EVOLVEO Xtracam W3 User Manual

EVOLVEO

XtraCam W3

WiFi κάμερα για το αυτοκίνητο

Οδηγίες λειτουργίας

Εισαγωγικές πληροφορίες

Σας ευχαριστούμε για την αγορά τις κάμερας EVOLVEO XtraCam W3. Πρόκειται
για μια καθολική κάμερα με την δυνατότητα καταγραφής για το αυτοκίνητο. Η
κάμερα προορίζεται για την εγγραφή της κατάστασης κυκλοφορίας και για την
οποιαδήποτε εγγραφή των τροχαίων ατυχημάτων.

Την κάμερα μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ως μια κλασική βιντεοκαμέρα
για να καταγράψετε τις οικογενειακές στιγμές, ή υπαίθριες δραστηριότητες και
δραστηριότητες αδρεναλίνης. Η λειτουργία της κάμερας είναι επίσης εφικτή με
την χρήση της εφαρμογής για τα Android και iOS τηλέφωνα.

Να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες
λειτουργίας που σας προσφέρει.

Υποδείξεις ασφαλείας

Η κάμερα πρέπει να τοποθετηθεί στη γυάλινη επιφάνεια του αυτοκινήτου,

•

έτσι ώστε να μην εμποδίζει την ασφαλή θέα από το όχημα.
Είναι απαγορευμένη η χειραγώγηση και ρύθμιση της κάμερας και επίσης

•

απαγορεύεται να παρακολουθείτε το βίντεο κατά την οδήγηση.
Όλες τις ρυθμίσεις και χειρισμοί της κάμερας πρέπει να γίνονται μόνο όταν

•

το όχημα είναι σταματημένο.

•

Να κάνετε τακτικό έλεγχο της σταθερότητας της συσκευής ως προς το
παρμπρίζ.. Δονήσεις μπορεί να προκαλέσουν την αποσταθεροποίηση της
κάμερας από το παρμπρίζ και να καταστραφεί το μηχάνημα ή να προκληθεί
τροχαίο ατύχημα.

•

Ο κατασκευαστής ούτε ο πωλητής δεν ευθύνεται για τις βλάβες της κάμερας
που προκαλούνται από ατύχημα ή από ακατάλληλη χρήση της συσκευής
από το πελάτη.

•

Η κάμερα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο φάσμα θερμοκρασιών από - 10 °C
έως 50 ° C

Μην αφήνετε την κάμερα στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία σε ένα

•

σταθμευμένο αυτοκίνητο. Λόγω της εξαιρετικά υψηλής θερμοκρασίας θα
μπορούσε να προκληθεί βλάβη στην κάμερα.

Ελληνικά

| 1

Περιγραφή εξαρτημάτων

Φακός

Βάση για την
στερέωση

LCD Οθόνη

Πλήκτρο Ενεργοποίηση/
Μενού

2

|

Ελληνικά

Η ενδεικτική
λυχνία

Εγγραφή/ Πλήκτρο
ανάγκης/Emergency

Ηχείο

Μικρόφωνο

Υποδοχή για την
κάρτα micro SD

Υποδοχή του δέκτη GPS

Micro USB θύρα

Micro HDMI θύρα

Ξεκινώντας με τη συσκευή

Τοποθέτηση της κάρτας microSD

Πριν από την πρώτη χρήση, τοποθετήστε την κάρτα
microSD. (Συνιστάται min. 4GB, max 64 GB, min.
κατηγορία 6)

Φόρτιση

Πριν από την πρώτη χρήση της κάμερας φορτίστε
πλήρως την συσκευή:

• Προσαρμογέας φόρτισης αυτοκινήτου

• PC θύρα USB

• Ο προσαρμογέας USB (δεν περιλαμβάνεται στην συσκευασία)

Κατά την διάρκεια της φόρτισης εμφανίζεται στην οθόνη το εικονίδιο της μπαταρίας ή
αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία με πορτοκαλί χρώμα. Όταν η κάμερα είναι πλήρως
φορτισμένη, η ένδειξη σταματά να αναβοσβήνει.

Χρήση της κάμερας

Τρόπο λειτουργίας στο αυτοκίνητο:

• Αν η κάμερα χρησιμοποιείται ως κάμερα εγγραφής για το αυτοκίνητο και

ενεργοποιείται από ένα γυροσκοπικό αισθητήρα που παρακολουθεί την κίνηση του
αυτοκινήτου, η κάμερα αποθηκεύει σε περίπτωση σύγκρουσης εγγραμένω βίντεο σε ένα
ξεχωριστό αρχείο «έκτακτης ανάγκης», έτσι ώστε να μην είναι εφικτή η διαγραφή του.

