EV-PEAK С4 User guide [ru]

Download

Page 1

ИНСТРУКЦИЯ

Page 2

Инструкция С4

Содержание

1. Особенности

2. Технические характеристики

3. Функции кнопок

4. Меры предосторожности

5. Внешний вид

6. Схема программирования

7. Зарядка батарей

8. Дополнительная информация

9. Сообщения об ошибках

10. Условия гарантии

1. Особенности

1.1. Данное ЗУ (Зарядное Устройство) использует передовые методы зарядки, которые позволяют выявлять ошибки при эксплуатации батарей. ЗУ постоянно контролирует процесс и состояние батареи, что позволяет максимально снизить опасность причинения ущерба по неосторожности или из-за ошибок пользователя.

1.2. ЗУ способно обслуживать LiPo, Lilo, LiFe, NiMH, NiCd, Pb батареи, которые использу ются для R/C моделей.

1.3 ЗУ использует встроенный балансир для индивидуального выравнивания напряжения элементов батареи во время зарядки/разрядки. Во время процесса ЗУ может контро лировать и балансировать каждый элемент батареи с погрешностью: ± 0.01В.

1.4. ЗУ может непрерывно выполнить 1-5 циклов заряд>разряд или разряд>заряд при обслуживании NiMH / NiCd батарей, а вы можете установить параметры и количество циклов в одном меню.

1.5. Вы можете в меню установить емкость батареи, и зарядное устройство начнет заряжать батарею током 1С.

1.6. Значение напряжения отсечки вы можете выбрать в диапазоне от 3.0В до 4,0 В.

1.7. Цифровое питание: вы можете установить отношение входной мощности к выходной мощности в пределах 3.0В-24.0В.

1.8. Вы можете одновременно использовать внешний датчик температуры и USB коммуникации.

1.9. Подсветка экрана: через несколько минут после начала работы подсветка экрана автоматически становится менее яркой, вы можете установить это время задержки затемнения в диапазоне 0 -10минут.

1.10. Нажимая кнопки «INC» и «DEC» более, чем на 3 секунды, вы можете узнать напряжение каждого элемента и общее напряжение батареи.

1.11. Функция предварительной зарядки для восстановления батарей: например: когда напряжение батареи ниже допустимого нижнего напряжения, вы можете установить время восстановления, и зарядное устройство восстановит нормальное напряжение батареи.

1.12. Возможность обновления прошивки.

Page 3

2. Технические характеристики

2.1 Диапазон входного напряжения В

2.2 Диапазон тока зарядки

2.3 Диапазон тока разрядки

2.4 Мощность зарядки макс.

Вт Вт2.5 Мощность разрядки макс.

2.6 Ток балансировки макс.

2.7 Погрешность балансировки

мА

элементов2.8 NiCd / NiMH батареи

2.9 Типы литиевых батарей элементов2.10 Конфигурация Li-xx батарей

2.11 Напряжение Pb батарей

2.12 Вес

2.13 Размеры

мм

3. Функции кнопок

"MODE / ESC" - кнопка выбора режима / стоп / назад. Нажмите эту кнопку для входа в главное меню и остановки процесса. " DEC / INC " – кнопки увеличения или уменьшения. С помощью этих кнопок вы можете просматривать другие значения в процессе зарядки/разрядки. Когда вы настраиваете параметры, нажмите кнопку « DEC» для уменьшения значения и кнопку «INC » для увеличения значения. "ENTER / START" - кнопка выбор / ввод. Чтобы начать работу, нажмите и удерживайте эту кнопку более 2 секунд.

4. Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ: Перед началом эксплуатации, чтобы ознакомиться с особенностями

продукта, ПОЛНОСТЬЮ прочитайте эту инструкцию. Несоблюдение правил экспл

уатации изделия может привести к повреждению продукта, личного

имущества и стать причиной серьезных травмам.

Данное изделие требует знаний некоторых основ механики и должно эксплуатироваться с осторожностью и соблюдением здравого смысла. Несоблюдение правил эксплуатации при использовании этого продукта может привести к травмам, повреждению изделия или другого имущества. Данный продукт не предназначен для использования детьми без непосредственного присмотра взрослых. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модернизировать изделие без консультации с представителями EV-PEAK. Во избежание повреждений или серьезных травм, перед сборкой и началом использования изделия внимательно прочитайте и следуйте всем рекомендациям и предупреждениям данного руководства.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение мер безопасности при использовании данного продукта может привести к повреждению зарядного устройства, проблемам в электронике, чрезмерному нагреву и ПОЖАРУ, что в конечном итоге может стать причиной травм и повреждения имущества.

