excelighting Excelighting illusion Illusion

llusion

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Version 1.0

I

- 03/11 F

TABLE DES MATIERES

1. Instructions de sécurité

2. Caractéristiques techniques

3. Installation

4. Mise en route

5. Réglages de l’appareil

6. Branchement de l’appareil

7. Fonctionnement de l’appareil

a. MODE MUSICAL

b.

MODE AUTO

c.

CONTROLE DMX

8. Entretien de l’appareil

9. Conditions de garantie

www.excelighting.com 2

EXCELIGHTING vous remercie d’avoir choisi cet appareil. Nos équipes ont
apporté le plus grand soin à sa conception et à sa fabrication. Afin de tirer
profit de toutes ses fonctionnalités, nous vous recommandons de lire
attentivement ce mode d’emploi. Conserver le soigneusement afin de vous
y référer en cas de besoin.

1. Instructions de sécurité :

Attention ! Ce système d’éclairage est alimenté par une tension dangereuse

230 V~. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil car en cas de mauvaise

manipulation vous pourriez subir une décharge électrique mortelle. En outre,

l'ouverture de l'appareil rend tout droit à la garantie caduque.

ATTENTION

Afin d’éviter tous risques de choc électrique, vous ne devez pas enlever le

capot. Aucune pièce utile à l’utilisateur à l’intérieur.

Confier la réparation à un personnel qualifié.

DANGER PAR RAYONNEMENT LASER!

Evitez l’exposition directe des yeux!
Le rayonnement laser peut mener à des blessures des yeux et/ou de la
peau. Toutes les mesures de protection pour l'opération de ce laser en

sécurité doivent absolument être observées!

Selon la classification sur la base de la norme de sécurité EN 60825-1:1994 +
A1:2002 + A2:2001 et CEI 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001, ce laser
tombe sous la classe de laser 3R. Chez les lasers de cette classe la vue directe
dans le rayon peut être dangereuse.

www.excelighting.com 3

Le produit en question est un laser de show dit, dont le rayonnement



visible se trouve dans le domaine spectral de 400 à 700 nm, et qui
génère des effets lumineux pour le divertissement etc.

 Du fait de la construction du laser présent, le rayon est déplacé aussi

vite de sorte qu’il ne peut frapper l’œil que pendant un très court
moment. Pour cette raison, l’utilisation de ce laser pour le Laser­Light-Show est jugée comme non dangereuse selon la fiche technique
« Disco-Laser ».

 Cependant, il y a toujours la possibilité des dommages corporels

causés par l’opération d’une installation laser. S’il-vous-plaît observez
absolument la section « Indications légales » et « Mesures de
protection pour l'opération en sécurité. »

 Le bloc d'alimentation doit toujours être branché en dernier lieu.

Assurez-vous que l'interrupteur ON /OFF de l'appareil est en position
OFF avant d'effectuer ce branchement.

 Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur.
 Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud,

il se forme de la condensation susceptible d'endommager les modules
électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la

température ambiante.

 Ne jamais orienter le rayon laser vers des personnes ou animaux.
 Attention diode laser: ne jamais dévisser le boîtier!
 Ne jamais faire marcher sans surveillance.

RISQUE DE MAL!

Ne jamais regarder directement à la source de lumière, parce que

des personnes sensibles peuvent subir une attaque épileptique

(surtout valable pour des épileptiques)!

www.excelighting.com 4

 EXCELIGHTING ne peut être en aucun cas tenu comme responsable

des dommages causés par une mauvaise utilisation, des installations
incorrectes, et/ou par des opérateurs non qualifiés.

 Ce laser ne peut être utilisé que pour des buts de présentation.

L’opération d’un laser de show de la classe 3R n’est autorisée qu’à
condition que l’opération du laser soit contrôlée et surveillée par un
opérateur expérimenté et bien formé.

 Avant toute première utilisation, déballez le set et vérifiez qu’il n’y a

pas eu de dommages durant le transport.

 Avant toute première utilisation, assurez-vous que l’alimentation soit

compatible à la tension locale.

 L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-

le de tout type de projections, d’eau, des éclaboussures, d’une
humidité élevée et de la chaleur. N’installez pas l’appareil dans un
endroit mal ventilé et à 50 cm minimum des murs. ou en plein soleil
ou soumis à une forte lumière artificielle. (température ambiante : 18
à 30°).

 Ne pas connectez l’appareil à un dimmer.
 Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu pendant plus de 4

heures pour ne pas réduire la durée de vie de l’appareil.