• Στο αρχείο "έκτακτης ανάγκης" μπορούμε να αποθηκεύσουμε ταυτόχρονα το

εγραμμένο βίντεο, όταν πατήσετε το κουμπί εγγραφής.

• Είναι ενεργοποιημένη η κυκλική εγγραφή και το παλαιότερο βίντεο - αρχείο έχει

αντικατασταθεί με ένα νεότερο. Τα βίντεο τα οποία αποθηκεύονται στο
φάκελο"έκτακτης ανάγκης" δεν διαγράφονται.

Τρόπος λειτουργίας της κάμερας:

• Στο τρόπο της λειτουργίας μιας τυπικής κάμερας είναι τα βίντεο γραμμένα ξεχωριστά

για να αποφευχθεί η αντικατάσταση των αρχείων που εγγράφονται Στο "Τρόπο
λειτουργίας στο αυτο κίνητο".

• Η κυκλική εγγραφή είναι απενεργοποιημένη στην περίπτωση όταν η κάρτα μνήμης

είναι πλήρης και δεν είναι δυνατόν να συνεχιστή η εγγραφή.

• Με την κάμερα μπορείτε να αγοράσετε την αδιάβροχη προστατευτική θήκη.

κάρτα

microSD

Ελληνικά

| 3

Ο χώρος για τα βίδεο-αρχεία στην κάρτα μνήμης χωρίζεται στη μέση για την
"λειτουργία στο αυτοκίνητο" και την "λειτουργία ως κλασικό βίντεο"(την αναλογία
αυτών των λειτουργιών μπορεί να ρυθμιστεί στην εφαρμογή για το κινητό τηλέφωνο).

Εγγραφή βίντεο

1. Ενεργοποίηση :

2.

Την κάμερα ενεργοποιείται με το
πλήκτρο.

3. Εγγραφή:Εγγραφή θα ενεργοποιείται με το

πλήκτρο.
Εγγραφή θα τερματίσετε με το πλήκτρο.

Και μετά

4. Αναπαραγωγή:

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού,
πατήστε το πλήκτρο .
Επιλέξτε [Playback ]./ Αναπαραγωγή
Πατήστε το πλήκτρο [Play ] Για την αναπαραγωγή βίντεο και

τερματίσετε με το πλήκτρο [Stop].

5

.Επιστροφή στο προηγούμενο :

Με το πάτημα του πλήκτρου[ ] θα κάνετε επιστροφή ένα βήμα πίσω.

6

.Τερματισμός λειτουργίας :

Πατήστε το πλήκτρο και κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα.

4

|

Ελληνικά

Διαχείριση της κάμερας

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού,
πατήστε το πλήκτρο

Πάνω από τα πλήκτρα εμφανίζεται η λειτουργία τους. Για να
περιηγηθείτε στο μενού, χρησιμοποιήστε αυτά τα πλήκτρα.

Μενού

Το μενού περιλαμβάνει οκτώ ρύθμισης της κάμερας. Προχωρημένες ρυθμίσεις
μπορείτε να πραγματοποιήσετε με την χρήση κινητών εφαρμογών.

Ρυθμίσεις του μενού

Playback

Action Cam Dash Cam

WiFi - Local

WiFi - Cloud

Voice Record

Auto REC

Auto Record

60 SEC

Screen Auto Off

OFF

Settings

Σημείωση: Μετά από 10 δευτερόλεπτα αδράνειας στο μενού η οθόνη

μεταβαίνει αυτόματα στην αρχική οθόνη.

.

Περιγραφή

Αναπαραγωγή των καταγεγραμμένων εικόνων.

Εναλλαγή ανάμεσα της λειτουργίας αυτοκινήτου
και της λειτουργίας κάμερας.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του Wi-F i για

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της σύνδεσης
στο Internet με το cloud.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της φωνητικής
εγγραφής (μόνο με την λειτουργία στο αυτοκινήτο)

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας
αυτόματης έναρξης και εγγραφή όταν ο κινητήρας τίθεται
σε λειτουργία (μόνο με την λειτουργία στο αυτοκινήτο)

Μετά από 60 δευτερόλεπτα αδράνειας, η οθόνη θα

σβήσει (μόνο με την λειτουργία στο αυτοκίνητο)

Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων ή
διαμόρφωση της SD

Ελληνικά

| 5

Τμήματα των

(

30 δευτερόλεπτα πριν

τριών λεπτών

μ

Λειτουργίες εγγραφής

Η κάμερα έχει δύο λειτουργίες εγγραφής για διαφορετικές χρήσης:

Τυπική λειτουργία κάμερας: Εγγραφές του κλασικού βίντεο.
Η λειτουργία Car: Υποστηρίζει κυκλική λειτουργία εγγραφής του βίντεο στην

περίπτωση σύγκρουσης.

