Exile X300.2, X600.2, X600.4, X800.4, X400.1 User Manual

ENG FR

Models: X300.2, X600.2, X600.4, X800.4 X400.1, X600.1, X1200.1, X2400.1

EASY CLICK TECHNOLOGY

Easy Click technology is our commitment to making our products easy to use and ultra accurate for the professional or DIY installer. All crossover frequency potentiometers have 41 detents or “clicks” so the end user can set the exact cross over frequency desired. For example, turn the potentiometer 10 clicks for exactly 100Hz. No more turning the potentiometer and guessing where your crossover points are. You get exact control of your ampliﬁer’s output.

FORCE TECHNOLOGY

FORCE technology is our commitment to making our products with bullet proof reliability. All of our power and speaker terminals are solid, direct insert connectors for maximum current transfer and easy installation. All ampliﬁers feature robust power supplies for maximum power. The output stage of our two and four channel models feature audiophile Bi-Polar Transistors in a Triple Darlington circuit, instead of the cheap MOSFET alternatives. The circuit boards are also overbuilt with numerous buss bars, excessive capacitors, and two layer/two ounce copper in the higher power units. These are just a few small details that illustrate how over building and designing the ampliﬁer today, will guarantee it will continue to play tomorrow and beyond.

STRAP TECHNOLOGY

STRAP technology is our commitment to making our ampliﬁers deliver high output for street or SPL competitions. The X2400.1 and X1200.1 feature STRAP technology. This means two X2400.1 can be “strapped” together for about 5000 watts into a single voice coil. If you have a dual voice coil, then you can strap 4 X2400.1’s for 10,000 watts into a single driver!!!!

Ampliﬁer Manual

Manuel de l’ampliﬁcateur

TECHNOLOGIE EASY CLICK

La technologie Easy Click est notre engagement à rendre nos produits simples à utiliser et extrêmement précis pour l’installateur professionnel comme pour le néophyte. Tous les potentiomètres servant à régler la fréquence du ﬁltre passif ont 41 crans ou «clics» de manière à ce que l’utilisateur ﬁnal puisse régler avec exactitude la fréquence de ﬁltre passif souhaitée. Par exemple, tournez le potentiomètre de 10 clics pour régler précisément 100 Hz. Vous ne devez plus tourner le potentiomètre et deviner où sont les points de ﬁltre. Vous obtenez un contrôle précis de la sortie de votre ampliﬁcateur.

TECHNOLOGIE FORCE

La technologie FORCE est notre engagement à offrir à nos produits une ﬁabilité à toute épreuve. Toutes nos bornes de haut-parleur et de puissance sont des connecteurs à insertion directe résistants pour un transfert de courant maximum et une installation simpliﬁée. Tous les ampliﬁcateurs intègrent des blocs d’alimentation robustes pour une puissance maximale. Le niveau de sortie de nos modèles à deux et quatre canaux comprend des transistors bipolaires audiophiles dans un circuit Triple Darlington au lieu des alternatives MOSFET meilleur marché. Les circuits imprimés sont également suréquipés de nombreuses barres de bus, de nombreux condensateurs et de cuivre deux couches/deux onces dans les unités d’alimentation supérieures. Il ne s’agit là que de quelques petits détails qui illustrent comment la construction et la conception de l’ampliﬁcateur garantissent aujourd’hui qu’il continuera à fonctionner demain et à l’avenir.

TECHNOLOGIE STRAP

La technologie STRAP est notre engagement à faire en sorte que nos ampliﬁcateurs fournissent une sortie élevée pour les compétitions de rue ou de niveau sonore. Les modèles X2400.1 et X1200.1 intègrent la technologie STRAP. Cela signiﬁe que deux X2400.1 peuvent être «groupés» pour fournir environ 5 000 Watts dans une seule bobine mobile. Si vous avez une double bobine mobile, vous pouvez alors regrouper 4 X2400.1 pour obtenir 10 000 Watts dans un seul circuit d’attaque !!!!

Ampliﬁer Owner’s Manual

TERMINOLOGY

EXILE PHILOSOPHY

Exile was founded by industry veterans that have a combined 30 years of design, engineering, and application of audio products. Exile is a product driven company that engineers all its products from the ground up in the USA. Our philosophy is simple; Less is more. You will not ﬁnd hundreds of models, instead we put more focus on less product to achieve maximum reliability and performance.

Ampliﬁer Owner’s Manual

MONOBLOCK SPECIFICATIONS

Frequency Response: ± 1dB from 20Hz to 300Hz Signal to Noise Ratio: >90dB Subsonic and Low Pass Crossovers: 24dB per octave Low Pass Crossover Range: 30Hz to 300Hz Subsonic Crossover Range: 10Hz to 55Hz Bass Boost @ 45Hz: 0 to +18dB Input Sensitivity: 200 millivolts to 8 volts Lowest Recommend Load: 1 ohm (X400.1: 2 ohm) Typical Efﬁciency: 85% Damping Factor Greater than 200

ENG

X400.1

Into 4 ohm 200 x 1 Into 2 ohm 400 x 1 Recommended Fuse Size: 30A Power/Ground Wire Size: 8 Gauge Dimensions: 12.375”L x 11.125”W x 2.625”H

X600.1

Into 4 ohm 200 x 1 Into 2 ohm 400 x 1 Into 1 ohm 600 x 1 Recommended Fuse Size: 50A Power/Ground Wire Size: 8 Gauge Dimensions: 12.375”L x 11.125”W x 2.625”H

TWO AND FOUR CHANNEL SPECIFICATIONS

Frequency Response: ± 1dB from 20Hz to 20kHz Signal to Noise Ratio: >110dB High and Low Pass Crossovers: 12dB per Octave Low Pass Crossover Range: 40Hz to 400Hz High Pass Crossover Range: 40Hz to 400Hz (X300.2, X600.2) High Pass Crossover Range: 20Hz to 400Hz (X800.4, X600.4) Bass Boost @ 45Hz: 0 to +18dB (X800.4, X600.4) Input Sensitivity: 200 millivolts to 8 volts Lowest Recommend Load: 4 ohm Bridged or 2 ohm Stereo Typical Efﬁciency: 50%

