EVOLVEO Xtracam W3 User Manual

Download

EVOLVEO

XtraCam W3

WiFi κάμερα για το αυτοκίνητο

Οδηγίες λειτουργίας

Εισαγωγικές πληροφορίες

Σας ευχαριστούμε για την αγορά τις κάμερας EVOLVEO XtraCam W3. Πρόκειται για μια καθολική κάμερα με την δυνατότητα καταγραφής για το αυτοκίνητο. Η κάμερα προορίζεται για την εγγραφή της κατάστασης κυκλοφορίας και για την οποιαδήποτε εγγραφή των τροχαίων ατυχημάτων.

Την κάμερα μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ως μια κλασική βιντεοκαμέρα για να καταγράψετε τις οικογενειακές στιγμές, ή υπαίθριες δραστηριότητες και δραστηριότητες αδρεναλίνης. Η λειτουργία της κάμερας είναι επίσης εφικτή με την χρήση της εφαρμογής για τα Android και iOS τηλέφωνα.

Να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίας που σας προσφέρει.

Υποδείξεις ασφαλείας

Η κάμερα πρέπει να τοποθετηθεί στη γυάλινη επιφάνεια του αυτοκινήτου,

•

έτσι ώστε να μην εμποδίζει την ασφαλή θέα από το όχημα. Είναι απαγορευμένη η χειραγώγηση και ρύθμιση της κάμερας και επίσης

•

απαγορεύεται να παρακολουθείτε το βίντεο κατά την οδήγηση. Όλες τις ρυθμίσεις και χειρισμοί της κάμερας πρέπει να γίνονται μόνο όταν

•

το όχημα είναι σταματημένο.

•

Να κάνετε τακτικό έλεγχο της σταθερότητας της συσκευής ως προς το παρμπρίζ.. Δονήσεις μπορεί να προκαλέσουν την αποσταθεροποίηση της κάμερας από το παρμπρίζ και να καταστραφεί το μηχάνημα ή να προκληθεί τροχαίο ατύχημα.

•

Ο κατασκευαστής ούτε ο πωλητής δεν ευθύνεται για τις βλάβες της κάμερας που προκαλούνται από ατύχημα ή από ακατάλληλη χρήση της συσκευής από το πελάτη.

•

Η κάμερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο φάσμα θερμοκρασιών από - 10 °C έως 50 ° C

Μην αφήνετε την κάμερα στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία σε ένα

•

σταθμευμένο αυτοκίνητο. Λόγω της εξαιρετικά υψηλής θερμοκρασίας θα μπορούσε να προκληθεί βλάβη στην κάμερα.

Ελληνικά

| 1

Περιγραφή εξαρτημάτων

Φακός

Βάση για την στερέωση

LCD Οθόνη

Πλήκτρο Ενεργοποίηση/ Μενού

Ελληνικά

Η ενδεικτική λυχνία

Εγγραφή/ Πλήκτρο ανάγκης/Emergency

Ηχείο

Μικρόφωνο

Υποδοχή για την κάρτα micro SD

Υποδοχή του δέκτη GPS

Micro USB θύρα

Micro HDMI θύρα

Ξεκινώντας με τη συσκευή

Τοποθέτηση της κάρτας microSD

Πριν από την πρώτη χρήση, τοποθετήστε την κάρτα microSD. (Συνιστάται min. 4GB, max 64 GB, min. κατηγορία 6)

Φόρτιση

Πριν από την πρώτη χρήση της κάμερας φορτίστε πλήρως την συσκευή:

• Προσαρμογέας φόρτισης αυτοκινήτου

• PC θύρα USB

• Ο προσαρμογέας USB (δεν περιλαμβάνεται στην συσκευασία)

Κατά την διάρκεια της φόρτισης εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο της μπαταρίας ή αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία με πορτοκαλί χρώμα. Όταν η κάμερα είναι πλήρως φορτισμένη, η ένδειξη σταματά να αναβοσβήνει.

Χρήση της κάμερας

Τρόπο λειτουργίας στο αυτοκίνητο:

• Αν η κάμερα χρησιμοποιείται ως κάμερα εγγραφής για το αυτοκίνητο και

ενεργοποιείται από ένα γυροσκοπικό αισθητήρα που παρακολουθεί την κίνηση του αυτοκινήτου, η κάμερα αποθηκεύει σε περίπτωση σύγκρουσης εγγραμένω βίντεο σε ένα ξεχωριστό αρχείο «έκτακτης ανάγκης», έτσι ώστε να μην είναι εφικτή η διαγραφή του.

• Στο αρχείο "έκτακτης ανάγκης" μπορούμε να αποθηκεύσουμε ταυτόχρονα το

εγραμμένο βίντεο, όταν πατήσετε το κουμπί εγγραφής.

• Είναι ενεργοποιημένη η κυκλική εγγραφή και το παλαιότερο βίντεο - αρχείο έχει

αντικατασταθεί με ένα νεότερο. Τα βίντεο τα οποία αποθηκεύονται στο φάκελο"έκτακτης ανάγκης" δεν διαγράφονται.

Τρόπος λειτουργίας της κάμερας:

• Στο τρόπο της λειτουργίας μιας τυπικής κάμερας είναι τα βίντεο γραμμένα ξεχωριστά

για να αποφευχθεί η αντικατάσταση των αρχείων που εγγράφονται Στο "Τρόπο λειτουργίας στο αυτο κίνητο".

• Η κυκλική εγγραφή είναι απενεργοποιημένη στην περίπτωση όταν η κάρτα μνήμης

είναι πλήρης και δεν είναι δυνατόν να συνεχιστή η εγγραφή.

• Με την κάμερα μπορείτε να αγοράσετε την αδιάβροχη προστατευτική θήκη.

κάρτα

microSD

Ελληνικά

| 3

Ο χώρος για τα βίδεο-αρχεία στην κάρτα μνήμης χωρίζεται στη μέση για την "λειτουργία στο αυτοκίνητο" και την "λειτουργία ως κλασικό βίντεο"(την αναλογία αυτών των λειτουργιών μπορεί να ρυθμιστεί στην εφαρμογή για το κινητό τηλέφωνο).

Εγγραφή βίντεο

1. Ενεργοποίηση :

Την κάμερα ενεργοποιείται με το πλήκτρο.

3. Εγγραφή:Εγγραφή θα ενεργοποιείται με το

πλήκτρο. Εγγραφή θα τερματίσετε με το πλήκτρο.

Και μετά

4. Αναπαραγωγή:

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού, πατήστε το πλήκτρο . Επιλέξτε [Playback ]./ Αναπαραγωγή Πατήστε το πλήκτρο [Play ] Για την αναπαραγωγή βίντεο και

τερματίσετε με το πλήκτρο [Stop].

.Επιστροφή στο προηγούμενο :

Με το πάτημα του πλήκτρου[ ] θα κάνετε επιστροφή ένα βήμα πίσω.

.Τερματισμός λειτουργίας :

Πατήστε το πλήκτρο και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα.

Ελληνικά

Διαχείριση της κάμερας

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού, πατήστε το πλήκτρο

Πάνω από τα πλήκτρα εμφανίζεται η λειτουργία τους. Για να περιηγηθείτε στο μενού, χρησιμοποιήστε αυτά τα πλήκτρα.

Μενού

Το μενού περιλαμβάνει οκτώ ρύθμισης της κάμερας. Προχωρημένες ρυθμίσεις μπορείτε να πραγματοποιήσετε με την χρήση κινητών εφαρμογών.

Ρυθμίσεις του μενού

Playback

Action Cam Dash Cam

WiFi - Local

WiFi - Cloud

Voice Record

Auto REC

Auto Record

60 SEC

Screen Auto Off

OFF

Settings

Σημείωση: Μετά από 10 δευτερόλεπτα αδράνειας στο μενού η οθόνη

μεταβαίνει αυτόματα στην αρχική οθόνη.

Περιγραφή

Αναπαραγωγή των καταγεγραμμένων εικόνων.

Εναλλαγή ανάμεσα της λειτουργίας αυτοκινήτου και της λειτουργίας κάμερας.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του Wi-F i για

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της σύνδεσης στο Internet με το cloud.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της φωνητικής εγγραφής (μόνο με την λειτουργία στο αυτοκινήτο)

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης έναρξης και εγγραφή όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία (μόνο με την λειτουργία στο αυτοκινήτο)

Μετά από 60 δευτερόλεπτα αδράνειας, η οθόνη θα

σβήσει (μόνο με την λειτουργία στο αυτοκίνητο)

Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων ή διαμόρφωση της SD

Ελληνικά

| 5

Τμήματα των

(

30 δευτερόλεπτα πριν

τριών λεπτών

Λειτουργίες εγγραφής

Η κάμερα έχει δύο λειτουργίες εγγραφής για διαφορετικές χρήσης:

Τυπική λειτουργία κάμερας: Εγγραφές του κλασικού βίντεο. Η λειτουργία Car: Υποστηρίζει κυκλική λειτουργία εγγραφής του βίντεο στην

περίπτωση σύγκρουσης.

Η σύγκριση των τρόπων λειτουργίας :

Τρόπος λειτουργίας

Είδος εγγραφής

Έναρξη εγγραφής

Το μήκος της εγγραφής

Πληροφορίες στην οθόνη

Σημείωση:

1) Κατά την διάρκεια κυκλικής εγγραφής και στην περίπτωση της κορεσμένης SD

κάρτας αντικαθίστανται τα παλαιότερα δεδομένα.

2) Κατά την διάρκεια της κυκλικής εγγραφής ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε την

αθόρυβη λειτουργία πιέζοντας πλήκτρα .

Μεταφορ ά δεδομένων στον Υ/Π:

1) Συνδέστε την κάμερα με τον υπολογιστή χρ ησιμοποιώντας το καλώδιο mi cro USB.

2) Τα βίντεο θα βρείτε στο αρχείο "My Computer \ Removabl e D i sk \"." Ο υπολογιστής μου \ Αφαιρούμενος δίσκος \".

3) Τώρα μπορε ίτε τα εγγραμέ να βίντεο να αντ ιγράψετε στον υπολογιστή σα ς για να τα

μετακινήσετε η και να τα διαγράψετε .

Η εμφάνιση οθόνης της κάμερας στην τηλεόραση:

1) Συνδέστε την κάμερα με την τηλεόραση χρησιμοποιώντας καλώδιο micro HDMI (δεν περιλαμβάνεται στην συσκευασία).

2) Ενεργοποιήστε την κάμερα.

3) Οθόνης της κάμερας Θα εμφανιστεί και στην τηλεόραση.

Ελληνικά

Υπολειπόμενος χρόνος

διαθέσιμη μνήμη

Action Cam

Κανονικός

Πατήστε πλήκτρο

Απεριόριστος

00:06:36

ανάλογα με την

Dash Cam

αδιάκοπη

καταγραφή

2014/01/01 21:06:36

Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα

Emergency/

κατάσταση αναμονής

•

Σύγκρουση αυτοκινήτου

•

Πατήστε το πλήκτρο

κατά τη διάρκεια της κυκλικής εγγραφής.

Τμήμα του ενός λεπτού

αι 30 δευτερόλεπτα

ετά το συμβάν)

Ασύρματη σύνδεση και εφαρμογές

Για την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε την ασύρματη σύνδεση κάντε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής [Unieye Drive] από το Google Play Store ή Apple Store.

[Unieye Drive] εκτελεί δύο λειτουργίες : (1) Local - Τοπικ ά - Άμεσος έλεγχος (2) Internet - Απευθείας μετάδοσ η μέσω του

διαδικτύου

Unieye Drive

Local

(1)

Local

Όταν Θα χρησιμοποιείται ένα κινητό τηλέφωνο τότε μπορείτε με την Wi-Fi σύνδεση του να διαχειρίζεται την κάμερα και να παρακολουθείτε την ζωντανή εγγραφή ή να διαχειρίζεται τα άλμπουμ και την ρύθμιση.

(2)

Internet

Το κινητό τηλέφωνο θα συνδεθεί με το νέφος για μια ζωντανή εγγραφή βίντεο από την κάμερα ελεγχόμενη μέσω του Διαδικτύου.

