Excalibur electronic 477ET, 477ET-CS User Manual

User’s Guide for

Touch Screen Backgammon

Manuel d’utilisation

du jacquet à écran tactile

Model No. 477ET

477ET-CS

Node modèle

477ET

477ET-CS

ENGLISH

ENGLISH

ongratulations on your purchase of Excalibur
Electronics’ Touch Screen Backgammon game!

C

The Touch Screen Backgammon game is easy to

use, but be sure to use it safely.

Before starting, please read this manual thoroughly,
especially noting safety, care and battery information.
Keep this manual for reference.

PRESS TO RESET THE UNIT. THE UNIT

MAY LOCK UP DUE TO STATIC DISCHARGE OR

OTHER ELECTRICAL DISTURBANCES

HAPPEN

RESET BUTTON ON THE BACK OF THE UNIT. THEN PRESS

, USE A SLIM, POINTED OBJECT TO PRESS THE

ON BUTTON TO TURN ON THE UNIT.

THE

. IF THIS SHOULD

The legendary King Arthur
brandished a magic sword,
Excalibur, from which we take
our company name. With this
unique weapon in his hand,
he could not be vanquished.

Although Excalibur Electronics
can’t claim the magical secrets of
Merlin, King Arthur’s court wizard,
sometimes our patented technology
may make it seem as if we could.

We make you think.

TABLE OF CONTENTS

Installing Batteries ………………………………………page 3
Layout of the Touch Screen Backgammon ……………..page 4
Functions of Buttons ……………………………………page 5
Getting Started with Touch Screen Backgammon…… …page 6

Rules ……………………………………………page 6
How to Play ……………………………………page 8

Power Off ………………………………………page 9
Special Care and Handling ………………………………page 10
Battery Information ……………………………………..page 10

Limited 90-day Warranty …………………………….....page 11

Installing Batteries

Your new Touch Screen
Backgammon game re­quires two AAA batteries,
not included. To install the
batteries, carefully turn the
Backgammon game over
so that the unit is facedown
on a soft surface. Locate
the battery compartment
on the back of the unit.

Then use a small Phillips
screwdriver to remove the
screw. Lift off the battery
compartment lid and install
the batteries, making sure
to match polarity (+ and -).
Place the tab of the battery
compartment lid in its slot
and close the compartment
door. Reattach the screw.

2

3

ENGLISH

ENGLISH

LCD DISPLAY

Layout of Touch Screen

Backgammon

RESET BUTTON

(ON THE BACK

OF THE UNIT)

Functions of Touch Screen

(All buttons are touch screen buttons except the RESET button)

ON/START: Press this button

to turn

ON the unit. Press this

button to confirm which
game level you want to play.

SOUND: Press this button to

turn the

SOUND on or off.

NEW GAME: Press and hold

this button for two seconds to
start a new game.

SELECT: Press this button

to select the game level; press
this button to move the small
hand icon through the points
on which you have checkers.

LEFT: Press this button (the

left dice position) to move
the selected checker the num­ber of points shown on the
left dice marker.

RIGHT: Press this button

(the right dice position) to
move the selected checker
the number of points shown
on the right dice marker.

Excalibur Electronics reserves the right to make technical changes

without notice in the interest of progress.

DICE: Press this button to

roll the dice.

UNDO: Press this button to

undo the last move (for

LEVEL1 only).

POINTS button: Press the

POINT to select the checker

you would like to move.
Press a new

POINT that corre-

sponds to the destination of
the selected checker, based
on the numbers on the dice
that you rolled.

REMOVE: Press this button

to bear off the checker.

RESET: Press to RESET the

unit. The unit may lock up
due to static discharge or
other electrical disturbances.
If this should happen, use a
slim, pointed object to press
the

RESET button on the back

of the unit. Then press the
button to turn on the unit.

ON

45

ENGLISH

ENGLISH

Getting Started with

Touch Screen Backgammon

Rules of

Backgammon

Each player has 15 check-

ers

(The player automatically
has white checkers, and the
computer has the black
checkers)

first be moved around the
points and into each player’s
own inner table. The first
player to remove (bear off)
all 15 of his checkers from
his inner table will win the
game.

