Evolveo StrongPhone F5 User Manual

StrongPhone F5

www.evolveo.com

SVÍTILNA

ALFANUMERICKÁ TLAČÍTKA

TLAČÍTKO VOLAT/PŘIJMOUT

TLAČÍTKO FM RADIO

NAV IGAČ NÍ

PRAV É FUNKČ NÍ TL AČÍTKO

TLAČÍTKO OK

TLAČÍTKO KONEC HOVORU /
VYP (ZAP) TELEFONU

TLAČÍTKO HUDBA
SOS TLAČÍKO

ÚVOD

Děkujeme, že jste si vybrali náš produkt.
Pro úplné využití mobilního telefonu a jeho funkcí vám
doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli tento návod.
Některé funkce nemusí být kompatibilní s jinými konfiguracemi sítě

a s jinými službami operátorů. Pro potvrzení se obraťte na prodejce

nebo operátory.

LEV É FUNKČ NÍ TL AČÍTKO

TLAČÍTKO

KLÁVESNICE

1. LEVÉ FUNKČNÍ TLAČÍTKO, PRAVÉ FUNKČNÍ TLAČÍTKO

Spustí funkci zobrazenou vlevo/vpravo ve spodní části displeje.
Vlevo vstup do hlavní nabídky, vpravo vstup do seznamu kontaktů při

pohotovostním režimu telefonu.

2. TLAČÍTKO VOLAT/PŘIJMOUT

Vytočení telefonního čísla nebo přijmutí příchozího hovoru.
Stisknutím tlačítka při pohotovostním režimu telefonu zobrazíte
záznamy posledních hovorů.

3. TLAČÍTKO KONEC HOVORU / VYP (ZAP) TELEFONU

Ukončení probíhajícího hovoru.
Delší podržení tlačítka pro zapnutí či vypnutí telefonu.
Také umožňuje návrat do pohotovostního režimu.

4. TLAČÍTKO OK

Potvrdí zvolenou možnost.

5. NAVIGAČNÍ TLAČÍTKA
Levé/Pravé：Pro pohyb doleva/doprava při editaci.
Nahoru/Dolů：Pro listování v kontaktech / telefonních číslech /

zprávách a všech podnabídkách. Použijte navigační kurzor nahoru
a dolů pro pohyb a editaci.

6. ALFANUMERICKÁ TLAČÍTKA

Zadávání číslic a písmen.

7. *

Spuštění různých funkcí v závislosti na zvolené nabídce.
Opětovné stisknutí tlačítka * pro zadání znaku "+".

8. #

Různé funkce v závislosti na zvolené nabídce.
Stisknutím tlačítka změníte způsob zadávání textu.
Delším podržením tlačítka v pohotovostním režimu změníte profil
uživatele.

Poznámka:

1). Krátké stisknutí znamená rychlé stisknutí a uvolnění tlačítka；
Dlouhé stisknutí znamená, že tlačítko podržíte déle než 3 sekundy.

2). Všechny nabídky se ovládají pomocí klávesnice. Při dotykovém
ovládání postupujte dle pokynů na displeji telefonu.

PŘÍPRAVA

INSTALACE SIM KARTY

Jakékoli poškrábání či ohnutí karty může SIM kartu poškodit. Při
vkládání a vyjímání SIM karty buďte tedy opatrní.
Před manipulací se SIM kartou nejdříve vypněte telefon a případně
odpojte od nabíjecího adaptéru.
Otevřete zadní kryt telefonu, vyjměte baterii a najděte slot SIM karty.
Vložte SIM kartu do pravého slotu. Ujistěte se, že zlaté kontakty SIM
karty směřují dolů a seříznutý roh karty odpovídá tvaru slotu.

INSTALACE SD KARTY

SD karta je podporována. Ujistěte se, že je SD karta správně
nainstalována.
Vyjměte baterii a najděte slot na SD kartu. Uvolněte kryt slotu SD
karty a kartu vložte, taky aby kontakty karty směřovaly dolů. Ujistěte
se, že seříznutý roh karty odpovídá tvaru slotu. SD kartu zasuňte do
slotu a kryt slotu opět zavřete.

INSTALACE BATERIE

Otevřete kryt telefonu.
Vložte baterii na místo.
Kryt telefonu opět uzavřete.

VYJMUTÍ BATERIE

Nejprve vypněte telefon a uvolněte zadní kryt telefonu posunem
dolů.
Baterii vyjměte.

NABÍJENÍ BATERIE

Připojte nabíječku do elektrické zásuvky a příslušného vstupu na

telefonu. Pokud je telefon zapnutý, na displeji bude zobrazen

indikátor nabíjení, který bude v pohybu. Jakmile je baterie plně

nabita, indikátor nabíjení se přestane pohybovat; telefon může být

nabíjen i při vypnutém stavu.

Po úplném nabití telefonu odpojte nabíječku od telefonu a elektrické
zásuvky.
Telefon Vás upozorní na nízký stav nabití baterie. Jestliže je stav

baterie příliš nízký, telefon se automaticky vypne. Nenechávejte

baterii při nízkém stavu nabití příliš dlouho, může tak dojít k jejímu

poškození a zkrácení živnosti.

Pokud je stav baterie příliš nízký, je možné, že nabíjení zprvu začne

probíhat bez odpovídajícího indikátoru na displeji telefonu.

BEZPEČNOSTNÍ HESLO

Heslo mobilního telefonu

Heslo zabraňuje neoprávněnému používání telefonu. (heslo je
továrně nastaveno na 1234) Tovární heslo změňte, co nejdříve.

OBECNÉ FUNKCE

ZAPNUTÍ TELEFONU

Delším podržením tlačítka Konec hovoru / Vypnutí (Zapnutí) telefon

zapnete. Zapne se podsvícení telefonu a proběhne spouštěcí

animace.
Tento telefon podporuje až dvě SIM karty a duální pohotovostní režim
se sítí GSM.

ZAHÁJENÍ HOVORU

Jakmile se na displeji zobrazí logo poskytovatele sítě, můžete zahájit či

přijmout hovor. Síťový signál je zobrazen v levém horním rohu

displeje. Síla signálu je ovlivněna okolními překážkami.

Zadejte telefonní číslo při pohotovostním režimu telefonu.

ZAHÁJENÍ HOVORU ZE SEZNAMU KONTAKTŮ

Můžete vytočit libovolné zvolené telefonní číslo ze seznamu kontaktů.
Vstupte do hlavní nabídky a zvolte [Kontakty] a vstupte do seznamu
kontaktů. Najděte požadovaný kontakt a stiskněte tlačítko [Volat] /
[Přijmout].
Postupujte dle instrukcí v sekci [Kontakty].

ZAHÁJENÍ HOVORU Z HISTORIE HOVORŮ

Všechny volané/přijaté/zmeškané hovory jsou uloženy
v odpovídajících sekcích historie hovorů. Staré záznamy se
automaticky odstraňují při dosažení plné kapacity historie. Stisknutím

tlačítka [Volat]/[Přijmout] vstoupíte do záznamu historie posledního
hovoru. Můžete přímo vytočit jakékoliv telefonní číslo ze seznamu
historie hovorů.

PŘIJMUTÍ HOVORU

Příchozí hovor je signalizován (vibrace nebo vyzváněcí tón). Hovor
můžete přijmout následujícími způsoby:

1. [Hovory
odpovědi] vybrat [Přednastavená odpověď].

2. [Hovory
odpovědi] vybrat [Jakékoliv tlačítko].

3. [Hovory
odpovědi] vybrat [Automatická odpověď přes náhlavní soustavu].

ODMÍTNUTÍ HOVORU

Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte klávesu [Konec hovoru / Vyp
(Zap)] nebo [Pravé funkční tlačítko].

UKONČENÍ HOVORU

Stisknutím tlačítka [Konec hovoru / Vyp (Zap)] ukončíte hovor či
zrušíte vytáčení hovoru.

OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI

Hlasitost během hovoru můžete ovládat pomocí navigačních tlačítek.

MOŽNOSTI HOVORU

Stisknutím pravého funkčního tlačítka můžete během hovoru
aktivovat funkci hands-free. Opětovným stisknutím funkci hands-free
vypnete.
Stisknutím tlačítka [VLEVO] vstoupíte během hovoru do nastavení
hovoru. Nabídka je závislá na hovoru a může být zobrazena pouze
během hovoru. Pro funkci přesměrování hovorů, čekání hovoru a

→Nastavení hovorů→Pokročilé nastavení→Režim

→Nastavení hovorů→Pokročilé nastavení→Režim

→Nastavení hovorů→Pokročilé nastavení→Režim

konferenčních hovorů musí být podporovány Vašim operátorem.
Podrobnosti získáte u svého operátora.

·Zachovat/obnovit telefonní hovor: zachová aktuální hovor nebo

obnoví telefonní hovor

·Ukončit hovor：ukončení probíhajícího hovoru

·Nový hovor：vstup do rozhraní vytáčení hovorů

·Kontakty：vstup do seznamu kontaktů

·Historie hovorů：vstup do historie hovorů

·Zprávy：vstup do odesílání zpráv

·Hlasový záznam ：vstup do rozhraní záznamu hovoru

·Tichý režim： zapnutí/vypnutí tichého režimu

·DTMF：Vícefrekvenční dvojitý tón

VYPNU TÍ HOVORU

Stisknutím tlačítka [Konec hovoru / Vyp (Zap)] při pohotovostním
režimu vypnete telefon.

FUNKCE

HISTORIE HOVORŮ

1.Historie hovorů

Zmeškané hovory / Volaná čísla / Přijaté hovory / Smazat protokoly
hovorů. Můžete zobrazit seznam všech výše uvedených.

2. Nastavení hovorů

Nastavení SIM karet

Čekání hovorů / Přesměrování hovorů / Blokování hovorů / Přepínání

－

－

－

－

－

linek. Je možné procházet v seznamech výše uvedených sekcí.

Čekání hovorů: Zvolte možnost čekání hovorů aktivováno,
deaktivováno či možnost dotazovaného volání. Poznámka: Tato
funkce je závislá na poskytovaných službách operátora. Podrobnější
informace získáte od operátora.

Přesměrování hovorů: K dispozici jsou možnosti „Přesměrovat
všechna hlasová volání“, „Přesměrovat, pokud není přístupný“,
„Přesměrovat, pokud nedošlo k přijmutí hovoru“, „Přesměrovat,
pokud je obsazeno“, „Přesměrovat všechna datová volání“, „Zrušit
všechna přesměrování“. Poznámka: Tato funkce je závislá na
poskytovaných službách operátora. Podrobnější informace získáte od
operátora.

Blokování hovorů: K dispozici jsou možnosti „Všechny hlasové
hovory“, „Mezinárodní hlasové hovory“, „Mezinárodní hlasové
hovory s výjimkou domů“, „Všechny hlasové hovory“, „Hlasové
hovory při roamingu“, „Zrušit vše“, „Změnit blokovací heslo“.
Poznámka: Tato funkce je závislá na poskytovaných službách
operátora. Podrobnější informace získáte od operátora.

Přepínání linek: Je možné přepínat mezi linkami 1 a 2.
Pokročilé nastavení

Pomocí této funkce můžete nastavit automatické opakované vytáčení,
zobrazení doby hovoru, upozornění na délku hovoru, odmítnutí
pomocí SMS, režim odpovědi atd.

Auto opakované vytáčení: Umožňuje zapnutí či vypnutí funkce
automatického opakovaného vytáčení. Jestliže je funkce zapnutá,
telefon začne automaticky opětovně vytáčet číslo po předešlém
neúspěšném vytáčení.

－

－

－

－

Upozornění na délku hovoru: Jestliže je funkce zapnutá, ozve se
během probíhajícího hovoru upozornění na překročení předem
nastavené délky.

Odmítnutí pomocí SMS: Jestliže je funkce zapnuta, příchozí volání
budou automaticky odmítnuty a bude automaticky odeslána textová
zpráva.

Upozornění na spojení hovoru: Jestliže je funkce zapnuta, ozve se
upozornění na úspěšné spojení hovoru.

Režim odpovědi: Tato funkce umožňuje přijmutí hovoru jakýmkoliv
tlačítkem, otevřením telefonu či automatické přijímání hovorů,
jestliže jsou k telefonu připojeny sluchátka.

HRY

V mobilním telefonu naleznete hru F1 Race a nastavení her.

UŽIVATELSKÉ PROFILY

Mobilní telefon poskytuje více uživatelských profilů: Obecný, Tichý,
Schůze a Venku.
Nastavení profilů můžete upravit a vybraný profil aktivovat.
Režim náhlavní soupravy nelze aktivovat přes rozhraní displeje. Režim
náhlavní soupravy se aktivuje automaticky po připojení sluchátek k
telefonu. Podrobnější informace naleznete v části Obecné. Při
nastavení Nastavení hovorů > Obecné nastavení hovorů > Režim
odpovědi přes jakoukoliv klávesu, budou příchozí hovory automaticky
přijímány.

Výstraha：Je možné zvolit z více možností (vyzvánění, vibrace, ticho,

vibrace a poté vyzvánění).

Vyzvánění：Je možné nastavit typ vyzvánění (způsob upozornění:

opakující se, vzestupný, jedenkrát).

Vyzvánění SIM 1: Umožňuje nastavit vyzváněcí tón příchozího hovoru
pro SIM 1.
Vyzvánění SIM 2: Umožňuje nastavit vyzváněcí tón příchozího hovoru
pro SIM 2.
Hlasitost vyzvánění: Hlasitost vyzváněcího tónu můžete upravit
stisknutím levého a pravého navigačního tlačítka nebo tlačítka na
straně telefonu.
Zprávy SIM 1: Umožňuje nastavit upozornění příchozích zpráv pro SIM

1.
Zprávy SIM 2: Umožňuje nastavit upozornění příchozích zpráv pro
SIM 2.
Hlasitost upozornění příchozích zpráv: Hlasitost upozornění
příchozích zpráv můžete upravit stisknutím levého a pravého
navigačního tlačítka nebo tlačítka na straně telefonu.

Klávesnice: Je možné zvolit režim zvuku klávesnice na „tichý“,
„kliknutí“ a „tón“.

Hlasitost klávesnice: Je možné nastavit hlasitost režimu zvuku
klávesnice.
Systémové upozornění: Je možné zapnout či vypnout systémová
upozornění.

ZPRÁV Y

Služba SMS krátkých textových zpráv musí být podporována
operátorem. Můžete odesílat/přijímat/upravovat SMS zprávy.
Podrobnosti získáte u svého operátora.

PSANÍ ZPRÁV

Vstupte do rozhraní pro psaní zpráv, napište zprávu a zmáčkněte levou
klávesu pro vstup do nabídky možností.