ВАЖНО! Изделие не предназначено для детей младше 14 лет. Это не игрушка!

ВНИМАНИЕ: Этот прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями, а также лицами с недостатком опыта и знаний. Если у вас нет практики эксплуатации подобных продуктов, используйте изделие под контролем опытных лиц, которые дадут вам консультации по правильному использованию и смогут обеспечить безопасность.

БЕЗОПАСНОСТЬ ВО ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ

tǬȓȜставляйте блок питания, зарядное устройство и батарею во время использования без присмотра. tǬȓȕȍȞȭжайте батареи ночью. tǬȖкогда не пытайтесь заряжать неисправные, поврежденные или влажные батареи. tǬȖкогда не пытайтесь заряжать батарею, состоящую из аккумуляторов различных типов. tǬȓȝȜȕȏоляйте заряжать батареи детям в возрасте до 14 лет. tǬȓȕȍȞȭжайте батареи в очень жарких или холодных условиях или под воздействием прямых

солнечных лучей.

tǦȍȝȞȓȧȍется заряжать батареи с замкнутыми или пережатыми проводами. tǬȖкогда не включайте ЗУ, если его провода замкнуты, пережаты или повреждены. tǬȖкогда не подключайте ЗУ к батарее автомобиля 12В, особенно во время работы двигателя или

движения транспортного средства.

tǬȖкогда не пытайтесь разобрать или использовать поврежденное зарядное устройство. tǬȖкогда не подключайте ЗУ одновременно к бытовой сети и источнику питания постоянного тока. tǬȖкогда не подключайте входной разъем (вход постоянного тока) к сети переменного тока. tǧȟȝользуйте только те типы батарей, которые предназначены для этого зарядного устройства. tǠсегда проверяйте батарею перед зарядкой. tДержите батарею вдали от любых легковоспламеняющихся материалов. tǠȜȏȞȓмя использования устройства держите поблизости специальный огнетушитель. tЕсли в процессе зарядки/разрядки батарея на ощупь становится горячей, начинает вздуваться или издает

необычный запах, немедленно прекратите процесс и отключите батарею. tǠсегда сначала включайте питание ЗУ и только после этого подключайте батарею. После зарядки сначала отключайте батарею, а затем выключайте питание зарядного устройства. tǠсегда соблюдайте полярность подключения: положительный красный провод к положительному (+) контакту, а отрицательный черный провод к отрицательному (-) контакту.

tОтключайте батарею от ЗУ сразу после зарядки и перед следующим использованием дайте ЗУ остыть. tǠсегда заряжайте батареи в хорошо проветриваемом помещении. tǠслучае обнаружения любых неполадок немедленно прекратите процесс, отключите батарею и ЗУ

и обратитесь за консультацией к представителям EV-PEAK.

ВНИМАНИЕ: Не оставляйте ЗУ без присмотра, Не превышайте максимальный ток зарядки, строго соблюдайте рекомендации в инструкции к батарее. Несоблюдение этих требований может привести к перегреву, пожару и серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ: Перед зарядкой всегда проверяйте, что батарея соответствует требованиям этого ЗУ, а настройки выбраны правильно. Несоблюдение этих требований может привести к пожару и серьезным травмам. По вопросам совместимости обращайтесь к представителям EV-PEAK.

5. Внешний вид

ЖК экран

Порт балансира

Кнопки

Разъемы выхода

Page 4

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать повреждения зарядного устройства и аккумулятора, всегда сначала включайте питание зарядного устройства, и только после этого подключайте к нему заряжаемую батарею.

1. Подключите блок питания к розетке бытовой сети.

2. Включите блок питания.

3. Подключите зарядное устройство к источнику питания.

4. Выберите соответствующую заряжаемой батарее программу и выполните необходимые настройки в меню зарядного устройства.

5. Подключите к зарядному устройству адаптер балансира.

6. Подключите балансирный разъем батареи к адаптеру балансира (там, где используется, соблюдая полярность, подключите разъемы батареи к разъемам выхода на зарядном устройстве).

7. Запустите процесс зарядки батареи.

6. Схема программирования

Тип батареи

Page 5

7. Зарядка батарей

Зарядное устройство имеет настройки по умолчанию, которые совместимы с наиболее популярными батареями. Если вы хотите изменить настройки по умолчанию, читайте рекомендации ниже.

7.1 Литиевые батареи (LlPo, LIFe и Ll-lon)

В экране «PROGRAM SELECT», нажимая кнопки «STOP» или «-», выберите нужный вам тип LiPo батареи, а затем нажмите кнопку «START».