 N’obstruez pas et ne recouvrez pas les fentes et ouvertures de

l’appareil. Elles sont prévues pour éviter une surchauffe et donc
assurer une utilisation en toute sécurité. Ne placez pas l’appareil sur
un lit, une couverture ou une surface de ce type. Ne placez pas cet

www.excelighting.com 5

appareil dans une installation fermée telle qu’une valise ou un rack à
moins qu’une aération ait été prévue ou que les instructions du
fabricant aient été suivies.

 Montage en plafonnier ou sur un mur : Il est recommandé de

contacter votre revendeur avant tout montage.

 Débranchez l’appareil et son adaptateur d’alimentation si vous ne

l’utilisez pas durant une longue période.

 Ne touchez aucun fil électrique pendant l’utilisation, vous pourriez

recevoir un choc électrique.

 Ne posez pas cet appareil en équilibre ou sur un meuble instable.

L’appareil risquerait de tomber blessant gravement une personne et
de s’abîmer sérieusement. Utilisez seulement un support (meuble,
table, trépieds…) recommandés par le fabricant ou vendus avec
l’appareil. Dans tous les cas pour installer l’appareil il est conseillé de
suivre les instructions du fabricant et d’utiliser des instruments
recommandés par celui-ci. Si l’appareil se trouve sur un meuble
roulant, le déplacer avec prudence, un choc pourrait renverser
l’ensemble.

 Veillez à ce que les câbles électriques ne soient pas susceptibles

d’être abimés, par des objets placés dessus ou contre. Faîtes
attention aux câbles au niveau des prises et de leur point de sortie
sur l’appareil.

 Ne regardez jamais directement la source lumineuse sous risque de

graves séquelles oculaires.

 Ne jamais retirer les étiquettes collées sur l’appareil. Il est interdit

d’apporter des modifications à l’appareil pour des raisons de
sécurité.

 Si vous rencontrez des problèmes à l’utilisation, éteignez

immédiatement l’appareil.

www.excelighting.com 6

Ne faîtes jamais fonctionner l’appareil, ou débranchez-le



immédiatement dans les cas suivant :

- Des dommages sur le système ou sur le cordon secteur

apparaissent.

- Après une chute ou un accident similaire, l’appareil peut

présenter un défaut.

- Des dysfonctionnements apparaissent.

 Toute réparation doit être effectuée par un technicien spécialisé.

Contactez votre revendeur pour toute réparation.

 Adressez-vous à des personnes qualifiées dans les cas suivants :

- Quand le cordon d’alimentation ou la prise est abîmé(e).

- Si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés dans

l’appareil.

- Si le produit a été au contact de pluie ou d’eau.

- Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les

instructions.

- Si le produit a pris un choc.

 Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon sec et doux,

en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

 EXCELIGHTING décline toute responsabilité en cas de dommage si

l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été
conçu, s’il n’est pas correctement utilisé ou réparé par une personne
habilitée.

Lorsque l'appareil est définitivement retiré du marché, vous devez le
déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à
son élimination non polluante

www.excelighting.com 7

2. Caractéristiques techniques :

 3 modes dont DMX, Musical, Auto
 Alimentation : 220V - 50Hz
 Laser : vert 50mw, rouge 200mw
 8 canaux DMX
 Dimensions : 65x22x16,3cm
 Poids : 6,5 kg

3. Installation de l’appareil :

L'appareil doit être installé grâce aux trous placés sur la lyre de
fixation. Nous vous recommandons de bien vouloir veiller à ce que
l'appareil soit solidement fixé afin que celui-ci ne ressente aucune
vibration pendant que l'appareil est en marche. Il ne doit pas glisser. Il
est obligatoire de pratiquer un double accrochage avec une élingue de
sécurité en cas de rupture de l’accroche principale. Assurez-vous que la
structure sur laquelle l'appareil est fixé est suffisamment solide pour
soutenir un poids de 10 fois supérieur à l'appareil. Assurez-vous que
les élingues de sécurité puissent soutenir un poids de 12 fois supérieur
au poids de l’appareil. L’installation doit être faite par des
professionnels. Assurez-vous que les appareils soient installés hors de
portée de toute personne.

4. Mise en route :

Cet appareil ne possède pas d’interrupteur de mise sous tension. De ce
fait, il est prêt à fonctionner dès qu’il est alimenté en électricité. A la
mise sous tension l’appareil effectue une initialisation de ses moteurs
puis commence à fonctionner.

www.excelighting.com 8

5. Réglages de l’appareil :

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10

1 SOUND ACTIVE

1

1 AUTO MODE

0 DMX/SLAVE

0=OFF 1=ON X=OFF or ON

DIPSWITCH CHART

0 X X X X X X X X

X X X X X X X X

0000

SET DMX ADDRESS FOR DMX MODE

FUCTION

6. Branchement de l’appareil :

Connectez-la prise d’alimentation au secteur. En mode DMX reliez le
câble en provenance de la télécommande DMX sur l’entrée du premier
appareil puis reliez les autres appareils au premier.

