Exakt EC-310-GL User guide [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

EXAKT EC-310-GL merülő körfűrész készlet

Megrend. szám: 82 06 82

Kezelési útmutató

Elektromos szerszámok általános biztonsági
előírásai

FIGYELEM! Valamennyi utasítást el kell olvasni. Az
alábbiakban leírt utasítások be nem tartása elektromos
áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. A
következőkben használt „elektromos szerszám” fogalom egyaránt
vonatkozik az elektromos hálózatról csatlakozó kábelen táplált
elektromos szerszámokra és az akkus meghajtású csatlakozó
kábel nélküli elektromos szerszámokra.

Őrizzük jól meg a kezelési útmutatót.

1. Munkaterület
a) Tartsuk a munkaterületet rendben és tisztán.

Rendetlenség és rosszul megvilágított munkaterület balesethez
vezethet.

b) Ne használjuk a készüléket robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok
vannak. Az elektromos szerszámokban szikra keletkezik, amely

a port vagy gőzt meggyújthatja.

c) Ne használjuk a szerszámot gyerekek és idegen
személyek közelében. Ha elterelődik a figyelmünk,

elveszíthetjük a kontrollt a készülék felett.

2. Elektromos biztonság
a) A készülék csatlakozódugója illeszkedjen az aljzatba. A

dugaszolót semmilyen körülmények között se
módosítsuk. Eredeti dugaszoló és hozzá illő aljzat esetén

kisebb az áramütés veszélye.

b) Kerüljük az érintkezést jól földelt felületekkel, csövekkel,

fűtőtestekkel, tűzhellyel hűtőszekrénnyel. Nagyobb az

áramütés veszélye, ha a testünk földelve van.

c) Ne érje eső vagy nedvesség a készüléket. A víz behatolás

növeli az áramütés veszélyét.

d) A kábelnél fogva ne szállítsuk a készüléket, ne akasszuk

fel vele, és a csatlakozó dugót se a kábelnél fogva húzzuk
ki. Óvjuk a kábelt a forró helyektől, olajtól, éles vagy
mozgó tárgyaktól. Sérült vagy összegubancolódott kábel

növeli az áramütés veszélyét.

e) Szabadban használt elektromos szerszámnál kültéri

használatra engedélyezett hosszabbító kábelt
használjunk. Az így engedélyezett kábel csökkenti az

elektromos áramütés veszélyét.

3. Személyi biztonság
a) Figyeljünk a munkánkra, és ésszel dolgozzunk az

elektromos szerszámmal. Fáradtan, gyógyszer vagy
alkohol hatása alatt ne használjuk a szerszámot. A

készülék használatánál egy figyelmetlen pillanat komoly
sérülésekhez vezethet.

b) Viseljünk egyéni védőfelszerelést, és minden esetben

védőszemüveget. A használattól függően porálarc,

csúszásmentes bakancs, védősisak, hallásvédő eszközök ­vagyis védőfelszerelés - viselete is csökkentheti a
sérülésveszélyt.

c) Kerüljük a véletlen indítást. Ellenőrizzük, hogy a kapcsoló

ki van-e kapcsolva, mielőtt csatlakoztatnánk a dugót az
aljzatba. Ha a készülék szállítása közben a kezünk a

kapcsolón van, vagy a csatlakozódugót bekapcsolt készülék
mellett dugjuk be az aljzatba, baleset következhet be.

d) A készülék bekapcsolása előtt távolítsuk el a beállító

szerszámokat és csavarkulcsokat. A készülék egy forgó

részén fennmaradt szerszám vagy kulcs sérülést okozhat.

e) Ne becsüljük túl a képességeinket. Legyünk mindig

egyensúlyi helyzetben és álljunk biztosan a lábunkon. Így

a készüléket váratlan helyzetekben is jól kézben tudjuk tartani.