С помощью кнопок «+» и «-» вы можете выбрать различные режимы функции: LiPo CHARGE - нормальная зарядка с функцией балансировки, при условии, что подключен балансирный разъем батареи (не обязательно, но рекомендуется). LiPo BAL-CHG – зарядка в режиме балансировки, использование балансирного разъема обязательно. LiPo STORAGE – зарядка перед хранением или разрядкой (заряжает до 50% емкости батареи). LiPo DCHG: Разрядка батареи

Изменение настроек

Нажмите кнопку «START», чтобы значение тока зарядки/разрядки или напряжения батареи (количества элементов) стало мигать. С помощью кнопок «+» и «-» выберите соответствующее вашей батарее количество элементов (от1S до 6S),и подтвердите, нажав кнопку «ENTER», затем, с помощью кнопок «+» и «-» установите максимальную емкость. После подтверждения нажатием кнопки «ENTER» установите ток

Запуск процесса зарядки или разрядки

После того, как вы правильно установили все настройки, чтобы запустить процесс зарядки или разрядки, нажмите и удерживайте клавишу «START». Появится экран проверки.

«R» - указывает количество элементов, обнаруженных зарядным устройством. «S» - количество элементов, выбранное пользователем.

Внимание! Не начинайте процесс зарядки, если значения «R» и «S» не одинаковые!

Чтобы вернуться и проверить настройки и параметры батареи, нажмите кнопку «STOP».

Если значения «R» и «S» одинаковые, нажмите кнопку «START», чтобы начать процесс. Параметры процесса будут отображаться на экране.

Внимание! В целях безопасности при зарядке/разрядке LiPo или LiFe батарей рекомендуется всегда подключать их к зарядному устройству, используя балансирный разъем.

зарядки или разрядки.

Количество элементов Ток зарядки Напряжение батареи

Режим Время зарядки Закаченная емкость

нормальный режим зарядки режим зарядки с балансировкой быстрый режим зарядки

режим зарядки перед хранением режим разрядки

Если во время зарядки или разрядки нажать кнопку «START» , то с помощью кнопок «+» и «-» вы можете изменить ток зарядки/разрядки. Затем, чтобы продолжить, снова нажмите кнопку «START». Вы можете использовать клавиши «+» и «-», чтобы менять информацию, которая отображается на экране (как это сделать см. ниже).

После того, как зарядное устройство определит, что зарядка или разрядка завершена, устройство автоматически остановит процесс, а на экране появится сообщение "FULL” или “END”.

Примечание: Вы можете в любой момент остановить текущий процесс, нажав кнопку «STOP».

7.2 NiCd / NiMH батареи

В экране «PROGRAM SELECT», нажимая кнопки «STOP» или «-», выберите NiCd или NiMH тип батареи, а затем нажмите кнопку «START».

С помощью кнопок «+» и «-» вы можете выбрать различные режимы функции: NiMH CHARGE Man – нормальный режим зарядки NiMH CHARGE – автоматическая зарядка до значения тока, установленного пользователем NiMH DISCHARGE - разрядка NiMH батарей NiMH CYCLE – циклирование

Изменение настроек

Чтобы изменить параметры зарядки, нажмите кнопку «START» - значение тока зарядки станет мигать. С помощью кнопок «+» и «-» измените значение тока заряда.

Page 6

Для изменения параметров разрядки, нажмите кнопку «START», чтобы значение тока разрядки или конечного напряжения стало мигать. С помощью клавиш «+» и «-» измените значение тока разряда или конечного напряжения (доступный диапазон 0,1 В-25.0В).

Режим циклирования использует текущие настройки зарядки и разрядки.

Запуск процесса зарядки или разрядки

После того, как вы правильно установили все настройки, чтобы запустить процесс зарядки, разрядки или циклирования, нажмите и удерживайте ккнопку «START» в течение трех секунд.

Тип батареи Ток зарядки Напряжение батареи

Режим Время зарядки

CHG = нормальный режим зарядки D> C = цикл разрядка - зарядка DSC = режим разрядки C> D = цикл зарядка - разрядка

Во время процесса зарядки или разрядки, нажав «START» и используя кнопки «+» и «-», вы можете изменить ток зарядки и разрядки, затем снова нажмите кнопку «START».

Закаченная емкость

Вы можете использовать кнопки «+» и «-» для изменения информации, отображаемой на экране.

Примечание: Вы можете в любой момент остановить текущий процесс, нажав кнопку «STOP».

7.3 Свинцовые батареи

В экране «PROGRAM SELECT», нажимая кнопку «STOP», выберите Pb тип батареи, а затем нажмите кнопку «START».