Internet

Κινητό τηλέφωνο

Unieye

Server

Local

Κινητό τηλέφωνο

Local Internet

Κάμερα

Ασύρματο router

3G/4G κινη τό

ασύρμ ατο router

3G/4G κ ινητ όhotspot

Κάμερα

Ελληνικά

| 7

Λειτουργία Τοπική

Local

Πριν από την πρώτη χρήση της λειτουργίας 【Τοπική】στην εφαρμογή [Unieye

Drive

] πρέπει να βεβαιωθούμε ότι το WiFi είναι ενεργοποιημένο στην κάμερα

και ο ι ρυθμίσεις για το cloud είναι απενεργοποιημένες. Μόλις θα είναι το WiFi ενεργό, η κάμερα για λίγα δευτερόλεπτα θα δείξει το όνομα της κάμερας (R2-

xxxxxxxx).

Σύνδεση κινητού τηλεφώνου με την κάμερα

Android: Ενεργοποίηση της σύνδεσης [Wi-F i ].

iOS:

Εκ κινήστε [Unieye Drive].

Κάντε κλικ σε εμφανίσετε την εικόνα της. Αν δεν μπορείτε να δείτε το όνομα της κάμερας, κάντε κλικ στο[ ] πλήκτρο για επαναλαμβανόμενη αναζήτηση.

Σημείωση :

• Το τηλέφωνο δεν μπορεί να συνδεθεί με την κάμερα, όταν η κάμερα καταγράφει.

• Κατά την πρώτη χρήση δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης. Κωδικό πρόσβασης ο

χρήστης μπορεί να ρυθμιστεί στην "Ρύθμιση".

Ρύθμιση iOS

Ελληνικά

Επιλέξτε [Settings] [Wi-Fi]. Ενεργοποίηση της σύνδεσης [Wi-Fi] και επιλέξτε το όνομα της

κάμερας

Local/Τοπική

και επιλέξτε το όνομα της κάμερας για να

Αρχική σελίδα-Τοπική/Local Εμφάνιση της εικόνας από την κάμερα

Γράφει τα βίντεο και τα αρχεία είναι αποθηκευμένα στην κάρτα microSD στην κάμ ερα.

μία καταγραφή.

Προβολή ή διαγραφή των βίντεο - αρχείων που εγγράφονται λειτουργία CAR "αυτοκίνητο ".

ανάλυση, κτλ.

Pυθμίσεις του Internet

Ρύθμιση εγγραφής στο αυτοκίνητο

κτλ.

Local έχει τρεις σελίδες : Πρ οβολή, άλμπουμ και εγκατάσταση/Setup.

Λειτουργία

Προβολή /

View

Στοιχείο Περιγραφή

Γράφει τα βίντεο και βγάζει φωτογραφίες και τα αρχεία αποθηκεύει στο κινητό τηλέφωνο στην θέση "Album \ Unieye δίσκο \"

Για τους χρήστες που διαθέτουν περισσότερες κάμερες: Δυνατότητα να παρακολουθείτε στο κινητό τηλέφωνο ζωντανή καταγραφή από περισσότερες κάμερες. Στο παρά θυρο προεπισκ όπησης, επιλέ ξτε ένα παράθυρ ο για να παρακολ ουθεί

Κάθετη ανατροπή της εικόνας . Σχόλιο από το τηλέφωνο προς την κάμερα

Άλμπουμ (για την κάμερα)

Αρχεία Περιγραφή

στην τυπική λειτουργία της κάμερας. Προβολή ή διαγραφή των βίντεο-αρχείων που εγγράφονται στην

Ρύθμιση / Setup (για την κάμερα)

Oμάδες Περιγραφή

Ρυθμίσεις κάμερας

Σημείωση :

• Στην οθόνη Setup / Εγκατάσταση, πατήστε [Save / Αποθήκευση] για να ολοκληρώσετε την

ρύθμιση της κάμερας.

• Υπάρχει πιθανότητα ότι το Mobile Media Player δεν υποστηρίζει τα βίντεο στην SuperHD μορφή

Εισάγετε ένα όνομα, τον κωδικό πρόσβασης, μορφή κάρτας SD,

Εισάγετε το e-mail και ΑΡ και αποθηκεύσετε

στην κάμερα (για την σύνδεση με ένα διακομιστή

Ρυθμίστε τον ανιχνευτή κίνησης , αισθητήρα των συγκρούσεων,

"cloud".)

Ελληνικά

| 9

Ρύθμιση της SD κάρτας στην κάμερα

Στην περίπτωση πού χρησιμοποιείται η κάρτα SD μέσα στη κάμερα για πρώτη φορά ή έχει διαμορφωθεί, θα χρειαστεί να εκχωρήσετε μνήμη για την λειτουργία „CAR“/στο αυτοκινήτο/ και για την κλασική λειτουργία της κάμερας.

Επιλέξτε [Setup] [Camcorder Settings]

Επιλέξτε ολισθητής και πατήστε το πλήκτρο [Format],

για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της κάρτας SD.

Σύνδεσης της κάμερας με το Internet

Προτού χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες cloud Internet, πρέπει να έχει ρυθμιστεί σωστά e-mail και AP.

Επιλέξτε [Ρύθμιση

Ρυθμίσεις Internet

Εισάγετε το e-mail και ΑΡ

Πατήστε την [Αποθήκευση /Save]

για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και το e-mail και το AP.

/ Setup

]

Internet Settings

Σημείωση: AP(Access Point - Σημείο πρόσβασης) είναι

• Ασύρματο router

• 3G/4G Κινητός ασύρματος router / δρομολογητής= router

• 3G/4G Κινητός hotspot / hotspot= ενεργό σημείο

Ασύρματος router

Ελληνικά

3G/4G κινητός ασύρματος

router

3G/4G

κινητός hotspot

Ρύθμιση του ανιχνευτή κίνησης

Όταν είναι ο κινητήρας του αυτοκινήτου σβηστός και ο αισθητήρας ανιχνεύσει κάποια κίνηση, η κάμερα καταγράφει αυτόματα το βίντεο, για όλη την διάρκεια της κίνησης .

Ρυθμίστε την κάμερα για την λειτουργία „CAR“

-αυτοκινήτο.

Επιλέξτε APP

Ενεργοποιήστε

Στην οθόνη της κάμερας θα εμφανιστεί

[Setup] [ Car DVR Settings]

[

Motion Detector

]

[Save].

Αποθήκευση

Ρύθμιση του G-Sensor / G - αισθητήρα

Όταν κατά την εγγραφή του βίντεο θα υπάρχει οποιαδήποτε σύγκρουση, και G-Sensor είναι ρυθμισμένος, η κάμερα θα καταγράφει αυτόματα την εγγραφή για το ατύχημα.

Επιλέξτε APP

Επιλέξτε

Σημείωση [H] Υψηλή ευαισθησία.

[Setup] [ Car DVR Settings]

[G-Sensor],

[H]/[L]

Αποθήκευση

[L] Χαμηλή ευαισθησία.

[Save].

Ελληνικά

| 11

παρακολούθηση

Λειτουργία

Internet

Πριν χρησιμοποιήσετε την λειτουργία ολοκληρωθεί η ρύθμιση της σύνδεσης στο διαδίκτυο μέσα στην κάμερα.

Η κάμερα συνδέεται με το διακομιστή /cloud

Ενεργοποιήσετε [ Cloud] στην κάμερα έτσι ώστε να κάνει την καταγραφή το βίντεο στο Cloud. Η κατάσταση της σύνδεσης θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Internet

να βεβαιωθείτε ότι έχει

Κατάσταση Περιγραφή

Απομακρυσμένη ζωντανή

Συνδέστε το κινητό τηλέφωνο με το Internet (μέσω WiFi, 3G/4G).

Έναρξη [Unieye Drive] και

Για να προσθέσετε την κάμερα ή όταν χρησιμοποιείτε άλλο

τηλέφωνο, πατήστε και τον κωδικό πρόσβασης.

Πληκτρολογήστε το ID της κάμερας.

Κάντε κλικ στο ID / όνομα της κάμερας και μπορείτε να

παρακολουθήσετε ζωντανά το βίντεο στο διαδίκτυο.

Ελληνικά

Η επιτυχής σύνδεση. Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο [ ] και το ID της κάμερας.

Η σύνδεση απέτυχε:

• Μη έγκυρο όνομα AP ή εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης

• Αδύναμο σήμα WiFi ή εκτός του σήματος της WiFi

Η σύνδεση απέτυχε:

Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο Internet ή

•

διαθέσιμη σύνδεση με τον cloud

•

Αποκλεισμός από το τείχο προστασίας /firewall

ροστασίας

επιλέξτε

του βίντεο στο Διαδίκτυο/internet

Internet .

Αρχική σελίδα της

λειτουργιας

Internet

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα

Αιτία / Λύση

Η κάμερα δεν

συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά.

•

• Διαμορφώστε ή αντικαταστήστε την κάρτα microSD .

Η κάμερα δεν μπορεί να

•

Το τηλέφωνο δεν μπορεί

Στο τηλέφωνο δεν

ενεργοποιείται.

Η κάμερα κόλλησε.

Η κάμερα δεν καταγράφει.

συνδεθεί στο σημείο πρόσβασης ή στο διακομιστή cloud.

Το τηλέφωνο δεν μπορεί να εντοπίσει την κάμερα

Local

Στο τηλέφωνο δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε ζωντανά το βίντεο

να συνδεθεί με το cloudu

Internet

μπορείτε να παρακολουθήσετε ζωντανά το βίντεο.

Ξεχασμένος κωδικός πρόσβασης στην κάμερα

Η μπαταρία είναι αδύναμη. Αντικαταστήστε την μπαταρία.

Πατήστε πλήκτρο και κρατήστε το για 5 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε την κάμερα. Στη

Η κάρτα microSD δεν έχει τοποθετηθεί ή είναι πλήρης.

•Η κάρτα MicroSD δεν αναγνωρίζεται.

Μη έγκυρο όνομα AP ή εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης

•

Αδύναμο σήμα WiFi ή εκτός του σήματος της WiFi

•

Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο Internet ή διαθέσιμη σύνδεση με τον cloud

•

Αποκλεισμός από το τείχο προστασίας /firewall

Η κάμερα δεν επιτρέπεται την σύνδεση WiFi ή το WiFi είναι εκτός του σήματος .

•

Το τηλέφωνό σας δεν έχει ενεργοποιημένη την σύνδεση WiFi.

•

Ο χρήστης iOS δεν επίλεξε ονομα της κάμερας κατά την ρύθμιση του

WiFi.

•

Κάντε κλικ στο [Refresh/Ανανέωση] μέσα σε [Unieye Driver]

Αδύναμο σήμα WiFi

•

Η κάμερα καταγράφει.

•

Η κάμερα είναι κατειλημμένη από ένα άλλο τηλέφωνο.

Local

Ελέγξτε την πρόσβαση στο ίντερνετ 3G/4G ή WiFi.

Το εύρος ζώνης του Internet είναι ανεπαρκής για την καταγραφή από την κάμερα ή τη λήψη στο τηλέφωνό σας.

Να μπείτε στο μενού της κάμερας και επιλέξτε [Settings] [Factory Reset] για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ελληνικά

| 13

Οδηγίες για τη συντήρηση

•Μην πλένετε την κάμερα με νερό είτε με απορρυπαντικά.

• Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό, καθαρό πανί.

•Ο βρόμικος φακός της κάμερας μπορεί να καθαριστεί με το καθαριστικό για τα είδη οπτικής ή με ένα πανί μικροϊνών.

Απόσυρση του προϊόντος από την κυκλοφορία και ανακύκλωση

Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα, σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου τροφοδοσίας. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, καταστρέφοντας την ίδια την κάμερα η και τα ηλεκτρονικά του οχήματος. Εάν η κάμερα έχει βλάβη η δεν λειτουργεί σωστά, επικοινωνήστε με τον αν τιπρόσωπο ή με την τεχνική υποστήριξη www.evolevo.eu Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων στο προ ιόν, στις οδηγίες ή και στο περιτύλιγμα σημαίνει ότι στο έδαφος της Ευρωπαϊκής ένωσης είναι υποχρεωτική η απόρριψη των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, μπαταριών και συσσωρευτών σε ξεχωριστό κάδο ανακύκλωσης. Μην πετάτε αυτά τα προ ιόντα στον κοινόχρηστο κάδο των απορριμμάτων.