－
－

Zvolte "Možnosti" a vstupte do nabídky, kde dále můžete zvolit z
možností "Odeslat", "Vložit šablonu", "Vložit kontaktní informace",
"Vložit emotikony", "Uložit zprávu" a další.
Zvolte možnost "Odeslat" nebo stiskněte tlačítko OK pro vstup do
zadání telefonních čísel:

Zadat číslo: zadejte číslo příjemce přímo;

Přidat ze seznamu kontaktů: zvolte seznam kontaktů a vyberte
požadovaného příjemce.
Zadejte číslo příjemce a stisknutím tlačítka OK odešlete textovou
právu.

DORUČENÁ POŠTA

Úložiště a správa přijatých zpráv.
Vstupte do vybrané sekce Doručená pošta, stisknutím navigačního
tlačítka vyberte text a stisknutím tlačítka OK si přečtěte jeho obsah.
Stisknutím levého funkčního tlačítka přejdete do nabídky Možnosti,
kde dále můžete obnovit, odstranit, poslat dál, volat, uzamknout,
označit, třídit atd.

KONCEPT

V sekci Doručená pošta je možné upravovat a prohlížet rozepsané
koncepty SMS zpráv.

ODESLANÁ POŠTA

Úložiště a správa odesílaných a neúspěšných zpráv. Podívejte se do
sekce Doručená pošta.

ODESLANÉ ZPRÁVY

Úložiště a správa odeslaných a uložených zpráv. Podívejte se do sekce
Doručená pošta.

－
－
－
－

－
－

－

ŠABLONY

Telefon má přednastavené množství často používaných frází, které lze
editovat, odstranit nebo použít při psaní zpráv.

NASTAVENÍ ZPRÁV
SIM:

Nastavení profilu：nastavení čísla SMS centra

Doba platnosti: nastavení doby platnosti SMS

Typ zprávy: nastavení typu SMS zprávy

Zpráva o doručení: Nastavení zapnutí zprávy o doručení

- Cesta odpovědi: nastavení přepínače cesty odpovědi

Preferované připojení: Nastavení preferovaného připojení SMS

Server hlasové schránky: U každé SIM karty lze v nastavení nastavit

dvě čísla hlasové schránky, pro poslech hlasových zpráv dlouze

.

„1“

stiskněte klávesu
operátorem.

Stav paměti: Stav paměti SIM karty a telefonu jsou viditelné.
Ukládání odeslaných zpráv: Nastavení zapnutí ukládání odeslaných

zp ráv.
Preferované úložiště: nastavení preferovaného místa úložiště SMS
zpráv

MULTIMEDIA FOTOAPAR ÁT

Můžete fotografovat a fotografie ukládat do telefonu.
Když je fotoaparát zapnutý, můžete jej nastavit.
Fotoaparát zaostříte stisknutím tlačítka [Nahoru] a [Dolů].
Stiskněte tlačítko [Možnosti]:

Natáčení videa：Přepněte na funkci Natáčení videa

Tato funkce by měla být poskytována

－

－

－

－
－
－
－

－
－
－
－
－
－

－
－
－

Fotografie：Na SD kartě můžete prohlížet fotografie a vybrat je

jako pozadí nebo je přejmenovat nebo smazat.

Nastavení fotoaparátu：

Předejděte přesvětlení ：Podle potřeby lze nastavit
„50Hz”nebo „60Hz”.

Časovač：5/10/15 sekund podle potřeby

Nastavení fotoaparátu：

Velikost fotografií：160*120、320*240、240*320
Kvalita fotografií：nízká/střední/vysoká

Vyvážení bílé：Auto, Slunce, Umělé, Denní, Pod mrakem, Tlumené

Režim：Auto/ Noční snímky

Úložiště：Fotografie lze ukládat do telefonu nebo SD karty

Návrat do továrního nastavení：Vrátit se do továrního nastavení.

Po nastavení fotografujte stisknutím tlačítka [OK].

FOTOGRAFIE

Při prohlížení fotografií stisknutím tlačítka [vlevo] vyberte:

Prohlížení：Prohlížení fotografií

Poslat： Posílání fotografií přes Bluetooth

Nastavit：Nastavit jako pozadí

Přejmenovat：Přejmenujte fotografii

Smazat：Smazat fotografii

Informace：Podívejte se na parametry fotografie
ZÁZNAM VIDEA

Stisknutím [Možnosti] se dostanete k těmto funkcím:

Přepnout na fotoaparát：Přepnout na fotoaparát

Nastavení Záznamu videa：Předejít přesvětlení

Nastavení videa：Nastavit kvalitu videa

－
－
－
－

－
－
－
－

PŘEHRÁVAČ VIDEÍ

Zobrazte a přehrávejte videa ze seznamu.
Vyberte video a stisknutím levé klávesy zvolte funkci:

Přehrát：Přehrát video dle výběru

Poslat： Posílání videí přes Bluetooth

Přejmenovat：Přejmenovat video

Smazat：Smazat video

Stisknutím klávesy [OK] můžete přehrávat nebo pozastavit video.

Dlouhým stisknutím navigačního tlačítka [doleva] a [doprava]
můžete zrychlovat a vracet přehrávaná videa. Stisknutím tlačítka
[nahoru] přepnete do režimu celé obrazovky. Stisknutím tlačítka
[dolů] zastavíte přehrávání.

PŘEHRÁVAČ HUDBY

Přehrávejte hudební soubory uložené v adresáři. Stisknutím tlačítka
[OK] skladby přehrávejte nebo pozastavte. Stisknutím tlačítka
[vlevo] a [vpravo] přepněte na poslední nebo další skladbu.
Dlouhým stisknutím tlačítka [vlevo] a [vpravo] zrychlujte nebo
přehrávejte zpět.

Pro kontrolu hlasitosti stiskněte * nebo #.
Pro vstup do seznamu skladeb stiskněte [Playlist]. Vyberte
skladbu a stisknutím [Možnosti] zvolte funkci:

Přehrát：Přehrát skladbu

Detaily：Zobrazit informace o skladbě

Aktualizovat seznam skladeb：Aktualizovat seznam skladeb

Nastavení：Zvolte příslušný parametr
6HLASOVÝ ZÁZNAM

Stisknutím navigačního tlačítka [vlevo] přejděte na možnost nového

－

－

－

－

záznamu, seznam záznamů nebo do nastavení.

FM RÁDIO

Součástí telefonu je i FM rádio.

Stisknutím navigačního tlačítka [nahoru]/[dolů] přejděte na

další/poslední kanál. Stisknutím navigačního tlačítka [vlevo] a

[vpravo] automaticky vyhledávejte. Stisknutím tlačítka [OK] FM

rádio zapněte a vypněte. Stisknutím tlačítka [vlevo] přejděte na

možnost:

BUDÍK

Při vypnutí hovorů nebo tichém režimu je aktivováno více budíků.
Vyberte si libovolný budík a stisknutím [Upravit] můžete kritéria
upravit. Po dokončení nastavení nezapomeňte stisknout tlačítko
[Uložit].

TELEFONNÍ SEZNAM

Tato funkce umožňuje zobrazit a spravovat informace o telefonním
čísle v přístroj a na SIM kartě

1. Seznam kontaktů

Stisknutím pravého tlačítka na obrazovce otevřete Kontakty.
Všechny záznamy týkající se seznamu kontaktů jsou ve výchozím
nastavení ukládány v mobilním telefonu a na kartě SIM. Pro nastavení

Seznam kanálů： Upravit název a frekvenci kanálů.

Ruční ladění：Naladit frekvenci ručně.

Automatické vyhledávání：Automaticky najít a uložit kanál.

Nastavení：Zapnutí nebo vypnutí přehrávání na pozadí.

“

“

“

－

－

zobrazení seznamu kontaktů stiskněte volbu „možnosti“ a
vstoupíte do menu. Poté vyberete

„preferované úložiště

V rozhraní seznamu můžete provádět následující akce:

- Vybrat
číslo;

- Stisknutím navigačního tlačítka zkontrolovat záznamy;

- Stisknutím číselných tlačítek najít telefonní čísla;

- Stisknutím číselných tlačítek vytočit aktuální číslo;

- Stisknutím levého funkčního tlačítka přejít do nabídky Možnosti a
použít odpovídající funkci z nabídky

- Stisknutím tlačítka OK zobrazit aktuální záznam pro více informací.

2. Nabídka Možnosti

V rozhraní seznamu Kontaktů můžete provádět následující akce:

- Zobrazení: upravit detail kontaktu.

- Hovor: Vytočit aktuální číslo

- Upravit: Upravit detail čísla.

- Kopírovat: Kopírovat aktuální číslo.

- Přidat do blokovaných: Přidat číslo na seznam blokovaných

kontaktů.

- Označit několik: Vybrat několik kontaktů.

3. Nastavení kontaktů: Je schopen provádět níže uvedené operace:

- Další čísla: Mohou být nastavena čísla majitele, pevná čísla a SOS
čísla.

- Stav paměti: Stav paměti SIM karty a telefonu jsou viditelné.

„Přidat nový kontakt

Poslat textovou zprávu: Posílání zpráv na aktuální číslo.

Smazat: smazat číslo.

.

„Nastavení kontaktů

a přidat SIM kartu nebo telefonní

->

－
－

－

- Kopírovat kontakty: Kontakty je možné kopírovat ze SIM karty do
telefonu a z telefonu na SIM kartu.

- Přesouvat kontakty: Kontakty je možné přesouvat ze SIM karty do
telefonu a z telefonu na SIM kartu.

- Odstranit všechny kontakty: Všechny kontakty v telefonu a na SIM
kartě je možné smazat.
V této nabídce je možné přidat kontakt.
Zadejte číslo a stisknutím tlačítka [vlevo] v pohotovostním režimu
uložte číslo do telefonu, SIM karty a kontaktů.

SPRÁVCE SOUBORŮ

Telefon podporuje Micro SD kartu. Pomocí správce souborů můžete
pohodlně spravovat různé adresáře a soubory na Micro SD kartě.
Kliknutím na tlačítko OK vstoupíte do vybrané složky;
Stisknutím levého funkčního tlačítka vstoupíte do možností a můžete
provádět následující akce:

Otevřít: otevřít aktuální soubor

Poslat: poslat vybrané soubory přes Bluetooth nebo MMS.

- Nová složka: založit novou složku v úložišti.

Přejmenovat: přejmenovat aktuální soubor.

- Smazat: smazat vybrané soubory, tato funkce není k dispozici pro
systémové složky.

- Označit několik: označit jednu nebo více složek.

- Kopírovat: kopírovat soubor do dokumentu.

- Přesunout: přesunout soubor do dokumentu.

- Detaily: zkontrolujte související informace o složce.

NASTAVENÍ
NASTAVENÍ TELEFONU

- Čas a datum

·Nastavení místa：Nastavte město, ve kterém se nacházíte.

·Čas / Datum: Nastavte čas a datum.

·Nastavení formátu：Nastavte formát času a data.

- Jazyk

Můžete si vybrat jakýkoliv jazyk, který je v nabídce telefonu.

- Výchozí metoda zadávání

Nastavte výchozí metodu vstupu pro úpravy.

- Display pohotovostního režimu

V pohotovostní režimu si můžete zvolit zobrazení LCD.

·Tapeta：Vyberte si oblíbenou tapetu.

·Animace při zapnutí：Vyberte animaci zobrazenou při

zapnutí.

·Animace při vypnutí：Vyberte animaci zobrazenou při

vypnutí.

·Zobrazení času a data：Stisknutím klávesy [OK] tuto funkci

aktivujte nebo deaktivujte. Po aktivaci se čas a datum
zobrazí na obrazovce.

- Nastavení tlačítek

Nastavte klávesové zkratky navigačního tlačítka.

- Další nastavení

·Podsvícení LCD pozadí：Nastavení jasu podsvícení LCD a doby

trvání.

BEZPEČNOST

Tato funkce poskytuje související nastavení týkající se bezpečného

－

používání.

- Bezpečnost SIM

·Zámek PIN ： PIN (Osobní identifikační číslo, 4 až 8 číslic)

zabraňuje použití SIM karty neoprávněnými osobami.

·Změnit PIN：PIN je obvykle dodáván se SIM kartou

operátorem sítě. Pokud je aktivována kontrola kódu PIN, je
nutné PIN zadat při každém zapnutí telefonu. Pokud třikrát
zadáte špatný PIN kód, SMS karta se zablokuje.

- Bezpečnost telefonu:

Zámek telefonu můžete aktivovat nebo deaktivovat, heslo ve
výchozím nastavení je 1234. Pro změnu hesla nejprve zadejte
počáteční heslo 1234 a poté zadejte nové heslo.

NASTAVENÍ SÍTĚ

Můžete znovu prohledat síť. Vyberte si svou oblíbenou síť a vyberte,
zda ji registrujete automaticky nebo ručně.

NASTAVENÍ DUAL SIM

Dual Sim（2SIM karty）

Jsou umožněny 2 SIM karty SIM 1 a SIM 2.

- Pouze SIM 1

SIM 1 je povolena a SIM 2 je deaktivována.

- Pouze SIM 2

SIM 2 je povolena a SIM 1 je deaktivována.

OBNOVENÍ NASTAVENÍ

Zadejte PIN (1234) a potvrďte. Telefon se vypne a telefon se vrátí do
továrního nastavení.

BLUETOOTH

-VÝKON：Vyberte, zda BT povolit nebo ne.

-VIDITELNOST：Zvolte, zda chcete BT sdílet nebo skrýt. Jiná zařízení

nenajdou váš BT, pokud je BT skrytý.

-Moje zařízení：Vyhledat jiná BT v okolí

-Moje jméno： Jméno, pod kterým se vaše BT zařízení zobrazí,

pokud je možné jej vyhledat.

SVÍTILNA

Možnosti zapnout nebo vypnout nebo použít SOS svítilnu.

ZADÁVÁNÍ

Více možností zadávání textu a číslic. Stisknutím tlačítka [#] můžete
kruhově přepínat mezi jednotlivými možnostmi:
ABC/abc/Abc/Numerická.

Potřebujete poradit i po přečtení tohoto návodu?

Nejprve si přečtěte "Nejčastější dotazy" na adrese www.evolveo.com

nebo kontaktujte technickou podporu společnosti EV OLVEO.

Záruka se NEVZTAHUJE na:

• instalaci jiného firmware, než který byl v EVOLVEO telefonu
nainstalován jako originální z továrny

• elektromechanické nebo mechanické poškození telefonu způsobené
uživatelem nevhodným používáním (např. prasklý displej nebo
dotyková vrstva, prasklý přední nebo zadní kryt telefonu, poškozený
napájecí microUSB konektor, slot pro SIM karty, slot pro microSD
kartu nebo vstup pro sluchátka apod.), poškození reproduktoru a

sluchátka kovovými částicemi

• poškození přírodními vlivy jako oheň, voda, statická elektřina,
zvýšená teplota apod.