•

checkers according to the
numbers shown on the two
dice.

•

checker more than once. You
can move multiple checkers
according to the numbers on
the dice.

•

the number on one die and
again for the number on the
other die, not the total of the
two dice.

. The checkers must

Each player moves his

You can move the same

You must move once for

Each player moves his

•

checkers from his opponent’s
inner home table (the upper
right quadrant on your
screen) to his own inner
home table (the lower-right
quadrant on your screen).

When you have two or

•

more checkers on a point (a
closed point), your opponent
is not permitted to land on
that point.

When you land on a point

•

that is occupied by one of
your opponent’s checkers,
that checker of your oppo­nent’s is bumped off the point
and is placed on the bar in the
middle.

When you throw doubles,

•

you can make four moves
total. You can make four
moves with the same checker
or move any other checkers
in any combination possible.

You may move to any

•

point that is:

1) empty;

2) occupied by one or more

of your own checkers or

3) occupied by only one of
your opponent’s checkers.
Your opponent’s checker is
then removed to the bar.

When all 15 checkers are

•

in a player’s inner home
table, the player can begin to
bear off the checkers from
the point.

If one of your checkers

•

has been placed on the bar,
you must re-enter it into your
opponent’s inner home table
by throwing the dice and
placing the checker on one of
the corresponding points (1-

6). You must re-enter your
checker before you may
move any of your other
pieces. To move the checker

from the bar back to the
point, see diagram 1 below.
In diagram 1, you can get off
the bar if you land on point
one, five or six. Remove your
opponenet’s checker only if
you land on point five.

When all 15 pieces are in

•

a player’s inner home table,
the player must remove (or
bear off) the pieces from the
point. If a number thrown is
higher than any points occu­pied by the player’s pieces,
then player may bear off
from the highest occupied
point.

To bear off the checkers,
see diagram 2 below. In dia­gram 2, if a six and a four are
rolled, a checker from the
four-point is removed. Since
there are no checkers on the
next highest point, in this

67

ENGLISH

ENGLISH

case the five-point, is re­moved.

How to Play

After inserting batteries
and pressing
you can press the
to turn on the unit. You will
see the game level ‘
flashing on the screen. There
are two levels. In level
you can not take back your
previous move. You can
select

L1 or L2 to play by

pressing the

LEFT/RIGHT button. Press the
ON button to confirm to level

and start play. In your
backgammon game, you play
against the computer and the
computer always plays first.
You must roll dice for your­self and for the computer by
pressing the
black head represents the
computer’s side and the
white head represents your
side.

When it is your turn simply
press

DICE to roll the dice for

yourself. The two dice will
flash their numbers. Move

RESET button,

ON button

L1’

L2

SELECT or the

DICE button. The

your checker based on the
numbers on your two dice.

There are two methods
to select a checker.

ber of spaces that corre­sponds to the number on the
die you just selected. After
you finish your turn press

DICE to roll the dice for the

computer again.

cate that you have additional
checkers on this space. You
must move all your checkers
to your inner home table, and
bear off them quickly to
defeat the computer.

Method 1:

You can begin to bear off

Press the point which you
have checker you want to
move. A small hand icon will
appear on the point you have
selected. Then press the point
that you want to move your
checker to.

Method 2:

You may press the SELECT
button, and you will see the
small hand icon appear on the
first point on which you have
a checker (the top right posi­tion). Press

SELECT button

again to move the hand icon
to the next point on which
you have a checker. Move
the hand in this way until it
appears above the checker
you want to move, then press
the

LEFT or RIGHT die button

to move your checker. The

After you selecting the
checker you want to move,
you can move the checker
with two methods.
Method 1:

Press the point where you
want to move your checker to
based on the dice rolled.

Method 2:

Press the LEFT or RIGHT
button to move the checker
based on the dice you rolled.
If you can’t move the check­er legally based on the num­ber on the dice you rolled, it
will automatically become
the computer’s turn.

NOTE: If you move more
than 5 checkers to a single
point, the bottom checker of
the point, the bottom checker
of the point will flash to indi-

checkers from the board
when all 15 of your checkers
have been moved into your
inner home table.