Η σύγκριση των τρόπων λειτουργίας :

Τρόπος
λειτουργίας

Είδος εγγραφής

Έναρξη
εγγραφής

Το μήκος της
εγγραφής

Πληροφορίες
στην οθόνη

Σημείωση:

1) Κατά την διάρκεια κυκλικής εγγραφής και στην περίπτωση της κορεσμένης SD

κάρτας αντικαθίστανται τα παλαιότερα δεδομένα.

2) Κατά την διάρκεια της κυκλικής εγγραφής ενεργοποιήστε / απενεργοποιήστε την

αθόρυβη λειτουργία πιέζοντας πλήκτρα .

Μεταφορ ά δεδομένων στον Υ/Π:

1) Συνδέστε την κάμερα με τον υπολογιστή χρ ησιμοποιώντας το καλώδιο mi cro USB.

2) Τα βίντεο θα βρείτε στο αρχείο "My Computer \ Removabl e D i sk \"." Ο υπολογιστής μου \
Αφαιρούμενος δίσκος \".

3) Τώρα μπορε ίτε τα εγγραμέ να βίντεο να αντ ιγράψετε στον υπολογιστή σα ς για να τα

μετακινήσετε η και να τα διαγράψετε .

Η εμφάνιση οθόνης της κάμερας στην τηλεόραση:

1) Συνδέστε την κάμερα με την τηλεόραση χρησιμοποιώντας καλώδιο micro HDMI
(δεν περιλαμβάνεται στην συσκευασία).

2) Ενεργοποιήστε την κάμερα.

3) Οθόνης της κάμερας Θα εμφανιστεί και στην τηλεόραση.

6

|

Ελληνικά

Υπολειπόμενος χρόνος

διαθέσιμη μνήμη

Action Cam

Κανονικός

Πατήστε πλήκτρο

Απεριόριστος

00:06:36

ανάλογα με την

Dash Cam

αδιάκοπη

καταγραφή

.

2014/01/01 21:06:36

Τρέχουσα ημερομηνία και ώρα

Emergency/

κατάσταση αναμονής

•

Σύγκρουση αυτοκινήτου

•

Πατήστε το πλήκτρο

κατά τη διάρκεια της
κυκλικής εγγραφής.

Τμήμα του ενός λεπτού

αι 30 δευτερόλεπτα

κ

ετά το συμβάν)

Ασύρματη σύνδεση και εφαρμογές

Για την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε την ασύρματη σύνδεση κάντε λήψη και
εγκατάσταση της εφαρμογής [Unieye Drive] από το Google Play Store ή Apple Store.

[Unieye Drive] εκτελεί δύο λειτουργίες :
(1) Local - Τοπικ ά - Άμεσος έλεγχος (2) Internet - Απευθείας μετάδοσ η μέσω του

διαδικτύου

Unieye Drive

Local

(1)

Local

Όταν Θα χρησιμοποιείται ένα κινητό τηλέφωνο τότε μπορείτε με την Wi-Fi
σύνδεση του να διαχειρίζεται την κάμερα και να παρακολουθείτε την ζωντανή
εγγραφή ή να διαχειρίζεται τα άλμπουμ και την ρύθμιση.

(2)

Internet

Το κινητό τηλέφωνο θα συνδεθεί με το νέφος για μια ζωντανή
εγγραφή βίντεο από την κάμερα ελεγχόμενη μέσω του Διαδικτύου.

Internet

Internet

Κινητό
τηλέφωνο

Unieye

Server

Local

Κινητό
τηλέφωνο

Local Internet

Κάμερα

Ασύρματο router

3G/4G κινη τό

ασύρμ ατο router

3G/4G κ ινητ όhotspot

AP

AP

AP

Κάμερα

Ελληνικά

| 7

Λειτουργία Τοπική

Local

Πριν από την πρώτη χρήση της λειτουργίας 【Τοπική】στην εφαρμογή [Unieye

Drive

] πρέπει να βεβαιωθούμε ότι το WiFi είναι ενεργοποιημένο στην κάμερα

και ο ι ρυθμίσεις για το cloud είναι απενεργοποιημένες. Μόλις θα είναι το WiFi
ενεργό, η κάμερα για λίγα δευτερόλεπτα θα δείξει το όνομα της κάμερας (R2-

xxxxxxxx).

Σύνδεση κινητού τηλεφώνου με την κάμερα

1.

Android: Ενεργοποίηση της σύνδεσης [Wi-F i ].

iOS:

2.

Εκ κινήστε [Unieye
Drive].

3.

Κάντε κλικ σε
εμφανίσετε την εικόνα της.
Αν δεν μπορείτε να δείτε το όνομα της κάμερας, κάντε κλικ στο[ ]
πλήκτρο για επαναλαμβανόμενη αναζήτηση.