Изменение настроек

Если вам нужно изменить параметры зарядки или разрядки, нажмите кнопку «START», чтобы значение тока зарядки / разрядки или напряжения батареи (количество элементов) стало мигать.

Используя кнопки «+» и «-» измените значение тока зарядки/разрядки или число элементов (доступный диапазон от 2В до 20В и от 1P до 10P).

Запуск процесса зарядки или разрядки

После того, как вы правильно установили все настройки, чтобы запустить процесс зарядки или разрядки, нажмите и удерживайте кнопку «START» в течение трех секунд.

Количество элементов Ток зарядки

Напряжение батареи

Режим Время зарядки Закаченная емкость

нормальный режим зарядки

режим разрядки

Вы можете использовать кнопки «+» и «-» для изменения информации, отображаемой на экране.

Примечание: Вы можете в любой момент останови текущий процесс, нажав кнопку «STOP».

7.4 Цифровое питание

ть

С помощью кнопок «+» и «-» вы можете выбрать различные режимы функции: Pb CHARGE - нормальный режим зарядки Pb DISCHARGE - режим разрядки

сек

В этом режиме, зарядное устройство может обеспечивать питание для другого электронного оборудования в диапазоне напряжения DC 3.0В-24.0В.

Page 7

8. Дополнительная информация

Во время зарядки или разрядки батареи, используя кнопки «+» и «-», вы можете просматривать на экране дополнительную информацию.

Показывает дельта-пик для NiМН батарей

Время подзарядки

При зарядке глубоко разряженных батарей, прежде, чем запустить процесс быстрой зарядки, зарядное устройство делает медленную зарядку батареи. Этот параметр регулирует продолжительность медленной зарядки. Медленную зарядку рекомендуется применять для глубоко разряженных батарей в целях предотвращения повреждения батареи.

Показывает дельта-пик для NiCd батарей

Показывает конечное напряжение для литиевых батарей

Индивидуальное напряжение каждого элемента литиевой батареи (только если используется балансирный разъем)

Показывает значение настроек максимальной безопасной емкости.

Показывает значение настроек максимального времени работы

Показывает температуру, измеренную датчиком

Показывает фактическое напряжение питания

Изменение заводских настроек зарядного устройства

Вы можете менять заводские настройки зарядного устройства, но это следует делать, только если вы понимаете их назначение. Чтобы изменить настройки, используйте кнопки «STOP» или «-» для выбора экрана «PROGRAM SELECT», затем нажмите «START».

Для выбора и изменения параметров используйте кнопки «+»/ «-» и «START».

Дельта-пик для NiMH/NiCd батарей

Этот параметр регулирует чувствительность отключения зарядки по дельта-пик. Используйте более высокое значение, если зарядка прекращается преждевременно, и низкое значение, если ваша батарея к концу зарядки слишком горячая. Значение по умолчанию 7мВ / на элемент для NiMh и 12мВ / на элемент для NiCd батарей.

Контроль температуры

На левой панели зарядного устройства имеется разъем, который можно использовать для подключения дополнительного датчика температуры для контроля температуры батареи. Вы можете настроить отсечку процесса зарядки по температуре батареи.

Задержка цикла

Для предотвращения перегрева батареи во время циклирования, зарядное устройство делает паузу между циклами зарядки/разрядки.

Таймер безопасности

Эта функция служит для безопасности во время зарядки. Процесс прерывается, как только будет достигнут предел установленного времени, независимо от того, зарядилась батарея или нет.

Отсечка по емкости

Это еще одна функция. которая служит для безопасности и отслеживает во время зарядки количество закаченной в батарею энергии (в мАч). Процесс зарядки прерывается, как только будет достигнуто заданное значение емкости, независимо от того, зарядилась батарея или нет.

Page 8

Звуковой сигнал

Вы можете включать и отключать звуковые сигналы зарядного устройства.

Контроль питания

Эта функция будет остановливать любой процесс, если напряжение питания падает ниже установленного порога.

Память настроек

Зарядное устройство оснащено функцией памяти, которая позволяет хранить настройки для десяти различных батарей. Чтобы изменить настройки, сохраненные в памяти зарядного устройства, используйте кнопки «STOP» или «-», чтобы выбрать соответствующий экран для сохранения данных, а затем нажмите кнопку «START».

Используйте клавиши «-» или «+», чтобы выбрать ячейку памяти, которую вы хотите изменить, затем нажмите «START». Используйте кнопку «START», чтобы выбрать различные настройки, и «-» или «+», чтобы изменить их значение.