• vadu vzniklou obvyklým opotřebením

• poškození neautorizovanou opravou

• firmware telefonu, pokud tento vyžaduje aktualizaci z důvodu změn
v parametrech sítě mobilních operátorů

• vady funkce sítě operátora mobilních telefonů

• baterii, pokud po více než 6 měsících používání nedrží svou původní
kapacitu (záruka na kapacitu baterie je 6 měsíců)

• úmyslné poškození

Záruční a pozáruční servis

Opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném servisním
místě pro telefony EVOLVEO (více na www.evolveo.com), jinak
můžete mobilní telefon poškodit a přijít o záruku.

Likvidace:

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v přiložené

dokumentaci či na obalech znamená, že ve státech Evropské Unie

musí být veškerá elektrická a elektronická zařízení, baterie a

akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány odděleně v

rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného

komunálního odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že telefon
EVOLVEO StrongPhone F5 splňuje požadavky norem a předpisů,
které jsou relevantní pro daný typ zařízení.
Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na
ftp://ftp.evolveo.com/ce

Výrobce
Naxya Limited / No. 5, 17 / F Bonham Trade Centre
50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

EU dovozce
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic

Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ

Všechna práva vyhrazena.
Konstrukce a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez
předchozího upozornění.

StrongPhone F5

www.evolveo.com

ĽAVÉ FUNKČNÉ TLAČIDLO

O FM RADIO

NAV IGAČ N

PRAVÉ FUNKČNÉ TLAČIDLO
TLAČIDLO OK

TLAČI DLO KONIEC HOVORU /
VYP (ZAP) TELEFÓNU

TLAČIDLO HUDBA
SOS TLAČIDLO

ALFANUMERICKÉ TLAČIDLÁ
SVÍTILNA

ÚVOD

Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok.
Pre úplné využitie mobilného telefónu a jeho funkcií vám
odporúčame, aby ste si pozorne prečítali tento návod.

Niektoré funkcie nemusia byť kompatibilné s inými
konfiguráciami siete a s inými službami operátorov. Pre potvrdenie sa
obráťte na predajcu alebo operátorov.

TL AČ IDL O VO LAŤ/ PRI JAŤ

TLAČIDL

É TLAČ IDLO

：

：

KLÁVESNICA

1. ĽAVÉ FUNKČNÉ TLAČIDLO, PRAVÉ FUNKČNÉ TLAČIDLO

Spustí funkciu zobrazenú vľavo/vpravo v spodnej časti displeja.
Vľavo vstup do hlavnej ponuky, vpravo vstup do zoznamu kontaktov

pri pohotovostnom režime telefónu.

2. TLAČIDLO VOLAŤ/PRIJAŤ

Vytočenie telefónneho čísla alebo prijatie prichádzajúceho hovoru.
Stlačením tlačidla pri pohotovostnom režime telefónu zobrazíte
záznamy posledných hovorov.

3. TLAČIDLO KONIEC HOVORU / VYP (ZAP) TELEFÓNU

Ukončenie prebiehajúceho hovoru.
Dlhšie podržanie tlačidla pre zapnutie alebo vypnutie telefónu.
Umožňuje aj návrat do pohotovostného režimu.

4. TLAČIDLO OK

Potvrdí zvolenú možnosť.

5. NAVIGAČNÉ TLAČIDLÁ
Ľavé/Pravé
Hore/Dole

správach a všetkých podponukách. Použite navigačný kurzor hore
a dolu pre pohyb a editáciu.

6. ALFANUMERICKÉ TLAČIDLÁ

Zadávanie číslic a písmen.

7. *

Spustenie rôznych funkcií v závislosti od zvolenej ponuky.
Opätovné stlačenie tlačidla * pre zadanie znaku "+".

8. #

Pre pohyb doľava/doprava pri editácii.
Pre listovanie v kontaktoch / telefónnych číslach /

；

Rôzne funkcie v závislosti od zvolenej ponuky.
Stlačením tlačidla zmeníte spôsob zadávania textu.
Dlhším podržaním tlačidla v pohotovostnom režime zmeníte profil
užívateľa.

Poznámka:

1) Krátke stlačenie znamená rýchle stlačenie a uvoľnenie tlačidla
Dlhé stlačenie znamená, že tlačidlo podržíte dlhšie než 3 sekundy.

2). Všetky ponuky sa ovládajú pomocou klávesnice. Pri dotykovom
ovládaní postupujte podľa pokynov na displeji telefónu.

PRÍPRAVA

INŠTALÁCIA SIM KARTY

Akékoľvek poškriabanie alebo ohnutie karty môže poškodiť SIM kartu.
Pri vkladaní a vyberaní SIM karty buďte preto opatrní.
Pred manipuláciou so SIM kartou najprv vypnite telefón, prípadne
odpojte od nabíjacieho adaptéra.
Otvorte zadný kryt telefónu, vyberte batériu a nájdite slot SIM karty.
Vložte SIM kartu do pravého slotu. Ubezpečte sa, že zlaté kontakty
SIM karty smerujú dolu a zrezaný roh karty zodpovedá tvaru slotu.

INŠTALÁCIA SD KARTY

SD karta je podporovaná. Ubezpečte sa, že SD karta správne je
inštalovaná.
Vyberte batériu a nájdite slot na SD kartu. Uvoľnite kryt slotu SD karty
a kartu vložte tak, aby kontakty karty smerovali dolu. Ubezpečte sa, že
zrezaný roh karty zodpovedá tvaru slotu. SD kartu zasuňte do slotu
a kryt slotu opäť zavrite.

INŠTALÁCIA BATÉRIE

Otvorte kryt telefónu.
Vložte batériu na jej miesto.
Kryt telefónu opäť zavrite.

VY BRATI E BAT ÉRIE

Najprv vypnite telefón a uvoľnite zadný kryt telefónu posunom dolu.
Vyberte batériu.

NABÍJANIE BATÉRIE

Nabíjačku pripojte do elektrickej zásuvky a príslušného vstupu na

telefóne. Ak je telefón zapnutý, na displeji je zobrazený indikátor

nabíjania, ktorý bude v pohybe. Keď sa batéria plne nabije,

indikátor nabíjania sa prestane pohybovať; telefón možno nabíjať aj

pri vypnutom stave.

Po úplnom nabití telefónu odpojte nabíjačku od telefónu a elektrickej
zásuvky.
Telefón vás upozorní na nízky stav nabitia batérie. Ak je stav batérie

príliš nízky, telefón sa automaticky vypne. Nenechávajte batériu pri

nízkom stave nabitia príliš dlho, mohlo by dôjsť k jej poškodeniu alebo

skráteniu životnosť.

Ak je stav batérie príliš nízky, je možné, že nabíjanie najprv začne

prebiehať bez príslušného indikátora na displeji telefónu.

BEZPEČNOSTNÉ HESLO

Heslo mobilného telefónu
Heslo zabraňuje neoprávnenému používania telefónu. (heslo je

továrensky nastavené na 1234) Továrenské heslo zmeňte čo najskôr.

VŠEOBECNÉ FUNKCIE

ZAPNUTIE TELEFÓNU

Dlhším podržaním tlačidla Koniec hovoru / Vypnutie (Zapnutie)

telefón zapnete. Zapne sa podsvietenie telefónu a prebehne

spúšťacia animácia.
Tento telefón podporuje až dve SIM karty a duálny pohotovostný
režim so sieťou GSM.

ZAČATIE HOVORU

Keď sa na displeji zobrazí logo poskytovateľa siete, môžete začať

alebo prijať hovor. Sieťový signál je zobrazený v ľavom hornom rohu

displeja. Sila signálu je ovplyvnená okolitými prekážkami.

Zadajte telefónne číslo pri pohotovostnom režime telefónu.

ZAČATIE HOVORU ZO ZOZNAMU KONTAKTOV

Môžete vytočiť ľubovoľné zvolené telefónne číslo zo zoznamu
kontaktov.
Vstúpte do hlavnej ponuky, zvoľte [Kontakty] a vstúpte do zoznamu
kontaktov. Nájdite požadovaný kontakt a stlačte tlačidlo [Volať] /
[Prijať].
Postupujte podľa inštrukcií v sekcii [Kontakty].

ZAČATIE HOVORU Z HISTÓRIE HOVOROV

Všetky volané/prijaté/zmeškané hovory sú uložené v príslušných
sekciách histórie hovorov. Staré záznamy sa automaticky odstraňujú
pri dosiahnutí plnej kapacity histórie. Stlačením tlačidla

[Volať]/[Prijať] vstúpite do záznamu histórie posledného hovoru.
Môžete priamo vytočiť akékoľvek telefónne číslo zo zoznamu histórie
hovorov.

PRIJATIE HOVORU

Prichádzajúci hovor je signalizovaný (vibráciami alebo vyzváňacím
tónom). Hovor môžete prijať týmito spôsobmi:

1. [Hovory→Nastavenie hovorov→Pokročilé nastavenie→Režim
odpovede] vybrať [Prednastavená odpoveď].

2. [Hovory→Nastavenie hovorov→Pokročilé nastavenie→Režim
odpovede] vybrať [Akékoľvek tlačidlo].

3. [Hovory→Nastavenie hovorov→Pokročilé nastavenie→Režim
odpovede] vybrať [Automatická odpoveď z náhlavnej sústavy].

ODMIETNUTIE HOVORU

Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte kláves [Koniec hovoru / Vyp (Zap)]
alebo [Pravé funkčné tlačidlo].

UKONČENIE HOVORU

Stlačením tlačidla [Koniec hovoru / Vyp (Zap)] ukončíte hovor alebo
zrušíte vytáčanie hovoru.

OVLÁDANIE HLASITOSTI

Hlasitosť počas hovoru môžete ovládať pomocou navigačných
tlačidiel.

MOŽNOSTI HOVORU

Stlačením pravého funkčného tlačidla môžete počas hovoru aktivovať
funkciu hands-free. Opätovným stlačením funkciu hands-free
vypnete.
Stlačením tlačidla [VĽAVO] vstúpite počas hovoru do nastavenia
hovoru. Ponuka je závislá od hovoru a môže byť zobrazená iba počas

：

：

：

：

：

：

：

：

hovoru. Funkciu presmerovania hovorov, čakania hovoru
a konferenčných hovorov musí podporovať váš operátor. Podrobnosti
získate u vášho operátora.

·Zachovať/obnoviť telefónny hovor: zachová aktuálny hovor alebo

obnoví telefónny hovor

·Ukončiť hovor

·Nový hovor

·Kontakty

·História hovorov

·Správy

·Hlasový záznam

·Tichý režim

·DTMF

VYPNUTIE HOVORU

Stlačením tlačidla [Koniec hovoru / Vyp (Zap)] pri pohotovostnom
režime vypnete telefón.

ukončenie prebiehajúceho hovoru

vstup do rozhrania vytáčania hovorov

vstup do zoznamu kontaktov

vstup do histórie hovorov

vstup do odosielania správ

vstup do rozhrania záznamu hovoru

zapnutie/vypnutie tichého režimu

Viacfrekvenčný dvojitý tón

FUNKCIE

HISTÓRIA HOVOROV

1.História hovorov

Zmeškané hovory / Volané čísla / Prijaté hovory / Vymazať protokoly
hovorov. Môžete zobraziť zoznam všetkých vyššie uvedených.

2. Nastavenie hovorov

Nastavenie SIM kariet

－

－

－

－

－

Čakanie hovorov / Presmerovanie hovorov / Blokovanie hovorov /
Prepínanie liniek. Je možné prechádzať v zoznamoch vyššie
uvedených sekcií.

Čakanie hovorov: Zvoľte možnosť čakanie hovorov aktivované,
deaktivované alebo možnosť opýtaného volania. Poznámka: Táto
funkcia závisí od poskytovaných služieb operátora. Podrobnejšie
informácie získate od operátora.

Presmerovanie hovorov: K dispozícii sú možnosti „Presmerovať
všetky hlasové volania“, „Presmerovať, ak nie je prístupný“,
„Presmerovať, ak nedošlo k prijatiu hovoru“, „Presmerovať, ak je
obsadené“, „Presmerovať všetky dátové volania“, „Zrušiť všetky
presmerovania“. Poznámka: Táto funkcia je závislá od poskytovaných
služieb operátora. Podrobnejšie informácie získate od operátora.

Blokovanie hovorov: K dispozícii sú možnosti „Všetky hlasové
hovory“, „Medzinárodné hlasové hovory“, „Medzinárodné hlasové
hovory s výnimkou domov“, „Všetky hlasové hovory“, „Hlasové hovory
pri roamingu“, „Zrušiť všetko“, „Zmeniť blokovacie heslo“. Poznámka:
Táto funkcia závisí od poskytovaných služieb operátora. Podrobnejšie
informácie získate od operátora.

Prepínanie liniek: Je možné prepínať medzi linkami 1 a 2.
Pokročilé nastavenia

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviť automatické opakované
vytáčanie, zobrazenie doby hovoru, upozornenie na dĺžku hovoru,
odmietnutie pomocou SMS, režim odpovede atď.

Auto opakované vytáčanie: Umožňuje zapnutie a vypnutie funkcie
automatického opakovaného vytáčania. Ak je funkcia zapnutá, telefón
začne po predošlom neúspešnom vytáčaní automaticky opätovne

－

－

－

－

：

：

vytáčať číslo.

Upozornenie na dĺžku hovoru: Ak je funkcia zapnutá, počas
prebiehajúceho hovoru sa ozve upozornenie na prekročenie vopred
nastavenej dĺžky.

Odmietnutie pomocou SMS: Ak je funkcia zapnutá, prichádzajúce
volania budú automaticky odmietnuté a automaticky sa odošle
textová správa.

Upozornenie na spojenie hovoru: Ak je funkcia zapnutá, ozve sa
upozornenie na úspešné spojenie hovoru.

Režim odpovede: Táto funkcia umožňuje prijať hovor akýmkoľvek
tlačidlom, otvorením telefónu alebo automaticky prijímať hovory, ak
sú k telefónu pripojené slúchadlá.

HRY

V mobilnom telefóne nájdete hru F1 Race a nastavenie hier.