f) Viseljünk alkalmas ruházatot. Ruházatunk ne legyen túl bő,

és mellőzzük az ékszereket. A hajunkat, ruházatunkat és a
kesztyűnket tartsuk távol a mozgó alkatrészektől. A laza

ruházatot, ékszereket a mozgó alkatrészek elkaphatják.
Szabadban végzett munkánál használjunk gumikesztyűt és
csúszásmentes lábbelit.

g) Ha a készülékre porelszívó vagy porgyűjtő berendezés

szerelhető fel, ellenőrizzük, hogy ezek megfelelően
vannak csatlakoztatva és használva. E berendezések a por

által okozott károsodást csökkentik.

4. Az elektromos szerszámokat gondosan használjuk és
kezeljük.
a) Ne terheljük túl a készüléket. A munkához az arra szolgáló

elektromos kéziszerszámot használjuk. A célnak megfelelő

elektromos szerszámmal a megadott teljesítmény határok
között jobb munkát végezhetünk és biztonságosabban
dolgozhatunk.

b) Ne használjunk hibás kapcsolójú elektromos szerszámot.

Az a szerszám, amit nem lehet be- és kikapcsolni, veszélyes,
és meg kell javítani.

c) A készülék átállítása, tartozékok cseréje vagy a készülék

elrakása előtt a dugaszolót húzzuk ki az aljzatból. Ezzel

megakadályozzuk a készülék véletlen elindítását.

d) Az éppen nem használt elektromos szerszámokat tartsuk

a gyerekek elérhetőségén kívül. Ne engedjük át a készülék
használatát olyanoknak, akik nem jártasak benne vagy a
jelen Útmutatót nem olvasták. Az elektromos szerszámok

veszélyt jelentenek járatlan személyek kezében.

e) Gondosan ápoljuk a készüléket. Ellenőrizzük, hogy a

mozgó részek kifogástalanul működnek-e, nem akadnak,
valamint hogy nincsenek-e törött vagy annyira sérült
alkatrészek, amelyek a működést befolyásolhatják.
Használat előtt javíttassuk meg a sérült alkatrészeket. Sok

baleset származik a hiányosan karbantartott elektromos
szerszámoktól.

f) A vágószerszámok legyenek mindig élesek és tiszták. A

kellően éles, gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban
szorulnak meg, és könnyebben vezethetők.

g) Az elektromos szerszámot, tartozékait, szerszám betéteit

stb. használjuk jelen utasítás szerint, és úgy, ahogy az az
adott szerszámtípusra elő van írva. Vegyük figyelembe a
munkafeltételeket és a végzendő feladatot is. Az

elektromos szerszámoknak a rendeltetéstől eltérő használata
veszélyes helyzeteket teremthet.

5. Szerviz
a) A készüléket csak képzett szakemberekkel és eredeti

alkatrészekkel javíttassuk. Ezzel őrizhetjük meg a készülék

biztonságosságát.

Kiegészítő biztonsági utasítások

1. VESZÉLY

a) Az ujjaink ne érjenek be a fűrész működési területébe, és

ne érjenek a fűrészlaphoz.

b) Ne nyúljunk a munkadarab alá. A védőburkolat a

munkadarab alatt nem képes megvédeni a sérüléstől.

c) A vágási mélységet a munkadarab vastagságának

megfelelően állítsuk be. Egy fogmagasságnál valamivel

kevesebb látsszon ki a munkadarab alatt.

d) A fűrészelendő munkadarabot sohase tartsuk szabadon a

kezünkben, vagy a combjainkra támasztva. A
munkadarabot mindig szilárd aljzathoz rögzítsük. Fontos,

hogy a munkadarabot szilárdan rögzítsük, nehogy a szerszám
a testünkhöz érjen, és hogy a fűrészlap megszorulásának
veszélyét csökkentsük.

e) A készüléket csak a szigetelt megfogási felületeinél

tartsuk a kezünkben, ha olyan helyen dolgozunk vele, ahol
a fűrész rejtett elektromos vezetékeket találhat, vagy ha a
saját csatlakozóvezetékét megsértheti. A feszültség alatt