После того, как вы сделали изменения, нажмите и удерживайте клавишу «START» в течение трех секунд. Теперь экран будет отображать различные параметры зарядки и разрядки для выбранного типа аккумулятора. Пожалуйста, для получения информации по значению настроек, обратитесь к предыдущим пунктам инструкции.

После того, как вы сделали все изменения, нажмите и удерживайте клавишу «START» в течение трех секунд, чтобы сохранить изменения в данной ячейке памяти.

Загрузка сохраненных настроек

Чтобы загрузить настройки, сохраненные в памяти зарядного устройства, используйте кнопки «STOP» или «-» для выбора экрана загрузки данных (LOAD DATA), а затем нажмите клавишу «START».

9. Сообщения об ошибках

При обнаружении проблем зарядное устройство показывает сообщения об ошибках. В любом случае, при возникновении ошибки проверьте соединения, электропитание, батарею и настройки.

Указывает на изменение полярности. Проверьте полярность подключения разъемов батареи.

Указывает, что во время зарядки/разрядки было нарушено соединение между зарядным устройством и батареей. Проверьте соединения и разъемы батареи.

Короткое замыкание на выходе зарядного устройства. Проверьте провода и разъемы батареи.

Проблема с блоком питания. Проверьте электропитание зарядного устройства.

Сбой в работе зарядного устройства. Прекратите использование зарядного устройства и обратитесь в сервис центр.

Слишком низкое напряжение аккумулятора. Проверьте батарею и настройки.

Слишком высокое напряжение аккумулятора. Проверьте батарею и настройки.

Используйте кнопки «-» или «+», чтобы выбрать ячейку памяти, которую вы хотите загрузить, затем нажмите и удерживайте «START» в течение трех секунд. Через три секунды автоматически появится экран зарядки.

Один или несколько элементов батареи имеют слишком низкое напряжение. Проверьте батарею и соединения.

Page 9

Один или несколько элементов батареи имеют слишком высокое напряжение. Проверьте батарею и соединения.

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Декларация о соответствии

Проблемы с разъемом балансировки. Проверьте батарею и разъемы.

Перегрев зарядного устройства. Давайте зарядному устройству остыть или улучшите охлаждение.

Сбой в работе зарядного устройства. Прекратить использование зарядного устройства и обратитесь в сервис центр.

10. Условия гарантии

Благодарим за покупку данного балансирного зарядного устройства EV-PEAK. Производитель делает все возможное, чтобы предоставить вам качественный продукт и обеспечить послепродажное обслуживание. EV-PEAK гарантирует, что этот продукт не имеет производственных дефектов и будет исправно работать в течение одного года с даты покупки, при соблюдении пользователем правил эксплуатации изделия. Гарантия не распространяется на изделия, вышедшие из строя в результате неправильного подключения, неправильного использования, подключения/ применения компонентов, которые наносят ущерб изделию или в результате небрежного обращения с продуктом. Производитель и продавец не несут никакой ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования данного продукта. С момента подключения и на протяжении всего периода эксплуатации пользователь несет полную ответственность за любые последствия, возникшие вследствие использования данного продукта. Ниже приведены примеры неправильного использования:

tǬȓсоблюдение рекомендаций инструкций. tǬȓȝȞȍȏильное использование продукта (несоблюдение правил эксплуатации, превышение

рекомендованных нагрузок, небрежное использование или хранение и т.д.). tǬеумение правильно выбрать настройки для нормальной работы продукта (неправильное подключение, неправильный выбор режимов или значений настройки и т.д.).

tǮȓȞȓгрузка, перегрев (воздействие высокой температуры и т.д.). tǼксплуатация или хранение в ненадлежащих условиях (повреждение или возникновение

ржавчины из-за повышенной влажности, дождя и т.д.).

tǬȓȝȞȍȏильное обслуживание (наличие грязи и т.д.) tСамостоятельная разборка, модификация или ремонт (самостоятельная замена

оригинальных разъемов, проводов, компонентов, и т.д.). tǫеханические повреждения из-за внешних причин.

Продукт(ы): Зарядное устройство Номер:

Объект декларации, описанный выше, в соответствии с положениȭȚȖǤǰǤǫǰсоответствует требованиям, перечисленным ниже. Директива 2004/108/ЕС

Утилизация электротехнического и электронного оборудования в ЕС

Ǽтот продукт не должен утилизироваться вместе с другими отходами. Отработанное электронное оборудование необходимо сдавать в специальные пункты по сбору и переработке отходов электрического и электронного оборудования. Специализированный сбор и утилизация отработанной электроники помогает сохранить природные ресурсы и защищает здоровье человека и окружающую среду.

Page 10