UŽÍVATEĽSKÉ PROFILY

Mobilný telefón poskytuje viac užívateľských profilov: Všeobecný,
Tichý, Schôdza a Vonku.
Nastavenie profilov môžete upraviť a vybraný profil aktivovať.
Režim náhlavnej súpravy nemožno aktivovať z rozhrania displeja.
Režim náhlavnej súpravy sa aktivuje automaticky po pripojení
slúchadiel k telefónu. Podrobnejšie informácie nájdete v časti
Všeobecné. Pri nastavení Nastavenie hovorov > Všeobecné nastavenia
hovorov > Režim odpovede z akejkoľvek klávesy budú prichádzajúce
hovory automaticky prijaté.

Výstraha

ticho, vibrácie a potom vyzváňanie).

Vyzváňanie

Možno zvoliť z viacerých možností (vyzváňanie, vibrácie,

Možno nastaviť typ vyzváňania (spôsob upozornenia:

opakujúci sa, vzostupný, jedenkrát).
Vyzváňanie SIM 1: Umožňuje nastaviť vyzváňací tón prichádzajúceho
hovoru pre SIM 1.
Vyzváňanie SIM 2: Umožňuje nastaviť vyzváňací tón prichádzajúceho
hovoru pre SIM 2.
Hlasitosť vyzváňania: Hlasitosť vyzváňacieho tónu možno upraviť
stlačením ľavého a pravého navigačného tlačidla alebo tlačidla na
boku telefónu.
Správy SIM 1: Umožňuje nastaviť upozornenie prichádzajúcich správ
pre SIM 1.
Správy SIM 2: Umožňuje nastaviť upozornenie prichádzajúcich správ
pre SIM 2.
Hlasitosť upozornenia prichádzajúcich správ: Hlasitosť upozornenia
prichádzajúcich správ možno upraviť stlačením ľavého a pravého
navigačného tlačidla alebo tlačidla na boku telefónu.
Klávesnica: Možno zvoliť režim zvuku klávesnice na „tichý“, „kliknutie“
a „t ó n“.
Hlasitosť klávesnice: Možno nastaviť hlasitosť režimu zvuku
klávesnice.
Systémové upozornenia: Možno zapnúť alebo vypnúť systémová
upozornenia.

SPRÁVY

Službu SMS krátkych textových správ musí podporovať operátor.
Môžete odosielať/prijímať/upravovať SMS správy. Podrobnosti získate
u vášho operátora.

PÍSANIE SPRÁV

Vstúpte do rozhrania pre písanie správ, napíšte správu a stlačte ľavý

－
－

kláves pre vstup do ponuky možností.
Zvoľte "Možnosti" a vstúpte do ponuky, kde ďalej môžete zvoliť
z možností "Odoslať", "Vložiť šablónu", "Vložiť kontaktné informácie",
"Vložiť emotikony", "Uložiť správu" a ďalšie.
Zvoľte možnosť "Odoslať" alebo stlačte tlačidlo OK pre vstup do
zadania telefónnych čísel:

Zadať číslo: číslo príjemcu zadajte priamo;

Pridať zo zoznamu kontaktov: zvoľte zoznam kontaktov a vyberte
požadovaného príjemcu.
Zadajte číslo príjemcu a stlačením tlačidla OK odošlete textovú
správu.

DORUČENÁ POŠTA

Úložisko a správa prijatých správ.
Vstúpte do vybranej sekcie Doručená pošta, stlačením navigačného
tlačidla vyberte text a stlačením tlačidla OK si prečítajte jeho obsah.
Stlačením ľavého funkčného tlačidla prejdete do ponuky Možnosti,
kde ďalej môžete obnoviť, odstrániť, poslať ďalej, volať, uzamknúť,
označiť, triediť atď.

KONCEPT

V sekcii Doručená pošta možno upravovať a prezerať rozpísané
koncepty SMS správ.

ODOSLANÁ POŠTA

Úložisko a spravovanie odoslaných a neúspešných správ. Pozrite sa do
sekcie Doručená pošta.

ODOSLANÉ SPRÁVY

Úložisko a spravovanie odoslaných a uložených správ. Pozrite sa do
sekcie Doručená pošta.

－
－
－
－

－
－

－
－

ŠABLÓNY

Telefón má prednastavené množstvo často používaných fráz, ktoré
možno editovať, odstrániť alebo používať pri písaní správ.

NASTAVENIE SPRÁV
SIM:

Nastavenie profilu：nastavenie čísla SMS centra

Doba platnosti: nastavenie doby platnosti SMS

Typ správy: nastavenie typu SMS správy

Správa o doručení: Nastavenie zapnutia správy o doručení

- Cesta odpovede: nastavenie prepínača cesty odpovede

Preferované pripojenie: Nastavenie preferovaného pripojenia SMS

Server hlasovej schránky: Pri každej SIM karte možno v nastavení

nastaviť dve čísla hlasovej schránky, pre počúvanie hlasových správ
dlho stlačte kláves „1“. Túto funkciu by mal poskytovať operátor.

Stav pamäte: Stav pamäte SIM karty a telefónu sú viditeľné.
Ukladanie odoslaných správ: Nastavenie zapnutia ukladania

odoslaných správ.
Preferované úložisko: nastavenie preferovaného miesta úložiska SMS
správ

MULTIMÉDIÁ
FOTOAPAR ÁT

Môžete fotografovať a fotografie ukladať do telefónu.
Keď je fotoaparát zapnutý, môžete ho nastaviť.
Fotoaparát zaostríte stlačením tlačidla [Hore] a [Dolu].
Stlačte tlačidlo [Možnosti]:

Natáčanie videa：Prepnite na funkciu Natáčanie videa

Fotografie：Na SD karte môžete prezerať fotografie a vybrať ich

－

：

－

：

：

－

－
－
－

－
－
－
－
－
－

－
－

ako pozadie, alebo ich premenovať alebo vymazať.

Nastavenie fotoaparátu：
Predídete presvetleniu

„50Hz”alebo „60Hz”.
Časovač：5/10/15 sekúnd podľa potreby

Nastavenie fotoaparátu：
Veľkosť fotografií
Kvalita fotografií

Vyváženie bielej：Auto, Slnko, Umelé, Denné, Pod mrakom,

Tlmené

Režim：Auto/ Nočné snímky

Úložisko：Fotografie možno ukladať do telefónu alebo na SD kartu

Návrat do továrenského nastavenia：Vrátiť sa do továrenského

nastavenia.
Po nastavení fotografujte stlačením tlačidla [OK].

FOTOGRAFIE

Pri prezeraní fotografií stlačením tlačidla [vľavo] vyberte:

Prezeranie：Prezeranie fotografií

Poslať： Posielanie fotografií cez Bluetooth

Nastaviť：Nastaviť ako pozadie

Premenovať：Premenujte fotografiu

Vymazať：Vymazať fotografiu

Informácie：Zistíte parametre fotografie
ZÁZNAM VIDEA

Stlačením [Možnosti] sa dostanete k týmto funkciám:

Prepnúť na fotoaparát：Prepnúť na fotoaparát

Nastavenie Záznamu videa：Predísť presvetleniu

Podľa potreby možno nastaviť

160*120、320*240、240*320

nízka/stredná/vysoká

－

－
－
－
－

－
－
－
－

Nastavenie videa：Nastaviť kvalitu videa
PREHRÁVAČ VIDEÍ

Zobrazte a prehrávajte videá zo zoznamu.
Vyberte video a stlačením ľavého klávesu zvoľte funkciu:

Prehrať：Prehrať video podľa výberu

Poslať： Posielanie videí cez Bluetooth

Premenovať：Premenovať video

Vymazať：Vymazať video

Stlačením klávesu [OK] môžete prehrávať alebo pozastaviť video.

Dlhým stlačením navigačného tlačidla [doľava] a [doprava] môžete
zrýchľovať a vracať prehrávané videá. Stlačením tlačidla [hore]
prepnete do režimu celej obrazovky. Stlačením tlačidla [dolu]
zastavíte prehrávanie.

PREHRÁVAČ HUDBY

Prehrávajte hudobné súbory uložené v adresári. Stlačením tlačidla
[OK] skladby prehrávate alebo pozastavíte. Stlačením tlačidla
[vľavo] a [vpravo] prepnete na poslednú alebo ďalšiu skladbu.
Dlhým stlačením tlačidla [vľavo] a [vpravo] zrýchľujete alebo
prehrávate späť.

Pre kontrolu hlasitosti stlačte * alebo #.
Pre vstup do zoznamu skladieb stlačte [Playlist]. Vyberte skladbu
a stlačením [Možnosti] zvoľte funkciu:

Prehrať：Prehrať skladbu

Detaily：Zobraziť informácie o skladbe

Aktualizovať zoznam skladieb：Aktualizovať zoznam skladieb

Nastavenie：Zvoľte príslušný parameter

－

－

－

－

6HLASOVÝ ZÁZNAM

Stlačením navigačného tlačidla [vľavo] prejdete na možnosť nového
záznamu, zoznam záznamov a do nastavenia.

FM RÁDIO

Súčasťou telefónu je aj FM rádio.

Stlačením navigačného tlačidla [hore]/[dolu] prejdete na

ďalší/posledný kanál. Stlačením navigačného tlačidla [vľavo]

a [vpravo] automaticky vyhľadávate. Stlačením tlačidla [OK] FM rádio

zapnete a vypnete. Stlačením tlačidla [vľavo] prejdete na možnosti:

Zoznam kanálov： Upraviť názov a frekvenciu kanálov.

Ručné ladenie：Naladiť frekvenciu ručne.

Automatické vyhľadávanie：Automaticky nájsť a uložiť kanál.

Nastavenie：Zapnutie alebo vypnutie prehrávania na pozadí.

BUDÍK

Pri vypnutí hovorov alebo tichom režime sa aktivuje viac budíkov.
Vyberte si ľubovoľný budík a stlačením [Upraviť] môžete kritériá
upraviť. Po dokončení nastavenia nezabudnite stlačiť tlačidlo [Uložiť].

TELEFÓNNY ZOZNAM

Táto funkcia umožňuje zobraziť a spravovať informácie o telefónnom
čísle v prístroji a na SIM karte

1. Zoznam kontaktov

Stlačením pravého tlačidla na obrazovke otvoríte Kontakty.
Všetky záznamy týkajúce sa zoznamu kontaktov sa v základnom
nastavení ukladajú do mobilného telefónu a na SIM kartu. Pre
nastavenie zobrazenia zoznamu kontaktov stlačte „Možnosti“

－

－

a vstúpte do menu. Potom vyberte „Nastavenie kontaktov“ ->
„Preferované úložisko“.
V rozhraní zoznamu môžete robiť tieto akcie:

- Zvoliť „Pridať nový kontakt“ a pridať SIM kartu alebo telefónne
číslo;

- Stlačením navigačného tlačidla skontrolovať záznamy;

- Stlačením číselných tlačidiel nájsť telefónne čísla;

- Stlačením číselných tlačidiel vytočiť aktuálne číslo;

- Stlačením ľavého funkčného tlačidla prejsť do ponuky „Možnosti“
a použiť príslušnú funkciu z ponuky

- Stlačením tlačidla OK zobraziť aktuálny záznam pre viac informácií.

2. Ponuka Možnosti

V rozhraní zoznamu Kontaktov môžete robiť tieto akcie:

- Zobrazenie: upraviť detail kontaktu.

Poslať textovú správu: Posielanie správ na aktuálne číslo.

- Hovor: Vytočiť aktuálne číslo

- Upraviť: Upraviť detail čísla.

Vymazať: vymazať číslo.

- Kopírovať: Kopírovať aktuálne číslo.

- Pridať do blokovaných: Pridať číslo na zoznam blokovaných

kontaktov.

- Označiť niekoľko: Vybrať niekoľko kontaktov.

3. Nastavenie kontaktov: Je schopný robiť nižšie uvedené operácie:

- Ďalšie čísla: Možno nastaviť čísla majiteľa, pevné čísla a SOS čísla.

- Stav pamäte: Stav pamäte SIM karty a telefónu sú viditeľné.

- Kopírovať kontakty: Kontakty možno kopírovať zo SIM karty do

telefónu a z telefónu na SIM kartu.

－
－

－

- Presúvať kontakty: Kontakty možno presúvať zo SIM karty do
telefónu a z telefónu na SIM kartu.

- Odstrániť všetky kontakty: Všetky kontakty v telefóne a na SIM
karte možno vymazať.
V tejto ponuke možno pridať kontakt.
Zadajte číslo a stlačením tlačidla [vľavo] v pohotovostnom režime
uložte číslo do telefónu, SIM karty a kontaktov.

SPRÁVCA SÚBOROV

Telefón podporuje Micro SD kartu. Pomocou správcu súborov
môžete pohodlne spravovať rôzne adresáre a súbory na Micro SD
karte.
Kliknutím na tlačidlo OK vstúpite do vybranej zložky;
Stlačením ľavého funkčného tlačidla vstúpite do možností a môžete
robiť tieto akcie:

Otvoriť: otvoriť aktuálny súbor

Poslať: poslať vybrané súbory cez Bluetooth alebo MMS.

- Nová zložka: založiť novú zložku na úložisku.

Premenovať: premenovať aktuálny súbor.

- Vymazať: vymazať vybrané súbory, táto funkcia nie je k dispozícii pre
systémové zložky.

- Označiť niekoľko: označiť jednu alebo viac zložiek.

- Kopírovať: kopírovať súbor do dokumentu.

- Presunúť: presunúť súbor do dokumentu.

- Detaily: skontrolovať informácie o zložke.

NASTAVENIE
NASTAVENIE TELEFÓNU

- Čas a dátum

：

：

：

：

：

：

·Nastavenie miesta：Nastavte mesto, v ktorom sa nachádzate.

·Čas / Dátum

·Nastavenie formátu：Nastavte formát času a dátumu.

- Jazyk

Môžete si vybrať akýkoľvek jazyk, ktorý telefón ponúka.

- Základná metóda zadávania

Nastavte základnú metódu vstupu pre úpravy.

- Displej pohotovostného režimu

V pohotovostnom režime si môžete zvoliť zobrazenie LCD.

·Tapeta

·Animácia pri zapnutí

zapnutí.

·Animácia pri vypnutí

vypnutí.

·Zobrazenie času a dátumu

funkciu aktivujte alebo deaktivujte. Po aktivácii sa čas
a dátum zobrazí na obrazovke.

- Nastavenie tlačidiel

Nastavte klávesové skratky navigačného tlačidla.

- Ďalšie nastavenia

·Podsvietenie LCD pozadia

trvania.

BEZPEČNOSŤ

Táto funkcia poskytuje súvisiace nastavenia týkajúce sa bezpečného
používania.

- Bezpečnosť SIM

·Zámok PIN

: Nastavte čas a dátum.

Vyberte si obľúbenú tapetu.