Σημείωση :

• Το τηλέφωνο δεν μπορεί να συνδεθεί με την κάμερα, όταν η κάμερα καταγράφει.

• Κατά την πρώτη χρήση δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης. Κωδικό πρόσβασης ο

χρήστης μπορεί να ρυθμιστεί στην "Ρύθμιση".

Ρύθμιση iOS

8

|

Ελληνικά

Επιλέξτε [Settings] [Wi-Fi].
Ενεργοποίηση της σύνδεσης [Wi-Fi] και επιλέξτε το όνομα της

κάμερας

Local/Τοπική

και επιλέξτε το όνομα της κάμερας για να

Αρχική σελίδα-Τοπική/Local Εμφάνιση της εικόνας από την κάμερα

4.

Γράφει τα βίντεο και τα αρχεία είναι αποθηκευμένα στην κάρτα microSD
στην κάμ ερα.

μία καταγραφή.

Προβολή ή διαγραφή των βίντεο - αρχείων που εγγράφονται
λειτουργία CAR "αυτοκίνητο ".

ανάλυση, κτλ.

Pυθμίσεις του Internet

Ρύθμιση εγγραφής στο
αυτοκίνητο

κτλ.

Local έχει τρεις σελίδες : Πρ οβολή, άλμπουμ και εγκατάσταση/Setup.

Λειτουργία

Προβολή /

View

Στοιχείο Περιγραφή

Γράφει τα βίντεο και βγάζει φωτογραφίες και τα αρχεία
αποθηκεύει στο κινητό τηλέφωνο στην θέση "Album \ Unieye
δίσκο \"

Για τους χρήστες που διαθέτουν περισσότερες κάμερες:
Δυνατότητα να παρακολουθείτε στο κινητό τηλέφωνο ζωντανή καταγραφή
από περισσότερες κάμερες.
Στο παρά θυρο προεπισκ όπησης, επιλέ ξτε ένα παράθυρ ο για να παρακολ ουθεί

Κάθετη ανατροπή της εικόνας .
Σχόλιο από το τηλέφωνο προς την κάμερα

Άλμπουμ (για την κάμερα)

Αρχεία Περιγραφή

στην τυπική λειτουργία της κάμερας.
Προβολή ή διαγραφή των βίντεο-αρχείων που εγγράφονται στην

Ρύθμιση / Setup (για την κάμερα)

Oμάδες Περιγραφή

Ρυθμίσεις κάμερας

Σημείωση :

• Στην οθόνη Setup / Εγκατάσταση, πατήστε [Save / Αποθήκευση] για να ολοκληρώσετε την

ρύθμιση της κάμερας.

• Υπάρχει πιθανότητα ότι το Mobile Media Player δεν υποστηρίζει τα βίντεο στην SuperHD μορφή

.

Εισάγετε ένα όνομα, τον κωδικό πρόσβασης, μορφή κάρτας SD,

Εισάγετε το e-mail και ΑΡ και αποθηκεύσετε

στην κάμερα (για την σύνδεση με ένα διακομιστή

Ρυθμίστε τον ανιχνευτή κίνησης , αισθητήρα των συγκρούσεων,

"cloud".)

Ελληνικά

| 9

Ρύθμιση της SD κάρτας στην κάμερα

Στην περίπτωση πού χρησιμοποιείται η κάρτα SD μέσα στη κάμερα για πρώτη φορά ή έχει διαμορφωθεί, θα χρειαστεί να εκχωρήσετε μνήμη για την λειτουργία „CAR“/στο αυτοκινήτο/ και για την κλασική λειτουργία της κάμερας.

Επιλέξτε [Setup] [Camcorder Settings]

Επιλέξτε ολισθητής και πατήστε το πλήκτρο [Format],

για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της κάρτας SD.

Σύνδεσης της κάμερας με το Internet

Προτού χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες cloud Internet, πρέπει να έχει ρυθμιστεί σωστά e-mail και AP.

1.

Επιλέξτε [Ρύθμιση

2.

Ρυθμίσεις Internet

Εισάγετε το e-mail και ΑΡ

3.

Πατήστε την [Αποθήκευση /Save]

για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις
και το e-mail και το AP.

/ Setup

]

Internet Settings

Σημείωση: AP(Access Point - Σημείο πρόσβασης) είναι

• Ασύρματο router

• 3G/4G Κινητός ασύρματος router / δρομολογητής= router

• 3G/4G Κινητός hotspot / hotspot= ενεργό σημείο

10

|

AP

Ασύρματος router

Ελληνικά

3G/4G κινητός ασύρματος

AP

router

AP

3G/4G

κινητός hotspot

Ρύθμιση του ανιχνευτή κίνησης

Όταν είναι ο κινητήρας του αυτοκινήτου σβηστός και ο αισθητήρας ανιχνεύσει κάποια κίνηση, η κάμερα καταγράφει αυτόματα το βίντεο, για όλη την διάρκεια της κίνησης .