Τεχνικές προδιαγραφές/ χαρακτηριστικά

• Αισθητήρας: 1/3 "CMOS 3MP

• Chipset: Ambrella A7L

• Φακός : 160° F2,4

• LCD: 2“ 480x234px

• Βίντεο : FullHD 1920x1080@30fps

• Φωτογραφία : JPG 3MP

• Μνήμη : microSD μέχρι 64GB

• Φόρτιση : microUSB 5V/1,1A

• Μπαταρία Li-lon 700mAh

• Χρόνος εγγραφής : 60 λεπτά

• Ενσωματωμένο μικρόφωνο και ηχείο

• Διαστάσεις 55 x 55 x 29 mm

• Μάζα : 67 g

• Εύρος θερμοκρασίας : -10°C až 50°C

Ελληνικά

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ Η εταιρεία Abacus Electric Ε.Π.Ε.με αυτό δηλώνει ότι η συσκευή EVOLVEO XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) πληροί τις απαιτήσεις και προδιαγραφές που αντιστοιχούν στο συγκεκριμένο είδος συσκευής ολοκληρωμένο το κείμενο δήλωσης πιστότητας είναι στην διάθεση σας στο ftp://ftp.evolveo.eu/ce Copyright © 2014 ABACUS Electric Ε.Π.Ε. www.evolveo.eu Όλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα. Η μορφή και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλαχτούν άνευ προειδοποίησης.

Ελληνικά

| 15

EVOLVEO

XtraCam W3

Návod na

použitie

WiFi kamera do auta

Slovensky 1

Úvodná informácia

Ďakujeme za zakúpenie kamery EVOLVEO XtraCam W3. Ide o univerzálnu WiFi záznamovú kameru do automobilu, ktorá je určená pre záznam dopravnej situácie a prípadné zdokumentovanie dopravnej nehody. Kameru je možné použiť aj ako klasickú videokameru a natáčať s ňou rodinné videá alebo outdoorové a adrenalínové aktivity. Ovládanie kamery je možné aj pomocou aplikácie pre Andorid a iOS telefóny.

Prečítajte si pozorne užívateľský manuál a postupujte podľa inštr ukcií v ňom uvedených.

Bezpečnostné upozornenie

• Kameru je nutné pripevniť na sklo automobilu tak, aby

nebránila bezpečnému výhľadu z vozidla.

• S kamerou je zakázané manipulovať, nastavovať ju alebo

sledovať video počas šoférovania.

• Celú manipuláciu a nastavenie kamery vykonávajte, keď

automobil stojí.

• Kontrolujte pravidelne kvalitu pripevneného prístroja

k čelnému sklu. Vibrácie môžu spôsobiť odpojenie držiaku

kamery od čelného skla a poškodiť prístroj či spôsobiť

dopravnú nehodu.

• Výrobca ani predajca nezodpovedajú za poškodenie kamery

dôsledkom nehody alebo nevhodného užívania prístroja užívateľom.

• Kameru je možné používať v teplotnom rozsahu -10°C až

50°C.

• Nenecháva jte kameru na priamom slnk u v zaparkovanom

automobile. Vplyvom extrémne vysokých teplôt by mohlo dôjsť k jej poškodeniu.

Popis súčastí

Objektív

Držiak na pripevnenie

LCD Panel Micro HDMI port

Tlačidlo Zapnutie/Menu

Slovensky

Kontrolka

Nahrávacie/Emergenc tlačidlo

Reproduktor

Mikrofón Slot pre kartu

micro SD

Slot pre prijímač GPS

Micro USB port

Slovensky 3

Začíname

Vloženie kart y microSD

Pred prvým použitím vložte pamäťovú kartu microSD (odporúčame min. 4GB, max. 64GB, min. trieda 6).

Nabíjanie

Pred prvým použitím nechajte kameru úplne nabiť:

•

Nabíjací adaptér do auta

•

PC USB port

•

USB adaptér (nie je súčasťou balenia)

Počas nabíjania je na displeji zobrazená ikona batérie alebo kontrolka bl iká or a nžovo. Keď je kamera úplne nabitá, kontrolka prestane blikať.

Používanie kamery

Rež im automobil:

• Keď je kamera využívaná ako záznamová kamera pre automobil, je aktivovaný

gyroskopický senzor, ktorý monitoruje pohyb automobilu a v prípade nárazu uloží kamera nahrávané video do oddeleného „Emergency“ adresára tak, aby nemo hlo dôjsť k jeho zmazaniu.

• Do „Emergency“ adresára môžeme súčasne nahrávané video uložiť aj

stlačením nahrávacieho tlačidla.

• Je aktivované cyklické nahrá van ie a na jstarš í video súbor je prepísaný novším.

Režim kamery:

Videá uložené v „Emerg e ncy“ adresári sa nezmazávajú.

• V režime štandardnej kamer y sú videá nahrávané oddelene, aby nedošlo

k prepísaniu sú borov na hraných v režime automobil.

• Cyklické nahrávanie je vypnut é a v prípade zaplnenia pamäťovej karty nie je

možné pokračovať v nahrávaní.

•

Ku kamere je možné dokúpiť vodotesné ochranné puzdro.

microSD card

Slovensky

Miesto pre video súbory je na pamäťovej karte rozdelené na polovicu pre režim auto a štandardné video (pomer týchto režimov je možné nastaviť v aplikác ii pre mo bilné

telefóny).

Nahrávanie videa

1. Zapnutie: Kameru zapnite stlačením tlačidla .

2. Nahrávanie: Nahrávanie zahájite stlačením tlačidla . Nahrávanie ukončíte stlačením

a potom .

tlačidla

3. Prehrávanie: Pre vstup do menu stlačte tlačidlo . Zvoľte [Playback ].

Stlačte tlačidlo [Play ] pre prehrávanie videa a zastavte ho stlačením tlačidla [Stop].

Návrat k predošlému:

4. Stlačením tlačidla [ ] sa vrátite o krok späť.

5. Vypnutie: Stlačte tlačidlo a držte ho 2 sekundy.

Ovládanie kamery

Pre vstup do menu stlačte tlačidlo .

Nad tlačidlami je zobrazená ich funkcia. Pre pohyb v menu použite

tieto tlačidlá.

Režimy nahrávania

Kamera má dva nahrávacie režimy pre rôzne použitie:

Režim štandardnej kamery: Nahráva bežné videá. Režim automobil: Cyklické nahrávanie videí a nahrávanie videa

prípade nehody.

Porovnanie režimov:

Režim Režim kamery

Typ záznamu Normálny

Režim automobil

Slučkový

Emergency

Spustenie nahrávani a

ka záznamu

Informácie na displeji

Zostávajúci čas

00:06:36

Stlačte tlačidlo

• Stlačte tlač idlo počas cyklického nahrávania.

30 sekúnd po udalosti)

Slovensky 7

Poznámka:

1. Počas cyklického nahrávania sa v pr ípade plnej SD karty staršie údaje prepisujú.

2. Počas cykli c kého nahrávania aktivujrte/deaktivujete tichý režim

stlačením tla čidla .

Prenos dát do PC:

1. Pripojte kameru k PC pomocou micro US B kábla.

2. Videá nájdete v súbore "Môj počítač\Vymeniteľný disk\".

3. Teraz môžete videá na Vašom počítači kopírovať, presúvať, mazať

aj prehrávať.

Zobrazenie displeja kamery na televízore:

1. Pripojte kameru k televízoru pomocou micro HDMI kábla (nie je

súčasťou balenia).

2. Zapnite kameru.

3. Displej kamery sa zároveň zobrazí aj na televízore.

Slovensky

Bezdrôtové pripojenie a aplikácia

Pred prvým použitím bezdrôtového pripojenia si z Google Play Store alebo Apple Store stiahnite a nainštalujte aplik áciu [Unieye

[Unieye Drive] má dve funkcie:

Drive]. (1) Local – Priame o vládanie (2) Internet - Internetový živý prenos

(1)

Unieye Drive

Local

【

Pomocou mobilného telefó n u mô žete cez Wi-Fi pripojenie

kameru ovládať, naživo sledovať natáčané video alebo spravovať albumy

a nastavenia.

】

Local Internet

Local

Mobilý telefón

Kamera

(2)

Internet

【

】

Mobilný telefón sa pripoj í ku cloudu za účelom živého prenosu videa nahrávaného z kamery ovládanej cez internet.

Internet

Mobiln

telefon

Unieye

Server

Bezdrôtový router

3G/4G mobilný

bezdrôtový router

3G/4G mobilný hotspot

Kamera

Slovensky 9

Slovensky

Funkcia【Local】

Local

Pred prvým použitím funkcie【Local】v aplikácii [Unieye Drive] sa uistite, že je zapnuté WiFi pripojenie na kamere a nastavenie pre cloud je vypnuté. Akonáhle je WiFi aktívne, kamera na niekoľko sekúnd zobrazí názov kamery (R2-xxxxxxxx).

Pripojenie mobilného telefónu ku kamere

Android: Zapnite pripojenie [Wi-Fi]. iOS:

2. Spustite [Unieye Drive]. Klepnite na【Local】a zvoľte názov kamery pre zobrazenie jej

pohľadu. Keď sa nezobrazí meno Vašej kamery, klepnite na tlačidlo [ ] pre opätovné vyhľadávanie.

Poznámka:

• Telefón sa nemôže spojiť s kamerou, ak kamera práve nahráva.

• Pri prvom použit í nie je vyžadované žiadne h eslo. T o si

užívateľ môže nastaviť na stránke "Setup".

Nastavenie iOS

[Settings] [Wi-Fi].

Zvoľte Zapnite pripojenie [Wi-Fi] a vyberte názov kamery

Úvodná stránka - Local

Zobrazenie pohľadu kamery

4. Funkcia【 Setup.

Položka Popis

Zložky Popis

Nastavenie kamery Zadajte meno, heslo, formát SD karty, rozlíšenie atď.

Nastavenie internetu Nastavenie

Nahrávania v aute

Poznámka:

Local】má tri stránky: View, Album a

View

Nahráva videá a súbory sú ukladané na kartu microSD v kamere.

Nahráva videá a fotografuje a súbory sú ukladané do mobilného telefónu do "Album\Unieye Drive\"

Pre užívateľov viacerých kamier:

Možnosť sledovať na mobilnom telefóne naživo záznam

•

z viacerých kamier

•

V náhledu zvolte jedno okno pro sledování jednoho záznamu.

Vertikálne prevrátenie obrazu Komentár z telefónu do kamery

Album (pre kameru)

Prehliadajte alebo odstraňujte videosúbory nahrané v režime štandardnej kamery.

Prehliadajte alebo odstraňujte videosúbory nahrané v režime automobil.

Setup (pre kameru)

Skupiny Popis

Na stránke Setup stlačte [Save] pre dokončenie nastavenia kamery.

Mobile media player nemusí podporovať videá vo formáte SuperHD.

Zadajte email a AP a uložte do kamery

(pre pripojenie k serveru cloudu)

Nastavte detektor pohybu, senzor nárazu atď.

Slovensky

Nastavenie SD karty v kamere

Ak je SD karta použitá v kamere prvýkrát alebo je naformátovaná, mali by ste prideliť pamäť pre režim automobil a režim štandardnej kamery. Zvoľte [Setup] [Camcorder Settings]

Nastavte posuvník a stlačte tlačidlo

[Format],

čím dokončíte nastavenie SD karty.

Nastavenie pripojenia kamery k internetu

Pred použitím internetovej služby cloud musíte správne

email a AP.

nastaviť

Zvoľte [Setup] [Internet Settings

Zadajte email a AP

Stlačte [Save] a uložte nastavenie

emailu a AP.