Vyberte animáciu zobrazenú pri

Vyberte animáciu zobrazenú pri

Stlačením klávesu [OK] túto

Nastavenie jasu podsvietenia LCD a doby

PIN (Osobné identifikačné číslo, 4 až 8 číslic)

：

－

：

：

zabraňuje používaniu SIM karty neoprávneným osobám.

·Zmeniť PIN

siete. Ak je aktivovaná kontrola kódu PIN, PIN treba zadať pri
každom zapnutí telefónu. Ak trikrát zadáte nesprávny PIN
kód, SMS karta sa zablokuje.

- Bezpečnosť telefónu:

Zámok telefónu môžete aktivovať alebo deaktivovať, heslo
v základnom nastavení je 1234. Pre zmenu hesla najprv zadajte
počiatočné heslo 1234 a potom zadajte nové heslo.

NASTAVENIE SIETE

Môžete znova prehľadať sieť. Vyberte si vašu obľúbenú sieť
a vyberte, či ju registrujete automaticky alebo ručne.

NASTAVENIE DUAL SIM

Dual Sim（2 SIM karty）

Sú možné 2 SIM karty SIM 1 a SIM 2.

- Iba SIM 1

SIM 1 je povolená a SIM 2 je deaktivovaná.

- Iba SIM 2

SIM 2 je povolená a SIM 1 je deaktivovaná.

OBNOVENIE NASTAVENIA

Zadajte PIN (1234) a potvrďte. Telefón sa vypne a vráti do
továrenského nastavenia.

BLUETOOTH

-VÝKON

Vyberte, či BT povoliť alebo nie.

-VIDITEĽNOST

skrytý, iné zariadenia ho nenájdu.

PIN obvykle dodáva so SIM kartou operátor

Zvoľte, či chcete BT zdieľať alebo skryť. Ak je BT

：

-Moje zariadenia：Vyhľadať iné BT v okolí

-Moje meno

ho je možné vyhľadať.

SVETLO

Možnosti zapnúť alebo vypnúť alebo použiť SOS svietidlo.

ZADÁVANIE

Viac možností zadávania textu a číslic. Stlačením tlačidla [#] môžete
kruhovo prepínať medzi jednotlivými možnosťami:
ABC/abc/Abc/Numerické.

Potrebujete poradiť aj po prečítaní tohto návodu?

Najprv si prečítajte "Najčastejšie otázky" na adrese

www.evolveo.com alebo kontaktujte technickú podporu spoločnosti

EVOLVEO.

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

• inštalácii iného firmware, než ktorý bol inštalovaný v EVOLVEO
telefóne ako originálny v továrni

• elektromechanickom alebo mechanickom poškodení telefónu
spôsobenom užívateľovým nevhodným používaním (napr.
prasknutý displej alebo dotyková vrstva, prasknutý predný alebo
zadný kryt telefónu, poškodený napájací microUSB konektor, slot
pre SIM karty, slot pre microSDHC kartu alebo vstup pre slúchadlá
a pod.)

• poškodení reproduktora a slúchadla kovovými časticami

• poškodení prírodnými vplyvmi, ako sú oheň, voda, statická

Meno, pod ktorým sa vaše BT zariadenie zobrazí, ak

elektrina, zvýšená teplota a pod.

• poruche vzniknutej obvyklým opotrebením

• poškodení neautorizovanou opravou

• firmware telefónu, ak si vyžaduje aktualizáciu z dôvodu zmien v
parametroch siete mobilných operátorov

• poruchy funkcie siete operátora mobilných telefónov

• batérii, ak po viac než 6 mesiacoch používania nedrží svoju
pôvodnú kapacitu (záruka na kapacitu batérie je 6 mesiacov)

• úmyselnom poškodení

Záručný a pozáručný servis

Opravy a servis môžu vykonávať iba autorizované servisné miesta
pre telefóny EVOLVEO (viac na www.evolveo.com), inak sa môže
mobilný telefón poškodiť a vy prísť o záruku.

Likvidácia: Symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku,
v priloženej dokumentácii alebo na obale znamená, že v štátoch
Európskej únie sa všetky elektrické a elektronické zariadenia,
batérie a akumulátory po skončení životnosti musia likvidovať
oddelene v rámci triedeného odpadu. Nevyhadzujte tieto
výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že telefón
EVOLVEO StrongPhone F5 spĺňa požiadavky noriem a predpisov,
ktoré sú relevantné pre daný typ zariadenia.
Plné znenie Vyhlásenia o zhode je na: ftp://ftp.evolveo.com/ce

Výrobca
Naxya Limited / No. 5, 17/F Bonham Trade Centre
50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

EU dovozca
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic

Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ

Všetky práva vyhradené.
Konštrukcia a technická špecifikácia výrobku sa môžu zmeniť bez
predošlého upozornenia.

StrongPhone F5

www.evolveo.com

INTRODUCTION

Thank you very much for choosing our products.
In order to use your mobile phone better, we recommend that you
read this manual carefully, in order to use the various functions
described in this manual fully.

Some features may not be allowed to use for different mobile
phone network configuration and different services provided by the
operators, please contact the seller or network operators for
confirmation.

：
：

KEYBOARD

1.LEFT SOFT KEY, RIGHT SOFT KEY

Perform function showed at the left/ right bottom of LCD.
LEFT to main menu, RIGHT to contact list under standby interface.

2.DIAL/ PICK KEY

SIM 1/SIM 2 dials or picks a call from SIM 1/SIM 2.
Press this key to check the recent call records under stand interface.

3.END/ POWER KEY

End a call.
Long press to power on and off.
Return to stand interface.

4.OK KEY

Confirm.

5.NAVI-KEY
Left/Right
Up/ Down

all sub menus. Move cursor up and down when edit.

6.NUMBER/ LETTER KEY

Dial and input.

7.*

Different functions under different menus.
Continuous press * input“＋under dial input interface.

8.#

Different functions under different menus.
Switch input method under text edit interface.
Long press change user profiles under standby interface.

Move cursor left and right when edit.
Scroll and scan the contact list/ number/ messages and

；

Notice:

1).Short press means press and release at once
keep pressing for over 3 seconds.

2).All function menus are for keyboard operating. Please follow the
guidance on the LCD for touch operating.

Long press means

PREPARION

INSTALL SIM CARD

Any scratch and bend may easily damage the SIM card. Please be
careful when insert, take out and preserve the SIM card.
Please make sure the phone is power off and battery is free before
SIM is taken out.
Take the back cover off and find the SIM card slot. Put SIM card in the
slot right. Please make the metal part of the SIM card down and the
edge angle match the slot shape.

INSTALL SD CARD

SD card is supported. Please make sure the SD card is installed
properly.
Take out the battery and find the SD card slot. Release the slot cover
and make the metal part of the SD card down. Pay attention to the
edge angle. Close the slot cover after SD card is totally plugged in the
slot properly.

INSTALL BATTERY

Open the back co v e r.
Insert the battery into the battery slot.
Close the phone cover.

REMOVE BATTERY

Power off the phone first and push down the back cover.
Remove the battery from the battery slot.

CHARGE BATTERY

Insert the charger plug in the charging interface, and then connect

the other side to the power socket. If the phone is power on and the

stripes at the top right of the screen keep rolling, the phone is

charging. When the stripe is full of the whole icon and stop scrolling,

battery charging is completed; The charging scroll icon will still be

rolling when the phone is charging after power off.

Pull out the plug after charging is completed.

·When battery is low, the phone will warn you. While capacity is too

low, the phone will automatically power off. Please do not make

battery under low power for a long time because it will damage the

quality and longevity.

·It is normal that when battery voltage is too low, there will be a pre-

charging process without any charging signs.

SECURITY PASSWORD

Mobile Phone Password
Password prevents your phone from being used without permission.
(Original password is 1234). Please change your password for safety.

COMMON FUNCTIONS

POWER ON

Long press End/ Power key to power on your phone. Background light

turns on and boot animation flashes.

This phone is dual sim and dual standby with GSM network.

MAKE A CALL

When network provider logo appears on the screen, you can dial or

answer the phone. The network signal strength is displayed on the

top left corner of the screen. Call quality is affected strongly by

obstacles.

Input numbers to make a call under standby interface.

MAKE A CALL WITH CONTACTS

You can call anyone in your contacts directly.
Enter the main menu and choose [Contacts] and enter the list. Find
out the contact you want and press [Dial] / [Answer].
Please follow the introduction in [Contacts].

MAKE A CALL WITH CALL RECORDS

All dialed/ received/ missed calls are all saved by type under records
menus. Old records will be deleted automatically when records
capacity is full. Press [Dial]/ [Answer] key can check recent call. You
can dial anyone you want in the list directly.

ANSWER A CALL

There’ll be signs (vibration or ringtone) when you have a call. You can
pick up the call in these ways:

：

：

：

：

：

：

1. [Call Center→Call Settings→Advanced Settings→Answer Mode]
choose [Cover answer].

2. [Call Center→Call Settings→Advanced Settings→Answer Mode]
choose [Any Key].

3. [Call Center→Call Settings→Advanced Settings→Answer Mode]
choose [Automatic Answer Under Headset]

REFUSE A CALL

Press [End]/ [Power] key or [Right Function Key] to refuse a call.

END A CALL

Press [End]/ [Power] key to end a call and cancel a dialing call.

VOLUME CONTROL

Use the navigation keys to control the volume during a call.

INCALL OPTIONS

Press Right Function Key can enable the hand-free function during a
call. Press again can shut down the hand-free function.
Press [LEFT] key can enter call settings menu during a call. The menu
depends on the call situation and can only be seen during a call. Call
forwarding, call waiting, conference call should be supported by
network operator. Please check with your operator for details.

·Keep/resume phone call: keep the current call in status, or resume a

phone call

·End phone call

·New call

·Contacts

·Records

·Message

·Voice Record

End the current call.
Enter call dialing interface.
Enter contact list

Enter call records

Enter message sending

Enter record interface and record the call

：

－

－

－

·Silent：Turn on or off the local voice.
Dual tone multiple frequency

·DTMF

POWER OFF

Press [End]/ [Power] key can power off your phone under standby
interface.

MENU FUNCTION

CALL HISTORY

1.Call history

Missed Calls / Dialed Calls/ Received Calls/ Delete call logs, You can
view a list of the above.

2.Call settings

SIM Call settings

Call waiting/ Call divert/ Call barring/Line switching. You can browse a
list of above.

Call waiting: Set the status to be activated, deactivated, query
status. Note: This function depends on the network operator. Please
ask the local network operator for more detail.

Call divert: The options are “Divert all voice calls”, “Divert if
unreachable”, “Divert if no answer”, “Divert if busy”, “Divert all data
calls”, “Cancel all diverts”. Note: This function depends on the
network operator. Please ask the local network operator for more
detail.

Call barring: The options are “All voice calls”, “International voice
calls”, “International voice calls except to home”, “All voice calls”,

－

－

－

－

－

－

“Voice calls when roaming”, “Cancel all”, “Change barring password”.
Note: This function depends on the network operator. Please ask the
local network operator for more detail.

Line switching: Able to switch line 1 or line 2.
Advanced settings

Through this function, you can set Auto redial, Call time display , Call
time reminder, Reject by SMS, and Answer mode, etc.

Auto redial: Able to open or close the function of auto radial.
When it’s on, the phone shall redial automatically after you failed
dialing.

Call time reminder: You will be reminded when the call time
reaches the time set before if it’s on.

Reject by SMS: After it’s on, you may choose to reject by SMS
when being called.

Connect notice: After it’s on, reminding sound will be heard when
making a call.

Answer mode: Able to set answer the call by pressing any key,
cover answer or auto answer when headset mode.

GAMES

The mobile phone provides the F1 Race game and games settings.

USER PROFILES

The mobile phone provides multiple user profiles General, Silent,
Meeting and Outdoor.
You can customize settings on profile and then activate corresponding
profiles.
There is no option for activating the Headset mode on the screen.
When you insert an earpiece to the mobile phone, the mobile phone

：

：

：

：

：

automatically enters the Headset mode. For details on operation,
refer to General. If you set Call settings > Common call settings >
Answer mode to Any key, incoming calls will be automatically
answered.

Alert type

vibrate then ring)

Ring type

once).

SIM 1 Ringtone
SIM 2 Ringtone: Able to set ringtone of SIM 2 incoming call.
Ringtone volume: Able to adjust the ringtone volume by pressing the

left and right navigation buttons or side key.

SIM 1 message
SIM 2 message: Able to set ringtone of SIM 2 message.
Message volume: Able to adjust the message volume by pressing the

left and right navigative buttons or side key.

Keypad: Able to set the sound of keypad to be “silent”, “click”, “tone”.
Keypad volume: Able to adjust the keypad is being powered on.
System alert
MESSAGES

Short message service is a network needed function. You can send/
receive/ edit a short message. Please check with your operator for
details.

WRITE MESSAGES

Enter the interface of the message editing,input the message content,
and press the left function key to access the options menu.
Select "Options" to enter the menu where you can select "Send,

Able to set the alert type(alert way: ring, vibrate, silent,

Able to set ring type(alert way: repeat, ascending, beep

Able to set ringtone of SIM 1 incoming call.

Able to set ringtone of SIM 1 message.

Set the system alert on or off.

－
－

insert commonly used statement, insert contact information, insert
emoticons, save messages" and other options.
Select "Send" or press the OK key to enter the number inputing
interface:

Input number: input the recipient number directly;

Add from Phonebook: enter the phonebook to select recipients.

Enter the recipient number and then press the OK button to send text
messages.

INBOX

Inbox storage and manage the received messages.
Enter the selected Inbox, press the navigation key to select text,and
press the OK key to read its contents.
Press the left function key to access the Options menu, you can
restore, delete, forward, call, lock, mark, sort and so on.

DRAFT

When edit a sms which saved as a draft message can be for viewing
and management, operation in this feature, please refer to the Inbox.

OUTBOX

Outbox storage and manage the messages being sent and failed being
sent. Please refer to the Inbox.

SENT MESSAGES

Sent messages storage and manage the messages sent and stored.
Please refer to the Inbox.

TEMPLATES

The phone presets numbers of the unit commonly used phrases, you
can edit, remove, or take the phrase as the content of messages.

：
－
－
－
－
－
－
－

－
－

MESSAGES SETTINGS
SIM

Profile settings：setting the number of the SMS center
Validity period: setting SMS validity period
Message type: setting the type of SMS
Delivery report: setting the switch of SMS report
Reply path: setting the switch of reply path
Preferred connection: setting a preferred connection of the SMS
Voice Mail server: Each SIM card can be set two voice mail number

in the settings, press the “1”key for a longtime to make available to
listen to dial voice mail number voice messages. This function should
be supported by the network operator.
Memory status: The memory status of SIM card and the phone are
visible.
Save sent message: setting the switch of the storage of sent
messages.
Preferred storage: setting the preferred position of the storage of
SMS.