Ρυθμίστε την κάμερα για την λειτουργία „CAR“

1.

-αυτοκινήτο.

Επιλέξτε APP

2.

Ενεργοποιήστε

Στην οθόνη της κάμερας θα εμφανιστεί

3.

[Setup] [ Car DVR Settings]

[

Motion Detector

]

[Save].

Αποθήκευση

.

Ρύθμιση του G-Sensor / G - αισθητήρα

Όταν κατά την εγγραφή του βίντεο θα υπάρχει οποιαδήποτε
σύγκρουση, και G-Sensor είναι ρυθμισμένος, η κάμερα θα
καταγράφει αυτόματα την εγγραφή για το ατύχημα.

Επιλέξτε APP

Επιλέξτε

Σημείωση [H] Υψηλή ευαισθησία.

[Setup] [ Car DVR Settings]

[G-Sensor],

[H]/[L]

Αποθήκευση

[L] Χαμηλή ευαισθησία.

[Save].

Ελληνικά

| 11

παρακολούθηση

Λειτουργία

Internet

Πριν χρησιμοποιήσετε την λειτουργία
ολοκληρωθεί η ρύθμιση της σύνδεσης στο διαδίκτυο μέσα στην κάμερα.

Η κάμερα συνδέεται με το διακομιστή /cloud

Ενεργοποιήσετε [ Cloud] στην κάμερα έτσι ώστε να κάνει την καταγραφή το βίντεο
στο Cloud. Η κατάσταση της σύνδεσης θα εμφανιστεί στην οθόνη.

Internet

Internet

να βεβαιωθείτε ότι έχει

Κατάσταση Περιγραφή

Απομακρυσμένη ζωντανή

1.

Συνδέστε το κινητό τηλέφωνο με το Internet (μέσω WiFi,
3G/4G).

Έναρξη [Unieye Drive] και

2.

Για να προσθέσετε την κάμερα ή όταν χρησιμοποιείτε άλλο

3.

τηλέφωνο, πατήστε και τον κωδικό πρόσβασης.

Πληκτρολογήστε το ID της κάμερας.

Κάντε κλικ στο ID / όνομα της κάμερας και μπορείτε να

4.

παρακολουθήσετε ζωντανά το βίντεο στο διαδίκτυο.

12

|

Ελληνικά

Η επιτυχής σύνδεση. Στην οθόνη εμφανίζεται το
σύμβολο [ ] και το ID της κάμερας.

Η σύνδεση απέτυχε:

• Μη έγκυρο όνομα AP ή εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης

• Αδύναμο σήμα WiFi ή εκτός του σήματος της WiFi

Η σύνδεση απέτυχε:

Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο Internet ή

•

διαθέσιμη σύνδεση με τον cloud

•

Αποκλεισμός από το τείχο προστασίας /firewall

ροστασίας

επιλέξτε

του βίντεο στο Διαδίκτυο/internet

Internet .

Αρχική σελίδα της

λειτουργιας

Internet

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα

Αιτία / Λύση

Η κάμερα δεν

συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά.

•

• Διαμορφώστε ή αντικαταστήστε την κάρτα microSD .

Η κάμερα δεν μπορεί να

•

•

•

Το τηλέφωνο δεν μπορεί

Στο τηλέφωνο δεν

ενεργοποιείται.

Η κάμερα κόλλησε.

Η κάμερα δεν καταγράφει.

συνδεθεί στο σημείο
πρόσβασης ή στο
διακομιστή cloud.

Το τηλέφωνο δεν μπορεί να
εντοπίσει την κάμερα

Local

Στο τηλέφωνο δεν μπορείτε
να παρακολουθήσετε
ζωντανά το βίντεο

να συνδεθεί με το cloudu

Internet

μπορείτε να
παρακολουθήσετε
ζωντανά το
βίντεο.

Ξεχασμένος κωδικός
πρόσβασης στην κάμερα

Η μπαταρία είναι αδύναμη. Αντικαταστήστε την μπαταρία.

Πατήστε πλήκτρο και κρατήστε το για 5
δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε την κάμερα. Στη

Η κάρτα microSD δεν έχει τοποθετηθεί ή είναι πλήρης.

•Η κάρτα MicroSD δεν αναγνωρίζεται.