To bear off your checkers,

you may either press the

LEFT

or RIGHT button which will
move your checkers off the
corresponding point, or select
the checker you want to bear
off and then press the remove
area (the large oval on the
right side of the LCD).

The player that finishes
bearing off all 15 checkers
first wins the game. Then the
head and ‘

WIN’ icon will

flash on the screen with a
winning melody. You can
press the

START button to

start a new game.

checker will move the num-

89

ENGLISH

ENGLISH

Power Off

If no button is pressed for
about 3 minutes, the unit will
power

OFF automatically.

You can press the ON button
to turn it on and continue
your last game.

Special Care and Handling

• Avoid rough handling such as bumping or dropping.

• Avoid moisture and extreme temperatures. For best results, use between

the temperatures of 39º F and 100º F (4º C and 38º C).

• Clean using only a slightly damp cloth. Do not use cleaners

with chemical agents.

Battery Information

• Batteries should be installed and replaced only by an adult.

• Touch Screen

• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable

(nickel-cadmium) batteries.

• Do not mix old and new batteries.

• Do not use rechargeable batteries.

• Remove exhausted batteries from the unit.

• Do not short circuit battery terminals.

• Remove batteries and store them in a cool, dry place when not in use.

• To avoid explosion or leakage, do not dispose of batteries

in a fire or attempt to recharge alkaline or other non-rechargeable
batteries.

• Install batteries so that the polarity (+ and -) matches the

diagrams in the battery compartment.

• Use only batteries of the same type and equivalency.

Backgammon uses 2 AAAbatteries, not included.

LIMITED 90-DAY WARRANTY

EXCALIBUR ELECTRONICS, INC.,
warrants to the original consumer that
its products are free from any electrical
or mechanical defects for a period of 90
DAYS from the date of purchase. If any
such defect is discovered within the
warranty period, EXCALIBUR ELEC­TRONICS, INC., will repair or replace
the unit free of charge upon receipt of
the unit, shipped postage prepaid and
insured to the factory address shown at
right.

The warranty covers normal consumer
use and does not cover damage that
occurs in shipment or failure that results
from alterations, accident, misuse,
abuse, neglect, wear and tear, inade­quate maintenance, commercial use, or
unreasonable use of the unit. Removal
of the top panel voids all warranties.
This warranty does not cover cost of
repairs made or attempted outside of the
factory.

Any applicable implied warranties,
including warranties of merchantability
and fitness, are hereby limited to 90
DAYS from the date of purchase.
Consequential or incidental
damages resulting from a
breach of any applicable
express or implied war­ranties are hereby exclud­ed. Some states do not
allow limitations on the
duration of implied
warranties and do not
allow exclusion of

incidental or consequential damages, so
the above limitations and exclusions in
these instances may not apply. The only
authorized service center in the United
States is:

Excalibur Electronics, Inc.

13755 SW 119th Ave

Miami, Florida 33186 U.S.A.

Phone: [phone]

Fax: [phone]

www.ExcaliburElectronics.com

Ship the unit carefully packed, prefer­ably in the original carton, and send it
prepaid, and adequately insured. Include
a letter, detailing the complaint and
including your daytime telephone num­ber, inside the shipping carton. If your
warranty has expired and you want an
estimated fee for service, write to the
above address, specifying the model and
the problem.

PLEASE DO NOT SEND

YOUR UNIT WITHOUT

RECEIVING

AN ESTIMATE

FOR SERVICING.

WE CANNOT

STORE YOUR UNIT!

10 11

FRANÇAIS

ous vous félicitons d’avoir acheté le jeu de
jacquet à écran tactile de Excalibur Electronics.

N

Ce jeu de jacquet à écran tactile est facile
à utiliser, mais assurez-vous de le faire de façon
sécuritaire.

Avant de commencer, veuillez lire attentivement
ce manuel, particulièrement les sections traitant
de sécurité, d’entretien et de piles. Conservez
ce manuel aux fins de référence.

APPUYEZ SUR RESET POUR REMETTRE L’APPAREIL A ZéRO.