X1200.1

Into 4 ohm 400 x 1 Into 2 ohm 800 x 1 Into 1 ohm 1200 x 1 Into 2 ohm STRAPPED 2400 x 1 Into 1 ohm STRAPPED NOT RECOMMENDED Recommended Fuse Size: 100A Power/Ground Wire Size: 4 Gauge Dimensions: 16.25”L x 11.125”W x 2.625”H

X2400.1

Into 4 ohm 800 x 1 Into 2 ohm 1600 x 1 Into 1 ohm 2400 x 1 Into 2 ohm STRAPPED 4800 x 1 Into 1 ohm STRAPPED NOT RECOMMENDED Recommended Fuse Size: 200A Power/Ground Wire Size: 1/0 Gauge Dimensions: 18.6”L x 11.125”W x 2.625”H

SPECIFICATIONS

X600.4

Into 4 ohm Stereo 75 x 4 Into 2 ohm Stereo 150 x 4 Into 4 ohm Bridged 300 x 2 Onboard Fuse Size: 25 amp x 2 Power Wire Fuse Size: 50 amp Power/Ground Wire Size: 8 Gauge

( Front Channels Stereo/

Rear Channels Bridged or Stereo).

4 Gauge ( Front and Rear Channels

Dimensions: 16.25”L x 11.125”W x 2.625”H

Bridged).

X800.4

Into 4 ohm Stereo 125 x 4 Into 2 ohm Stereo 200 x 4 Into 4 ohm Bridged 400 x 2 Onboard Fuse Size: 40 amp x 2 Power Wire Fuse Size: 80 amp Power/Ground Wire Size: 4 Gauge Dimensions: 18.6”L x 11.125”W x 2.625”H

X300.2

Into 4 ohm Stereo 75 x 2 Into 2 ohm Stereo 150 x 2 Into 4 ohm Bridged 300 x 1 Onboard Fuse Size: 25 amp x 1 Power Wire Fuse Size: 25 amp Power/Ground Wire Size: 8 Gauge Dimensions: 12.375”L x 11.125”W x 2.625”H

X600.2

Into 4 ohm Stereo 150 x 2 Into 2 ohm Stereo 300 x 2 Into 4 ohm Bridged 600 x 1 Onboard Fuse Size: 25 amp x 2 Power Wire Fuse Size: 50 amp Power/Ground Wire Size: 4 Gauge Dimensions: 16.25”L x 11.125”W x 2.625”H

'.$ 6

, 2

2%-

30%!+%2/54054

0/7%2 &53%

"2)$'%$

25

!

2%-/4%

).054

,

2

,

2

/54054

'!). ,0&(0&

-). -!8    

0/7%2 02/4%#4

8/6%2

&5,,

,0&(0&

X600.2 - X300.2 2 Channel Power Ampliﬁers

Ampliﬁer Owner’s Manual

INPUT

Connect preamp signal cables from the head unit to these terminals.

OUTPUT

Provides a full range signal for an additional ampliﬁer. There is no signal loss if using this output.

LPF AND HPF CROSSOVER FREQUENCY

Controls the crossover point for the speaker outputs. This eliminates high or low frequencies from reaching the speakers. The crossover frequency is adjustable with a 12dB per octave slope. The potentiometers have 41 detents see the chart to set the exact crossover frequency desired.

REMOTE BASS LEVEL CONTROL

This port is for connecting the optional remote level control (XRB1). This allows up to 20dB of volume adjustment. This is not a bass boost, it controls the level of the low pass signal.

GAIN

Used to reach maximum ampliﬁer power with a wide variety of headunits.

CROSSOVER SELECT SWITCH

HPF: Sends a High Frequency signal to coaxial or component speakers.

FULL: Sends a Full Range signal to speakers.

LPF: Sends a Low Frequency signal to subwoofer(s).

12V+

This must be connected to the fused positive terminal (+12V) of the car’s battery.

REMOTE

This must be connected to switched +12V, usually a trigger wire coming from the head unit or ignition.

GND

This must be connected to the negative terminal of the car’s battery or bolted to a clean, unpainted part of the chassis of the vehicle.

SPEAKER OUTPUTS

Used to connect the ampliﬁer to speakers. Use the left + and right - terminals for bridged mode. Minimum speaker cable size is 16 gauge. Use 12 gauge for bridged operation. Minimum impedance is 4 ohm bridged or 2 ohm stereo.

Ampliﬁer Owner’s Manual

2%-/4%

).054

,,

22

,

2

/54054

,0&(0&

   

0/7%2 02/4%#4

8/6%2

&5,,

"0,0(0&

'!). ,0&(0&

-!8    

8/6%2

&5,,

"0,0(0&

2%!2#(!..%,

&2/.4#(!..%,

, 2 , 2

'.$ 62%-

0/7%2 &53%

&2/.4

"2)$'%$"2)$'%$

25

!

25

!

&2/.4

2%!2

-).

'!).

-!8

-).

-/$%

CHCH

"!33 "//34

D" D"

2%!2

INPUT

Connect preamp signal cables from the head unit to these terminals.

OUTPUT

Provides a full range signal for an additional ampliﬁer. There is no signal loss if using this output.

LPF and HPF CROSSOVER FREQUENCY

Controls the crossover point for the speaker outputs. This eliminates high or low frequencies from reaching the speakers. The crossover frequency is adjustable with a 12dB per octave slope. The potentiometers have 41 detents see the chart to set the exact crossover frequency desired.

BASS BOOST

Variable bass boost from 0 to 18dB @ 45 Hz for rear channels only.

2ch/4ch MODE

2ch: Headunit has one pair of cables into front Input. 4ch: Headunit has two pairs of cables into front and rear inputs.

X800.4 - X600.4

4 Channel Power Ampliﬁers

ENG

REMOTE BASS LEVEL CONTROL

This port is for connecting the optional remote level control (XRB1). This allows up to 20dB of volume adjustment. This is not a bass boost, it controls the level of the entire low pass signal of the rear channels.

GAIN

Used to reach maximum ampliﬁer power with a wide variety of headunits.

CROSSOVER SELECT SWITCH

HPF: Sends a High Frequency signal to coaxial or component speakers.

FULL: Sends a Full Range signal to speakers.

LPF/BP: Creates a Bandpass Frequency for subwoofers or midbasses. The LPF and HPF are both activated, to turn HPF (Subsonic Filter) off set it to 20Hz or Full Counter Clockwise.