álló vezetékhez érintkezéskor az egész szerszám feszültség
alá kerül, ami áramütést okozhat.

f) Ha a fát hosszában vágjuk, mindig használjunk párhuzam

vezetőt vagy egy vezetőlécet. Ezzel javul a vágási

pontosság és csökken a fűrészlap megszorulásának a
veszélye.

g) Használjunk mindig megfelelő méretű és felfogó furatú (pl.

csillag alapú vagy kör alakú) fűrészlapot. A csatlakozó

részekhez nem illő fűrészlapok ütnek, és a készülék kikerülhet
az ellenőrzésünk alól.

h) Sohase használjunk sérült vagy nem odaillő alátét

tárcsákat vagy csavarokat. A fűrészlap alátét tárcsákat és

csavarokat kifejezetten az optimális teljesítmény és
üzembiztonság elérésére, az adott fűrészhez konstruálták.

2. A visszacsapódás oka és elkerülése:

A visszacsapódás egy nem kellően kézben tartott fűrésznél egy
megakadó, megszoruló vagy hibásan beállított fűrészlap hatására
következik be, amikor a fűrész kiugrik a munkadarabból és a
kezelő felé ugrik.
Amikor a fűrészlap a záródó fűrészjáratban megakad vagy
megszorul, a motor ereje a készüléket a kezelő felé löki. Ha a
fűrészlap a fűrészjárat résben elhajlik vagy rosszul van beállítva,
a hátsó fűrészlap él fogai a munkadarabba beleakadhatnak,
ennek hatására a fűrészlap kifele törekszik a fűrészjáratból, és a
fűrész a kezelő irányába visszaugrik. A visszacsapódás a fűrész
téves vagy hibás használatának az eredménye. Megfelelő – a
következőkben leírt – elővigyázatossággal kiküszöbölhető.

a) Tartsuk a fűrészt mindkét kezünkkel határozottan

megfogva. Karunk olyan helyzetben legyen, amelyben a
visszaütő erőt jól fel tudjuk fogni. A fűrészlaphoz képest
mindig oldalt álljunk, ne legyen a fűrészlap a testünkkel
egy síkban. Visszarúgáskor a körfűrész hátrafelé is ugorhat,

de megfelelő állásban a kezelő személy a visszarúgó erőket
képes felfogni.

b) Ha a fűrészlap megszorul, vagy a fűrészelési folyamat

valami más okból megszakad, engedjük el a be­/kikapcsolót, és nyugodtan hagyjuk a fűrészt a
munkadarabban, amíg a fűrészlap teljesen le nem áll.
Ne próbáljuk meg kivenni a fűrészt a munkadarabból, ne
húzzuk hátrafelé se, amíg a fűrészlap meg nem áll, és
amíg a készülék visszarúghat. Keressük meg a fűrészlap

beszorulásának okát, és megfelelő intézkedéssel hárítsuk el a
hibát.

c) Ha a munkadarabban lévő fűrészlapot újra el akarjuk

indítani, állítsuk a fűrészlapot a fűrészelési rés közepébe,
és ellenőrizzük, hogy nem akadt-e be egy vagy több fog a
munkadarabba. Ha a fűrészlap megszorult, az újraindításkor

kiugorhat a munkadarabból, vagy visszarúghat.

d) Nagyobb lapokat a megmunkálásnál támasszunk

megfelelően alá, ha a fűrészlap beszorul, nehogy a fűrész
visszarúgjon. A nagyobb méretű lapok saját súlyuk miatt

belóghatnak. A lapokat mindkét végükön, és a fűrészelési rés
közelében teljes hosszban alá kell támasztani.

e) Ne használjunk életlen vagy sérült fűrészlapot. Az életlen

vagy rosszul kihajlított fogú fűrészlap túl keskeny vágási rést
vág ki, ettől megnövekszik a súrlódás, a fűrészlap
megszorulhat és a fűrész visszarúghat.

f) Különösen óvatosan kell dolgozni, ha egy nem átlátható

területen, például egy fal egyik oldalán hajtunk végre
"süllyesztő vágást". Az anyagba besüllyedő fűrészlap a

fűrészelés közben kívülről nem látható akadályban
megakadhat, ami visszarúgáshoz vezethet.