Poznámka: AP(Access Point - Prístupový bod) môže byť

• Bezdrôtový router alebo

• 3G/4G mobilný bezdrôtový router alebo

• 3G/4G mobilný hotspot

Bezdrôtový router 3G/4G mobilný

bezdrôtový router

]

3G/4G

mobilný hotspot

Nastavenie snímača pohybu

Ak je motor automobilu vypnutý a snímač zaznamená nejaký pohyb, nahráva kamera automaticky video po celú dobu, čo je pohyb detekovaný.

1. Nastavte kameru do režimu automobil.

2. Zvoľte APP [Setup] [ Car DVR Settings] Aktivujte [Motion Detector] uložte [Save].

3. Na displeji kamery sa objaví .

Nastavenie G-Senzoru

Ak počas nahrávania videa dôjde k nejakému nárazu a je nastavený GSenzor, začne kamera automaticky nahrávať záznam nehody.

Zvoľte APP [Setup] [ Car DVR Settings]

zvoľte [G-Sensor], [H]/[L] uložte [Save].

Poznámka : [H] Vysoká citlivosť.

[L] Nízka citlivosť.

Slovensky | 13

Funkcia【

Internet

Pred použitím funkcie nastavené internetového pripojenia na kamere.

Internet

【Internet】

】

sa uistite, že bolo dokončené

Kamera sa pripojí k serveru cloudu

Povoľte [Cloud ] na kamere, aby mohla nahráva ť video na cloud. Stav pripojenia sa zobrazí na displeji.

Stav Popis

Úspešné pripojenie. Na displeji je zobrazený symbol [ ] a ID kamery.

Prihlá senie sa nepodarilo:

• Neplat n ý ná z ov AP alebo chybné heslo

• Slabý signál WiFi alebo mimo dosah WiFi

Pripojenie sa nepodarilo:

• Nie je dostupné i nterne t ové pripojenie

alebo pripojenie ku cloudu

• Blokované firewallom

Vzdialené živé sledovanie videa a internetu

1. Pripojte mobilný telefón k internetu (cez WiFi,

3G/4G). Spustite [Unieye Drive] a zvoľte【Internet】.

3. Pre pridanie kamery alebo ak používate iný

telefón, stlačte a heslo.

4. Kliknite na ID/názov kamery a môžete

naživo sledovať video na internete.

14 | Slovensky

Zadajte ID kamery

Hlavná stránka funkcie

【

Internet

】

Riešenie problémov

zapnúť

【

】

Problém Príčina/Riešenie

Kamera nejde

Kamera zamrzla.

Batéria je slabá. Vymeňte batériu.

Stlačte tlačidlo a držte 5 sekúnd, aby ste vypli kameru. Potom ju opäť zapnite.

Nie je vložená microSD karta alebo je plná.

Kamera nenahráva.

Kamera sa nemôže pripojiť k prístupovému bodu alebo cloud serveru.

Telefón nemôže vyhľadať kameru

Local

【

】.

Na telefóne nie je možné sledovať naživo video

Local

Telefón sa nemôže pripojiť ku cloudu

Internet

【

】.

Na telefóne nie je možné sledovať na-

Internet

živo video

【

Zabudnuté heslo u

•

MicroSD karta nebola rozpoznaná.

•

Sformátujte microSD kartu alebo ju vymeňte.

• Nep la t n ý ná z ov AP alebo chyb né heslo

• Slabý s ignál WiFI alebo mimo dosah W iFi

• Nie j e dost upné internetové pripojenie alebo

pripojenie ku cloudu. Blokované firewallom

•

• Kamera nemá povolené WiFi pripojenie

alebo je mimo dosah WiFi.

• Telefón nemá zapnuté pripojenie WiFi.

• Užívateľ iOS nevybral meno kamery pri

nastavovaní WiFi. Kliknite na tlačidlo [Refresh] v [Unieye Driver]

•

• Slabý signál WiFi

• Kamera práve nahráva.

• Kamera je obsadená iným telefónom.

Skontrolujte internetové pripojenie, pripojenie 3G/4G alebo WiFi.

Šírka pásma internetu je nedostačujúca pre nahrávanie z kamery alebo sťahovanie do

】.

telefónu. Vstúpte do menu kamery a zvoľte [Settings]

Slovensky | 15

Návod na údržbu

• Kameru neumývajte vodou ani čistiacimi prostriedkami.

• Na očistenie používajte len suchú a čistú utierku.

• Znečistenú šošovku kamery je možné očistiť prostriedkami na

čistenie optiky a mikr o v l á k no v ými utie r kami.

Vyradenie produktu z prevádzky a likvidácia

Nepoužívajte kameru, keď je napájací kábel poškodený. Môže dôjsť k požiaru, zničeniu kamery či elektroniky automobilu. Keď je kamera poškodená či nefunguje správne, kontaktujte vášho predajcu či

technickú podporu na www.evolevo.eu

Symbol preškrtnutého kontejneru na výrobku, literatúre alebo obale znamená, že

na území Európskej únie musia byť všetky elektrické a elektronické výrobky, batérie a akumulátory po ukončení svojej životnosti uložené do oddeleného

zberu. Neodhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

Technické špecifikácie

• Snímač: 1/3“ 3MP CMOS

• Chipset: Ambrel la A7L

• Objektív: 160° F2,4

• LCD: 2“ 480x234px

• Video: FullHD 1920x1080@30fps

• Foto: JPG 3MP

• Pamäť: microSD až do 64GB

• Napájanie: microUSB 5V/1,1A

• Batéria Li-lon 700mAh

• Doba nahrávania: 60 minút

• Vstavaný mikrofón a reproduktor

• Rozmery 55x55x29 mm

• Hmotnosť: 67g

• Teplotný rozsah: -10°C až 50°C

16 | Slovensky

PREHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť ABACUS Electric spol. s r.o. týmto prehlasuje, že model

EVOLVEO XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) spĺňa požiadavky noriem a predpisov, príslušných pre daný druh zariadenia. Kompletný text pre hlásenia o zhode je k dispozícii na ftp://ftp.evolveo.eu/ce Copyright © 2014 ABACUS Electric spol. s r.o. www.evolveo.eu Všetky práva vyhradené. Vzhľad a špecifikácie môžu byť zmenené bez predošlého upozornenia. Tlačové chyby vyhradené.

Slovensky | 17

EVOLVEO

XtraCam W3

Návod k obsluze

WiFi kamera do auta

Úvodní informace

Děkujeme za zakoupení kamery EVOLVEO XtraCam W3. Jedná se o univerzální WiFi záznamovou kameru do automobilu, která je určena pro záznam dopravní situace a případné zdokumentování dopravní nehody. Kameru lze také použít jako klasickou videokameru a natáčet s ní rodinná videa, či outdoorové a adrenalinové aktivity. Ovládání kamery je možné také pomocí aplikace pro Andorid a iOS telefony.

Přečtěte si pozorně uživatelský manuál a postupujte dle instrukcí v něm uvedených.

Bezpečnostní upozornění

Kameru je nutné připevnit na sklo automobilu tak,

•

aby nebránila bezpečnému výhledu z vozidla.

Je zakázáno s kamerou manipulovat, nastavovat ji

•

nebo sledovat video během řízení.

Veškerou manipulaci a nastavení kamery

•

provádějte pouze ve stojícím automobilu.

Kontrolujte pravidelně kvalitu připevnění přístroje k

•

čelnímu sklu. Vibrace může způsobit odpojení držáku kamery od čelního skla a poškodit přístroj či způsobit dopravní nehodu. Výrobce ani prodejce neodpovídá za poškození

•

kamery v důsledku nehody nebo nevhodného užívání přístroje uživatelem.

Kameru je možné používat v teplotním rozsahu -

•

10 °C až 50 °C Nenechávejte kameru na přímém slunci v

•

zaparkovaném automobilu. Vlivem extrémně vysokých teplot by mohlo dojít k jejímu poškození.

Česky | 1

Popis sučástí

Objektiv

Držák na připevnění

LCD Panel Micro HDMI port

Tlačítko Zapnutí/Menu

Kontrolka

Nahrávací/Emergency

tlačítko

Reproduktor

Mikrofon Slot pro kartu

micro SD

Slot pro přijímač GPS

Micro USB port

2 | Česky

Začínáme

Vložení karty m icroSD

Před prvním použitím vložte paměťovou kartu microSD. (doporučeno min. 4GB, max. 64GB, min. třída 6)

Nabíjení

Před prvním použitím nechte kameru plně nabít:

• Nabíjecí adaptér do auta

• PC USB port

• USB adaptér (není součástí balení)

Během nabíjení je na displeji zobrazena ikona baterie nebo kontrolka bliká oranžově. Když je kamera plně nabitá, kontrolka přestane blikat.

Používání kamery

Režim automobil:

Režim kamery:

Pokud je kamera využívána jako záznamová kamera pro

•

automobil a je aktivován gyroskopický senzor, který monitoruje pohyb automobilu, uloží kamera v případě nárazu nahrávané video do odděleného „Emergency“ adresáře, tak aby nemohlo dojít k jeho smazání.

Do „Emergency“ adresáře můžeme současně nahrávané video

•

uložit také stisknutím nahrávacího tlačítka. Je aktivováno cyklické nahrávání a nejstarší video soubor je

•

přepsán novějším. Videa uloženy v „Emergency“ adresáři nejsou smazána.

V režimu standardní kamery jsou videa nahrávána odděleně,

•

aby nedošlo k přepsání souborů nahraných v režimu automobil. Cyklické nahrávání je vypnuto a v případě zaplnění paměťové

•

karty není možní pokračovat v nahrávání. Ke kame ře je možné dokoupit vodotěsné ochranné pouzdro.

•

microSD card

Česky | 3

Místo pro video soubory je na paměťové kartě rozděleno na polovinu pro režim auto a standardní video (poměr těchto režimů lze nastavit v aplikaci pro mobilní telefon).

Nahrávání videa

1. Zapnutí: Kameru zapněte stisknutím tlačítka .

2. Nahrávání: Nahrávání zahájíte stisknutím tlačítka . Nahrávání ukončíte stisknutím tlačítka a poté .

3. Přehrávání: Pro vstup do menu stiskněte tlačítko . Zvolte [Playback ].

Stiskněte tlačítko [Play stisknutím tlačítka [Stop].

Návrat k předchozímu:

4. Stisknutím tlačítka [ ] se vrátíte o krok zpět.

5. Vypnutí: Stiskněte tlačítko a držte jej 2 vteřiny.

] pro přehrávání videa a zastavte jej

4 | Česky

Ovládání kamery

Pro vstup do menu stiskněte tlačítko

Nad tlačítky je zobrazena jejich funkce. Pro pohyb v menu použijte tato tlačítka.

Režimy nahrávání

• Náraz auta

nahrávání.

Jednominutový úsek

Neomezená

Tříminut ové

(30 vteřin před a 30

úseky

00:06:36

volné paměti

2014/01/01 21:06:36

Aktuální datum a čas

Kamera má dva nahrávací režimy pro různé použití:

Režim standardní kamery: Nahrává běžná videa. Režim automobil: Cyklické nahrávání videí a nahrávání videa v

případě nehody.

Porovnání režimů:

Režim Režim kamery

Typ záznamu Normální

Režim automobil

Smyčkový

Emergency

Spuštění

nahrávání

Délka záznamu

Informace na displeji

Poznámka:

1. Během cyklického nahrávání se v případě plné SD karty starší data přepisují.

2. Během cyklick ého nahrávání aktivujte/deaktivujte tichý rež im stisknutím

tlač ítka .

Stiskněte tlač ítko

Zbývající čas dle

• Stiskněte tlačítko během cyklického

Přenos dat do PC:

1. Připojte kameru k PC pomocí micro USB kabelu.

2. Videa najdete v souboru "Můj počítač\Vyměnitelný disk\".

3. Nyní můžete videa na Vašem počítači kopírovat, přesouvat, mazat

i přehrávat.

Zobrazení displeje kamery na televizi:

1. Připojte kameru k televizi pomocí micro HDMI kabelu (není součástí

balení).