Si vous utilisez une télécommande équipée de fiches XLR 5 broches,
vous devez vous munir d’un adaptateur 5 broches vers 3 broches.
Dans le cas d’une boucle DMX de grande longueur (plus de 100 m) il
est recommandé d’utiliser un circuit bouchon (Résistance de 120 Ohm
entre les bornes 2 et 3 d’une fiche XLR).

7. Fonctionnement de l’appareil :

L'appareil peut fonctionner de trois manières différentes : en mode
Master/Slave, en mode musical ou mode DMX universel.

 MODE MUSICAL

Le changement de la forme du laser est contrôlé par la musique. Ainsi,
le rythme de la musique contrôle l’effet du changement du
programme du laser. En tournant le bouton du réglage de la sensibilité
du son dans le sens des aiguilles d’une montre, vous augmenter la

www.excelighting.com 9

sensibilité de l’appareil. Au contraire, en tournant ce même bouton
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, vous réduisez la
sensibilité. L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 8 secondes
si la musique s’éteint.

 MODE AUTO

Programmes intégrés avec cycles qui ne sont pas contrôlés par des
sources externes. Le faisceau lumineux ne s’éteint pas.

 CONTROLE DMX

L’appareil est contrôlé par le signal DMX 512 : effet, taille, position et
vitesse du faisceau.

No. Digital No. No. Digital No.

1st 1 6th 32

2nd 2 7th 64

3rd 4 8th 128
4th 8 9th 256
5th 16 10th Function switch

www.excelighting.com 10

Paramètres contrôle DMX

0-255

Channel No DMX512 fig. Content

0~69 Shut off

Channel 1

C

ontrol mode

Pattern

Channel 2

Selection

Channel 3

Channel 4 0-255 From line to spot effect

Channel 5 Horizontal move

Channel 6 Vertical move

70~139 Sound control

140~209

Auto play

210~255 manual

0~33 Static pattern

34~255 Dynamic Geometric pattern

8 grade speed 0-255)/30=0-8do

1~160 Manual

161~190 From left to right move

191-220 From right to left move

221-255 Right and left in-phase move

1~160 Manual

161~190 From down to up

191~220 From up to down

221~255 Up and down in-phase move

Channel 7 Zoom(+/-) 0-255 pattern size change

Channel 8 Reset 0-255 The number come to more

www.excelighting.com 11

8. Entretien de l’appareil :

Le nettoyage de l'appareil (système d’optique interne) doit être fait
régulièrement pour que le rendu lumineux soit optimum. La fréquence du
nettoyage de l'appareil dépend essentiellement de l'environnement dans lequel
l'appareil est installé : pièces humides, enfumées ou sales. De telles conditions
peuvent être à l'origine de l'accumulation de poussière sur les lentilles de
l'appareil.

- Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et utilisez un liquide de

nettoyage pour vitres.

- Il est toujours recommandé d'essuyer correctement toutes les

pièces de l'appareil.

- Nettoyez le système optique externe au moins tous les 30 jours.

Nettoyez le système optique interne au moins une fois tous les mois
ou une fois tous les 3 mois.

9. Conditions de garantie :

 Les équipements EXCELIGHTING sont couverts par une garantie d’1 an

pièces et main d’œuvre.

 Les principes suivants s’appliquent à partir du moment où l’appareil

quitte nos usines :

- La facture de mise à la consommation fera foi de date de départ de

la garantie, dans la mesure où celle-ci n’excède pas 12 mois.

- Seule les compagnies agrées EXCELIGHTING sont autorisées à opérer

sur ces équipements.

- La garantie devient nulle si l’intervenant appartient à un autre

groupe.

- Durant la période de garantie, tout matériel défectueux doit nous

être retourné dans son emballage d’origine sous colis pré-payé.

- EXCELIGHTING vous retournera votre appareil par colis pré-payé au

cours de l’année de garantie.

- Au-delà, les frais d’expédition seront à la charge du client.

- Pour toute demande relative à ces services, adressez-vous à votre

distributeur habituel, qui sera le plus apte à vous renseigner.

-

Les composants endommagés suite à un mauvais branchement par
l’utilisateur ne seront pas couverts par la garantie.

www.excelighting.com 12

La société EXCELIGHTING apporte le plus grand soin à la fabrication de
ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications

peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C'est

pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration physique

des produits peuvent différer des spécifications et illustrations

présentées dans ce manuel.

Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les

produits EXCELIGHTING connectez-vous sur www.excelighting.com

www.excelighting.com 13