12V+

This must be connected to the fused positive terminal (+12V) of the car’s battery.

REMOTE

This must be connected to switched +12V, usually a trigger wire coming from the head unit or ignition.

GND

This must be connected to the negative terminal of the car’s battery or bolted to a clean, unpainted part of the chassis of the vehicle.

SPEAKER OUTPUTS

Used to connect the ampliﬁer to speakers. Use the left + and right - terminals for bridged mode. Minimum speaker cable size is 16 gauge. Use 12 gauge for bridged operation. Minimum impedance is 4 ohm bridged or 2 ohm stereo.

'.$ 62%-

30%!+%2/540540/7%2

   

0/7%2 02/4%#4

).054

,

2

,

2

/54054

-). -!8

'!).

35"3/.)#

2%-/4%

D" D"

,0&

"!33 "//34

X400.1 - X600.1 Monoblock Power Ampliﬁer

Ampliﬁer Owner’s Manual

INPUT

Connect preamp signal cables from the head unit to these terminals.

OUTPUT

Provides a full range signal for an additional ampliﬁer. There is no signal loss if using this output.

LPF CROSSOVER FREQUENCY

Controls the lowpass crossover point for the speaker outputs. The crossover is always on with a 24dB per octave slope. The potentiometers have 41 detents see the chart to set the exact crossover frequency desired.

BASS BOOST

Variable bass boost from 0 to 18dB @ 45 Hz.

REMOTE BASS LEVEL CONTROL

This port is for connecting the optional remote level control (XRB1). This allows up to 20dB of volume adjustment. This is not a bass boost, it controls the level of the low pass signal.

GAIN

Used to reach maximum ampliﬁer power with a wide variety of headunits.

SUBSONIC CROSSOVER FREQUENCY

Controls the highpass crossover point for the speaker outputs to eliminate extreme low frequencies. The crossover is always on with a 24dB per octave slope. The potentiometers have 41 detents see the chart to set the exact crossover frequency desired.

X400.1 & X600.1

12V+

This must be connected to the fused positive terminal (+12V) of the car’s battery.

REMOTE

This must be connected to switched +12V, usually a trigger wire coming from the head unit or ignition.

GND

This must be connected to the negative terminal of the car’s battery or bolted to a clean, unpainted part of the chassis of the vehicle.

SPEAKER OUTPUTS

Used to connect the ampliﬁer to speakers. The two + terminals are wired together internally, the

- terminals are also wired together internally. Minimum speaker cable size is 12 gauge. X600.1 minimum impedance 1 ohm. X400.1 minimum impedance 2 ohm.

Ampliﬁer Owner’s Manual

   

0/7%2 02/4%#4

).054

,

2

,

2

/54054

-). -!8

'.$ 6 2%-

30%!+%2/540540/7%2

/54054-!34%2

'!).

35"3/.)#

,0&

"!33 "//34

).0543,!6%

2%-/4%

D" D"

X1200.1 - X2400.1

Monoblock Power Ampliﬁers

INPUT

Connect preamp signal cables from the head unit to these terminals.

OUTPUT

Provides a full range signal for an additional ampliﬁer. There is no signal loss if using this output.

LPF CROSSOVER FREQUENCY

Controls the lowpass crossover point for the speaker outputs. The crossover is always on with a 24dB per octave slope. The potentiometers have 41 detents see the chart to set the exact crossover frequency desired..

OUTPUT MASTER - INPUT SLAVE

See page 10 for details on how to use STRAP technology.

BASS BOOST

Variable bass boost from 0 to 18dB @ 45 Hz.

REMOTE BASS LEVEL CONTROL

This port is for connecting the optional remote level control (XRB1). This allows up to 20dB of volume adjustment. This is not a bass boost, it controls the level of the low pass signal.

GAIN

Used to reach maximum ampliﬁer power with a wide variety of headunits.

SUBSONIC CROSSOVER FREQUENCY

Controls the highpass crossover point for the speaker outputs to eliminate extreme low frequencies. The crossover is always on with a 24dB per octave slope. The potentiometers have 41 detents see the chart to set the exact crossover frequency

desired.

ENG

12V+

This must be connected to the fused positive terminal (+12V) of the car’s battery.

REMOTE

This must be connected to switched +12V, usually a trigger wire coming from the head unit or ignition.

GND

This must be connected to the negative terminal of the car’s battery or bolted to a clean, unpainted part of the chassis of the vehicle.

(Above X2400.1 is shown. X1200.1 has a 4 gauge 12v/GND terminal as found on Page 6.)

SPEAKER OUTPUTS

Used to connect the ampliﬁer to speakers. The two + terminals are wired together internally, the - terminals are also wired together internally. Minimum speaker cable size is 12 gauge. Minimum impedance is 1 ohm.

System Tuning

Ampliﬁer Owner’s Manual

1. Install all system fuses.

2. Set the ampliﬁer’s input sensitivity controls to their minimum positions (full counterclockwise).

3. Set all ampliﬁer signal routing switches according to your system’s design.

4. Make preliminary adjustments to the crossover frequency, usually 80Hz is good starting point for high and low pass. It may be necessary to ﬁne tune the crossover frequency later for the best overall sound quality.

5. If using an XRB1 Remote Level Control, set it to maximum (full clockwise).

6. Turn the headunit on with the volume set to minimum.

7. Visually check the ampliﬁer’s has powered on by the logo lighting blue.

8. Check the condition of all other components to make sure they are powered up.

9. Set the headunit’s tone controls, balance, and fader to the center (ﬂat) position. Turn off any loudness or other signal processing features.

10. Set the volume control of the headunit for maximum undistorted output (on most headunits this will be approximately 7/8 of maximum volume). Use a very clear and dynamic recording.

11. Turn up the input sensitivity control until the speakers reach maximum undistorted output.

12. Repeat input sensitivity adjustments for all other ampliﬁers.

Note: The Exile ampliﬁer’s sensitivity, bass boost and XRB1 Level controls have no affect on the auxiliary outputs. An ampliﬁer connected to the auxiliary outputs receives the same signal level available to the Exile ampliﬁer’s inputs (unity gain).

15. Fine tune crossover frequencies to achieve the smoothest possible blending of each speaker set.

16. Adjust the Bass Equalization Controls on the ampliﬁer, headunit or processor upstream if necessary to increase output.