2. Zapněte kameru.

3. Displej kamery se zároveň zobrazí i na televizi.

6 | Česky

vteřin po události)

Bezdrátové připojení a aplikace

Před prvním použitím bezdrátového připojení si z Google Play Store

nebo Apple Store stáhněte a nainstalujte aplikaci [Unieye Drive]. [Unieye Drive] má dvě funkce: (1) Local - Přímé ovládání (2) Internet - Internetový živý přenos

(1)

Unieye Drive

Local

【

】

Pomocí mobilního telefonu můžete přes Wi-Fi připojení kameru ovládat, živě sledovat natáčené video nebo spravovat alba a nastavení.

Internet

【

(2)

Mobilní telefon se připojí ke cloudu pro živý přenos videa nahrávaného z kamery ovládané přes internet.

Internet

Mobilní telefon

】

Unieye

Server

Local Internet

Local

Mobilní telefon

Kamera

Bezdrátový router

3G/4G mobilní

bezdrátový router

3G/4G mobilní hotspot

Kamera

Česky | 7

Funkce【Local】

Local

Před prvním použitím funkce【Local】v aplikaci [Unieye Drive] se ujistěte, že je zapnuté WiFi připojení na kameře a nastavení pro cloud

je vypnuté. Jakmile je WiFi aktivní, kamera na několik vteřin zobrazí název k amery (R2-xxxxxxxx).

Připojení mobilního telefonu ke kameře

Android: Zapněte připojení [Wi-

Fi].

iOS:

2. Spusťte [Unieye Drive]. Klepněte na【Local】a z volte název kamery pro zobrazení jejího

3. pohledu.

Pokud není zobrazeno jméno Vaší kamery, klepněte na tlačítko [ ] pro opětovné vyhledávání.

Poznámka:

• Telefon se nemůže spojit s kamerou, pokud kamera právě nahrává.

• Při prvním použití není vyžadováno žádné heslo. To si uživatel

může nastavit na stránce "Setup".

Nastavení iOS

[Settings] [Wi-Fi].

Zvolte Zapněte připojení [Wi-Fi] a vyberte název kamery

Úvodní stránka - Local

Zobrazení pohledu kamery

8 | Česky

4. Funkce【

Položka

Popis

Pro uživatele více kamer:

Složky

Popis

Prohlížejte nebo odstraňujte videosoubory nahrané v režimu standardní kamery.

Prohlížejte nebo odstraňujte videosoubory nahrané v režimu atomobil.

Nastavení nahrávání v autě

Local】má tři stránky: View, Album a Setup.

View

Nahrává videa a soubory jsou ukládány na kartu microSD v kameře.

Nahrává videa a fotografuje a soubory jsou ukládány do mobilního telefonu do "Album\Unieye Drive\"

•

Možnost sledovat na mobilním telefonu živě záznam z více kamer

•

V náhledu zvolte jedno okno pro sledování jednoho záznamu.

Vertikální převrácení obrazu

Komentář z telefonu do kamery

Album (pro kameru)

Setup (pro kameru)

Skupiny Popis

Nastavení kamery Zadejte jméno, heslo, formát SD karty, rozlišení atd.

Nasta ve n í int e r ne tu

Poznámka:

Na stránce Setup stiskněte [Save] pro dokončení nastavení kamery.

Mobile media player nemusí podporovat videa ve formátu SuperHD.

Zadejte email a AP a uložte do kamery

(pro připojení k serveru cloudu)

Nastavte detektor pohybu, senzor nárazu atd.

Česky | 9

Nastavení SD karty v kameře

Pokud je SD karta použita v kameře poprvé nebo je naformátována, měli byste přidělit paměť pro režim automobil a režim standardní

kamery. Zvolte [Setup] [Camcorder Settings]

Nastavte posuvník a stiskněte tlačítko

[Format], čímž dokončíte nastavení SD karty.

Nastavení připojení kamery k internetu

Před použitím internetové služby cloud musíte správně nastavit email a AP.

Zvolte [Setup] [Internet Settings

Zadejte email a AP

Stiskněte [Save] a uložte nastavení

emailu a AP.

Poznámka: AP(Access Point - Přístupový bod) může být

• Bezdrátový router ne b o

• 3G/4G mobilní bezdrátový router nebo

• 3G/4G mobilní hotspot

Bezdrá tový router 3G/4G mobilní

bezdrátový router

]

3G/4G

mobilní hotspot

10 | Česky

Nastavení snímače pohybu

Pokud je motor automobilu vypnutý a snímač zaznamená nějaký pohyb, nahrává kamera automaticky video po celou dobu, co je pohyb detekován.

1. Nastavte kameru do režimu automobil.

2. Zvolte APP [Setup] [ Car DVR Settings] Aktivujte [Motion Detector] uložte [Save].

3. Na displeji kamery se objeví .

Nastavení G-Senzoru

Pokud během nahrávání videa dojde k nějakému nárazu a G-Senzor je nastavený, začne kamera automaticky nahrávat záznam nehody.

Zvolte APP [Set up] [ Car DVR Settings]

zvolte [G-Sensor], [H]/[L] uložte [Save].

Poznámka : [H] Vysoká citlivost.

[L] Nízká citlivost.

Česky | 11

Stav

Popis

Přihlášení se nezdařilo:

• Blokováno firewallem

Funkce【

Internet

Před použitím funkce nastavení internetového připojení v kameře.

Internet

【Internet】

】

se ujistěte, že bylo dokončeno

Kamera se připojí k serveru cloudu

Povolte [Cloud ] v kameře, aby mohla nahrávat video na cloud. Stav připojení se zobrazí na displeji.

Úspěšné připojení. Na displeji je zobrazen

symbol [ ] a ID kamery.

• Neplatný název AP nebo chybné heslo

• Slabý signál WiFi nebo mimo dosah WiFi

Připojení se nezdařilo:

• Není dostupné internetové připojení nebo

připojení ke cloudu

Vzdálené živé sledování videa na internetu

1. Připojte mobilní telefon k internetu (přes WiFi,

3G/4G). Spusťte [Unieye Drive] a zvolte【Internet】.

3. Pro přidání kamery nebo pokud používáte jiný

telefon, stiskněte

a heslo.

4. Klikněte na ID/název kamery a můžete živě

sledova t v id e o na i nternet u.

12 | Česky

Zadejte ID kamery

Hlavní stránka

Internet

funkce

【

】

Řešení problémů

Problém

Příčina/Řešení

Kamera nejde zapnout.

•

Není vložena microSD karta nebo je plná.

Kamera se nemůže

nebo cloud serveru.

• Neplatný název AP nebo chybné heslo

• Kamera nemá povolené WiFi připojení nebo

Na telefonu nelze

• Slabý signál WiFi

Telefon se nemůže

【

Internet

】.

Na telefonu nelze

Kamera zamrzla.

Kamera nenahrává.

Baterie je slabá. Vyměňte baterii.

Stiskněte tlačítko a držte 5 vteřin, abyste vypnuli kameru. Poté ji opět zapněte.

•

MicroSD karta nebyla rozpoznána. Zformátujte microSD kartu nebo ji vyměňte.

•

připojit k přístupovému bodu

Telefon nemůže

vyhledat kameru

Local

】.

sledovat živě video

Local

【

】.

připojit ke cloudu

sledovat živě video

Internet

【

】.

Zapomenuté heslo u kamery

• Slabý signá l W iFI nebo mimo dosah W iFi

• Není dostupné internetové připojení nebo

připojení ke cloudu.

je mimo dosah WiFi.

• Telefon nemá zapnuté připojení WiFi.

• Uživatel iOS nevybral jméno kamery při

nastavování WiFi.

•

Klikněte na tlačítko [Refresh] v [Unieye Driver]

• Kamera právě nahrává.

• Kamera je obsazena jiným telefonem. Zkontrolujte internetové připojení

připojení 3G/4G nebo WiFi. Šířka pásma internetu je nedostačující pro

nahrávání z kamery nebo stahování do telefonu.

Vstupte do menu kamery a zvolte [Settings] [Factory Reset], čímž obnovíte tovární nastavení.

•Blokováno firewa llem

Česky | 13

Návod k údržbě

Kameru nemyjte vodou ani čisticími prostředky.

•

K očištění používejte pouze suchou a čistou utěrku.

•

Znečištěnou čočku kamery lze očistit prostředky k čištění

•

optiky a mikrovláknovou utěrkou.

Vyřazení produktu z provozu a likvidace

Nepoužívejte kameru, pokud je napájecí kabel poškozený. Může dojít k požáru, zničení kamery či elektroniky automobilu. Pokud je kamera poškozena či nefunguje správně, kontaktujte Vašeho prodejce či technickou podporu na www.evolveo.eu

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, literatuře nebo obalu znamená, že na území Evropské unie musí být všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.

Technické specifikace

Snímač: 1/3“ 3MP CMOS

•

Chipset: Ambrella A7L

•

Objektiv: 160° F2,4

•

LCD: 2“ 480x234px

• Video: FullHD 1920x1080@30fps

•

Foto: JPG 3MP

•

Paměť: microSD až do 64GB

•

Napájení: microUSB 5V/1,1A

•

Baterie Li-lon 700mAh

•

Doba nahrávání: 60 minut

•

Vestavěný mikrofon a reproduktor

•

Rozměry 55 x 55 x 29 mm

•

Hmotnost: 67 g

•

Teplotní rozsah: -10°C až 50°C

•

14 | Česky

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost ABACUS Electric spol. s r.o. tímto prohlašuje, že model EVOLVEO XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) splňuje požadavky norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení. Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na ftp://ftp.evolveo.eu/ce Copyright © 2014 ABACUS Electric spol. s r.o. www.evolveo.eu Všechna práva vyhrazena. Vzhled a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Tiskové chyby vyhrazeny.

Česky | 15

EVOLVEO

XtraCam W3

User manual

WiFi Car DVR

Introduction

Thank you for purchasing the EVOLVEO XtraCam W3 camcorder. It is a universal WiFi car camera intended for the traffic situation record and possible accident documentation. You can also use the camera as a standard camcorder and record your family videos or outdoor and extreme activities. You can also control the camera with the application for Android and iOS phones.

Please, read this user manual carefully and follow the set instructions.

Safety instructions

•

The camera must be mounted on a windscreen so as not to obstruct the safe view from the car.

•

It is forbidden to handle with the camera, set it to or watch videos while driving.

•

Handle with or set the camera only in a stationary car.

•

Check regularly the quality of attachment to the windscreen. Vibration can cause detachment of the camera mount from the windscreen and damage the device or cause an accident.

•

Neither the producer not the distributor is liable for the camera damage due to an accident or improper use.

•

The camera operating temperature range is between

-10 °C and 50 °C.

•

Do not leave the camera in direct sunlight in a parked car. It could be damaged due to extremely high temperatures.

English | 1

Names of Parts

Lens

Tripod mount

LCD Panel Micro HDMI port

Power/Menu Button

Status Indicator

Record / Emergency Button

Speaker

Mic Micro SD

card slot

GPS Receiver slot

Micro USB port

2 | English

Getting started

Inserting a microSD Card

Before initial use, insert a microSD card. (recommended at least 4GB, up to 64GB, min. class 6)

Charging the Unit

Fully charge camcorder for initial use by:

• Car charger

• PC USB port

• USB adapter (not included) During charging, screen sho ws battery icon or status indicator flashes in

orange. When camcorder is fully charged, the indicator turns off.

Using the camera

Dash Cam mode:

•

If the camcorder is in the Dash Cam mode and the G-sensor monitoring the car movement is activated, in the case of impact, the camcorder saves the recorded video into a separate "Emergency" folder so that it cannot be deleted.

•

You can also save the recorded video into the "Emergency" folder by pressing the Record button.

•

The loop recording is activated and the oldest video is overwritten by the later one. Videos stored in the "Emergency"

Action Cam mode:

folder are not deleted.

•

In the Action Cam mode, the videos are recorded separately in order to avoid overwriting files recorded in the Dash Cam mode.

•

Loop recording is deactivated and it is not possible to continue recording if the memory card is full.

•

Possibility ti purchase a waterproof protective case.

microSD card

English | 3

The space of the memory card for video files is divided in half for the Dash Cam and Action Cam modes (the ratio of these modes can be set in the mobile application).