3a) Használat előtt ellenőrizzük, hogy a védőburkolat

tökéletesen zár-e. Ne használjuk a fűrészt, ha a
védőburkolat nem jár szabadon és nem zár azonnal. Ne
akasszuk be vagy rögzítsük nyitott helyzetben az alsó
védőburkolatot. Ha a fűrész véletlenül leesik a padlóra, az

alsó védőburkolat meggörbülhet. Ellenőrizzük, hogy a
védőburkolat szabadon mozog, és semmilyen vágási szögnél
és vágási mélységnél sem ér hozzá a fűrészlaphoz, vagy a
berendezés egyéb részéhez.

b) Ellenőrizzük a védőburkolat rugóinak működését. Ha a

védőburkolat és mozgató rugói nem működnek
tökéletesen, akkor a használat előtt javíttassuk meg a
készüléket. Sérült alkatrészek, ragacsos lerakódások, vagy

felgyűlt forgácsok akadályozhatják az alsó védőburkolat
működését.

c) Ferdén kivitelezett süllyesztő vágásnál biztosítsuk

oldalirányú elcsúszás ellen a fűrész vezetőlapját.

Oldalirányú megcsúszásnál megszorulhat a fűrészlap és ettől
a fűrész visszarúghat.

d) Ne tegyük le a fűrészt a munkapadra vagy a padlóra, ha a

védőburkolat nem borítja be teljesen a fűrészlapot. Egy

védetlen, utánfutó fűrészlap a vágási iránnyal ellenkező
irányba mozog és mindenbe belevág, ami az útjába kerül.
Ügyeljünk a fűrész utánfutási idejére.

4. További utasítások
a) A gép markolata mindig legyen tiszta, száraz, ne legyen

olajos vagy zsíros.
b) A fűrészlapot ne állítsuk meg oldalirányból megnyomva.
c) Amikor nem használjuk, a szerszám legyen mindig száraz,

és tároljuk biztonságos magasságban vagy zár alatt.
d) A hibás kapcsolót, biztonsági berendezést és egyéb

alkatrészeket szakműhellyel cseréltessük ki.

A hosszabbító kábelt ellenőrizzük rendszeresen. Sérült

kábelt csak a gyártó vagy szakszervize cserélheti ki.

e) Ha a szabadban dolgozunk, a készüléket hibaáram relével

ellátott aljzatról szabad működtetni.
f) Csak az EXAKT Precision Tools Ltd. által javasolt

tartozékokat és szerszámokat használjunk.

FIGYELEM! Ne használjuk a fűrészt olyan célokra, amelyek

nincsenek benne a Kezelési Utasításban.

EC-310 GL Biztonsági tudnivalók -

Üzembe helyezési útmutató

A fűrész előkészítése a használatra
A kicsomagolás után ellenőrizzük a szállítás hiánytalan voltát és
sérülésmentességét. Hiány vagy hiba esetén a fűrészt ne vegyük
használatba, és forduljunk az eladóhoz.
A használatba vétel előtt be kell helyezni egy fűrészlapot. (Lásd a
Fűrészlap csere fejezetet). A fűrészlap helyett általában egy
karton távtartó lap van betéve, amit ki kell szerelni.

A csatlakozó feszültségre vonatkozó adatok

A készüléket egy normális 210 és 250 V közötti feszültségű 13 A
és 16 A között biztosított háztartási dugaszoló aljzathoz lehet
csatlakoztatni.

