EXICALL EXI-EN70, EXI-EN70MR, EXI-EN70-ATEX Use Instruction
Use Instruction
EXICALL® EN70
EXICALL® EN70MR
EXICALL® EN70-ATEX
Order-No. 121.5102 (upright version EXICALL® EN70)
Order-No. 121.5103 (horizontal version EXICALL® EN70)
Order-No. 121.5104 (upright version EXICALL® EN70MR)
Order-No. 121.5105 (horizontal version EXICALL® EN70MR)
Order-No.
121.5350 (upright version EXICALL® EN70-ATEX)
Issue 10.2013 | Version 8-48
Table of contents
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EXICALL® EN70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Specification sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Functional description: Elevator alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Functional description: Door phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Other Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Advanced programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2
Safety instructions
Telephone connection
EXICALL® EN70 is designed to connect to an ana logue telephone line. This
connection must remain in service for at least one hour after a mains power
loss according to EN81-28.
These are:
• analogue PSTN
• analogue por t of an ISDN terminal (ISDN-NT has to be
reprogrammed for emergenc y operation at the ab-port)
• analogue port of a private exchange using UPS (Uninterruptible
power supply 1h buffering)
• GSM Interface with TÜV approval, i.e. EA-GSM-Interf ace ☞ P.37
Multiple EXICALL® EN70 sharing one line:
• Ensure that the first alarm number is always available, because if
multiple alar ms triggered at the same time it is possible th at only
first number can be reached
• A maximum of three units can share one line
• In case of star c able routing (max. 15 Ω difference per connection
= Calc 2 x conductor resistance!) up to 4 diallers can be
connected. Example: AWG 24 (U72) = 2 x 90 Ω / km => difference
in length max. 15 Ω / (2 x 90 Ω / km) = 0.083km
• In case of a two-step-dialling-in the number of diallers is doubled
☞ P.26
Not suitable:
• VoIP or cable modem, as in case of power loss it is not functiona l!
The voltage of the telephone network is defined in EN 41003. It is higher
than 40 V and therefore please beware for electric al hazard and disconnect
the phone line during wiring.
Lightning protection interface for landline. ☞ P.37
Supply
Safety precautions
In case of a power loss EXICALL® EN70 can still dial calling number 1 using
power from the telephone line.
The components of the sub-unit EA-LMK and EA-LMK70B are connected to
the telephone line potential. Therefore, the connections must be transferred
free of soil and net (safety standard E N60950), and may not be touchable
(isolation 3.75kV).
Check functionality after each changing of parameter or wiring ☞ P.14
Please note an alarm by telephone is only succ essf ul if the subscriber takes
care of the following points:
• Alarm must not be answered by an answe ring machine or equal
equipment
• Sometimes conn ec ti on a mobile ph one can be red irec te d to a
“Combox” (Mailbox) directly or after some ringing-c yc les!
Do not open housing.
Do not bring the device into contact with a liquid (water).
3
EXICALL® EN70
View
➊
➋
➌
➍
➎
Functional elements
Meaning of LED indicators
➏
➐
➑
1. Speaker
2. Microphone
3. Yellow LED indicates “Call is activated” ☞ S.14
4. Green LED indicates “Please speak” ☞ P.14
5. Call button ☞ P.14 incl. backlight ☞ P.18
6. Red LED for K2, green LED for K3, yellow LED for K2 &K3 ☞ P.12
7. Green “Mode” LED ☞ P.8
8. Connections ☞ P.12
Yellow LED
Call is activated
LED-Mode
Gree n fl as h: standby
Gree n Ready for p rogram .
Re d ✆-connection active
Green LED
„Please speak“
idicates that remote
party is listening
LED-Output (Relais)
Re d K2 active
Gree n K3 active
Ye llow K2 & K3
4
Installation
Procedure
Proceed systematically. This will ensure that EXICALL ® EN70 is
installs correct and the function is ensured.
1. Complete specification sheet ☞ P.6
2. Is EXICALL® EN70 pre-programmed or do you program yourself?
Self programming ☞ P.8
Pre-programmed ☞ P.11
3. Montage ☞ P.11
4. Commissioning ☞ P.14
5. Operation ☞ P.15
5
Specification sheet
General Information
Company: ________________________
Name: ________________________
Location: ________________________
Elevator no.: ________________________
Profile
Please see profile table below
Dial-in number
Telephone line where EXICALL® EN70 is connect ed
. . . . . . . . . . . . . . . .
PIN-Code
.
User language
❏
German
Dialling-in procedure
❏
with PIN-Code ❏ without PIN-Code
Serial-No.
❏
EXICALL® EN70
❏
French
❏
( Factory setting: 0000)
EXICALL® EN70MR
. . . . . . . . . . . . . . . .
Calling number(s)
1:
. . . . . . . . . . . . . . . .
2:
. . . . . . . . . . . . . . . .
3:
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
❏
English
❏
EXICALL® EN70-ATEX
❏
Italian
Periodical test call number
Dialling sequence
Individual announcement
User announcement type
Advanced programming
4:
. . . . . . . . . . . . . . . .