Shooting Video

1. Power on: Press to turn the camcorder on.

2. Record: Press to start recording. Press and then to stop.

3. Playback:

Press to enter menu settings. Select [Playback ]. Press [Play

Return to preview:

Switch to [ ] to return.

5. Power off:

Press and hold for 2 seconds.

] to play the video and press [Stop] to stop.

4 | English

Camcorder Operation

In preview press to enter menu settings. Button functions indicated above

. Use these buttons to navigate menu

settings.

Menu Settings

Camcorder has eight menu settings. Advanced settings can be set up via mobile APP.

Menu Settings

Playback Play recorded images

Action Cam Dash Cam

WiFi - Local

WiFi - Cloud

Voice Record

Auto REC

Auto Record

60 SEC

Screen Auto Off

OFF

Settings

Note: After 10 seconds of non-operation in menu settings, screen returns to preview.

Switch between Action Cam and Dash Cam.

Enable/Disable WiFi for wireless connection

Enable/Disable internet cloud connection

Enable/Disable voice recording (Dash Cam only)

Enable/Disable auto recording when car engine starts (Dash Cam only)

Screen turns off after 60 seconds of non- operation (Dash Cam only)

Reset to factory default settings or format SD card.

Description

English | 5

Record Modes

• Car impact

duration

One min. s ection (30

Unlimited

Three min.

econds before and fter t he event)

sections

00:06:36

2014/01/01 21:06:36

Current date & time

Camcorder has two recording modes for different

applications: Action Cam: Shoot normal videos. Dash Cam: Shoot loop and emergency videos.

Comparison between modes:

Mode Action Cam Dash Cam

Record type Normal

Loop

Emergency

Record trigger

Record

Display info

Note: 1. During loop recording, oldest files are overwritten if microSD card is full.

2. During loop recording, press

mute function.

Press in preview.

SD card remaining time

to enable/disable

Transfer F iles to PC:

1. Connect camcorder to PC via Micro USB cable.

2. Find video at "My computer\Removable Disk\".

3. Copy, move, delete, and playback videos on PC.

View Camcorder Screen on TV:

1. Connect camcorder to TV via Micro HDMI cable (not included).

2. Turn on camco r der.

3. Camco r der scr een dis plays o n TV simultaneously.

6 | English

• Press during

loop recording

Wireless & APP Operation

Befo re i n itial using wireless connections, download and install APP [Unieye Drive] from Google Play Store and Apple Store. [Unie ye Drive] has two functions: (1) Local - Direct control (2) Internet - Internet live view

(1)

Unieye Drive

Local

【

】

Local Internet

Mobile connects to camcorder directly via WiFi for remote control, live view, album management and camcorder setup.

Local

Server

Mobile phone

Wireless Router

3G/4G Mobile

Wireless Router

3G/4G Mobile Hotspot

Camcorder

Internet

(2)

【

】

Mobile connects to cloud server to view live videos uploaded from internet remote camcorder.

Internet

Mobile

Unieye

Camcorder

English | 7

【Local】Function

Local

Before usin g mobile APP 's【Local】function, ensure camcorder WiFi is on and camcorder Cloud setting is off. Once WiFi is ready, preview shows camcorder name (R2-xxxxxxxx) for few seconds.

Mobile Connects to Camcorder

For Android: Turn on [Wi-Fi]. For iOS:

Go to [Settings] [Wi-Fi]. Turn on [Wi-Fi] and select the camcorder name.

2. Run [Unie ye Drive]. Tap【Local】and select the camcorder to enter【Local】View

3. Page. Tap [ ] to scan again if camcorder is not found.

Note:

• Mobile cannot connect to camcorder while camcorder is recording.

• For first use, password is not required. User can set camcorder

password in Setup Page.

8 | English

iOS Settings

Local Main Page Local View Page

4. 【Local】function has three function pages: View, Album and Setup.

Groups

Description

Edit Email and AP and save in camcorder. (For

View Page

Items Description

Folders Description

Camcorder Settings Edit name, password, format SD card, resolution etc.

Shoot videos and files are saved into camcorder mi croSD car d

Shoot videos or Take photos and files are saved into mobile "Album\Unieye Drive\"

For multiple camcorders user:

• Enable Quad-View for multiple live view on mobile.

• In Quad -V iew, select a window for single view. Upside down image Talk to camcorder from mobile

Album Page (for camcorder)

View or delete video files recorded in action cam

View or delete video files recorded in dash cam

Setup Page (for camcorder)

Internet Settings

Car DVR Settings

Note:

In Setup Page, tap [Save] to complete settings to camcorder.

Mobile media player may not support SuperHD video.

internet cloud server connection)

Set motion detector, impact sensor, etc.

English | 9

Camcorder SD Card Setup

When SD card is first-time use or reformatted in camcorder, user should allocate memory for Action Cam and Dash Cam.

Go to [Setup] [Camcorder Settings]

Adjust slide bar and press [Format]

button to complete SD card setup.

Camcorder Internet Setup

Before using internet cloud service, Email and AP must be properly set up.

Go to [Setup] [Internet Settings]

Edit Email and AP

Tap [Save] to complete E mail & AP settings.

Note: AP(Access Point) can be

• Wireless Router or

• 3G/4G Mobile Wireless Router or

• 3G/4G Mobile Hotspot

Wireless Router 3G/4G Mobile

Wireless Router

3G/4G Mobile

Hotspot

10 | English

Motion Detector Setup

When car's engine stops and motion is detected, camcorder automatically records videos till no motion is detected.

1. Set Camcorder to dash cam mode.

2. Go to APP [Setup] [ Car DVR Settings] Turn on [Motion Detector] Tap [Save].

3. Camcorder shows on screen.

G-S ensor Setup

When camcorder is recording and any impacts happen, camcorder automatically records emergency events if G-Sensor is set.

Go to APP [Setup] [ Car DVR Settings]

Select [G-Sensor], [H]/[L] Tap [Save].

Note : [H] High sensitivity.

[L] Low sensitivity.

English

Stav

Description

• Blocked by some firewall

【Internet】Function

Internet

Before using APP's【Internet】function, ensure camcorder internet setup has been completed.

Camcorder Connects to Cloud Server

Enable [Clo ud ] in camcorder to upload video streaming to cloud serve r . Connecting s tatus will be shown on scre en.

Connection successful. Preview shows [ ] and camcorder ID.

• Invalid AP name or password

• Weak WiFi signal or not in WiFi coverage

Connection fail:

• No internet or cloud server is not accessible

Remote Internet Live View

1. Connect mobile to internet (via WiFi, 3G/4 G ).

Run [Un ieye Drive] a nd tap【Internet】.

3. For adding camcorder or using another

mobile, tap [ ] Enter the camcorder ID and password.

4. Tap camcorder ID/name to view internet live

videos.

12 | English

【Internet】

Main Page

Troubleshooting

Situation Cause/Solution

Camcorder cannot turn on

Camcorder is frozen

Camcorder cannot record

Camcorder cannot connect to AP or could server

Mobile cannot find camcorder

Local

【

】.

Mobile cannot watch live view

Local

【

】.

Mobile cannot connect to cloud server

Internet

【

】.

Mobile cannot watch live view

Internet

【

】.

Forget camcorder

Power is low. Recharge battery

Press and hold button for 5 seconds to force shutdown; press again to turn on

•

No microSD card or microSD card is full

•

microSD card cannot be recognized

•

Format microSD card or replace microSD card

• Invalid AP name or password

• Weak WiFi signal or not in WiFi coverage

• No internet or cloud server is not accessible

• Blocked by some firewall

• Camcorder WiFi is disabled or not in WiFi

coverage

• Mobile WiFi is disabled

• iOS user does not choose camcorder name in

Wi-Fi Settings Tap [Refresh] button on [Unieye Drive]

•

• Weak WiFi signal

• Camcorder is recording

• Camcorder is occupied by other mobile Check mobile 3G/4G or WiFi

internet connection

The internet bandwidth is insufficient for camcorder upload or mobile download

Enter camcorder menu settings and select [Settings] [Factory Reset] to set to default.

English

Maintenance instruction

Do not wash the camcorder with water or detergents.

•

Clean only with dry clean cloth.

•

A dirty lens can be cleaned with cleaning means for optics

•

and a microfiber cloth.

Product retirement and disposal

Do not use the camera if the power cord is damaged. It may cause fire, destroy camcorder or car electronics. If the camera is damaged or not works properly, contact your dealer or technical support at www.evolveo.eu

The symbol of crossed out wheelie bin on the product, within the literature or on the packaging reminds you that in the European Union, all electric and electronic products, batteries and accumulators must be stored as assorted waste after the end of their service life. Do not throw these products into the unsorted municipal waste.

Technical specifica t i on

Sensor: 1/3“ 3MP CMOS

•

Chipset: Ambrella A7L

•

Lens: 160° F2,4

• LCD: 2“ 480x234px

• Video: FullHD 1920x1080@30fps

•

Photo: JPG 3MP

•

Memory: microSD up to 64GB

•

Power supply: microUSB 5V/1,1A

•

Battery: Li-lon 700mAh

•

Recording time: 60 minutes

•

Integrated microphone and speaker

•

Dimensions: 55 x 55 x 29 mm

•

Weight: 67 g

•

Temperature range: -10°C až 50°C

14 | English

DECLARATION OF CONFORMITY

The ABACUS Electric spol. s r.o. company hereby declares that the model EVOLVEO XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) is in compliance with the requirements of the standards and regulations relevant for the given type of device. Find the complete text of Declaration of conformity at ftp://ftp.evolveo.eu/ce

English

EVOLVEO

XtraCam W3

Felhasználói kézikönyv

WiFi Autó DVR

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta az EVOLV EO XtraCam W3 autós

kamerát. Ez egy sokoldalú autós WiFi kamera, mely jellemzően a

közlekedési helyzetek rögzítésére, az esetleges balesetek dokumentálására használhat ó. A ka mera általá nos célú filmfelvevőként is használható. Készíthet vele családi- ill. kültéri vagy éppen extrém videókat. A kamera

vezérelhető Android és iOS rendszereket futtató telefonok

alkalmazásaival.

Kérjük, hogy figyelmesen olvassa át a használati kézikönyvet és kövesse a benne foglalt utasításokat.

Biztonsági előírások

•

A kamerát a szélvédőre kell rögzíteni oly módon, hogy az nem zavarja a vezető biztonságos kilátását

az autóból.

•

Tilos a kamerát programozni, átállítani vagy videókat nézni rajta vezetés közben.

•

A kamerát csak álló helyzetű autóban szabad beállítani.

•

Kérjük r endszeresen ellenőrizze a szélvédőhöz ragasztó anyagot. A rázkódások következtében a kamera állvány rögzítése meglazulhat. Egy esetleges leválás esetén károsodhat az eszköz vagy akár baleset is előfordulhat.

•

Sem a gyártó, sem a kereskedő nem vállal felelősséget a nem megfelelő használatból, ill. balesetből adodó, kamerában bekövetkező károsodásért.

•

A kamera üzemi hőmérsékleti zónája -10 és 50 °C fok között van.

•

Ne hagyja a kamerát parkoló autóban közvetlen napsugárzásnak kitéve. A szélsőségesen magas hőmérséklet károsíthatja az eszközt.

magyar | 1

Az alkatrészek elnevezése

Lencse

Mikrofon Micro SD

kártya csatlakozó

GPS vevő csatlakozó

Állvány csatlakozó

Micro USB csatlakozó

LCD kijelző Micro HDMI csatlakozó

Bekapcsolás/Menü gomb Állapot kijelző

Felvétel / Vészjelzés gomb

Hangfal

2 | magyar

Beüzemelés

A micro SD kártya beillesztése

Az első használat előtt helyezzen

be egy microSD kártyát (minimum 4GB-os javasolt, maximum 64GB, min. 6-os osztályú)

Az egység töltése

Az autos kamera első ,teljes feltöltését a következő eszközökkel végez hetjük el:

• Autós töltő

• PC USB csatlakozóján ker esztül

• USB adapterrel (a csomag nem tartalmazza)

A töltés alatt a kijelzőn az elem ikon látható vagy a helyzetjelző narancssárgán villog. Teljes töltöttség esetén a kijelző kikapcsol.