Note: Use these controls sparingly. Every 3dB of boost requires double the power at 45Hz. If your subwoofer system requires a lot of boost to sound good, there may be a problem. Look for out-ofphase woofers, a leaking subwoofer box, or incorrect box size.

17. With all levels set correctly, the system will reach overall maximum undistorted output at the volume level set in step 10.

13. Reduce the headunit’s volume to a comfortable level.

14. Listen to various musical selections to check overall system balance. Compare front to rear, midbass to midrange, etc. If one speaker set is too loud compared to another, then its level must be lowered to blend correctly with the other speakers. The idea is to reference all speakers to the weakest set.

Note: For subwoofers controlled by an Exile XRB1 level control, keep the sensitivity setting from step 11 or 12. Use the XRB1 to blend subwoofers with the rest of the system. The correct subwoofer volume will change depending on road noise and differences in recordings.

Ampliﬁer Owner’s Manual

Crossover Settings

X2400.1 - X1200.1

- X600.1 - X400.1

clicks

1 10 30 2 11 31 3 11 31 4 11 32 5 11 34 6 12 36 7 13 38 8 13 40

9 14 43 10 15 46 11 16 49 12 17 54 13 18 58 14 20 65 15 21 73 16 23 81 17 26 93 18 29 110 19 32 115 20 34 121 21 36 128 22 37 136 23 39 145 24 40 156 25 42 168 26 43 181 27 45 196 28 47 216 29 49 239 30 52 245 31 52 249 32 53 255 33 53 262 34 54 269 35 55 276 36 55 281 37 56 286 38 56 289 39 57 295 40 58 295 41 58 296

Subsonic

(10~55Hz)

LPF

(30~300Hz)

X600.2 - X300.2

clicks

1 35 35 2 38 38 3 38 38 4 38 38 5 40 40 6 42 42 7 45 45 8 47 47

9 50 50 10 54 54 11 58 58 12 62 62 13 68 68 14 74 74 15 83 83 16 93 93 17 106 106 18 123 123 19 145 145 20 153 153 21 162 162 22 174 174 23 185 185 24 199 199 25 215 215 26 234 234 27 255 255 28 279 279 29 295 295 30 312 312 31 338 338 32 346 346 33 354 354 34 364 364 35 372 372 36 381 381 37 392 392 38 403 403 39 411 411 40 412 412 41 412 412

HPF

(40~400Hz)

LPF

(40~400Hz)

X800.4 - X600.4

clicks

1 20 35 2 20 38 3 20 38 4 20 38 5 20 40 6 21 42 7 22 45 8 23 47

9 25 50 10 26 54 11 28 58 12 31 62 13 34 68 14 37 74 15 42 83 16 47 93 17 55 106 18 65 123 19 77 145 20 93 153 21 98 162 22 108 174 23 116 185 24 124 199 25 139 215 26 153 234 27 169 255 28 193 279 29 215 295 30 255 312 31 291 338 32 301 346 33 313 354 34 322 364 35 333 372 36 343 381 37 359 392 38 379 403 39 399 411 40 403 412 41 404 412

HPF

(20~400Hz)

LPF

(40~400Hz)

ENG

CROSSOVER SETTINGS

X2400.1 - X1200.1 STRAP TECHNOLOGY

Set Switch OUTPUT MASTER

Ampliﬁer Owner’s Manual

The below example shows how to STRAP two X2400.1s together to power a single voice coil. The result of this wiring is 4800+ watts into a single 2 ohm voice coil. (Or 2400+ watts if using two X1200.1s)

The master ampliﬁer’s settings (bass boost, gain, subsonic, XRB1. etc) will control both ampliﬁers. So the settings on the slave ampliﬁer are not used.

Set Switch:

RCA CABLE

INPUT SLAVE

Connect the ampliﬁers’ (-) negative speaker terminals together.

Connect the ampliﬁers’ (+) positive speaker terminals to the

speakers’ (+) positive and (-) negative terminals.

STRAP Min. Impedance: 2 ohm

Ampliﬁer Owner’s Manual

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Everything else you need to know about your ampliﬁer.

Are the endcaps and center badges removable?

Yes, by removing screws on the bottom of the heatsink the parts are removable. They can then be prepped, painted and reattached to the ampliﬁer for a custom installation.

Why are Exile Ampliﬁers so heavy?

The excessive mass of the heatsink allows the ampliﬁers to operate cooler and further increase the reliability and performance. Exile ampliﬁer are simply badass.

Where can I go to learn more about Exile products?

www.exilecaraudio.com has system diagrams, tech sheets, and other Exile owners talking audio.

INSTALLATION INFORMATION:

Owner’s Name:

ENG

FAQ

Ampliﬁer Serial #:

Vehicle Make and Model:

Purchase or Installation Location:

Purchase or Installation Date:

Installer:

Manuel de l’ampliﬁcateur

PHILOSOPHIE EXILE

La société Exile a été créée par des vétérans du secteur qui ont combiné 30 années d’expérience dans le domaine de la conception, de la fabrication et de l’application de produits audio. Exile est une société orientée sur ses produits qui fabrique tous ses produits aux É.-U., du début à la ﬁn. Notre philosophie est simple : le moins vaut le plus. Chez nous, vous ne trouverez pas des centaines de modèles. A la place de cela, nous nous concentrons davantage sur un nombre inférieur de produits aﬁn d’atteindre une ﬁabilité et des performances maximales.

Manuel de l’ampliﬁcateur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MONOBLOC

Réponse en fréquence : ± 1 dB de 20 Hz à 300 Hz Rapport signal/bruit : >90dB Filtres passifs subsoniques et passe-bas: 24dB par octave Plage du ﬁltre passif passe-bas: 30Hz à 300Hz Plage du ﬁltre passif subsonique: 10Hz à 55Hz Ampliﬁcation des basses à 45 Hz : 0 à +18dB Sensibilité de l’entrée: 200 millivolts à 8 volts Charge minimale recommandée: 1 ohm (X400.1: 2 ohm) Efﬁcacité type: 85% Taux d’amortissement supérieur à 200

FR

X400.1

Puissance nominale 4 ohm: 200 x 1 Puissance nominale 2 ohm: 400 x 1 Taille de fusible recommandée: 30A Taille du ﬁl d’alimentation/de masse: calibre 8 Dimensions: 12,375 po L x 11,125 po W x 2,625 po H