Μη έγκυρο όνομα AP ή εσφαλμένος κωδικός πρόσβασης

•

Αδύναμο σήμα WiFi ή εκτός του σήματος της WiFi

•

Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση στο Internet ή
διαθέσιμη σύνδεση με τον cloud

•

Αποκλεισμός από το τείχο προστασίας /firewall

Η κάμερα δεν επιτρέπεται την σύνδεση WiFi ή το WiFi είναι εκτός του
σήματος .

•

Το τηλέφωνό σας δεν έχει ενεργοποιημένη την σύνδεση WiFi.

•

Ο χρήστης iOS δεν επίλεξε ονομα της κάμερας κατά την ρύθμιση του

WiFi.

•

Κάντε κλικ στο [Refresh/Ανανέωση] μέσα σε [Unieye Driver]

Αδύναμο σήμα WiFi

•

Η κάμερα καταγράφει.

•

Η κάμερα είναι κατειλημμένη από ένα άλλο τηλέφωνο.

Local

Ελέγξτε την πρόσβαση στο ίντερνετ 3G/4G ή WiFi.

Το εύρος ζώνης του Internet είναι ανεπαρκής για την
καταγραφή από την κάμερα ή τη λήψη στο τηλέφωνό
σας.

Να μπείτε στο μενού της κάμερας και επιλέξτε [Settings] [Factory
Reset] για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Ελληνικά

| 13

Οδηγίες για τη συντήρηση

•Μην πλένετε την κάμερα με νερό είτε με απορρυπαντικά.

• Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό, καθαρό πανί.

•Ο βρόμικος φακός της κάμερας μπορεί να καθαριστεί με το καθαριστικό
για τα είδη οπτικής ή με ένα πανί μικροϊνών.

Απόσυρση του προϊόντος από την κυκλοφορία και ανακύκλωση

Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα, σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου τροφοδοσίας.
Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, καταστρέφοντας την ίδια την κάμερα η και τα
ηλεκτρονικά του οχήματος. Εάν η κάμερα έχει βλάβη η δεν λειτουργεί σωστά,
επικοινωνήστε με τον αν τιπρόσωπο ή με την τεχνική υποστήριξη www.evolevo.eu
Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων στο προ ιόν, στις οδηγίες ή και
στο περιτύλιγμα σημαίνει ότι στο έδαφος της Ευρωπαϊκής ένωσης είναι
υποχρεωτική η απόρριψη των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών, μπαταριών
και συσσωρευτών σε ξεχωριστό κάδο ανακύκλωσης. Μην πετάτε αυτά τα προ ιόντα
στον κοινόχρηστο κάδο των απορριμμάτων.

Τεχνικές προδιαγραφές/ χαρακτηριστικά

• Αισθητήρας: 1/3 "CMOS 3MP

• Chipset: Ambrella A7L

• Φακός : 160° F2,4

• LCD: 2“ 480x234px

• Βίντεο : FullHD 1920x1080@30fps

• Φωτογραφία : JPG 3MP

• Μνήμη : microSD μέχρι 64GB

• Φόρτιση : microUSB 5V/1,1A

• Μπαταρία Li-lon 700mAh

• Χρόνος εγγραφής : 60 λεπτά

• Ενσωματωμένο μικρόφωνο και ηχείο

• Διαστάσεις 55 x 55 x 29 mm

• Μάζα : 67 g

• Εύρος θερμοκρασίας : -10°C až 50°C

14

|

Ελληνικά

ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ
Η εταιρεία Abacus Electric Ε.Π.Ε.με αυτό δηλώνει ότι η συσκευή EVOLVEO
XtraCam W3 (EAN: 8594161336143) πληροί τις απαιτήσεις και προδιαγραφές
που αντιστοιχούν στο συγκεκριμένο είδος συσκευής ολοκληρωμένο το κείμενο
δήλωσης πιστότητας είναι στην διάθεση σας στο ftp://ftp.evolveo.eu/ce
Copyright © 2014 ABACUS Electric Ε.Π.Ε. www.evolveo.eu
Όλα τα δικαιώματα κατοχυρωμένα.
Η μορφή και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλαχτούν άνευ προειδοποίησης.

Ελληνικά

| 15

EVOLVEO

XtraCam W3

Návod na

použitie

WiFi kamera do auta

Slovensky 1

Úvodná informácia

Ďakujeme za zakúpenie kamery EVOLVEO XtraCam W3.
Ide o univerzálnu WiFi záznamovú kameru do automobilu, ktorá je určená
pre záznam dopravnej situácie a prípadné zdokumentovanie dopravnej
nehody.
Kameru je možné použiť aj ako klasickú videokameru a natáčať s ňou
rodinné videá alebo outdoorové a adrenalínové aktivity.
Ovládanie kamery je možné aj pomocou aplikácie pre Andorid a iOS
telefóny.