A kamera használata

Forga l mi k amera üz e m mó d:

•

Amennyiben a kamera forgalmi üzemmódban van és a G érzékelő kocsi mozgását követő funkciója be van kapcsolva, becsapódás esetén a kamera egy külön “Vészesemény/Emergency” könyvtárba tárolja el a felvételt úgy, hog y nem lehet le t ö rölni.

•

A felhas ználó is menthet e l vid e ó ka t a “Vészesemény/Emergency” könyvtárba a felvétel gomb megnyomásával.

•

A hurok felvételi mód aktiválódik, s a legrégebbi videót felülírja az újabb. A “Vészesemnéy/Emergency” könyvtárban tárolt felvételek nem törlődnek.

magyar | 3

microSD kártya

Akciós kamera ü zem mód:

•

Az akciós kamera üzemmódban az elkészített videók egymástól

külön tárolódnak, megelőzendő a forgalmi kamera módban készített fájlokkal történő esetleges felülírást.

•

A hurok felvé teli mód deaktiválódik és nem lehet tovább folytatni a felvételt abban az esetben, ha megtelik a memóriakártya.

•

Lehetőség van vízálló védőtok vásárlására.

4 | magyar

A memóriakártyán videófelvételek tárolására rendelkezésre álló hely felét a forgalmi-, felét az akciós kamera üzemmódban készített fájlok foglalhatják el (a mobil alkalmazásban ezt az arányt módosíthatjuk).

Videó felvétele

1. Bekapcsolás: Nyomja meg a gombot a

kamera bekapcsolásához.

2. Felvétel: Nyomja meg a gombot a felvétel megkezdéséhez. Nyomja meg a gombot majd a felvétel megállításához

3. Visszajátszás:

Nyomja meg a gombot Nyomja meg a gombot a

menu beállításokba történő

belépéshez. [Visszajátszás ]. Nyomja meg a [Lejátszás

[Megállítás] a megállításhoz. Az élőképhez történő visszatéréshez:

Nyomaj meg

5. Kikapcsolás:

Nyomja le és tartsa nyomva a gombot 2 másodpercig.

Válassza ki

] a video lejátszásához és nyomja meg

[ ] a visszatérés gombot.

magyar | 5

A videokamera működése

Az élőképben nyomja mg a gombot a menü beállítások előhívásához. funkcióit a fentiekben ismertettük

Ezzel a gombbal lehet navigálni a

menü beállításaiban.

Menü beállítások

A videokamera menüjében 8 pont közül választhatunk. További beállítási lehetőségek a mobil alkalmazáson keresztül érhetők el.

Menü beállítások Leírás

Visszajátszás Felvett képek lejátszása

Akciós Kam Forgal. Kam

WiFi - helyi

WiFi - felhő

Hangfelvétel

Auto REC

Auto felvétel

60 SEC

Kijelző auto ki

OFF

Beállítások

Megjegyzés: a menü beállítások képernyőről az eszköz 10 másodperc nyugalmi állapot után visszatér a élőképre.

6 | magyar

A gomb

Váltás akciós és forgalmi kamera üzemmód között.

Bekapcs./Kikapcs. WiFi-t a vezeték nélküli kapcsolathoz

Bekapcs./Kikapcs.az internetes felhő kapcsolatot

Be/Ki hangfelvétel (csak. forgalmi kam. esetén)

Be/Ki automata felvétel a m ot or i n dítá s a e set én (csak. forg. kam. esetén)

A kijelző 60 másodperc nyugalmi állapot után

kikapcsol (csak forg, kam. eseté n)

Gyári beállítások visszaállítás a va g y SD kártya formázása.

3 perc/ blokk

Felvételi módok

A videokamerának két felvételi módja van:

Akciós kamera: normál videók rögzítéséhez. Forgalmi kamera: hurok videók és v észhelyzeti

videók rögzítéséhez.

A módok összehasonlítása:

Móde Akciós kam Forgalmi kam

Felvétel típus a Normál

Felvétel indítója

Felvétel hossza

Info a kijelzőn

Megjegyzés: 1. a hurok videórögzírési módban a régi fájlok felülíródnak, amennyiben a micro SD kártya megtelik.

2. a hurok videórögzítési

módban nyo mja me g a gombot a hango s fel véte li funkció ki/be kapcsolásához.

Nyomja meg a gombot az élőképben.

Korlátlan

00:06:36

SD kártyán

fennmaradó idő

Hurok(v.térő)

Vészhelyzeti

• Autó s ütközés

• Nyomja meg a

gombot a hur ok

felvétel 1 perc/blok (30 mp

az esemény előtt

és után)

2014/01/01 21:06:36

Aktuális datum és idő

magyar | 7

Fájlok PC-re továbítása :

1. Kösse össze a videokamerát a PC-vel Micro US B kábel segítségével.

2. Keresse meg a videó a "My computer\Removable Disk\" könyvtárban.

3. Másolja, mozgassa, törölje vagy játsza le a videókat a számítógépén.

A videokamera képének megjelenítése a TV képernyőn:

1. Kapcsolja össze a videokamerát a TV-vel Micro HDMI kábellel (nincs a csomagban).

2. Kapcsolja be a videokamerát.

3. A videokamera képe párhuzamosan megjelenik a TV képernyőjén.

8 | magyar

Vezeték nélküli & Alkalmazás müködés

A vezeték nélküli használat megkezdése előtt kérjük töltse le

és telepítse az alkalmazást [Unieye Drive] Google Play Storeban és [U nie ye Dr ive ] az Apple Store-ban. Az alkalmazásnak két funkciója van: (1) Helyi – közvetlen vezérlés (2) Internet - Internet élőkép

(1)

Unieye Drive

Local

【

Local/Helyi

A mobil a videokamerához közvetlenül, WiFi kapcsolaton

keresztül kapcsolódik. Távirányítás, élőkép, album szerkesztés és

videokamera beállítások végezhetők a mobil segítségével.

(2)

Internet

【

A mobil a a felhő szerveren keresztül kapcsolódik az eszközhöz, s rajta keresztül nézi az élőképet, melyet a videokamera tölt fel oda

Internet

Unieye Server

Mobile

】

3G/4G Mobil Hotspot

Local Internet

】

Local

Mobil

telef

Vezeték nélküli Router

3G/4G

Vezeték nélküli

Videokamera

Mobile

Router

Videoka

mera

magyar | 9

【Local/Helyi】Funkció

Local

Mielőtt a mobil alkalmazás 【Local/helyi】funkc ióját haszná lja, bizonyosodjon meg róla, hogy a videokamera WiFi funkciója be van

kapcsolva, illetve a felhő beállítás ki van kapcsolva. Miután a WiFi készen áll, az élőkép a kamera nevét mutatja (R2-xxxxxxxx) néhány

másodpercig.

Mobiltelefon összekapcsolása a videokamerával

Android rendszerben: Bekapcsolás [Wi-Fi]. iOS rendszerben:

2. Run/futtatás [ Unieye Drive].

Érintse meg a 【Local】-t és válassza ki a videokamerát, majd

nyomja meg a 【Local】gombot az élőképhez. Érintse meg a [ ] gombot az újboli próbálkozáshoz (ha elsőre nem

találja a rendszer a videokamerát).

Megjegyzés:

• A mobil eszközt nem lehet a kamerához csatlakoztatni, mialatt az

felvételi üzemmódban van.

• Az első használathoz nem szükséges jelszó. A felhasználó a

beállítási oldalon állíthat be jelszót

Go to [Beállítások] [Wi-Fi]. Bekapcsolás [Wi-Fi] és a videoka mera nevének beállítása.

| magyar

beállítások

iOS

Helyi főoldal

Helyi megtekint ő oldal

4. 【Local/helyi】funkciók három oldalon helyezkednek el: Látvány, Albu m és Beállítások.

Látvány oldal

Elemek Leírás

Album oldal (videokamerán)

Könyvtár

Beállítások oldal (videokamerán)

Csoportok Leírás

V.kam. beállítások név, jel szó , felbontás ál lí tá sa, SD kár ty a f orm ázás a st b .

Készítsen videókat és fájl o kat , melyeket a kame r a microSD

Készítsen videókat vagy fotókat. Ezek a fájlok a "Album\Unieye Drive\" könyvtárba mentődnek

Több felhasználó esetén:

• Négyszeres látvány bekapcsolása egyszerre több mobil

eszközön történő megtekintéshez..

• Négszeres látványmódban válasszon ki egy ablakot az

egy ablakos nézet aktiválásához.

Feje tetejére állítja a képet A mobilról a videókamera felvételébe lehet beszélni

Leírás

Az akciós kamera módban készített videófelvételek megtekintése vagy tör lése.

A forgalmi kamera módban készített videófelvétele k megtekintése vagy tör lése.

11 | magyar

Internet beállítások

Autó DVR beáll.

Megjegyzés:

A beállítások oldalon érintse me g a [Save/mentés]-t a videokamera beállításainak befejezéséhez.

A mobil médialejátszó nem biztos, hogy támoga tja a SzuperHD videót.

email módosítás és kamerára mentés. (internet felhő szerver kacsolathoz)

mozgásérzékelés beállítása, becsapodás ésrzékelő, stb.

magyar

A videokamera SD kártáynak beállítása

Az SD kártya előszöri használata, vagy újraformázása során a

felhasználónak be kell állítania az akciós és forgalmi kamera módok számára all okált memóriák méretét.

Menje n a [Beállítások] [Kamera beállítások]

Állítsa a csúsztatható gombot a kívánt helyre és nyomja meg a [Format/formázás]

gombot

az SD

kártya beállításának befejezéséh ez.

A videokamera internet beállításai

Az internet felhőszolgáltatások használata előtt be kell

állítani az email-t és az AP-t.

Menje n a

[Setup/beállítások][Internet beállítások] Edit Ema i l és AP menübe

Érintse meg a [Save/mentés]-t az email & AP beállításokhoz

Note: AP(Hozzáférési Pont) lehet:

Vezeté k nélküli Router vagy

• 3G/4G Mobil vez e ték né lk üli Router vagy

• 3G/4G Mobil Hotspot

Vezeték nélküli Router 3G/4G Mobilvezet ék n él k ü l i

13 | magyar

Router 3G/4G Mobil Hotspot

Mozgásérzékelő beállítása

Amennyiben az autó motorjának megállása pillanatában a készülék mozgá st észlel, a utomatikusan felvételt készít, amíg a mozgás tart.

1. A videokamera forgalmi módba állítása.

2. Menjen az APP [Setup] [ Car DVR

3. A videokamera kijelzőjén a következő pictogram jelenik meg

G-érzékelő beállítása

Amennyiben felvétel alatt bármilyen külső behatás történik, a

kamera automatikusan vészhelyzeti felvételt készít, amennyiben a G-érzékelő be van állítva.

Menjen az APP [Setup] [ Car DVR

Megjegyzés : [H] Magas érzékenység.

Kapcsolja be [Motion Detector]

Settings] érints e meg a [Save/mentés].

Válassza ki a [G-Sensor],

Settings]

[H]/[L] Érintse meg [Save/mentés].

[L] Alacsony érzékenység.

magyar

【Internet】Funkció

Internet

Mielőtt használni kezdené az alkalmazást/APP's【Internet】funkciót, bizonyosodjon meg arról, hogy a kamera internet beállításai

megfelelőek.

A videokamera csatlakozása a Cloud/Felhő szerverhez

Kapcsolja be a [felhő ] jelet a kamerán, hogy felt tudjon tölteni sztrímelt videókat a felhő szerverre. A kapcsolati állapotot a kijelző

folyamatosan mutatja.

15 | magyar

Állapot

Kapcsolat sikeres. Élőkép mutatja a [ ] jelet és a kamera azonosítóját.

Bejelentkezési hiba:

• Érvénytelen AP név vagy jelszó

• Gyenge WiFi jel vagy WiFi zónán kívül

Kapcsolati hiba:

• Nincs internet vagy felhő szerver nem érhető el

• Valamilyen tűzfal blokkol

Leírás

Távoli internetes élő nézet

1. Kapcsolódjon mobiljával az inter net re (WiFi,

3G/4G- kapcsolaton keresztül).