X600.1

Puissance nominale 4 ohm: 200 x 1 Puissance nominale 2 ohm: 400 x 1 Puissance nominale 1 ohm: 600 x 1 Taille de fusible recommandée: 50A Taille du ﬁl d’alimentation/de masse: calibre 8 Dimensions: 12,375 po L x 11,125 po W x 2,625 po H

CARACTÉRISTIQUES DEUX ET QUATRE CANAUX

Réponse en fréquence: ± 1dB de 20Hz à 20kHz Rapport signal/bruit: >110dB Filtres passifs passe-haut et passe-bas: 12dB par octave Plage du ﬁltre passif passe-bas: 40Hz à 400Hz Plage du ﬁltre passif passe-haut: 40Hz à 400Hz (X300.2, X600.2) Plage du ﬁltre passif passe-haut: 20Hz à 400Hz (X800.4, X600.4) Ampliﬁcation des basses à 45: 0 à +18dB (X800.4, X600.4) Sensibilité de l’entrée: 200 millivolts à 8 volts Charge minimale recommandée: 4 ohms en dérivation ou 2 ohms en stéréo Efﬁcacité type:

50%

X1200.1

Puissance nominale 4 ohm: 400 x 1 Puissance nominale 2 ohm: 800 x 1 Puissance nominale 1 ohm: 1200 x 1 Puissance nominale 2 ohm STRAP: 2400 x 1 Puissance nominale 1 ohm STRAP: NON RECOMMANDÉ Taille de fusible recommandée: 100A Taille du ﬁl d’alimentation/de masse: calibre 4 Dimensions: 16,25 po L x 11,125 po W x 2,625 po H

X2400.1

Puissance nominale 4 ohm: 800 x 1 Puissance nominale 2 ohm: 1600 x 1 Puissance nominale 1 ohm: 2400 x 1 Puissance nominale 2 ohm STRAP: 4800 x 1 Puissance nominale 1 ohm STRAP: NON RECOMMANDÉ Taille de fusible recommandée: 200A Taille du ﬁl d’alimentation/de masse: calibre 1/0 Dimensions: 18,6 po L x 11,125 po W x 2,625 po H

CARACTÉRISTIQUES

X600.4

Puissance nominale 4 ohm stéréo: 75 x 4 Puissance nominale 2 ohm stéréo: 150 x 4 Puissance nominale 4 ohm en dérivation: 300 x 2 Taille du fusible sur la carte: 25A x 2 Taille du fusible du ﬁl d’alimentation: 50A Taille du ﬁl d’alimentation/de masse: calibre 8 (canaux avant stéréo/canaux

arrière en dérivation ou stéréo).

calibre 4 (canaux avant et arrière

en dérivation).

Dimensions: 16,25 po L x 11,125 po W x 2,625 po H

X800.4

Puissance nominale 4 ohm stéréo: 125 x 4 Puissance nominale 2 ohm stéréo: 200 x 4 Puissance nominale 4 ohm en dérivation: 400 x 2 Taille du fusible sur la carte: 40A x 2 Taille du fusible du ﬁl d’alimentation: 80A Taille du ﬁl d’alimentation/de masse: calibre 4 Dimensions: 18,6 po L x 11,125 po W x 2,625 po H

X300.2

Puissance nominale 4 ohm stéréo: 75 x 2 Puissance nominale 2 ohm stéréo: 150 x 2 Puissance nominale 4 ohm en dérivation: 300 x 1 Taille du fusible sur la carte: 25 A x 1 Taille du fusible du ﬁl d’alimentation: 25A Taille du ﬁl d’alimentation/de masse: calibre 8 Dimensions: 12,375 po L x 11,125 po W x 2,625 po H

X600.2

Into 4 ohm stéréo: 150 x 2 Into 2 ohm stéréo: 300 x 2 Into 4 ohm en dérivation: 600 x 1 Taille du fusible sur la carte: 25A x 2 Taille du fusible du ﬁl d’alimentation: 50A Taille du ﬁl d’alimentation/de masse: calibre 4 Dimensions: 16,25 po L x 11,125 po W x 2,625 po H

'.$ 6

, 2

2%-

30%!+%2/54054

0/7%2 &53%

"2)$'%$

25

!

2%-/4%

).054

,

2

,

2

/54054

'!). ,0&(0&

-). -!8    

0/7%2 02/4%#4

8/6%2

&5,,

,0&(0&

X600.2 - X300.2 2 Channel Power Ampliﬁers

Manuel de l’ampliﬁcateur

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

SORTIE

Fournit un signal pleine gamme pour un ampliﬁcateur supplémentaire. Il n’y a pas de perte de signal en cas d’utilisation de cette sortie.

FRÉQUENCE DE FILTRE PASSIF PASSE-BAS ET PASSE-HAUT

Contrôle les points de ﬁltre pour les sorties du haut-parleur. Cela évite que les hautes ou faibles fréquences n’atteignent les haut-parleurs. La fréquence du ﬁltre passif est réglable avec une pente de 12 dB par octave. Les potentiomètres comprennent 41 crans, voir le

graphique pour déﬁnir la fréquence de ﬁltre passif exactement souhaitée.

COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DES BASSES

Ce port sert à connecter la télécommande de niveau optionnelle (XRB1). Cela permet un ajustement du volume allant jusqu’à 20 dB. Ce n’est pas une ampliﬁcation des basses mais permet de contrôler le niveau du signal du ﬁltre passe-bas.

GAIN

Sert à atteindre une puissance d’ampliﬁcateur maximale avec une grande variété d’unités principales.

INTERRUPTEUR DE SÉLECTION DU FILTRE PASSIF

HPF: envoie un signal haute-fréquence aux haut-parleurs coaxiaux ou composants.

FULL: envoie un signal pleine gamme aux haut-parleurs.

LPF: envoie un signal basse fréquence au(x) caisson(s) d’extrêmes graves.

X600.2 & X300.2

12V+

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie de la voiture.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un ﬁl d’amorçage sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné sur un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

SORTIES HAUT-PARLEUR

Sert à relier l’ampliﬁcateur aux haut-parleurs. Utilisez les bornes + gauche et – droite pour le mode en dérivation. La taille de câble haut-parleur minimale est le calibre 16. Utilisez un calibre 12 pour le fonctionnement en dérivation. L’impédance minimale est de 4 ohms en dérivation ou de 2 ohms en stéréo.