APPAREIL PEUT BLOQUER EN RAISON DE DéCHARGE STATIQUE

L’

OU AUTRES PERTURBATIONS

APPUYEZ SUR LE VOYANT DE RéINITIALISATION à L’ARRIèRE DE

L

’APPAREIL AVEC UN OBJET MINCE ET POINTU. APPUYEZ ENSUITE

SUR LE BOUTON ON POUR METTRE L

éLECTRIQUES. DANS UN TEL CAS,

’APPAREIL EN MARCHE.

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Installation des piles……………………………………page 13
Maquette du jacquet à écran tactile ……………………page 14
Fonctions des boutons …………………………………page 15
Pour démarrer le jacquet à écran tactile …… …………page 16

Règles du jeu…………………………………… page 16
Comment jouer ………………………………… page 18

Arrêt de l’alimentation ………………………… page 19
Soin et manipulation particuliers …………………… page 21
Renseignements sur les piles ………………………… page 22
Garantie limitée de 90 jours ………………………… page 23

Installation des piles

D

Le légendaire Roi Arthur brandis­sait une épée magique, Excalibur,
d’où provient le nom de notre
entreprise. Tenant cette arme
exceptionnelle dans les mains,
le Roi devenait invincible.

Bien que Excalibur Electronics ne
prétende pas détenir les secrets
magiques de Merlin, magicien de

E

S

J

E

U

X

D

F

E

É

R

O

I

X

E

L

la cour du Roi Arthur, notre

.

technologie brevetée nous en fait

N

parfois douter.

Nous vous faisons réfléchir.

Votre nouveau jeu de
jacquet à écran tactile
requiert deux piles AAA,
non comprises. Pour
installer les piles, retournez
soigneusement l’appareil
de sorte que la partie avant
soit vers le bas sur une
surface douce. Le
logement des piles se trou­ve à l’arrière de l’appareil.

Ensuite, enlevez la vis à
l’aide d’un petit tournevis
Philips. Soulevez le
couvercle du logement des
piles et insérez les piles en
respectant la polarité
(+ et -). Insérez la languet­te du couvercle du loge­ment des piles dans la fente
et fermez la porte du
logement. Resserrez la vis.

12 13

FRANÇAIS

FRANÇAIS

AFFICHAGE ACL

Maquette du jacquet

à écran tactile

BOUTON DE
RÉINITIALISATION
(À L’ARRIÈRE
DE L’APPAREIL)

Fonctions des boutons

de l’écran tactile

(Tous les boutons sont tactiles, sauf le bouton RESET)

ON/START (MISE EN MARCHE/

DÉMARRAGE) : Appuyez sur ce bou-

ton pour mettre l’appareil en

MARCHE. Appuyez sur ce bouton

pour confirmer le niveau désiré.

SOUND (SON) : Appuyez sur ce

bouton pour activer et désactiver le

SON.

NEW GAME (NOUVELLE PARTIE) :

Appuyez sur ce bouton et tenez-le
enfoncé pendant deux secondes
pour démarrer une nouvelle partie.

SELECT (SÉLECTION) : Appuyez

sur ce bouton pour sélectionner le
niveau de jeu; appuyez sur ce bou­ton pour déplacer la petite main
(icône) sur les flèches contenant vos
pions.

LEFT : Appuyez sur ce bouton

(position gauche des dés) pour
déplacer le pion sur les dés de
gauche.

RIGHT (DROITE) : Appuyez sur ce

bouton (position droite des dés)
pour déplacer le pion sur les dés de
droite.

Soucieuse du progrès, Excalibur Electronics se réserve le droit

d’apporter toute modification technique sans avis.

DICE (DÉS) : Appuyez sur ce bou-

ton pour lancer les dés.

UNDO (ANNULER) : Appuyez sur

ce bouton pour annuler le dernier
déplacement (au
ment).

BOUTONS DES FLÈCHES

POINT) : Appuyez sur la flèche cor-

(

respondant au pion que vous désirez
déplacer. Appuyez sur une autre
flèche correspondant à la destina­tion du pion sélectionné en fonction
des chiffres obtenus par les dés.

REMOVE (ENLEVER) : Appuyez

sur ce bouton pour sortir un pion.