5:
. . . . . . . . . . . . . . . .
6:
. . . . . . . . . . . . . . . .
7:
. . . . . . . . . . . . . . . .
8:
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
_______________________________________________ __________ ______
_______________________________________________ __________ ______
(12 seconds at max)
. . .
(please see announcement table below)
. .= . . . . .= . . .
6
ANNOUNCEMENT
after
ANNOUNCEMENT
Profile table
Profile
0
1
7
8
9
10
Type of use
Speed dailing ☞ P.20
No speed dailing ☞ P.20
No misuse protection ☞ P.18
No misuse protection ☞ P.18
Misuse protection ☞ P.18
Misuse protection ☞ P.18
Dialing in /
Remote access
without
PIN-Code
without
PIN-Code
without
PIN-Code
without
PIN-Code
without
PIN-Code
with
PIN-Code
Individual
announcement
None
None
None
One time
One time
One time
User announcement type
11
Mit Missbrauch ☞ P.18
Factory default: Profile 10 Programming ☞ P.23
= Door phone = Elevator alarm
Value
0 One time
1. .2 00
20 1. .2 50
25 2
25 3
25 4
25 5 -
Factory default fo r el evator alarm: 0 Programming ☞ P.23
Factory default fo r door phone: 254
pressing call button
„Emergency call
activated, you are about
to be connected
bearbeitet“
„Activated“
every 1..200
201..250 sec.
with
PIN-Code
Repeated
seconds
Repeated
every
One time
Repeated
during phone
connection
Individual
announcement +
cause of alarm +
„to stop press 0“
„to speak press 1“
Individual
announcement
-
7
PROG
✓
Programming
Preparation
1. EXICALL® EN70 will be programmed locally over the microphone using
a DTM F-dialle r (Touch-Tone-Dialler). Therefo re, ambi ent noise can
affect the programming.
2. Connect supply voltage ☞ P.12
3. Place Dialler over the microphone.
Enable programming
Information on programming
4. Press call button briefly. The mode LED Mode changes from flashing to
5. Press key *. on the dialler. The mode LED changes to off.
6. A. You hear one beep fo llowed by the an nouncement "Programming
6. B. You hear one beep only. EXICALL® EN70 is now in programming
Programming will be PIN-code protected automatically after firs t call
The p rogramming mode is left automatically when there will be no
As long as the yellow LED is on, you are not able to do any
Programming remains stored even after power-los s.
permanently green.
disabled, PIN ". Enter th e PIN code (fac to ry setting: 0000) followed by
key #. . Y ou will hear two beep sou nds and the programming is
enabled. Wait for any announcements and conti nue wi th s te p 4. .
mode. Start programming sequence by entering first key within 5
seconds, otherwise programming mod e is exited (go back to step 4, if
you want to proceed with programming) .
started from the EXICALL ® EN70 to ensure that EXICALL ® EN70 is
protected against unauthorized changes after th e instal lation.
DTMF received within 5 seconds (=timeout).
programming. Wait until the yellow LE D is off.
8
PROG
✓
Calling number according
Wait for 5
BEEP
PROG
✓
ANNOUNCEMENT
BEEP
PROG
✓
r according
Wait for 5
BEEP
PROG
✓
Calling number according
Wait for 5
BEEP
PROG
✓
Calling number according
Wait for 5
BEEP
PROG
✓
Calling number according
Wait for 5
BEEP
How to program calling numbers
* . * . 1 .
☞ P.8
* . * . 2 .
☞ P.8
* . * . 3 .
☞ P.8
.. .. .. .. .. .. ..
* . * . 8 .
☞ P.8
You can program up to 8 or 9 calling numbers.
If you want to alarm more than the first three calling numbers you
Calling number 9 is used for periodical test call according EN81-28.
Digit #. as part to the calling number results in a 5 seconds dialling
If you req uire Hotli ne-mode (= private exchange dials telephone
If the p riva te exchange needs flash-pulse to dial internal numbers you
Calling number 1 cannot be deleted and is the only calling number to
Digit *. as part of the calling n umber will result into a Point-ID-
ANNOUNCEMENT
ANNOUNCEMENT
ANNOUNCEMENT
ANNOUNCEMENT
have to adapt calling number sequence. ☞ P.9
delay. This may be necessary in combina tion with a private exchange,
when a pause is required after taking an external line. P rogram calling
number as following: Office Number + #. + Phone number
number after EXICALL® EN70 seizes line) you program calling number
1 with #. only.
have to progra m calling number as following: 2. # . + internal
number.
be dialled in case of a supply power loss.
connection. ☞ P.21
Calling numbe
* .
* .
* .
* .
to specification sheet
to specification sheet
to specification sheet
to specification sheet
sec.
sec.
sec.
sec.
How to program periodical test number
According to EN8 1-28 EXICALL® EN 70 has to call his service facility at least
every 72 hou rs => periodical t es t call. Therefore you have to program
calling number 9.
* . * . 9 .