Manuel de l’ampliﬁcateur

2%-/4%

).054

,,

22

,

2

/54054

,0&(0&

   

0/7%2 02/4%#4

8/6%2

&5,,

"0,0

(0&

'!). ,0&(0&

-!8    

8/6%2

&5,,

"0,0

(0&

2%!2#(!..%,

&2/.4#(!..%,

, 2 , 2

'.$ 62%-

0/7%2 &53%

&2/.4

"2)$'%$"2)$'%$

25

!

25

!

&2/.4

2%!2

-).

'!).

-!8

-).

-/$%

CHCH

"!33 "//34

D" D"

2%!2

X800.4 - X600.4

4 Channel Power Ampliﬁers

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

SORTIE

Fournit un signal pleine gamme pour un ampliﬁcateur supplémentaire. Il n’y a pas de perte de signal en cas d’utilisation de cette sortie.

FRÉQUENCE DE FILTRE PASSIF PASSE-BAS et PASSE-HAUT

Contrôle les points de ﬁltre pour les sorties du haut-parleur. Cela évite que les hautes ou faibles fréquences n’atteignent les haut-parleurs. La fréquence du ﬁltre passif est réglable avec une pente de 12 dB par octave. Les potentiomètres comprennent 41 crans, voir le graphique pour déﬁnir la fréquence de ﬁltre passif exactement souhaitée.

AMPLIFICATION DES BASSES

Ampliﬁcation des basses variable de 0 à 18 dB à 45 Hz pour les canaux arrière uniquement.

MODE 2/4 CANAUX

2 canaux : ’unité principale a une paire de câbles dans l’entrée avant. 4 canaux : l’unité principale a deux paires de câbles dans les entrées avant et arrière.

COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DES BASSES

Ce port sert à connecter la télécommande de niveau optionnelle (XRB1). Cela permet un ajustement du volume allant jusqu’à 20 dB. Ce n’est pas une ampliﬁcation des basses mais permet de contrôler le niveau du signal du ﬁltre passe-bas.

GAIN

Sert à atteindre une puissance d’ampliﬁcateur maximale avec une grande variété d’unités principales.

CROSSOVER SELECT SWITCH

HPF : envoie un signal haute-fréquence aux haut-parleurs coaxiaux ou composants.

FULL : envoie un signal pleine gamme aux haut-parleurs.

LPF/BP : Crée une fréquence passe-bande pour les caissons d’extrêmes graves ou les hautparleurs médium. Les ﬁltres passifs passe-bas et passe-haut sont tous deux activés. Pour mettre à l’arrêt HPF (ﬁltre subsonique), réglez-le sur 20 Hz ou tournez-le entièrement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

FR

12V+

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie de la voiture.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un ﬁl d’amorçage sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné sur un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

SORTIES HAUT-PARLEUR

Sert à relier l’ampliﬁcateur aux haut-parleurs. Utilisez les bornes + gauche et – droite pour le mode en dérivation. La taille de câble haut-parleur minimale est le calibre 16. Utilisez un calibre 12 pour le fonctionnement en dérivation. L’impédance minimale est de 4 ohms en dérivation ou de 2 ohms en stéréo.

X800.4 & X600.4

'.$ 62%-

30%!+%2/540540/7%2

   

0/7%2 02/4%#4

).054

,

2

,

2

/54054

-). -!8

'!).

35"3/.)

#

2%-/4%

D" D"

,0&

"!33 "//34

X400.1 - X600.1 Monoblock Power Ampliﬁer

Manuel de l’ampliﬁcateur

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

SORTIE

Fournit un signal pleine gamme pour un ampliﬁcateur supplémentaire. Il n’y a pas de perte de signal en cas d’utilisation de cette sortie.

FRÉQUENCE DU FILTRE PASSIF PASSE-BAS

Contrôle le point de ﬁltre passe-bas pour les sorties du haut-parleur. Le ﬁltre passif est toujours en marche avec une pente de 24 dB par octave. Les potentiomètres comprennent 41 crans, voir le graphique pour déﬁnir la fréquence de ﬁltre passif exactement souhaitée.

AMPLIFICATION DES BASSES

Ampliﬁcation des basses variable de 0 à 18 dB à 45 Hz pour les canaux arrière uniquement.

X400.1 - X600.1

COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DES BASSES

Ce port sert à connecter la télécommande de niveau optionnelle (XRB1). Cela permet un ajustement du volume allant jusqu’à 20 dB. Ce n’est pas une ampliﬁcation des basses mais permet de contrôler le niveau du signal du ﬁltre passe-bas.

GAIN

Sert à atteindre une puissance d’ampliﬁcateur maximale avec une grande variété d’unités principales.

FRÉQUENCE DU FILTRE PASSIF SUBSONIQUE

Contrôle le point de ﬁltre passe-haut pour les sorties du haut-parleur aﬁn d’éliminer les fréquences extrêmement basses. Le ﬁltre passif est toujours en marche avec une pente de 24 dB par octave. Les potentiomètres comprennent 41 crans, voir le graphique pour déﬁnir la fréquence de ﬁltre passif exactement souhaitée.

12V+

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie de la voiture.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un ﬁl d’amorçage sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné sur un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

SORTIES HAUT-PARLEUR

Sert à relier l’ampliﬁcateur aux haut-parleurs. Les deux bornes + sont reliées l’une à l’autre en interne, les bornes - sont également reliées l’une à l’autre en interne. La taille minimale du câble haut-parleur est le calibre 12. X600.1 l’impédance minimale est de 1 ohm. X400.1 l’impédance minimale est de 2 ohm.

Manuel de l’ampliﬁcateur

   

0/7%2 02/4%#4

).054

,

2

,

2

/54054

-). -!8

'.$ 6 2%-

30%!+%2/540540/7%2

/54054-!34%2

'!).

35"3/.)

#

,0&

"!33 "//34

).0543,!6%

2%-/4%

D" D"

X1200.1 - X2400.1

Monoblock Power Ampliﬁers

ENTRÉE

Reliez les câbles de signal préampli de l’unité principale sur ces bornes.

SORTIE

Fournit un signal pleine gamme pour un ampliﬁcateur supplémentaire. Il n’y a pas de perte de signal en cas d’utilisation de cette sortie.