RESET (RÉINITIALISATION) :

Appuyez sur RESET pour remettre
l’appareil à zéro. L’appareil peut
bloquer en raison de décharge sta­tique ou autres perturbations élec­triques. Dans un tel cas, appuyez sur
le voyant de
rière de l’appareil avec un objet
mince et pointu. Appuyez ensuite
sur le bouton
pareil en marche.

NIVEAU 1 seule-

RÉINITIALISATION à l’ar-

ON pour mettre l’ap-

14 15

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Pour démarrer le jacquet

à écran tactile

Règles du jeu

Chaque joueur possède 15

pions

(le joueur a automati­quement les pions blancs tan­dis que l’ordinateur a les
noirs)

. Les pions doivent
d’abord se déplacer autour
des flèches et ensuite dans
chacun des tableaux inté­rieurs de chaque joueur. Le
premier joueur à sortir tous
ses 15 pions de son tableau
intérieur remporte la partie.

Chaque joueur déplace

•

ses pions en fonction des
chiffres des deux dés.

Vous pouvez déplacer le

•

même pion plus d’une fois.
Vous pouvez déplacer
plusieurs pions selon les
chiffres obtenus par les dés.

Vous pouvez déplacer un

•

pion une fois selon le chiffre
obtenu par un dé et une autre
fois selon le chiffre obtenu
par l’autre dé et non selon le
total des deux dés.

Chaque joueur déplace

•

ses pions à partir du tableau
intérieur de l’adversaire (le
quadrant supérieur droit de
l’écran) jusqu’à son propre
tableau intérieur (le quadrant
inférieur droit de l’écran).

Lorsque vous avez deux

•

pions ou plus sur une même
flèche (flèche fermée), votre
adversaire ne peut pas placer
de pions sur cette flèche.

Lorsque vous arrivez sur

•

une flèche occupée par un
pion adverse, ce pion est
délogé de la flèche et placé
sur la barre médiane.

Quand vous faites un

•

double avec les dés, vous
pouvez effectuer quatre
déplacements avec le même
pion ou tout autre pion selon
toute combinaison possible.

Vous pouvez déplacer vos

•

pions sur toute flèche qui :

1) n’a pas d’autre pion;

2) est occupée par un ou

plusieurs de vos propres
pions; ou

3) est occupée par un seul
pion adverse. Le pion de
votre adversaire est alors
placé sur la barre médiane.

Quand tous les 15 pions

•

sont rendus dans le tableau
intérieur d’un joueur, celui-ci
peut commencer à les faire
sortir.

Si l’un de vos pions a été

•

placé sur la barre médiane,
vous devez à nouveau entrer
dans le tableau intérieur de
votre adversaire en lançant
les dés et en plaçant votre
pion sur l’une des flèches
correspondantes (1 à 6).
Votre pion doit être remis en
jeu avant de pouvoir déplacer
vos autres pions. Consultez le

Diagramme 1 Diagramme 2

diagramme 1 ci-dessous pour
déplacer le pion de la barre à
la flèche. Le diagramme 1
illustre comment votre pion
peut quitter la barre si vous
arrivez sur la flèche 1, 5 ou 6.
Délogez le pion adverse
seulement si vous arrivez sur
la flèche 5.

Quand tous les 15 pions

•

sont rendus dans le tableau
intérieur d’un joueur, celui-ci
peut commencer à les faire
sortir. Si le chiffre lancé est
plus élevé que toute flèche
occupée par les pions du
joueur, alors le joueur peut
déloger des pions sur les
flèches les plus occupées.

Consultez le diagramme 2
ci-dessous pour déloger des
pièces. Le diagramme 2
illustre le délogement d’un
pion de la flèche 4 lorsque les

16 17

FRANÇAIS

FRANÇAIS

chiffres des dés sont 6 et 4.
Puisqu’il n’y a pas de pion
sur la flèche 6, un pion de la
flèche suivante, dans ce cas­ci la flèche 5, est délogé.

Comment jouer

Après avoir inséré les piles

et appuyé sur le bouton

RESET, appuyez sur le bouton
ON pour mettre l’appareil en

marche. Le niveau de jeu
‘

L1’ clignotera à l’écran.