Prečítajte si pozorne užívateľský manuál a postupujte podľa
inštr ukcií v ňom uvedených.

Bezpečnostné upozornenie

• Kameru je nutné pripevniť na sklo automobilu tak, aby

nebránila bezpečnému výhľadu z vozidla.

• S kamerou je zakázané manipulovať, nastavovať ju alebo

sledovať video počas šoférovania.

• Celú manipuláciu a nastavenie kamery vykonávajte, keď

automobil stojí.

• Kontrolujte pravidelne kvalitu pripevneného prístroja

k čelnému sklu. Vibrácie môžu spôsobiť odpojenie držiaku

kamery od čelného skla a poškodiť prístroj či spôsobiť

dopravnú nehodu.

• Výrobca ani predajca nezodpovedajú za poškodenie kamery

dôsledkom nehody alebo nevhodného užívania prístroja
užívateľom.

• Kameru je možné používať v teplotnom rozsahu -10°C až

50°C.

• Nenecháva jte kameru na priamom slnk u v zaparkovanom

automobile. Vplyvom extrémne vysokých teplôt by mohlo
dôjsť k jej poškodeniu.

Popis súčastí

Objektív

Držiak
na pripevnenie

LCD Panel Micro HDMI port

Tlačidlo
Zapnutie/Menu

2

Slovensky

Kontrolka

Nahrávacie/Emergenc
tlačidlo

Reproduktor

Mikrofón
Slot pre kartu

micro SD

Slot pre prijímač GPS

Micro USB port

y

Slovensky 3

Začíname

Vloženie kart y microSD

Pred prvým použitím vložte pamäťovú kartu
microSD (odporúčame min. 4GB, max. 64GB,
min. trieda 6).

Nabíjanie

Pred prvým použitím nechajte kameru úplne nabiť:

•

Nabíjací adaptér do auta

•

PC USB port

•

USB adaptér (nie je súčasťou balenia)

Počas nabíjania je na displeji zobrazená ikona batérie alebo kontrolka bl iká or a nžovo.
Keď je kamera úplne nabitá, kontrolka prestane blikať.

Používanie kamery

Rež im automobil:

• Keď je kamera využívaná ako záznamová kamera pre automobil, je aktivovaný

gyroskopický senzor, ktorý monitoruje pohyb automobilu a v prípade nárazu
uloží kamera nahrávané video do oddeleného „Emergency“ adresára tak, aby
nemo hlo dôjsť k jeho zmazaniu.

• Do „Emergency“ adresára môžeme súčasne nahrávané video uložiť aj

stlačením nahrávacieho tlačidla.

• Je aktivované cyklické nahrá van ie a na jstarš í video súbor je prepísaný novším.

Režim kamery:

Videá uložené v „Emerg e ncy“ adresári sa nezmazávajú.

• V režime štandardnej kamer y sú videá nahrávané oddelene, aby nedošlo

k prepísaniu sú borov na hraných v režime automobil.

• Cyklické nahrávanie je vypnut é a v prípade zaplnenia pamäťovej karty nie je

možné pokračovať v nahrávaní.

•

Ku kamere je možné dokúpiť vodotesné ochranné puzdro.

microSD
card

4

Slovensky

Miesto pre video súbory je na pamäťovej karte rozdelené na polovicu pre režim auto
a štandardné video (pomer týchto režimov je možné nastaviť v aplikác ii pre mo bilné

telefóny).

Nahrávanie videa

1. Zapnutie:
Kameru zapnite stlačením tlačidla .

2. Nahrávanie:
Nahrávanie zahájite stlačením tlačidla .
Nahrávanie ukončíte stlačením

a potom .

tlačidla

3. Prehrávanie:
Pre vstup do menu stlačte tlačidlo .
Zvoľte [Playback ].

Stlačte tlačidlo [Play ] pre prehrávanie videa a zastavte ho
stlačením tlačidla [Stop].

Návrat k predošlému:

4.
Stlačením tlačidla [ ] sa vrátite o krok späť.

5. Vypnutie:
Stlačte tlačidlo a držte ho 2 sekundy.

Ovládanie kamery

Pre vstup do menu stlačte tlačidlo .

Nad tlačidlami je zobrazená
ich funkcia. Pre pohyb v menu použite

tieto tlačidlá.

Menu

Menu obsahuje osem nastavení kamery. Pokročilé nastavenie
môžete nastaviť pomocou mobilnej aplikácie.

Nastavení menu

Playback Prehrávanie nahraných

Action Cam
Dash Cam

WiFi - Local

WiFi - Cloud

o

V

Auto REC

Auto Record

60 SEC

Screen Auto Off

OFF

Settings

Poznámka: Po 10 sekundách neaktivity v menu sa displej automaticky prepne na úvodnú
obrazovku

ce

i

obrázkov

Prepínanie medzi režimom automobil a
režimom kamera.