Futtassa [Unieye Drive] és érintse meg a

【Internet】.

3. Videokamera hozzáadásához vagy egy

másik mobil használatához érintse meg a [

] Adja meg a

4. videokamera azonosítóját (ID) és jelszavát.

5. Érintse meg a videokamera ID/nevét, hogy

láthassa az élő videóképet.

【Internet】

Fő old

magyar

Hibaelhárítás

Szituáció Ok/Megoldás

A videokamera nem kapcsol be

A videokamera lefagyott

A videokamera nem vesz fe l

A kame ra nem t ud kapcsolódni az AP-hoz vagy a

felhő szerverhez

A mobil eszköz nem találja meg a videokamerát

Local/helyi

【

A mobil eszköz nem látja a felvett videót

Local/helyi

【

A mobil eszköz nem

tud csatlakozni a felhő

szerverhez

Áramellátás alacsony. Töltse fel az akkumulátort.

Nyomja le, és tartsa 5 másodpercig lenyomva a gombot a kényszerítő bezáráshoz; majd nyomja meg újra a bekapcsoláshoz

•

Nincs microSD kártya vagy megtelt

•

microSD kártyát nem ismeri fel

•

Formázza a microSD kártyát vagy cserélje ki

• Érvénytelen AP név vagy j elszó

• Gyenge WiFi jel vagy ninc s WiFi lefedettség

• Nincs internet vagy a felshő szerver nem

érhető el.

• Valamilyen tűzfal blokkolta

• Kamera WiFi ki van kapcsolva vagy nincs

WiFi lefedettség

• Mobil WiFi ki van k apcsolva

• iOS felha sználó nem választja ki a kamera

】.

nevét a Wi-Fi beállításokban Érintse meg a [Refresh] gombot az [Unieye Drive]

•

alkalmazásban

• Gyenge WiFi jel

• A videokamera épp felvételt készít

】.

• A videokamer át más mobil eszköz foglalja le Ellenőrizze a mobil 3G/4G vagy a WiFi

internet kapcsolatot

17 | magyar

A mobil nem látja a felvett

videót【 t

】.

A videokamera jelszavának törlése

Interne

Az internet sávszélesség nem elég séges a kamerának ahhoz, hogy feltöltse, vagy a mobilnak, hogy letöltse a videó felvételt

Lépjen be a videokame ra beállítá sok menüjébe és válassz aki [Settings/beállítások] [Factory Reset/gyári törlés] a gyári beállítások visszaállításához.

magyar

Fenntartással kapcsolatos előírások

Ne mossa a kamerát vízzel vagy mosószerrel.

•

Csak tiszta, száraz ronggyal tisztítsa.

•

A szennyeződött lencsét optikák tisztításához használt

•

szerekkel és mikroszálas ronggyal tisztítsa.

Sérült, illetve tönkrement termék kezelése

Ne használja a kamerát, ha az áramellátó kábel sérült. Tüzet okozhat , illetve tönkre teheti a k amera elektronik áját. Amennyiben a kamera sérült vagy

nem működik megfelelően, kérjük vegye fel a kapcsolatot kereskedőjével vagy műszaki támogató csapatunkkal a www.evolveo.eu

A terméken látható, keresztezett vonalakkal áthúzott guruló kuka jel azt jelzi, hogy az Európai Unióban minden elektromos és elektronika i terméket, elemet és akkumulátort elkülönített hulladékként kell tárolni élettarta muk lejárta után. Ne dobja ezeket a termékeket a válogatás nélküli városi hulladékba.

oldalon

Műszaki jellemzők

Szenzor: 1/3“ 3MP CMOS

•

Chipset: Ambrella A7L

•

Lencse: 160° F2,4

• LCD kijelző: 2“ 480x234px

• Videó: FullHD 1920x1080@30fps

•

Fotó: JPG 3MP

•

Memoriakártya: microSD up to 64GB

•

Áramellátás: microUSB 5V/1,1A

•

Akkumulátor: Li-lon 700mAh

•

Felvételi idő: 60 perc

•

Beépített mikrofon és hangfal

•

Méret: 55 x 55 x 29 mm

•

Súly: 67 g

•

Temperature range: -10°C až 50°C

19 | magyar

MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

The ABACUS Electric spol. s r.o. vállalat k ijelenti, hogy az E VOLVEO XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) megfelel a hasonló eszközökre

vonatkozó törvényi előírásoknak. A megfelelősségi nyilatkozat teljes szövege a

ftp://ftp.evolveo.eu/ce oldalon olvasható

Minden jog fentartva. A design és specifikáció előzetes bejelentés nélkül

változtatható. A nyomtatási hiba jogát fentartjuk.

magyar

EVOLVEO

XtraCam W3

WiFi kamera samochodowa

Instrukcja

obsługi

Wstęp

Dziękujemy za dokonanie zakupu kamery EVOLVEO XtraCam W3. Jest to uniwersalna WiFi kameru do samochodu, przeznaczona do

rejestrowania wydarzeń na drodze i ewentualne udokumentowanie kolizji. Kamery można też używać jako klasycznego sprzetu do filmowania wydarzeń rodzinnych, outdoorowych czy sportów wyczynowych. Sterowanie kamera jest też mozliwe poprzez aplikację do telefonów

Andor id i iO S .

Zalecamy dokładne zapoznanie się z niniejsza instrukcją obsługi przed pierwszym uzyciem.

Ostrzeżenia dotyczace bezpieczeństwa

• Kamere należy przymocować do szyby samochodowej w taki

sposób, aby nie przeszkadzała w trakcie jazdy i nie ograniczała

pola w idzenai kier owcy.

• Nie wolno kamery ustawić, manipulować nią lub ogladać

nagrania w czasie prowadzenia samochodu.

• Ustawień kamery lub oglądania nagrań mozna dokonywac tylko

w bezpiecznie zaparkowanym samochodzie.

• Należy sprawdzać stan uchwytu mocujacego kamerę do szyby.

Wibracje mogą spowodować odłaczenie się kamery od uchwytu i w wyniku tego doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub do

kolizji.

• Producent ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za

uszkdzenia kamery w wyniku wypadku lub nieodpowiedniego obchodzenia się ze sprzętem.

• Kamery mozna używać w temperaturach od -10°C do 50°C

• Nie wolno zostawiać kamery na bezpośrednim słońcu w

zaparkowanym aucie. Nmogłoby dojść do jej uszkodzenia w wyniku działania wysokich temperatur.

Polski

Opis elementów

Obiekty w

Uchwyt do mocowania

Panel LCD port Micro HDMI

Przycisk Właczenia/Menu

Kontrolka

Nagrywanie/Przycisk alarmowy

Głośnik

Mikrofon Slot do karty

micro SD

Slot dla o dbiornika GPS

port Micro USB

Polski

| 3

Zaczynamy

Wkładanie karty microSD

Przed pierwszym użytkowaniem należy włożyć kartę pamięci microSD. (zalecane

max. 64GB, min. klasa 6

min. 4GB,

)

microSD card

Ładowanie

Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować kamerę poprzez:

• Ładowarkę samochodową

• Port PC USB

• Adapter USB (nie ma go w zestawie)

W czasie ładowania na wyświetlaczu będzie pokazywana ikonka baterii lub będzie ona migać na pomarańczowo. Przestanie migać po pełnym naładowaniu.

Uÿytkowanie kamery

Tryb samochód:

• W przypadku korzystania z kamery jako rejestratora w samochodzie,

wÿaczony jest czujnik ÿyroskopowy G, który monitoruje ruch samochodu i

w przypadku kolizji zapisuje nagranie do osobnego folderu „Emergency“

aby zabezpieczyÿ nagranie przed skasowaniem

• W folderze „Emergency“ moÿna teÿ zapisaÿ aktualne nagrania poprzez naciÿniecie przycisku nagrywania.

• Wÿaczone jest nagrywanie cykliczne, w którym przy braku miejsca

najstarsze nagranie jest zastÿpowane nowym. Nagrania zapisane w

folderze „Emergency“ sÿ chronione przed ic usuniÿciem.

Tryb kamery:

• W trybie standardowej kamery, filmy sa nagrywane oddzielnie, aby nie doszÿo do usuniÿcia nagraÿ z trybu samochodowego.

• Nagrywanie cykliczne jest wyÿÿczone a w przypadku zapeÿnienia siÿ karty pamieci nie jest moÿliwe dalsze nagrywanie.

Do kamery moÿna dokupiÿ etui wodoszczelne.

•

Polski

Miejsce zapisu nagraÿ na karcie pamiÿci jest rozdzielone pomiÿdzy tryb samochodowy a standardowy (stosunek tych wielkoÿci moÿna zmieniaÿ w ustawieniach).

Nagrywanie wideo

1. Włączenie: Kamerę włącza się naciskając .

2. Nagrywanie: Nagrywanie rozpoczyna się naciskajac

Kończy się je naciskając a następnie .

3. Odtwarzanie: Aby otworzyć menu naciśnij . Wybierz [Playback ].

Naciśnij [Play naciskając [Stop].

Powrót do poprzedniego ekranu:

4. Naciskając przycisk [ ] powróci się do poprzedniego ekranu.

5. Wyłączenie: Należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy.

] do odtwarzania I zatrzymaj odtwarzanie

| 5

Polski

Obsługa kamery

Aby otworzyć menu należy nacisnąć .

Nad przyciskami są pokazane

ich funkcje. Tych przycisków należy używać do poruszania się po menu.

EVOLVEO Xtracam W3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Εισαγωγικές πληροφορίες

Υποδείξεις ασφαλείας

Περιγραφή εξαρτημάτων

Ξεκινώντας με τη συσκευή

Τοποθέτηση της κάρτας microSD

Φόρτιση

Τρόπο λειτουργίας στο αυτοκίνητο:

Τρόπος λειτουργίας της κάμερας:

1. Ενεργοποίηση :

Και μετά

.Επιστροφή στο προηγούμενο :

.Τερματισμός λειτουργίας :

Μενού

Action Cam Dash Cam

Settings

Ασύρματη σύνδεση και εφαρμογές

Unieye Drive

Internet

Λειτουργία Τοπική

Ρύθμιση της SD κάρτας στην κάμερα

Σύνδεσης της κάμερας με το Internet

Προτού χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες cloud Internet, πρέπει να έχει ρυθμιστεί σωστά e-mail και AP.

Ρύθμιση του ανιχνευτή κίνησης

Σημείωση [H] Υψηλή ευαισθησία.

του βίντεο στο Διαδίκτυο/internet

Οδηγίες για τη συντήρηση

Απόσυρση του προϊόντος από την κυκλοφορία και ανακύκλωση

Τεχνικές προδιαγραφές/ χαρακτηριστικά

Popis súčastí

Začíname

Vloženie kart y microSD

Nabíjanie

Nahrávanie videa

Ovládanie kamery

Menu

Režimy nahrávania

Prenos dát do PC:

Zobrazenie displeja kamery na televízore:

Pripojenie mobilného telefónu ku kamere

Nastavenie SD karty v kamere

Nastavenie pripojenia kamery k internetu

Nastavenie snímača pohybu

Nastavenie G-Senzoru

Kamera sa pripojí k serveru cloudu

Vzdialené živé sledovanie videa a internetu

Riešenie problémov

Úvodní informace

Bezpečnostní upozornění

Popis sučástí

Začínáme

Vložení karty m icroSD

Nabíjení

Používání kamery

Nahrávání videa

Ovládání kamery

Menu

Režimy nahrávání

Přenos dat do PC:

Zobrazení displeje kamery na televizi:

Připojení mobilního telefonu ke kameře

Nastavení SD karty v kameře

Nastavení připojení kamery k internetu

Nastavení snímače pohybu

Nastavení G-Senzoru

Kamera se připojí k serveru cloudu

Vzdálené živé sledování videa na internetu

Řešení problémů

Návod k údržbě

Vyřazení produktu z provozu a likvidace

Technické specifikace

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Introduction

Safety instructions

Names of Parts

Charging the Unit

Using the camera