Vous pouvez choisir entre
deux niveaux. Notez qu’au
niveau
reprendre votre déplacement.
Choisissez entre les niveaux
L1 ou L2 en appuyant sur le
bouton

LEFT/RIGHT et appuyez sur le

bouton
sélection. Lors d’une partie
de jacquet, l’ordinateur est
votre adversaire et il joue
toujours en premier. Vous
devez lancer les dés pour
vous-même et pour l’ordina­teur en appuyant sur le bou­ton
sente le côté de l’ordinateur

L2, vous ne pouvez

SELECT ou

ON pour confirmer la

DICE. La tête noire repré-

tandis que la tête blanche
représente votre côté.

Quand vient votre tour,

vous n’avez qu’à appuyer

DICE pour lancer les dés pour

vous-même. Les chiffres
obtenus par les deux dés cli­gnoteront à l’écran. Déplacez
ensuite vos pions selon les
chiffres obtenus par vos deux
dés.

Vous pouvez choisir un pion
selon les deux méthodes
suivantes. Voici la
première méthode :

Appuyez sur la flèche
contenant le pion que vous
désirez déplacer. La petite
main se trouve sur la flèche
sélectionnée. Appuyez ensui­te sur la flèche où vous dési­rez déplacer votre pion.

Voici la deuxième méthode :

Appuyez sur le bouton

SELECT et vous verrez la peti-

te main apparaître sur la pre­mière flèche contenant votre

pion (position supérieure
droite). Appuyez encore sur
le bouton

SELECT pour dépla-

cer la petite main vers la pro­chaine flèche contenant l’un
de vos pions. Déplacez la
main ainsi jusqu’à ce qu’elle
apparaisse au-dessus du pion
que vous désirez déplacer et
appuyez sur les boutons des
dés

LEFT ou RIGHT pour le

déplacer. Vous pourrez alors
déplacer votre pion du
nombre d’espaces correspon­dant au chiffre du dé que
vous aurez choisi. Quand
vous avez terminé de jouer,
appuyez sur

DICE pour lancer

les dés pour l’ordinateur.

Après avoir choisi le pion
que vous désirez déplacer,
vous pouvez choisir entre
deux méthodes de
déplacement. Voici la
première méthode :

Appuyez sur la flèche où
vous désirez déplacer votre
pion, selon les chiffres obte­nus par les dés.

Voici la deuxième méthode :

Appuyez sur le bouton

LEFT ou RIGHT pour déplacer

le pion selon les chiffres
obtenus par les dés. Si vous
ne pouvez pas déplacer le
pion selon les chiffres obte­nus par les dés, vous perdez
automatiquement votre tour.

REMARQUE : Si votre
pion saute plus de 5 pions sur
une flèche, le pion inférieur
clignotera pour indiquer que
vous avez d’autres pions sur
cette flèche. Vous devez
déplacer tous vos pions de
votre tableau intérieur et les
sortir rapidement pour rem­porter la partie.

Vous pouvez commencer à
sortir les pions du tableau
lorsque tous vos 15 pions
sont rendus dans votre
tableau intérieur.

Pour sortir vos pions, vous
pouvez appuyer sur les bou­tons

LEFT ou RIGHT et dépla-

cer vos pions à la flèche cor­respondante ou vous pouvez
choisir le pion que vous dési-

18 19

FRANÇAIS

FRANÇAIS

rez sortir et appuyer sur la
zone de sortie (le grand ovale
du côté droit de l’écran).

Le joueur qui sort tous ses
15 pions en premier remporte
la partie. Alors, la tête et
l’icône ‘
l’écran, accompagnées d’une
mélodie. Vous pouvez
appuyer sur le bouton
pour commencer une nouvel­le partie.

WIN’ clignoteront à

START

Arrêt de l’alimentation

Si vous n’appuyez sur
aucun bouton pendant envi­ron 3 minutes, l’appareil s’ar­rêtera automatiquement.
Appuyez sur le bouton
pour mettre l’appareil en
marche et poursuivre votre
dernière partie.

ON

Soin et manipulation particuliers

• Évitez toute manipulation brusque, telle que les chocs
et les chutes.