LPF CROSSOVER FREQUENCY

Controls the lowpass crossover point for the speaker outputs. The crossover is always on with a 24dB per octave slope. The potentiometers have 41 detents see the chart to set the exact crossover frequency desired..

SORTIE MAÎTRE - ENTRÉE ESCLAVE

Voir page 10 pour des détails sur la manière d’utiliser la technologie STRAP.

AMPLIFICATION DES BASSES

Ampliﬁcation des basses variable de 0 à 18 dB à 45 Hz pour les canaux arrière uniquement.

COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DES BASSES

Ce port sert à connecter la télécommande de niveau optionnelle (XRB1). Cela permet un ajustement du volume allant jusqu’à 20 dB. Ce n’est pas une ampliﬁcation des basses mais permet de contrôler le niveau du signal du ﬁltre passe-bas.

GAIN

Sert à atteindre une puissance d’ampliﬁcateur maximale avec une grande variété d’unités principales.

FRÉQUENCE DU FILTRE PASSIF SUBSONIQUE

Contrôle le point de ﬁltre passe-haut pour les sorties du haut-parleur aﬁn d’éliminer les fréquences extrêmement basses. Le ﬁltre passif est toujours en marche avec une pente de 24 dB par octave. Les potentiomètres comprennent 41 crans, voir le graphique pour déﬁnir la fréquence de ﬁltre passif exactement souhaitée.

FR

12V+

Doit être relié à la borne positive protégée par fusible (+12 V) de la batterie de la voiture.

BORNE TÉLÉCOMMANDE

Doit être relié à la borne +12 V commutée, généralement un ﬁl d’amorçage sortant de l’unité principale ou de l’allumage.

MASSE

Doit être relié à la borne négative de la batterie de la voiture ou boulonné sur un élément propre et non peint du châssis du véhicule.

SORTIES HAUT-PARLEUR

Sert à relier l’ampliﬁcateur aux haut-parleurs. Les deux bornes + sont reliées l’une à l’autre en interne, les bornes - sont également reliées l’une à l’autre en interne. La taille minimale du câble haut-parleur est le calibre 12. L’impédance minimale est de 1 ohm.

(ci-dessus, le modèle X2400.1 est représenté. Le modèle X1200.1 a une borne 12 V/ ASSE calibre 4 comme indiqué à la page 6.)

X2400.1 & X1200.1

Réglage du système

1. Installez tous les fusibles du système.

2. Réglez les commandes de sensibilité de l’entrée de l’ampliﬁcateur sur leurs positions minimales (entièrement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).

3. Réglez tous les interrupteurs de routage du signal de l’ampliﬁcateur en fonction de la conception de votre système.

4. Apportez des ajustements préliminaires à la fréquence du ﬁltre passif, 80 Hz est généralement un bon point de départ pour le passe-haut et le passe-bas. Il peut être nécessaire d’afﬁner le réglage de la fréquence du ﬁltre passif par la suite pour obtenir une qualité sonore globalement meilleure.

5. Si vous utilisez une télécommande de niveau XRB1, réglez-la au maximum (entièrement dans le sens des aiguilles d’une montre).

6. Mettez l’unité principale en marche avec le volume réglé au minimum.

7. Contrôlez visuellement que l’ampliﬁcateur s’est mis sous tension en vériﬁant que le logo s’allume en bleu.

8. Vériﬁez l’état de tous les autres composants pour vous assurer qu’ils sont sous tension.

9. Mettez les commandes de volume, la balance et l’équilibreur de l’unité principale en position centrale (à plat). Mettez à l’arrêt toute sonie ou toute autre fonction de traitement du signal.

10. Réglez la commande du volume de l’unité principale pour obtenir une sortie sans distorsion maximale (sur la plupart des unités principales, cela sera à environ 7/8 du volume maximum). Utilisez un enregistrement dynamique très clair.

11. Augmentez la commande de sensibilité de l’entrée jusqu’à ce que les haut-parleurs atteignent une sortie maximale sans distorsion.

12. Répétez les réglages de la sensibilité de l’entrée pour tous les autres ampliﬁcateurs.

RÉGLAGE DU SYSTÈME

Remarque : La sensibilité de l’ampliﬁcateur Exile, l’ampliﬁcation des basses et les commandes de niveau XRB1 n’ont aucun effet sur les sorties auxiliaires. Un ampliﬁcateur relié aux sorties auxiliaires reçoit le même niveau de signal que celui disponible sur les entrées de l’ampliﬁcateur Exile (gain unitaire).

Manuel de l’ampliﬁcateur

Remarque : Pour les caissons d’extrêmes graves contrôlés par une commande de niveau Exile XRB1, conservez le réglage de la sensibilité de l’étape 11 ou 12. Utilisez la XRB1 pour fondre les caissons d’extrêmes-graves dans le reste du système. Le volume correct du caisson d’extrêmesgraves changera en fonction des bruits de la route et des différences d’enregistrement.

15. Réglez les fréquences du ﬁltre passif pour atteindre la meilleure adéquation possible pour chaque ensemble de haut-parleurs.

16. Ajustez les commandes d’égalisation des basses sur l’ampliﬁcateur, l’unité principale ou le processeur en aval si nécessaire pour augmenter la sortie.

Remarque : Utilisez ces commandes avec modération. Chaque ampliﬁcation de 3 dB nécessite le double de la puissance à 45 Hz. Si votre système de caisson d’extrêmes graves nécessite beaucoup d’ampliﬁcation pour donner un bon son, il y a peut-être un problème. Recherchez tout signe de haut-parleur de graves déphasé, une fuite au niveau du boîtier du caisson d’extrêmes graves ou une taille de boîtier incorrecte.

17. Une fois tous les niveaux réglés correctement, le système atteindra une sortie globale maximale sans distorsion au volume réglé à l’étape 10.

13. Réduisez le volume de l’unité principale à un niveau confortable.

14. Écoutez les différentes sélections musicales pour vériﬁer la balance globale du système. Comparez l’avant à l’arrière, les basses moyennes à la plage moyenne, etc. Si un jeu de haut-parleurs est réglé sur un volume trop élevé par rapport à un autre, son niveau doit alors être abaissé pour qu’il se fonde correctement avec les autres haut-parleurs. L’idée de base consiste à référencer tous les haut-parleurs sur le réglage du jeu le plus faible.

