu postati vrući. Temperaturu treba redovito provjeravati

tijekom uporabe, osobito metalnih dijelova.

• Ne koristite preklopnu šipku i dodatak koji visi najbliže istovremeno.

Imajte na umu činjenice u vezi s drvenim dijelovima:

• Vremenski utjecaji na drvo mogu uzrokovati njegovo savijanje ili cijepanje. To nema negativan utjecaj

na strukturu.

• Ova vrsta drva pruža prirodnu zaštitu od truleži, plijesni i štetočina.

• U godišnjim dobima s višom vlagom mogu se pojaviti crne točke, to nije štetno i nestat će kada vlaga

padne, a temperature porastu. Ako želite ovo ukloniti, možete ga isprati sapunom.

Korisnički priručnik

MGN-U004-V03

99

Jamstvo

1. Nakon datuma kupovnog računa vlasnik proizvoda EXIT ima:

• 2 godine jamstva na lomljenje okvira i metalnih dijelova.

• 2 godine jamstva na drvene dijelove.

• 12-mjesečno jamstvo na ostale dijelove.

• Potrošni dijelovi isključeni su iz jamstva.

2. Jamstvo prestaje vrijediti ako:

• Ovaj proizvod se koristi neispravno i/ili nemarno i koristi se na takav način da ne
u skladu sa svojom svrhom.

• Maksimalna (korisnička) težina je premašena.

• Ovaj proizvod nije sastavljen i održavan prema knjižici s uputama.

• Tehnički popravci se izvode bez konzultacija s dobavljačem.

• Dijelovi koji se montiraju naknadno nisu u skladu s tehničkim specikacijama
dotični proizvod ili su neispravno montirani.

• Greške su rezultat klimatskih utjecaja kao što su korozija, UV zrake ili normalno raspadanje.

3. Jamstvo vrijedi samo ako se dokaz, popraćen originalnim računom o kupovini, predoči službi za
kupce EXIT igračaka ili prodavaču EXIT igračaka.

4. U slučaju nedostataka u materijalu i konstrukciji koje je EXIT Toys utvrdio
proizvod ili njegove komponente bit će popravljeni ili zamijenjeni – prema vlastitom izboru – besplatno
tijekom jamstvenog roka navedenog u članku 1.

5. Ukoliko zahtjev za jamstvo nije opravdan, sve troškove snosi vlasnik.

6. Proizvodi EXIT Toys dizajnirani su za kućnu i vanjsku upotrebu. Nije dopušteno iznajmljivati ili
postavljati igračku na javnim mjestima poput škola, vrtića ili sportskih objekata. Jamstvo i sve druge
obveze prestaju vrijediti ako se igračka iznajmljuje ili koristi na javnim mjestima.

www.exittoys.com

MGN-U004-V03

100