• N’exposez pas l’appareil à l’humidité et à des
températures extrêmes. Pour de meilleurs résultats,
conservez-le à des températures entre 4°C et 38°C
(39°F et 100°F).

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement
humide. N’utilisez pas de nettoyants contenant des
agents chimiques.

20 21

FRANÇAIS

FRANÇAIS

Renseignements sur les piles

• Les piles devraient être installées et remplacées par un adulte

seulement.

• Le jacquet à écran tactile utilise 2 piles AAA, non comprises.

• N’utilisez pas ensemble des piles alcalines, standard (carbone/zinc)

ou rechargeables (nickel-cadmium).

• Ne mélangez pas d’anciennes et de nouvelles piles.

• N’utilisez pas de piles rechargeables.

• Retirez les piles épuisées de l’appareil.

• Ne court-circuitez pas les bornes des piles.

• Retirez les piles et remisez-les dans un endroit sec et frais

lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Pour éviter tout risque d’explosion ou de fuite, ne jetez pas les

piles dans le feu et ne tentez pas de recharger des piles alcalines
ou autres piles non rechargeables.

• Installez les piles en respectant la polarité (+ et -) selon

les diagrammes du logement des piles.

• N’utilisez que des piles de même type ou équivalence.

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS

EXCALIBUR ELECTRONICS,
INC. garantit au consommateur initial
que ses produits seront exempts de toute
défectuosité électrique ou mécanique
pendant une période de 90 JOURS à
partir de la date d’achat. Si toute telle
défectuosité se présente au cours de la
période de garantie, EXCALIBUR
ELECTRONICS, INC. réparera et rem­placera gratuitement l’appareil dès sa
réception, expédié en port payé et
dûment assuré à l’adresse de l’usine
indiquée à droite.

La garantie couvre une utilisation
normale par le consommateur et ne
couvre pas les dommages en cours d’ex­pédition ou le défaut résultant de répara­tions, accidents, mauvais usage, négli­gence, usage intensif, entretien inadé­quat, utilisation commerciale ou usage
déraisonnable de l’appareil. Le retrait
du panneau supérieur annule toute
garantie. Cette garantie ne couvre pas le
coût des réparations effectuées ou ten­tées hors de l’usine.

Toute garantie implicite applicable
de qualité marchande et physique est,
en vertu des présentes, limitée à 90
JOURS à partir de la date
d’achat. Les dommages
indirects et accessoires
consécutifs à une violation
de toute garantie expresse
ou implicite applicable
sont exclus par les pré­sentes. Certains états
n’autorisent aucune
restriction quant à la

durée de garanties implicites ni ne per­mettent l’exclusion de dommages
accessoires ou indirects; donc, les res­trictions et exclusions mentionnées ci­dessus peuvent ne pas s’appliquer dans
les circonstances.

Le seul centre de service autorisé aux

États-Unis est :

Excalibur Electronics, Inc.

13755 S.W. 119thAvenue
Miami, FL 33186, U.S.A.

Téléphone : [phone]

Télécopieur : [phone]

www.Excaliburelectronics.com

Emballez soigneusement l’appareil,
préférablement dans sa boîte d’origine,
et expédiez-le port payé et dûment assu­ré. Joignez-y une lettre expliquant la
plainte et indiquez votre numéro de télé­phone de jour.

Si votre garantie est expirée et que
vous désirez une évaluation des coûts de
service, écrivez à l’adresse ci-dessus en

précisant le modèle et le problème.

N’ENVOYEZ PAS VOTRE

APPAREIL SANS AVOIR REÇU

UNE ÉVALUATION DES

COÛTS DE SERVICE. IL
NOUS EST IMPOSSIBLE

D’ENTREPOSER VOTRE

APPAREIL!

22 23

E

XCALIBURELECTRONICS

, INC.

13755 SW 119

M

IAMI

, F

LORIDA

DES JEUX DE RÉFLEXION

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Téléphone: 305.477.8080 (service en anglais)

Télécopieur: 305.477.9516

THAVENUE

,

33186 U.S.A.

Play games live at:

www.ExcaliburElectronics.com

Jouez à des jeux en ligne à

www.ExcaliburElectronics.com

477-ET-CC (MA) TouchBackgammon 072106 V5EF