A funkciók leírása ábrával

1. Talplemez

2. Kézvédő reteszelés (a képen
nem látható)

3. Vágásmélység beállító gomb

4. Kapcsoló

5. Markolat

A csomag tartalma:

 1 x EXAKT Mini kézi körfűrész
 Fűrészlapok (a felszereltségtől

függő típusok)

 1 x standard késvédő burkolat

EC-310-GL Biztonsági tudnivalók – Kezelési utasítás
A szerszám használatánál a porelszívó tömlő legyen felhelyezve
és csatlakozzon egy megfelelő porszívóhoz, vagy egyéb
porelszíváshoz.

A vágásmélység határoló beállítása

a) A vágásmélységet a mélységhatárolóval milliméter

pontossággal állíthatjuk be (A. ábra).

b) A mélység skálabeosztáson a hosszú vonalak az egész

millimétereket, a rövid vonalak a fél millimétereket jelzik. Az
egész milliméter beállításához a vágásmélység határolót addig
kell forgatni, amíg az alsó éle egy hosszú vonallal egybe nem
esik; a megfelelő milliméterérték ekkor leolvasható.

c) Fa fűrészelésénél optimális eredményt akkor érünk el, ha a

fűrészlapot úgy állítjuk be, hogy egy kicsit túlnyúljon a vágandó
deszka vastagságán.

d) Műanyag vágásánál a fűrészlapot a vágandó anyag

vastagságánál mélyebbre állítsuk be. Ha az anyag olvadni
kezd, a nagyobb mélységgel érünk el jobb eredményeket.

e) Fém vágásánál a fűrészt a vágandó lemez vastagságánál 1,0

mm-rel mélyebbre kell állítani az optimális eredmény
eléréséhez.

6. és 7. Szellőző nyílások

8. Porelszívó csonk

9. Vágási rés szélesség

10. Kézvédő rögzítő csavar

11. Fűrészlap

 2 x imbuszkulcs
 1 x porszívó tömlő
 1 x külön biztonsági tárcsa
 1 x kezelési utasítás
 1 x szállító koffer

Ha fontos, hogy a munkadarab alsó felülete ne sérüljön a vágás
környezetében, fánál és műanyagnál a vágásmélységet az anyag
vastagságára állítsuk be. Ennél természetesen durva vágási élet
kapunk.

Megjegyzés: Ha a vágásmélység határolót már csak nehezen
tudjuk forgatni, csak annyira csavarjuk ki, amíg a gumitömítés
láthatóvá nem válik. A környezetét egy puha ecsettel tisztítsuk
meg, és a tömítést kevés szintetikus zsírral kenjük meg.

Fűrészlap csere
Megjegyzés: A helytelen pozícióban behelyezett fűrészlap a

fűrészgépben maradandó kárt okozhat.

a) Gondoskodjunk róla, hogy a szerszám az áramellátásról le

legyen választva.

b) A vágásmélység beállítót csavarjuk ki annyira, hogy a 12

számjegy legyen látható.

c) A védőburkolat leszerelése nélkül tűzzünk be egy

imbuszkulcsot a fűrészlap szárába, rögzítés (ellentartás)
végett. (B ábra). A másik imbuszkulcsot dugjuk be a fűrészlap
rögzítő csavarba és az óramutató járásával ellentétes irányban

csavarjuk ki (C ábra).
d) A fűrészlap kivételéhez nyomjuk le a védőburkolatot.
e) Helyezzük fel az új fűrészlapot a felfogó csonkra. Ügyeljünk

közben arra, hogy a fűrészlap furata bekattanjon a helyére és

a fogai az íves nyíl irányába nézzenek. (C ábra).

f) Helyezzük rá a rögzítő alátétet és húzzuk meg a csavart (D

ábra).
g) Vegyük ki mindkét imbusz kulcsot, mielőtt a hálózati

csatlakozókábel dugóját bedugnánk.