3006026-2018-11-22.fm
2/88
1. GB - Product instruction
1.1 Description of MCCW (Modbus Coil Cold Water) ........................................................................... 4
2. Fitting and connection
2.1 Positioning and fitting of the MCCW module ..................................................................................6
2.2 Positioning the temperature sensor (TE-SUPPLY) ......................................................................... 6
2.3 Correct fitting of feed water temperature sensor ...........................................................................7
2.4 Cooling coil ........................................................................................................................................8
3. Electrical installation
3.1 Connection diagrams ......................................................................................................................10
3.2 Connection of Modbus devices...................................................................................................... 12
4. Commissioning
4.1 Commissioning ................................................................................................................................14
5. Troubleshooting
5.1 HMI panel error messages ..............................................................................................................15
1. DK - Produktvejledning
1.1 Beskrivelse af MCCW (Modbus Coil Cold Water) ......................................................................... 16
2. Montage og tilslutning
2.1 Placering og montage af MCCW-modulet .....................................................................................18
2.2 Placering af temperaturføler (TE-SUPPLY) ...................................................................................18
2.3 Korrekt montage af fremløbstemperaturføler ............................................................................... 19
2.4 Køleflade...........................................................................................................................................20
3. El-installation
3.1 Tilslutningsdiagram for spændingsforsyning og styreboks .......................................................22
3.2 Tilslutning af modbus-enheder ......................................................................................................24
4. Idriftsættelse
4.1 Idriftsættelse ....................................................................................................................................26
5. Fejlsøgning
5.1 Fejlmeddelelser i HMI-panel............................................................................................................ 27
1. DE - Betriebsanleitung
1.1 Beschreibung von MCCW (Modbus Coil Cold Water) ..................................................................28
2. Montage und Anschluss
2.1 Anordnung und Montage des MCCW-Moduls...............................................................................30
2.2 Anordnung des Temperaturfühlers (TE-SUPPLY) ........................................................................30
2.3 Korrekte Montage des Temperaturfühlers für Vorlaufwasser .....................................................31
2.4 Kühlregister......................................................................................................................................32
3. El-Installation
3.1 Anschlussdiagramm für Spannungsversorgung und Steuergerät ............................................. 34
3.2 Anschluss von Modbus-Einheiten: ................................................................................................36
4. Inbetriebnahme
4.1 Inbetriebnahme ................................................................................................................................38
5. Fehlersuche
5.1 Fehlermeldungen im HMI-Panel .....................................................................................................39
1. NO - Produktveiledning
1.1 Beskrivelse av MCCW (Modbus Coil Cold Water) ........................................................................40
2. Montering og tilkobling
2.1 Plassering og montering av MCCW-modulen ...............................................................................42
2.2 Plassering av temperaturføler (TE-SUPPLY).................................................................................42
2.3 Korrekt montering av turvannstemperaturføler............................................................................ 43
2.4 Kjølebatteri ....................................................................................................................................... 44
3. Elektrisk installasjon
3.1 Koblingsskjema for matespenning og styreboks .........................................................................46
3.2 Tilkobling av Modbus-enheter ........................................................................................................48
4. Idriftsettelse
4.1 Idriftsettelse...................................................................................................................................... 50
5. Feilsøking
5.1 Feilmeldinger i HMI-panelet ............................................................................................................ 51