☞ S.8
If the periodical tes t call is activated EX ICALL® EN70 calls this number
The periodic al test can be ac tivated / de-activated i .e. during a remote
How to check calling numbers
Check calling numbers i.e. calling number 1 by ente ring:
ANNOUNCEMENT
in the programmed interval. ☞ P.25
access (dialling in) using DTMF commands. ☞ P.16
☞ P.8
* .
* . * . 1 .
to specification sheet
sec.
Wait for
20 sec.
9
PROG
✓
BEEP
BEEP
PROG
✓
ANNOUNCEMENT
BEEP
Wait for
PROG
✓
Wiat for 5
BEEP
How to program calling number sequence
The factory default f or calling number sequence is 1. 2. 3.. EXICALL®
EN70 calls the numb ers of the sequence consecutively unt il the call is
acknowledged or the end of the sequence is reac hed.
You can adapt the sequence in case yo u want to ca ll a certain number
repeatedly.
Examples:
Calling number sequence fa ct or y setting 1. 2. 3 .: Call number 1, then
number 2 followed by number 3.
Calling number sequence 1. 1. 3. 3 . 2. 2. 2. 2.: Call number 1 two
times, followed by two attemp ts on number 2, followed by four attempts on
number 3.
Calling number sequence 2. 3. 1. : First call to number 2, than number
three and number 1 in the en d. In case of a power loss only calling number
1 can be dialled.
* . * . 0 .
☞ S.8
The calling number sequence can contain up to 9 digits.
The calling number sequence may be altered using day/night-input
If a calling number is not programmed or erased, this number will be
In case of a power loss EXICALL® EN70 can alarm calling number 1
Unit powered In case of power loss
Calling number sequence 231 Calling numbe 1 only
2: 0#044… 1: 0#043…
3: 0#079… -
1: 0#043… -
How to program individual announcement / Select langu age
You can record an individual announcement to identify your EXICALL®
EN70. The optio nal input <n> allows altering the user la nguage: Press 1.
for German, 2 for French, 3. for English, 4. for Ital ian.
ANNOUNCEMENT
(S4). If so, enter calling n um ber other sequence while input signal S4
is active. During operation the calling number sequence follows the
input signal on S4. ☞ P.21
skipped when still programmed in calling number sequence.
only. Please make sure that at least on calling number is available in
any case at any time, i.e. calling number sequence= 2 31:
Calling cumber sequence
* .
accordign to spec. sheet
sec.
☞ P.8
How to program the PIN-Code
☞ S.8
* . * . # .
The maximum recording time is 12 seconds
Depending on the selected profile this announcement will be played
The PIN code protects the EXICALL ® EN70 against unauthorized r emote
dial-up or prog ramming. It also can be us ed to identify the unit du ring
phone connection (i.e. commission number of e levato r)
PIN code accroding to
# .
The PIN code must be between four and s even d igits.
The factory se tt in g for the PIN code is 00 00 . Program a different
once at the beginning of each alarm connec tion, or repeated every <x>
seconds during the connection or even without an y announcement (i.e.
as door phone) ☞ P.7
specification sheet
code for security reasons.
<n > * .
# .
Announcement
according to
specification sheet
Re pe at P IN
code
# .
# .
5 sec.
10
Montage
Mechanical Assembly
Front panel
Mounting accessories
Flash-mounting front panel: Alum or stainless steel ☞ P .2 9
MDF housing (wall insert) for front panel ☞ P.31
Die-cast aluminium box for surface mo unting ☞ P.32
ABS-enclosure with transparent door for surface mounting ☞ P.33
Front panel (Alum) suitable for ABS-enclosure ☞ P.34
Flash-mounting front panel (Exitel upgrade cover): stainless steel ☞
P.35
11
Wiring
The electrical wiring is split into supply, telephone l ine and the pe riph ery.
Proceed as follows:
Connect the two-wire shielded phone line.
Connect supply voltage. EXICALL® EN70 performs a se lf t est. ☞ P .1 4
Start test call. Press call button for one second. ☞ P.14
Connect accessory and or input/output.
Supply voltage (X12:3 poles)
10 – 35V DC or 8 – 25 V AC
If you power by mains, us 230V AC
power adapter.
Line (X1:RJ12)
EXICALL® EN70: two wire (red/green)
MR-type: fore wire
(red/green,black/yellow)
Twisted and shieled and free from
connection to other wires.
Ca ll button backlight
- Shunt PIN 1 and 2
Input-/O ut pu t (X13:12 pole)
- Misuse protection signal (S1):
Connect signal according to the
elevators door state.
- External call signal (S2):
not ready in case of power loss!
- Alarm signal (S3)
- Day-/Night switching signal (S4)
If you want an individual calling
number sequence.
- Parallel contact (K1)
Potential free contact of call
button.
- Systeme contact (K2):
Connection to a building control
system (filtered alarm) or
connection of video, light
or display "help omes."
- Door opener contact (K3):
Connect door opening system in
case of intercom use.
Accessory (X2:RJ45)
- Sub-unit EA-LMK:
- Sub-unit EA-LMK70B
- Potential free external call button
12
Loading...