Zapnúť/Vypnúť Wi-Fi pre bezdrôtové
pripojenie

Zapnúť/Vypnúť internetové pripojenie ku
cloudu

Reco

Zapnúť/Vypnúť hlasový zá znam (len v

rd

režime automobil)

Zapnúť/Vypnúť automatické spustenie

nahrávania pri naštartovaní motoru (len v

režime automobil)

Po 60 sekundách neaktivity sa displej
vypne (len v režime automobil)

Obnoviť továrne nastavenie alebo
sformátovať

Popis

SD kartu

Slovensky 5

6

Slovensky

• Náraz auta

Dĺž

Jednominutový úsek

Neobmedzená

Třojminutové

(30 sekúnd pred a

úseky

podľa voľnej pamäti

2014/01/01 21:06:36

Aktuálny dátum a čas

Režimy nahrávania

Kamera má dva nahrávacie režimy pre rôzne použitie:

Režim štandardnej kamery: Nahráva bežné videá.
Režim automobil: Cyklické nahrávanie videí a nahrávanie videa

prípade nehody.

v

Porovnanie režimov:

Režim Režim kamery

Typ záznamu Normálny

Režim automobil

Slučkový

Emergency

Spustenie
nahrávani
a

ka záznamu

Informácie
na displeji

Zostávajúci čas

00:06:36

Stlačte tlačidlo

.

• Stlačte tlač idlo
počas cyklického
nahrávania.

30 sekúnd po
udalosti)

Slovensky 7

Poznámka:

1. Počas cyklického nahrávania sa v pr ípade plnej SD karty staršie údaje prepisujú.

2. Počas cykli c kého nahrávania aktivujrte/deaktivujete tichý režim

stlačením tla čidla .

Prenos dát do PC:

1. Pripojte kameru k PC pomocou micro US B kábla.

2. Videá nájdete v súbore "Môj počítač\Vymeniteľný disk\".

3. Teraz môžete videá na Vašom počítači kopírovať, presúvať, mazať

aj prehrávať.

Zobrazenie displeja kamery na televízore:

1. Pripojte kameru k televízoru pomocou micro HDMI kábla (nie je

súčasťou balenia).

2. Zapnite kameru.

3. Displej kamery sa zároveň zobrazí aj na televízore.

8

Slovensky

Bezdrôtové pripojenie a aplikácia

Pred prvým použitím bezdrôtového pripojenia si z Google Play
Store alebo Apple Store stiahnite a nainštalujte aplik áciu [Unieye

[Unieye Drive] má dve funkcie:

Drive].
(1) Local – Priame o vládanie (2) Internet - Internetový živý prenos

(1)

Unieye Drive

Local

Local

【

Pomocou mobilného telefó n u mô žete cez Wi-Fi pripojenie

kameru ovládať, naživo sledovať natáčané video alebo
spravovať albumy

a nastavenia.

】

Local Internet

Local

Mobilý
telefón

Kamera

(2)

Internet

Internet

【

】

Mobilný telefón sa pripoj í ku cloudu za účelom živého
prenosu videa nahrávaného z kamery ovládanej cez
internet.

Internet

Mobiln

telefon

Unieye

ý

Server

Bezdrôtový router

3G/4G mobilný

bezdrôtový router

3G/4G mobilný
hotspot

AP

AP

Kamera

AP

Slovensky 9

10

Slovensky

Funkcia【Local】

Local

Pred prvým použitím funkcie【Local】v aplikácii [Unieye Drive] sa
uistite, že je zapnuté WiFi pripojenie na kamere a nastavenie pre
cloud je vypnuté. Akonáhle je WiFi aktívne, kamera na niekoľko
sekúnd zobrazí názov kamery (R2-xxxxxxxx).

Pripojenie mobilného telefónu ku kamere

1.

Android: Zapnite pripojenie [Wi-Fi].
iOS:

2. Spustite [Unieye Drive].
Klepnite na【Local】a zvoľte názov kamery pre zobrazenie jej

3.

pohľadu.
Keď sa nezobrazí meno Vašej kamery, klepnite na tlačidlo [ ]
pre opätovné vyhľadávanie.

Poznámka:

• Telefón sa nemôže spojiť s kamerou, ak kamera práve nahráva.

• Pri prvom použit í nie je vyžadované žiadne h eslo. T o si

užívateľ môže nastaviť na stránke "Setup".

Nastavenie iOS

[Settings] [Wi-Fi].

Zvoľte
Zapnite pripojenie [Wi-Fi] a vyberte názov kamery

Úvodná stránka - Local

Zobrazenie pohľadu kamery