MULTIM EDI A
CAMERA

You can take pictures and save them in your phone.
You can set the camera when it’s open:
Adjust the focus by NAVI [Up] and [Down] key.
Press [Option] key:

Video Recording：Switch to video recording function
Photos：You can check the photos in your SD card and choose it as

a wall paper or rename them and delete them.

－

：

－

：

：
－
－
－
－

－
－
－
－
－
－

－
－
－

Camera Settings：

Avoid Flashing

need.
Delay Shooting：5seconds/10/15 according to your need.

Photo Settings：
Photo Size
Photo Quality

White Balance：Auto, Sunlight, Tungsten, Daylight, Cloudy, Glow.

Mode：Auto/ Night shot

Storage：Storage location can be phone and SD card.

Reset Default：Reset all settings to default.

Press [OK] key to take a photo after settings.

PHOTOS

View the photos and press [left] key to choose:

View：View the photos

Send：Send photos through Bluetooth

Set：Use it as wallpaper

Rename：Reset its name

Delete：Delete the photo

Information：View the specification of this photo
VIDEO RECORDER

Press [Option] to get these functions:

Switch to Camera：Switch to camera

Video Recorder Setting：Avoid flashing

Video Setting：set the quality of the video
VIDEO PLAYER

Display and play the videos in the list.

Can set“50Hz”or“60Hz”according to your

160*120、320*240、240*320

Low/ middle/ high

－
－
－
－

－
－
－
－

Choose a video and press left key to get these functions:

Play：Play the video you choose

Send：Send the video through Bluetooth

Rename：Rename the video

Delete：Delete the video

Press [OK] key can play and suspend the video playing. Long press

Navi [Left] and [Right] can speed and backward the video playing.
[Up] key switch full screen. [Down] key stop playing.

MUSIC PLAYER

Play the music files saved in corresponding directory. Press [OK] key
to play/ suspend. Press [Left] and [Right] to get last and next song.
Long press [Left] and [Right] to speed and backward.

Press* or # to control the volume
Press [Playlist] to enter play list. Choose a file and press [Option]
can get these functions:

Play：Play the song

Details：View the details of the song

Update the playlist：Update the playlist

Setting：Set concerned parameter
6VOICE RECORDING

Press [Left] key to get options for new record, record list and settings.

FM RADIO

FM Radio is enabled in this phone.

Enable FM and press Navi[Up]/[Down] key to get next/last channel.

Press Navi[Left] and [Right] to search automatically. Press [OK] to

enable and disenable FM radio. Press [Left] key for these options:

－

－

－

－

Channel List： Edit channel name and frequency.

Manual Input：Manual input frequency.

Auto Search：Search channels automatically and save.

Setting：Open or close the background play.

ALARM

Multiple alarms are enabled under power off or silent mode. Choose
any alarm and press [Edit] can edit the parameter. Do not forget to
press [Save] after you finish setting.

PHONEBOOK

This feature can view and manage the telephone number information
in the machine and in the SIM card

1. Contacts List

Press the right function key in the standby screen to access Contacts.
Contacts list is displayed by default for all phonebook records in
mobile phone and SIM card.，you can press "options" to enter the
menu, then select "Contacts Settings -> preferred storage location"
to re-set the display of the phone book.
In the list interface you can do the following:

- Select "Add new contact" you can add a SIM card or phone
number;

- Press the navigation key to check the records;

- Press the number keys by the first letter to find telephone
numbers;

- Press dial keys will call the current number ;

- Press the left function key to access the Options menu, and
perform the corresponding function through the menu;

－
－
－
－
－
－
－
－

－

－

－

－

－

- Press the OK key to view the current record for more information.

2. Options menu

In the Contacts Options menu you can do the following:

View: check the detail of the current contact number.

Sending text message: Sending messages to the current number.

Call: Dial the current number

Edit: Edit the detail of the current number.

Delete: delete the current number.

Copy: Copy the current number.

Add to blacklist: Add the current number to the blacklist.

Mark several: select the current or multiple contacts.

3. Contacts settings: Able to take operations below:

Extra number: Owner numbers, fixed dial, SOS numbers may be

set

Memory status: Memory status of SIM card and the phone can be
checked.

Copy contacts: The numbers can be copied to SIM card from the
phone or to the phone from SIM card.

Move contacts: The numbers can be moved to SIM card from the
phone or to the phone from SIM card.

Delete all contacts: All numbers in the phone or in SIM card can be
deleted.
You can add a contact under this menu.
Input number and press [Left] key under standby interface to save
the number to phone, SIM card contacts.

FILE MANAGER

The phone supports the Micro SD card. You can use the file manager

－
－
－
－
－

－
－
－
－

－

：

：

－

－

－

to conveniently manage various directories and files on Micro SD
card.
Click "OK" key enters the selected folder;
Press left function key to enter options, you can perform the
following operations:

Open: open the current file.

Send: send the selected file by Bluetooth or MMS.

New folder: build a new folder in the current storage device.

Rename: rename the current file.

Delete: delete the selected folders，this function for system

folders is unavailable.

Mark several: mark for single or multiple folders.

Copy: copy the file into a certain document.

Move: move the file into a certain document.

Details: check the related information of the folder.
SETTINGS
PHONE SETTINGS

Time and Date

·Local Setting

·Time/ Date

·Format Settings：Set the displayed format of the time and
date.

Language

You can choose whatever language the phone provided.

Default Input Method

Set the default input method for editing.

Standby Menu Display

Set the city you are in.

Set the time and date.

：

：

：

：

－

－

：

－

：

：

－

You can choose the display of LCD under standby interface.

·Wall paper

·Power on Animation

power on.

·Power off Animation

power off.

·Display Time and Date

disenable this function. When it’s enabled, the time and
date will be displayed on the screen.

Dedicated keys

Set the Navi Key shortcuts.

Other Settings

·LCD background light

light and lasting time.

SECURITY

This function provides you with related settings about safety use.

SIM security

·PIN lock

digits) code prevents your SIM card from being used by
unauthorized people.

·Change PIN

the network operator. If PIN check is enabled, you need to
input the PIN each time when you power on your mobile
phone. The SIM card will be locked if you input wrong PIN code
for three times.

Phone security:

You can power on or off the phone lock, the password is 1234 by

Choose your favorite wall paper.

Choose animation displayed when

Choose animation displayed when

Press [OK] key to enable and

Set the brightness of the LCD background

The PIN (Personal identification number, 4 to 8

In general, the PIN is supplied with SIM card by

－

－

－

：

：

：

：

default. And change the password, you should firstly input initial
password 1234, and input the desired new password.

NETWORK SETTINGS

You can search the network again. Select your favorite network and
choose to register the network automatically or manually.

DUAL SIM SETTINGS

Dual Sim（2SIM cards）

SIM1and SIM 2are enabled.

Only SIM1

SIM 1is enabled while SIM 2is disenabled.

Only SIM2

SIM 2is enabled while SIM1is disenabled.

RESTORE SETTINGS

Input phone password (1234) and confirm. The phone will power off
and everything in the phone will be reset.

BLUETOOCH

-POWER

-VISIBILITY

your BT if it’s hide.

-My Device

-My name

can be found.

TORCH

Through the option to turn on or turn off or SOS the torch.

Choose if enable BT or not.

Choose if share or hide the BT. Other devices can’t find

Search BT devices around

Name showed to other devices when BT is enabled and

INPUT

Multiple input methods are offered.Press [#] key can circularly switch
the input methods: ABC/abc/Abc/Numeric.

Do you still need an advice after reading this guide?

First read “Frequently Asked Questions” at www.evolveo.com or

contact the EVOLVEO technical support.

The warranty does NOT apply to:

• Installing a different firmware than the one installed in the

EVOLVEO phone as original from the factory.

• Electromechanical or mechanical damage to the phone caused by

improper use (e.g. broken display, broken front or back cover of the

phone, damaged microUSB connector, SIM card slot, microSDHC card

slot, headphone jack, etc.).

• Damage to the speaker and headphones caused by metallic particles.

• Damage by natural causes like fire, water, static electricity, high

temperatures.

• Defects caused by normal wear and tear.

• Damaged by unauthorized repairs

• Phone's firmware if it requires updating due to changes in mobile

network parameters.

• Mobile network malfunctions  Battery if it does not retain its

original capacity after 6 months and more (warranty for battery

capacity is for 6 months).

• Intentional damage.

Warranty and post-warranty service

Repairs and servicing may only be carried out in an authorized service

centres for EVOLVEO products (see www.evolveo.com), otherwise

you may damage your mobile phone and lose the warranty.

Disposal: The symbol of crossed out container on the product, in

the literature or on the wrapping means that in the European Union

all the electric and electronic products, batteries and accumulators

must be placed into the separate salvage after finishing their lifetime.

Do not throw these products into the unsorted municipal waste

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o. declares that the

EVOLVEO StrongPhone F5 is in compliance with the requirements of

the standards and regulations, relevant for the given type of device.

Find the complete text of Declaration of Conformity at

ftp://ftp.evolveo.com/ce

Manufacturer
Naxya Limited / No. 5, 17/F Bonham Trade Centre
50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Importer
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic

Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ

All rights reserved.

Design and specification may be changed without prior notice.

StrongPhone F5

www.evolveo.com

ЛЯВ ФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН

БУТОН ОБАЖДАНЕ/ПРИ ЕМАНЕ

Н

НАВИГАЦИОНЕН

ДЕСЕН ФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН

БУТОН OK

БУТОН КРАЙ НА РАЗГО ВОРА
/ ИЗКЛ (ВКЛ) НА ТЕЛЕФОНА

МУЗИКАЛЕН БУТОН
SOS

АЛФАНУМЕРИЧНИ БУТОН И
ФЕНЕРЧЕ

УВОД

Благодарим ви, че избрахте нашия продукт.
За комплексно използване на мобилния телефон и неговите
функции ви препоръчваме внимателно да прочетете настоящите
инструкции.

Някои функции могат да не бъдат компатибилни с други
конфигурации на мрежата и с други услуги на операторите. За
потвърждение се обърнете към дистрибутора или операторите.

БУТОН

FM РАДИО БУТО

БУТОН

：

：

КЛАВИАТУРА

1. ЛЯВ ФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН, ДЕСЕН ФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН

Пуска функцията, показана вляво/вдясно в долната част на
дисплея.
Вляво вход в главното меню, вдясно вход в списъка с контакти

при режим на готовност на телефона.

2. БУТОН ОБАЖДАНЕ/ПРИЕМАНЕ

Набиране на телефонен номер или приемане на входящо
повикване.
С натискане на бутона в режим готовност на телефона се
изобразява протоколът на последните разговори.

3. БУТОН КРАЙ НА РАЗГОВОРА / ИЗКЛ (ВКЛ) НА ТЕЛЕФОНА

Прекратяване на протичащия разговор.
По-дълго задържане на бутона при включване или изключване на
телефона.
Също така дава възможност за връщане обратно в режим на
готовност.

4. БУТОН OK

Потвърждава избраната опция.

5. БУТОНИ ЗА НАВИГАЦИЯ
Ляв/Десен
Нагоре/Надолу

номера / съобщенията и всички подменюта. Използвайте курсора
за навигация нагоре и надолу за движение и редактиране.

6. АЛФАНУМЕРИЧНИ БУТОНИ

Въвеждане на числа и букви.

За движение наляво/надясно при редактиране.

За прелистване в контактите / телефонните

7. *

Пускане на различни функции в зависимост от избраното меню.
Повторно натискане на бутона * за въвеждане на знак "+".

8. #

Различни функции в зависимост от избраното меню.
С натискане на бутона променяте начина на въвеждане на текст.
С по-дълго натискане на бутона в режим на готовност променяте
потребителския профил.

Забележка:

1). Краткото натискане означава бързо натискане и пускане на
бутона; дългото натискане означава, че държитe бутона повече
от 3 секунди.

2). Всички менюта се управляват с помощта на клавиатурата.
При управление с докосване постъпвайте според инструкциите
на дисплея.

ПОДГОТОВКА

ИНСТАЛИРАНЕ НА SIM КАРТА

Каквото и да е издраскване или огъване на картата може да
повреди SIM картата. При слагане и изваждане на SIM картата
работете внимателно.
Преди манипулацията със SIM картата най-напред изключете
телефона и евентуално изключете от зарядното устройство.
Отворете задното капаче на телефона, извадете батерията и
намерете слота за SIM карта. Сложете SIM картата в десния слот.
Уверете се, че златните контакти на SIM картата са насочени

надолу и отрязаният ъгъл на картата отговаря на формата на
слота.

ИНСТАЛИРАНЕ НА SD КАРТА

SD картата се поддържа. Уверете се, че SD картата е правилно
инсталирана.
Извадете батерията и намерете слота на SD картата. Отворете
покритието на слота на SD картата и сложете картата така, че
контактите на картата да бъдат насочени надолу. Уверете се, че
отрязаният ъгъл на картата отговаря на формата на слота.
Пъхнете SD картата в слота и отново затворете покритието на
слота.

ИНСТАЛИРАНЕ НА БАТЕРИЯТА

Отворете капака на телефона.
Сложете батерията на мястото й.
Отново затворете капака на телефона.

ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

Най-напред изключете телефона и освободете задното покритие
на телефона, като го преместите надолу.
Извадете батерията.

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

Пъхнете зарядното в електрически контакт и в съответния жак на

телефона. Ако телефонът е включен, на дисплея се изобразява

индикаторът на зареждането, който ще показва движение.

Когато батерията бъде заредена изцяло, индикаторът ще

престане да се движи; телефонът може да се зарежда и докато е

изключен.

След зареждането на телефона изключете зарядното от телефона
и електрическата мрежа.
Телефонът ще ви обърне внимание, че батерията трябва да се

зареди. Ако състоянието на зареждането на батерията е

прекалено ниско, телефонът автоматично се изключва. Не

оставяйте батерията прекалено дълго, без да я зареждате, може

да се стигне до нейната повреда или съкращаване на срока на

употреба.

Ако батерията е прекалено слаба, възможно е зареждането да

започне без съответния индикатор на дисплея на телефона.

ПАРОЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Парола на мобилния телефон
Паролата възпрепятства неправомерното използване на
телефона (паролата е фабрично настроена на 1234). Променете
фабричната настройка възможно най-бързо.

ОБЩИ ФУНКЦИИ

ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА

С по-дълго задържане на бутона Край на разговора / Изключване

(Включване) включвате телефона. Включва се подсветката на

телефона и се пуска началната анимация.
Този телефон поддържа до две SIM карти и дуален режим а
готовност с мрежа GSM.

ЗАПОЧВАНЕ НА РАЗГОВОР

Щом като на дисплея се появи логото на доставчика на мрежата,

можете да започнете или да приемете разговор. Сигналът на

мрежата е изобразен в левия горен ъгъл на дисплея. Силата на

сигнала се влияе от околните препятствия.

Въведете телефонен номер при режим на готовност на телефона.

ЗАПОЧВАНЕ НА РАЗГОВОР ОТ СПИСЪКА С КОНТАКТИ

Можете да наберете произволно избран номер от вашия списък с
контакти.
Влезте в главното меню и изберете [Контакти] и влезте в списъка
на контактите. Намерете желания контакт и натиснете бутона
[Обади се] / [Приеми].
Постъпвайте съгласно инструкциите в секцията [Контакти].

ЗАПОЧВАНЕ НА РАЗГОВОР ОТ ИСТОРИЯТА НА РАЗГОВОРИТЕ

Всички изходящи/приети/пропуснати разговори са запаметени в
съответните секции на историята на разговорите. Старите
регистри автоматично се отстраняват при достигане на пълен
капацитет на историята. А натискане на бутона [Обади се] /
[Приеми] влизате в регистъра на историята на последния
разговор. Можете директно да наберете който и да е телефонен
номер от списъка на историята на разговорите.

ПРИЕМАНЕ НА РАЗГОВОР

Входящият разговор се сигнализира (с вибрация или мелодия на
звънене). Можете да приемете разговора по следните начини:

1. [Разговори→Настройки на разговорите→Напреднали
настройки
настроен отговор].

2. [[Разговори
настройки

3. [Разговори
настройки
през главното меню].

ОТКАЗВАНЕ НА РАЗГОВОР

Ако искате да откажете разговор, натиснете бутон [Край на
разговора / Изкл (Вкл)] или [Десен функционален бутон].

ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАЗГОВОРА

С натискане на бутона [Край на разговора / Изкл (Вкл)]
прекратявате разговора или прекъсвате набирането на номера.

КОНТРОЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА

Силата на звука по време на разговор може да се контролира с
помощта на бутоните за навигация.

ОПЦИИ НА РАЗГОВОРА

С натискането на десния функционален бутон можете по време
на разговор да активирате функцията hands-free. С повторно
натискане изключвате функцията hands-free.
С натискане на бутона [ВЛЯВО] по време на разговор влизате в
настройките на разговора. Менюто зависи от разговора и може
да бъде показано само по време на разговор. За функцията
пренасочване на разговорите, изчакване на разговори и
конферентен разговор трябва да има поддръжка от Вашия

→Режим на отговор] избери [Предварително

→Настройки на разговорите→Напреднали

→Режим на отговор] избери [Произволен бутон].

→Настройки на разговорите→Напреднали

→Режим на отговор] избери [Автоматичен отговор

：

：

：

：

：

：

：

：

оператор. По-подробна информация ще получите от вашия
оператор.

·Запази/обнови телефонния разговор: запазва актуалния

разговор или обновява телефонния разговор

·Прекрати разговора

·Нов разговор

·Контакти

·История на разговорите

·Съобщения

·Запис

·Тих режим

·DTMF

ИЗКЛЮЧВАНЕ НА РАЗГОВОРА

С натискане на бутона [Край на разговора / Изкл (Вкл)] при
режим на готовност изключвате телефона.

влизане в списъка на контактите

влизане в интерфейса на запис на разговора

включване/изключване на тих режим

Многочестотен двоен тон

приключване на протичащия разговор

влизане в интерфейса на набиране на разговори

влизане в историята на разговорите

влизане в изпращането на съобщения

ФУНКЦИИ

ИСТОРИЯ НА РАЗГОВОРИТЕ

1.История на разговорите

Пропуснати разговори / Набрани разговори / Приети разговори /
Изтрий протоколите на разговорите. Може да се покажете
списъка на всичко горепосочено.

2. Настройска на разговорите

Настройка на SIM картите

－

－

－

－

Изчакване на разговорите / Пренасочване на разговорите /
Блокиране на разговорите / Превключване на линиите.
Възможно е да се разглеждат списъците на горепосочените
секции.

Изчакване на разговорите: Изберете опция изчакване на
разговорите активирана, деактивирана или възможност за
въпрос по време на разговор. Забележка: Тази функция зависи от
услугите, предоставяни от оператора. Допълнителна информация
ще получите от вашия оператор.

Пренасочване на разговорите: На разположение са следните
възможности „Пренасочване на всички разговори“,
„Пренасочване, ако не е достъпен“, „Пренасочване, ако
разговорят не бъде приет“, „Пренасочване, ако е заето“,

„Пренасочване на всички обаждания чрез мобилни данни“,
„Анулирай всички пренасочвания“. Забележка: Тази функция

зависи от услугите, предоставяни от оператора. Допълнителна
информация ще получите от вашия оператор.

Блокиране на разговорите: На разположение са следните
възможности „Всички разговори“, „Международни разговори“, „
Международни разговори с изключение вкъщи“, „Всички
разговори“, „Разговори в роуминг“, „Анулирай всичко“,
„Промени паролата за блокиране“. Забележка: Тази функция
зависи от услугите, предоставяни от оператора. Допълнителна
информация ще получите от вашия оператор.

Превключване на линиите: Може да се превключва между

линии 1 и 2.

Разширени настройки

－

－

－

－

－

С помощта на тази функция можете да настроите автоматично
повторно набиране, показване на времетраенето на разговора,
напомняне за дължината на разговора, отказ с помощта на SMS,
режим на отговора и др. под.

Авто повторно набиране: Дава възможност за включване или
изключване на функцията за автоматично повторно набиране.
Ако функцията е включена, телефонът започва автоматично
повторно да набира номера след предишно неуспешно
набиране.

Съобщаване на дължината на разговора: Ако функцията е
включена, по време на протичащия разговор ще чуете съобщение
за надхвърляне на предварително определения лимит на
дължината на разговора.

Отказ с помощта на SMS: Ако функцията е включена,
входящите разговори че бъдат автоматично отказани и
автоматично ще им бъде изпратено съобщение.

Нотификация за свързване на разговор: Ако функцията е
включена, чува се нотификация за успешно свързване на
разговора.

Режим на отговор: Тази функция дава възможност за
приемане на разговор с който и да е бутон, с отваряне на
телефона или автоматично приемане на разговорите, ако към
телефона има свързани слушалки.

ИГРИ

В мобилния телефон можете да намерите играта F1 Race и

настройки за играта.

：

：

ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРОФИЛИ

Мобилният телефон има няколко потребителски профила:
Стандартен, Тих, Съвещание и Навън.
Можете да промените настройката на профилите и да активирате
избрания профил.
Режимът на комплекта за глава не може да се активира
посредством интерфейса на дисплея. Режимът на комплекта за
глава се активира автоматично след свързването на слушалките
към телефона. По-подробна информация ще намерите в частта
Обща информация. При настройките Настройки на разговорите >
Общи настройки на разговорите > Режим на отговор чрез
произволен клавиш входящите разговори ще бъдат приемани
автоматично.

Предупреждение

възможности (звънене, вибрации, тих, вибрации и след това
звънене).

Звънене

Възможно е да се настрои типът звънене (начин на
нотификация: повтаряща се, с нарастваща интензивност, веднъж).
Звънене SIM 1: Дава възможност да се настрои типът звънене за
входящ разговор за SIM 1.
Звънене SIM 2: Дава възможност да се настрои типът звънене за
входящ разговор за SIM 2.
Сила на звука на звъненето: Силата на звука на тона на
звъненето може да се промени чрез натискане на левия и десния
бутон за навигация или на бутона отстрани на телефона.
Съобщения SIM 1: Дава възможност да се настрои
нотификацията за получено съобщение за SIM 1.

Възможно е да се избира от няколко

Съобщения SIM 2: Дава възможност да се настрои
нотификацията за получено съобщение за SIM 2.

Ниво на звука на нотификацията за получени съобщения:
Силата на звука на нотификацията за получени съобщения може

да се промени чрез натискане на левия и десния бутон за
навигация или на бутона отстрани на телефона.
Клавиатура: Може да се избере режим на звука на клавиатурата
на „тих“, „кликване“ и „тон“.
Сила на звука на клавиатурата: Силата на звука може да се
настрои.
Системно предупреждение: Системните предупреждения могат
да бъдат включени или изключени.

СЪОБЩЕНИЯ

Услугата SMS кратки текстови съобщения трябва да бъде
поддържана от оператора. Можете да
изпращате/приемате/редактирате SMS съобщенията.
Подробности ще научите от своя оператор.

ПИСАНЕ НА СЪОБЩЕНИЯ

Влезте в интерфейса за писане на съобщения, напишете
съобщение и натиснете левия бутон за влизане в менюто с
опции.
Изберете "Опции" и влезте в менюто, където след това можете да
изберете от възможностите "Изпрати", "Въведи шаблон", "Въведи
информация за контакт", "Сложи емотикони", "Запамети
съобщението" и други.
Изберете опция "Изпрати" или натиснете бутона OK за влизане
във въвеждането на телефонните номера:

－
－

Въведи номер: въведете номера на получателя директно;

Добави от списъка на контактите: изберете списъка на

контактите и изберете желания получател.
Въведете номера на получателя и с натискане на бутона OK
изпратете съобщението.

ПОЛУЧЕНА ПОЩА

Място за запаметяване и управление на получените съобщения.
Влезте в избраната секция Получена поща, с натискане на бутона
за навигация изберете текст и с натискането на бутона OK можете
да прочетете неговото съдържание.
С натискането на левия бутон за функциониране минавате в
меню Опции, където можете да обновите, да отстраните, да
препратите, да се обаждате, да заключите, да означите, да
разпределяте и др. под.

КОНЦЕПТ

В секцията Получена поща може да редактирате и разглеждате
започнатите SMS съобщения.

ИЗПРАТЕНА ПОЩА

Място за съхранение и управление на изпратените и неуспешно
изпратените съобщения. Погледнете в секция Получена поща.

ИЗПРАТЕНИ СЪОБЩЕНИЯ

Място за съхранение и управление на изпратените и
запаметените съобщения. Погледнете в секция Получена поща

ШАБЛОНИ

Телефонът има предварително настроени често използвани
фрази, които могат да се редактират, отстраняват или да се
използват при писането на съобщения.

－
－

－
－

－

－

НАСТРОЙКИ НА СЪОБЩЕНИЯТА
SIM:

Настройка на профила：настройка на номера на SMS центъра
Времетраене: настройка на времетраенето на валидността на

SMS

Тип съобщение: настройка на типа SMS съобщение

Съобщение за получаване: Настройка на включването на

съобщение за получаване

- Път на отговора: настройка на превключвателя на пътя на
отговора

Предпочитано свързване: Настройка на предпочитаното

свързване на SMS

Сървър на гласова кутия: При всяка SIM карта в настройките
могат да се настроят два номера на гласова кутия, за
прослушване на гласовата кутия трябва дълго да се натисне

.

“

клавиш „1
оператора.
Състояние на паметта: Състоянието на паметта на SIM картата и
на телефона е видимо.
Запаметяване на изпратените съобщения: Настройка на
включването на запаметяването на изпратените съобщения.
Предпочитано място за запаметяване : настройка на
предпочитаното място за запаметяване на SMS съобщения

МУЛТИМЕДИИ
ФОТОАПАРАТ

Можете да снимате и да запаметявате снимките в телефона.
Когато фотоапаратът е включен, можете да го настройвате.

Тази функция би трябвало да се предоставя от

－

－

－

：

－

：

：

－

－
－

－

－
－

Фотоапаратът се настройва с натискане на бутона [Нагоре] и
[Надолу].
Натиснете бутона [Опции]:

Записване на видео：Превключете на функция Записване на

видео

Снимки：На SD картата можете да разглеждате снимки и да ги

избирате като фон, да сменяте имената им или да ги изтривате.

Настройки на фотоапарата：
Предотвратете прекаленото осветяване

настройте „50Hz” или „60Hz”.
Таймер ：5/10/15 секунди по ваша преценка

Настройки на фотоапарата：
Размер на снимките
Качество на снимките

Хармонизиране на белия цвят：Авто, Слънце, Изкуствено,

160*120、320*240、240*320

ниско/средно/високо

Дневно, Под облаци, Убито

Режим：Авто/ Нощни снимки

Запаметяване：Снимките могат да се запаметят в телефона

или на SD картата

Връщане към фабричните настройки：Върни се към

фабричните настройки.
За настройки на снимките натиснете бутон [OK].

СНИМКИ

При разглеждането на снимки с натискането на бутона [наляво]
избирате:

Разглеждане：Разглеждане на снимки

Изпрати：Изпращане на снимки през Bluetooth

По необходимост

－
－
－
－

－
－

－

－
－
－
－

Настрой：Настрой като фон

Промени име：Промени името на снимката

Изтрий：Изтрий снимката

Информация：Погледнете параметрите на снимката
ЗАОИС НА ВИДЕО

С натискането на [Опции] отивате на следните функции:

Превключване на фотоапарат：Превключване на фотоапарат

Настройки на запис на видео：Предотвратяване на

осветяване

Настройка на видеото：Настройване на качеството на видеото
ВИДЕО ПЛЕЪР

Изобразете и пускайте видеа от списъка.
Изберете видеото и с натискането на левия бутон изберете
функцията:

Пусни：Пускане на избраното видео

Изпрати：Изпращане на видео през Bluetooth

Промени името：Промени името на видеото

Изтрий：Изтрий видеото

Чрез натискане на бутона [OK] можете да пускате или да спрете

видеото. С дълго натискане на бутона [наляво] и [надясно]
можете да избързвате и да връщате пуснатото видео. С
натискането на бутона [нагоре] превключвате на режим цял
екран. С натискането на бутона [надолу] спирате видеото.

ПЛЕЪР НА МУЗИКА

Пускайте музикални файлове, запаметени в директорията. С
натискането на бутона [OK] пускате или спирате музиката. С
натискане на бутона [вляво] и [вдясно] превключвате на

－
－
－

－

－

－

последната или следващата песен. С дълго натискане на бутона
[вляво] и [вдясно] забързвате или пускате отново.

За контролиране на силата на звука натиснете * или #.
За влизане в списъка на песните натиснете [Playlist].
Изберете песен и с натискането на [Опции] изберете
функция:

Пусни：Пусни песента

Детайли：Покажи информация за песента

Актуализирай списъка на песните：Актуализира се списъкът

на песните

Настройки：Изберете съответния параметър
6 ЗАПИС НА ГЛАС

С натискане на бутона за навигация [вляво] преминавате към
възможност за нов запис, към списъка на записите или в
настройките.

FM РАДИО

Част от телефона е и FM радио.

Чрез натискането на бутона за навигация [нагоре]/[надолу]

преминавате на следващия/последния канал. Чрез натискането

на бутона за навигация [наляво] и [надясно] търсите автоматично.

Чрез натискането на бутона [OK] включвате и изключвате FM

радиото. Чрез натискането на бутона [вляво] преминавате на

опциите:

Списък на каналите：Промени името и честотата на канала.

Ръчна настройка：Настройка на честотата ръчно.

－

：

－

Автоматично търсене

запаметяване на канала.

Настройки：Включено или изключено пуснато радио като фон.

БУДИЛНИ К

При изключване на повикванията или в тих режим се активират
няколко будилника. Изберете си произволен будилник и с
натискане на [Промени] можете да промените критериите. След
довършване на настройките не забравяйте да натиснете бутона
[Запамети].

ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ

Тази функция дава възможност да се показва и променя
информацията за телефонните номера в устройството и на SIM
картата

1. Списък на контактите

С натискане на десния бутон на екрана се отварят Контактите.
ялата информация, отнасяща се до списъка с контактите, при
изходните настройки се запаметява в мобилния телефон и на SIM
картата. За настройка показване на списъка с контакти натиснете
опция „възможности“ и влезте в менюто. След това изберете
„Настройка на контактите“ -> „предпочитано място за
запаметяване“.
В интефейса на списъка може да извършвате следните действия:

- Избери „Добави нов контакт“ и добави SIM карта или
телефонен номер;

- С натискане на бутона за навигация се проверяват списъците;

- С натискане на числените бутони се намират телефонните

номера;

Автоматично намиране и

－

－

- С натискане на числените бутони се набира актуалният номер;

- С натискане на левия функционален бутон се преминава в
меню Опции и се използва съответната функция от менюто

- С натискане на бутона OK се изобразява актуалната
информация за допълнителни данни.

2. Меню Опции

В интерфейса на списъка на Контактите можете да извършвате
следните действия:

- Показване: промяна на детайли на контакта.

Изпрати съобщение: Изпращане на съобщения на актуалния

номер.

- Разговор: Набери актуалния номер

- Промени: промяна на детайли на номера.

Изрий: изтрий номера.

- Копирай: Копирай актуалния номер.

- Добави към блокирани: Добави номер към списъка на

блокираните контакти.

- Означи няколко: Избери няколко контакта.

3. Настройка на контактите: Възможно е да се извършват

следните операции:

- Други номерa: Могат да бъдат настроени номерата на
собственика, стационарни номера и SOS номера.

- Състояние на паметта: Състояние на паметта на SIM картата и
телефона са видими.

- Копиране на контактите: Контактите могат да се копират от SIM
картата в телефона и от телефона в SIM картата.

- Преместване на контактите: Контактите могат да се преместват

－
－

－

от SIM картата в телефона и от телефона в SIM картата.

- Отстраняване на всички контакти: Всички контакти в телефона и
на SIM картата могат да бъдат изтрити.
В това меню може да се добавя контакт.
Въведете номер и с натискането на бутона [вляво] в режим на
готовност запаметявате номера в телефона, SIM картата и
контактите.

УПРАВЛЯВАНЕ НА ФАЙЛОВЕТЕ

Телефонът поддържа Micro SD карта. С помощта на
управляването на файловете можете удобно да управлявате
различни директории и файлове на Micro SD картата.
С кликване на бутона OK влизате в избраната директория;
С натискането на левия бутон на функциите влизате в опциите и
можете да извършите следните действия:

Отвори: отваряне на актуалния файл

Изпрати: изпращане на избрани файлове през Bluetooth или

MMS.

- Нова директория: направи нова директория в мястото за
запаметяване.

Промени името: промени името на актуалния файл.

- Изтрий: изтрий избраните файлове, тази функция не е на
разположение за системните директории.

- Означи няколко: означи една или повече директории.

- Копирай: копирай файл в документа.

- Премести: премести файл в документа.

- Детайли: проверете информацията за директорията.

：

：

：

：

：

НАСТРОЙКИ
НАСТРОЙКИ НА ТЕЛЕФОНА

- Час и дата

·Настройка на мястото

намирате.

·Час / Дата

·Настройка на формата：Настройте формата на часа и

- Език

Можете да си изберете който и да е език от предлаганите в
телефона.

- Изходящ метод на въвеждане

Настройте изходящия метод за влизане в промените.

- Дисплей на режим на готовност

В режим на готовност можете да изберете какво ще се изобрази
на LCD.

·Тапет

·Анимация при включване

· Анимация при изключване

·Изобразяване на час и дата

- Настройка на бутоните

Настройте съкращенията на бутоните на бутона за навигация.

- Други настройки

: Настройте часа и датата.

датата.

Изберете си любим тапет.

да се изобрази при включване.

която да се изобрази при изключване.

активирате или деактивирате тази функция. След
активирането часът и датата се изобразяват на екрана.

Настройте мястото, където се

Изберете анимацията, която

Изберете анимацията,

С натискане на бутона [OK]

：

：

－

·Подсветка на LCD фон：Настройка на яркостта на LCD и

времетраенето.

БЕЗОПАСНОСТ

Тази функция предоставя настройки, отнасящи се до безопасната
употреба.

- Безопасност SIM

·Заключване на PIN

номер, 4 до 8 цифри) възпрепятства използването на SIM
картата от неупълномощени лица.

·Промени PIN

картата от оператора на мрежата. Ако е активирана
проверка на кода PIN, необходимо е PIN да се въвежда
при всяко включване на телефона. Ако три пъти въведете
грешен PIN код, SMS картата се блокира.

- Безопасност на телефона:

Заключването на телефона може да се активира или деактивира,
паролата на изходящите настройки е 1234. За промяна на
паролата най-напред въведете първоначалната парола 1234 и
след това въведете новата парола.

НАСТРОЙКА НА МРЕЖАТА

Можете отново да изберете мрежа. Изберете желаната мрежа и
изберете дали да се включвате автоматично или ръчно.

НАСТРОЙКА DUAL SIM

Dual Sim（2SIM карти）
Има възможност за 2 SIM карти SIM 1 и SIM 2.

- Само SIM 1

SIM 1 е разрешена и SIM 2 е деактивирана.

PIN (Личен идентификационен

PIN обикновено се дава заедно със SIM

：

：

：

：

- Само SIM 2

SIM 2 е разрешена и SIM 1 е деактивирана.

ОБНОВЯВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ

Въведете PIN (1234) и потвърдете. Телефонът се изключва и в
телефона се връщат фабричните настройки.

BLUETOOTH

-ДЕЙСТВИЕ

-ВИДИМОСТ

скриете. Други устройства няма да намерят вашия BT, ако BT е

скрит.

-Моето устройство

-Moето име

ако е възможно да бъде потърсено.

ФЕНЕРЧЕ

Възможност за включване или изключване или използване на

SOS фенерче.

ВЪВЕЖДАНЕ

Още възможности за въвеждане на текст и числа. С натискане на
бутона [#] можете в кръг да превключвате отделните опции:
ABC/abc/Abc/Нумерична.

Имате нужда от съвет и след прочитането на настоящите
инструкции?

Изберете дали да разрешите BT или не.

Изберете дали искате да споделите BT или да го

Търси други BT в близост до устройството

Името, под което вашето BT устройство се показва,

Най-напред прочетете "Най-често задавани въпроси" на уебсайта

www.evolveo.com
на фирма EVOLVEO.

Гаранцията НЕ СЕ ОТНАСЯ до:

• използване на устройството за други цели, различни от тези,

за които е предназначено,

• инсталация на друг фърмуер, различен този, който е

инсталиран в устройството от производителя, или от този,
който е на разположение за изтегляне на адрес
ftp://ftp.evolveo.com

• механична повреда, предизвикана от неподходяща

употреба;

• щети, причинени от природни бедствия, като огън, вода,

статично електричество, свръхнапрежение и др. под.

• щети, причинени от ремонт, извършен от неквалифицирано

лице,

• повреда на печата за гаранция или нечетлив производствен

номер на устройството.

Гаранцията отпада при:

•Инсталиране на фърмуер различен от оригиналния EVOLVEO
фърмуер инсталиран в завода.

•Електромеханична или механична повреда на телефона,
причинена от неправилна употреба от страна на потребителя
(напукан екран или сензорен екран, напукан преден или заден
капак, повреден MicroUSB конектор, слотове за SIM карти, слот за
microSD карта, вход за слушалки, и т.н.);

или се обърнете към техническата поддръжка

•Повреда на високоговорителя и слушалките причинена от
метални частици;

•Повреди причинени от природни бедствия като пожар, вода,
статично електричество, висока температура;

•Дефекти вследствие на нормалната употреба на телефона;

•Щети вследствие на неоторизиран ремонт;

•Фърмуер на телефона, ако това налага обновяване поради
промени в параметрите на мобилната мрежа;

•Грешки на мобилната телефонна мрежа;

•Батерията, ако след 6 месеца на употреба тя не поддържа

оригиналния си капацитет (гаранцията за капацитета на
батерията е 6 месеца);

•Умишлено повреждане.

Ликвидация: Символът на задраскан контейнер за боклук на

изделието в приложената документация или на опаковката

означава, че в държавите на Европейския съюз всички

електрически и електронни устройства, батерии и акумулатори

след приключване на тяхната употреба трябва да бъдат

ликвидирани отделно в рамките на сепарираните отпадъци. Не

изхвърляйте тези продукти заедно с битовите отпадъци.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото фирма Abacus Electric ООД заявява, че телефонът
EVOLVEO StrongPhone F5 отговаря на изискванията на нормите и
разпоредбите, които се отнасят за дадения тип устройство.

Пълното съдържание на Декларацията

да намерите на ftp://ftp.evolveo.com/ce

Производител
Naxya Limited / No. 5, 17 / F Bonham Trade Centre
50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong

Вносител
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic

Copyright © Abacus Electric ООД
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ

Всички права запазени.
Конструкцията и техническата спецификация на изделието могат

да се променят без предупреждение.

за съответствие можете

StrongPhone F5

www.evolveo.com

IÓN IZQUIERDO

BOTÓN LLAMADAS

DE RADIO FM

BOTÓN DE NAVEGACIÓN

BOTÓN DE FUNCIÓN DERECHO

BOTÓN

BOTÓN TERMINAR LLAMADA/
ENCENDER Y APAGAR

BOTÓN DE MÚ SICA
BOTÓN SOS

TECL ADO

LINTERNA

INTRODUCCIÓN

Gracias por haber elegido nuestro producto.
Para poder aprovechar al máximo el teléfono y sus funciones,
aconsejamos leer con atención este manual.

Algunas funciones pueden no ser compatibles con ciertas
configuraciones de red o servicios de operadores. Para verificar esto,
diríjase a su vendedor u operador.

BOTÓN DE FUNC

BOTÓN

OK

ALFANUMÉRICO

TECLADO

1. BOTÓN DE FUNCIÓN IZQUIERDO, BOTÓN DE FUNCIÓN DERECHO

Activa la función a la derecha o izquierda de la parte inferior de la
pantalla.
A la izquierda: abrir menú principal. A la derecha: abrir lista de

contactos con el teléfono en modo de espera.

2. BOTÓN LLAMADAS

Marca un número telefónico o acepta una llamada entrante.
Si se presiona con el teléfono en modo de espera, se abre la lista de
las últimas llamadas.

3. BOTÓN TERMINAR LLAMADA/ ENCENDER Y APAGAR

Termina la llamada en curso.
Al mantenerlo presionado, el teléfono se enciende o apaga.
Permite también volver al modo de espera.

4. BOTÓN OK

Confirma una selección

5. BOTONES DE NAVEGACIÓN
Izquierda/derecha: para moverse en esas direcciones al editar.
Arriba/Abajo: para navegar contactos, números telefónicos y

mensajes en todos los submenúes. Use el cursor de navegación para
moverse hacia arriba y abajo y editar.

6. TECLADO ALFANUMÉRICO

Para ingresar números y letras

7. *

Activa funciones según el menú.
Se presiona dos veces para ingresar el signo “+”.

8. #

Las funciones varían según el menú seleccionado.
Presione el botón para cambiar el modo de ingreso de texto.
Manténgalo presionado en modo de espera para cambiar el perfil de
usuario.

Nota:

1). Presionar brevemente significa presionar y soltar el botón
rápidamente. Mantener presionado significa que mantener el botón
presionado al menos 3 segundos.

2). Todos los menúes se controlan con los botones. Para control
táctil, proceda según las instrucciones en la pantalla.

PREPARACIÓN

INSTALAR TARJETAS SIM

Un rayado o dobladura puede dañar una tarjeta SIM, tenga
precaución al insertarla o quitarla.
Antes de manipular con la tarjeta SIM, apague el teléfono y
desconéctelo del cargador.
Abra la cubierta trasera, retire la batería y busque la ranura para las
tarjetas SIM. Inserte la tarjeta SIM en la ranura correcto. Vea que los
contactos dorados apunten hacia abajo y que la esquina cortada se
corresponda con la forma de la ranura.

INSTALAR TARJETAS SD

Las tarjetas SD se venden por separado. Asegúrese de que la tarjeta
esté bien instalada.
Retire la batería y busque la ranura para la tarjeta SD. Abra la ranura y

coloque la tarjeta de manera que los contactos estén hacia abajo. Vea
que la esquina cortada se corresponda con la forma de la ranura.
Deslice la tarjeta en la ranura y vuelva a cerrar la cubierta.

INSTALAR LA BATERÍA

Abra la cubierta.
Inserte la batería
Vuelva a cerrar la cubierta.

RETIRAR LA BATERÍA

Primero, apague el teléfono y abra la cubierta deslizándola hacia
abajo.
Retire la batería.

CARGAR LA BATERÍA

Enchufe el cargador a un tomacorriente y conéctelo a la entrada

correspondiente del teléfono. Si el teléfono está apagado, la pantalla

mostrará el indicador de carga en movimiento, que deja de moverse

una vez completada la carga. El teléfono también puede cargarse

encendido.

Luego de cargar, desconecte el cargador del teléfono y desenchúfelo.
El teléfono advierte sobre batería baja y se apaga automáticamente si

la batería está demasiado baja. Evite dejar la batería baja por

demasiado tiempo, podría dañarse y reducir su vida útil.

Si la batería está demasiado baja, es posible que la carga comience sin

que se vea el indicador correspondiente en la pantalla.