Manuel de l’ampliﬁcateur

Réglages du ﬁltre passif

X2400.1 - X1200.1

- X600.1 - X400.1

clicks

1 10 30 2 11 31 3 11 31 4 11 32 5 11 34 6 12 36 7 13 38 8 13 40

9 14 43 10 15 46 11 16 49 12 17 54 13 18 58 14 20 65 15 21 73 16 23 81 17 26 93 18 29 110 19 32 115 20 34 121 21 36 128 22 37 136 23 39 145 24 40 156 25 42 168 26 43 181 27 45 196 28 47 216 29 49 239 30 52 245 31 52 249 32 53 255 33 53 262 34 54 269 35 55 276 36 55 281 37 56 286 38 56 289 39 57 295 40 58 295 41 58 296

Subsonic

(10~55Hz)

LPF

(30~300Hz)

X600.2 - X300.2

clicks

1 35 35 2 38 38 3 38 38 4 38 38 5 40 40 6 42 42 7 45 45 8 47 47

9 50 50 10 54 54 11 58 58 12 62 62 13 68 68 14 74 74 15 83 83 16 93 93 17 106 106 18 123 123 19 145 145 20 153 153 21 162 162 22 174 174 23 185 185 24 199 199 25 215 215 26 234 234 27 255 255 28 279 279 29 295 295 30 312 312 31 338 338 32 346 346 33 354 354 34 364 364 35 372 372 36 381 381 37 392 392 38 403 403 39 411 411 40 412 412 41 412 412

HPF

(40~400Hz)

LPF

(40~400Hz)

X800.4 - X600.4

clicks

1 20 35 2 20 38 3 20 38 4 20 38 5 20 40 6 21 42 7 22 45 8 23 47

9 25 50 10 26 54 11 28 58 12 31 62 13 34 68 14 37 74 15 42 83 16 47 93 17 55 106 18 65 123 19 77 145 20 93 153 21 98 162 22 108 174 23 116 185 24 124 199 25 139 215 26 153 234 27 169 255 28 193 279 29 215 295 30 255 312 31 291 338 32 301 346 33 313 354 34 322 364 35 333 372 36 343 381 37 359 392 38 379 403 39 399 411 40 403 412 41 404 412

HPF

(20~400Hz)

LPF

(40~400Hz)

FR

RÉGLAGES DU FILTRE PASSIF

TECHNOLOGIE STRAP X2400.1 - X1200.1

Manuel de l’ampliﬁcateur

L’exemple ci-dessous indique comment REGROUPER deux X2400.1s pour alimenter une bobine mobile unique. Le résultat de ce câblage est plus de 4 800 watts dans une seule bobine mobile 2 ohms. (ou plus de 2 400 watts si vous utilisez deux X1200.1)

Les réglages de l’ampliﬁcateur principal (ampliﬁcation des basses, gain, subsonique, XRB1. etc.) contrôleront les deux ampliﬁcateurs. Les réglages sur l’ampliﬁcateur dépendant ne sont donc pas utilisés.

TECHNOLOGIE STRAP

Interrupteur de réglage : OUTPUT

CÂBLE RCA PRINCIPAL

Interrupteur de réglage : INPUT SLAVE

Relier ensemble les bornes haut-parleur négatives (-) des

ampliﬁcateurs.

Relier les bornes haut-parleur positives (+) des ampliﬁcateurs aux

bornes positives (+) et négatives (-) des haut-parleurs.

STRAP Impédance mini. : 2 ohms

Manuel de l’ampliﬁcateur

Toutes les autres choses que vous devez savoir sur votre ampliﬁcateur.

FOIRE AUX QUESTIONS

Est-ce que les bouchons et badges centraux sont amovibles ?

Oui, en retirant les vis sur la partie inférieure du radiateur, ces pièces sont amovibles. Elles peuvent alors être préparées,

peintes puis refixées sur l’amplificateur pour une installation personnalisée.

Pourquoi les ampliﬁcateurs Exile sont-ils aussi lourds ?

The excessive mass of the heatsink allows the amplifiers to operate cooler and further increase the reliability and

performance. Exile amplifier are simply badass.

Où puis-je en apprendre plus sur les produits Exile ?

www.exilecaraudio.com comprend des schémas système, des fiches techniques ainsi que des commentaires d’autres

propriétaires d’équipements Exile.

FR

INFORMATIONS SUR L’INSTALLATION:

Nom du propriétaire :

N° de série de l’ampliﬁcateur :

Marque et modèle du véhicule :

Lieu d’achat ou d’installation :

Date d’achat ou d’installation :

Installateur :

FOIRE AUX QUESTIONS

Ampliﬁer Owner’s Manual

Manuel de l’ampliﬁcateur

Ampliﬁer Owner’s Manual

ENG FR

EXILE CAR AUDIO PORTLAND, OR USA WWW.EXILECARAUDIO.COM

Exile warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two years from date of original purchase when purchased from an Authorized Exile Dealer. If the product is labeled B Stock/Refurbished and purchased from an Authorized Exile Dealer, it is warranted for 90 days from date of purchase, regardless of place of installation. Should service be necessary under this warranty for any reason due to manufacturing defect or malfunction during the warranty period, Exile will replace or repair (at its discretion) the defective merchandise with equivalent merchandise at no charge. Warranty replacements on B-Stock merchandise may have cosmetic scratches and blemishes. Discontinued products may be replaced with more current equivalent products. This warranty is valid only for the original purchaser and is not extended to owners of the product subsequent to the original purchaser. Any applicable implied warranties are limited in duration to a period of the express warranty as provided herein beginning with the date of the original purchase at retail, and no warranties, whether express or implied, shall apply to this product thereafter. Some states do not allow limitations on implied warranties, therefore these exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc legal rights; however you may have other rights that vary from state to state. This warranty is only valid within the USA, for warranties outside of the USA consult the appropriate international distributor.

Perturbateur de quiétude dans le monde entier...

Exile Car Audio

Portland, Oregon USA

www.exilecaraudio.com

Designed and Engineered in the USA

Disturbing the peace all over the world...

LIMITED WARRANTY

Conçu et fabriqué aux É.-U.

DESIGNED AND ENGINEERED IN THE USA

Exile X300.2, X600.2, X600.4, X800.4, X400.1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual