Evolveo RTX-H11 User Manual
RoboTrex H11 Vision
www.evolveo.com
1. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral produkt EVOLVEO RoboTrex H11 Vision.
Věříme, že Vám tento produkt přinese spoustu zábavy a spokojenosti.
Před spuštěním robotického vysavače si pečlivě přečtěte uvedená bezpečnostní pravidla a též
všechna běžná bezpečnostní pravidla.
dodržte
1.
Toto zařízení by neměly používat děti do osmi let věku a osoby s tělesným či smyslovým
postižením. Tyto osoby mohou zařízení používat pouze pod dohledem způsobilé osoby.
Nedovolte dětem používat zařízení jako hračku.
2.
Před spuštěním robota odstraňte všechny překážky. Například napájecí kabely apod.
Nedovolte, aby se záclony nebo ubrusy dotýkaly podlahy.
3.
Pokud se v prostoru, který chcete nechat uklidit, nachází schodiště, nejdříve vyzkoušejte,
zdali robot
4.
Pro obsluhu robotického vysavače postupujte dle uvedených pokynů.
5.
Ujistěte se, že napětí zdroje odpovídá napětí označenému na nabíjecí stanici.
6.
Zařízení používejte pouze ve vnitřních prostorech a domácím prostředí. Nepoužívejte
zařízení
7.
Vždy používejte pouze originální dobíjecí baterii a nabíjecí stanici dodávanou výrobcem.
Použití baterií na jedno použití je přísně zakázáno. Specifikaci baterií naleznete v oddílu
technické parametry.
8.
Před spuštěním zařízení se ujistěte, že jsou zásobník na prach a filtr správně nainstalovány.
9.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti otevřeného ohně a v nebezpečném prostředí.
10.
Nepoužívejte zařízení v prostředí o teplotě nad 40 stupňů Celsia nebo nižší než -5 stupňů
Celsia.
11.
Nedovolte, aby se do otvorů a ovládacích prvků na robotu dostaly vlasy a kusy látek, do
žádných
12.
Nepoužívejte zařízení na vlhké či mokré podlaze.
13.
Před spuštěním zařízení posbírejte všechny předměty (kamínky, papír apod.), které by mohly
zablokovat
14.
Nepoužívejte zařízení pro úklid hořlavých materiálů, jako je například benzín či inkoust nebo
toner tiskárny.
15.
Nepoužívejte zařízení pro úklid hořících předmětů, jako jsou například cigarety, sirky,
popel a další
16.
Nepoužívejte zařízení, jestliže je sací otvor zablokovaný.
Pro zajištění plynulého proudění vzduchu vyčistěte sací otvor od prachu, vlasů apod.
17.
Používejte napájecí kabel tak, aby nedošlo k jeho poškození. Nepoužívejte napájecí kabel
pro manipulaci zařízení nebo nabíjecí stanice. Mějte napájecí kabel tak, aby jej vysavač
nemohl přejet,
18.
Pokud je napájecí kabel poškozený, nechte jej vyměnit kvalifikovaným odborníkem.
19.
Nepoužívejte nabíjecí základnu, pokud je poškozena.
toto místo rozpozná a senzory jej nenechají ze schodiště spadnout.
v komerčních a průmyslových prostorech a venkovním prostředí.
z těchto vstupních otvorů též nestrkejte prsty.
otvory zařízení.
předměty, které mohou způsobit požár.
a držte jej mimo zdroje tepla.
1. BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
20.
Nikdy zařízení nepoužívejte ve venkovních prostorech, pro úklid mokrých či vlhkých
nebo pokud je jakýmkoliv způsobem zařízení poškozené. Poškozený robotický
podlah,
vysavač nechávejte
21.
Před čištěním a údržbou zařízení, nejdříve dejte hlavní vypínač do polohy vypnuto.
22.
Před čištěním a provedením údržby nejdříve odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
23.
Před likvidací zařízení vyjměte zařízení z nabíjecí stanice, vypněte hlavní vypínač a vyjměte
baterii.
24.
Při likvidaci baterií dodržujte místní zákony a předpisy.
25.
Vždy dodržujte příslušné místní zákony a předpisy při manipulaci se starými bateriemi.
26.
I když bylo zařízení vážně poškozeno, zbavení se zařízení spálením je striktně zakázáno, je
zde riziko
27.
Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte napájecí zdroj.
28.
Pro obsluhu tohoto zařízení postupujte dle uvedených pokynů. Společnost nenese žádnou
odpovědnost
vzniku výbuchu.
vždy opravit výrobcem či autorizovaným servisním oddělením.
za ztrátu či poškození zařízení způsobené nesprávným používáním.
2. JEDNOTLIVÉ ČÁSTI ZAŘÍZENÍ
2.1 Hlavní tělo a jeho části
1. Nárazník
5. Víko krytu baterie
9. Přední kolečko
2. Panel displeje
6. Pravé/levé kolečko
10. Boční kartáče
3. Tlačítko sběrného koše / nádržky na
7. Hlavní vypínač
11. Hlavní kartáč
vodu
8. Senzor proti pádu ze
12. Sběrný koš / nádržka na
Hlavní tělo
4. Kontakt nabíjení
Ovládací panel
Nabíjecí stanice
schodů
vodu
1. Navigační snímač
2. tlačítko (spuštění nebo pauza)
1.
Indikátor napájení
2.
Napájecí zdroj
3.
Kontakt nabíjení
4.
Konektor pro napájecí zdroj
2. JEDNOTLIVÉ ČÁSTI ZAŘÍZENÍ
Dálkový ovladač
Sběrný koš
1.
Plánovaný čas spuštění
2.
Aktuální čas
3.
Směrové tlačítko
4.
Nastavení aktuálního času
5.
Úklid na místě
6.
Zpět do nabíjecí stanice
7.
Spuštění/pauza
8.
Režim MAX
Během nastavování aktuálního času
a plánovaného času spuštění, použijte
toto tlačítko pro snížení hodnoty.
Během úklidu, použijte toto tlačítko
pro zvýšení výkonu sání.
9.
Nastavení plánovaného času spuštění
10.
Úklid po obvodu
1. Vysoce účinný HEPA filtr
2. Bavlněný filtr
3. Primární filtr
4. Víko sběrného koše
5. Sběrný koš
2. JEDNOTLIVÉ ČÁSTI ZAŘÍZENÍ
Nádržka na vodu
Jmenovité
Jmenovitý
Jmenovité
2.2 Technické parametry
1. Nádržka na vodu
2. Přívod vody
3. Držák pro mopovací textilie
4. Ryska maximálního objemu vody
5. Mop pro suché nebo mokré stírání
Model
Provozní napětí (V)
výstupní napětí (V)
vstupní napětí (V)
Vstup: 100-240 V~0,5 A Max 50/60 Hz Výstup: 19 V 0,6 A
Baterie
Vyhrazujeme si právo provádět změny v technologii a konstrukci zařízení za účelem zlepšování
vlastností
Mezi jednotlivými zařízeními nejsou žádné rozdíly ve funkčnosti, pouze jejich vzhled a barva
se mohou
výrobku. Společnost si vyhrazuje práva na změny v dokumentaci.
lišit.
14,4 V - 14,8 V
Nabíjecí stanice
19
Dálkový ovladač
RoboTrex H11 Vision
Jmenovitý výkon (W)
Napájecí zdroj
Li-ion 2600mAh
výstupní proud (A)
3
22
0,6
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
3.1 Opatření
Vzhledem ke komplexnosti prostředí v domácnostech je možné, že vysavač během úklidu
vynechá
robotický vysavač
bránit v úklidu.
určitou oblast. Aby bylo dosaženo nejlepších výsledků, je doporučeno používat
denně a před spuštěním vysavače odstranit všechny překážky, které by mohly
Před prvním spuštěním odstraňte z podlahy
všechny
Pokud robot provádí úklid v blízkosti
schodiště, žádné osoby nesmí stát pod
schodištěm.
překážky.
Nepoužívejte funkci mopu pro čištění
koberců; přeložte okraj koberce pod
koberec.
Pokuste se dát nábytek tak, aby co
nejméně
překážel vysavači během úklidu.
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
Nestůjte robotickému vysavači v cestě,
zařízení
vysát.
Robot se automaticky vypne, pokud během 10
minut nedojde k žádné operaci. Stiskněte
na robotu nebo na dálkovém ovládání pro
opětovné spuštění.
pak nebude mít možnost tuto oblast
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
3.2 Rychlá obsluha
• Připojte napájecí zdroj k nabíjecí stanici.
Příprava pro nabíjení
• Umístění stanice: položte stanici proti stěně. Nepokládejte žádné předměty v okruhu
jedno metru na levé i pravé straně a dvou metrů před stanicí. Nepokládejte kolem
stanice žádné předměty, jako jsou zrcadla, a nevystavujte stanici přímému slunečnímu
světlu.
• Připojte napájecí zdroj.
Zapněte robotický
vysavač
Hlavní vypínač je umístěn na straně
vysavače;
poloha “O” znamená
poloha “I” znamená zapnuto,
vypnuto.
Po dokončení úklidu vysavač nevypínejte
a nechejte jej nabíjet, aby byl připraven
pro další použití.
Nikdy neinstalujte nádržku na
během nabíjení. Před spuštěním
vodu
zkontrolujte, zdali žádný nábytek
zbytečně
nestojí v cestě.
Vložte vysavač na nabíjecí
stanici a zarovnejte s
kont
aktem nabíjení.
svítí oranžově - probíhá nabíjení,
svítí zeleně - nabíjení dokončeno,
před prvním spuštěním nechte zařízení
nabíjet po dobu čtyř hodin.
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
Spuště
Stiskněte tlačítko na vysavači nebo na dálkovém ovládání; tlačítko svítí zeleně (probíhá
spouštění
ní úklidu
programu úklidu), vysavač spustí režim automatického úklidu.
Před spuštěním vysavače se ujistěte, že tlačítko svítí zeleně a vysavač je ke spuštění
připraven. Pokud je robot v režimu spánku, stiskněte tlačítko na vysavači nebo
tlačítko na dálkovém ovladači, tím vysavač uvedete do provozního režimu.
Pokud chcete zvolit jiný režim, přečtěte si kapitolu
3.3 Úklidové režimy
Pauza
Pokud vysavač pracuje, stiskněte tlačítko
na vysavači nebo na dálkovém
ovladači
programu.
pro zastavení probíhajícího
Pokud během 10 minut nedojde k žádné operaci, vysavač přejde automaticky do režimu spánku.
Pro probuzení stiskněte tlačítko na vysavači nebo tlačítko na dálkovém ovladači.
Vysavač opětovně zahájí úklid a přepočítá trasu; je možné, že některé oblasti budou uklizeny
znovu.
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
3.3 Úklidové režimy
Pro zajištění těch nejlepších možných výsledků úklidu a pohodlné obsluhy
robotický vysavač
tlačítka na dálkovém ovládání.
Režim automatického úklidu lze přepnout do jiného režimu, pokud opětovně zvolíte
automatický režim, robot znovu naplánuje trasu úklidu a pravděpodobně některé oblasti
uklidí po druhé.
Chcete-li spustit níže uvedené režimy, ujistěte se, že je robot probuzený, resp. v provozním
režimu. Pokud je robot v režimu spánku, stiskněte tlačítko na vysavači nebo
tlačítko na dálkovém ovladači, tím vysavač probudíte a uvedete do provozního režimu.
Rež
im automatického úklidu
Nejběžnější typ úklidového režimu;
robotický
“klikaté” trase. Robot automaticky
vypočítává a uklidí opomenuté oblasti.
vysavač provádí úklid po
poskytuje různé režimy úklidu, které můžete vybrat pomocí
Spuštěný robot naprogramuje svoji vlastní trasu. Pokud jste vysavač posunuli
manuálně
opakovaně.
Robot se během probíhajícího úklidového režimu může několikrát na okamžik zastavit na místě
(pro vypočítání trasy nebo určení míst, která je ještě potřeba uklidit). Buďte trpěliví a počkejte.
Frekvence a trvání výše popsaných pauz závisí na komplexnosti prostoru domácnosti.
nebo pomocí dálkového ovládání, je možné, že robot některé oblasti uklidí
Pro zajištění efektivní práce, neměňte trasu vysavače bez rozmyslu.
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
R
ežim úklidu na místě
Tento režim je vhodný zejména pro
extrémně zanesené a zaprášené
oblasti. Robot bude
spirálové trase. Po dokončení úklidu
se navrátí k výchozímu bodu a přestane
pracovat.
R
ežim MAX
Tento režim je vhodný pro úklid
celkově vysoce zanesených prostorů.
Stiskněte tlačítko MAX na dálkovém
ovladači pro zvýšení
Opětovně stiskněte tlačítko MAX pro
snížení výkonu sání.
uklízet po
výkonu sání.
R
ežim zpět domů
Během probíhajícího úklidu může robot
indikovat nízký stav baterie, v takovém
případě
nabíjecí stanice.
Návrat do nabíjecí stanice můžete
vysavači přikázat i pomocí tlačítka
na dálkovém ovládání.
se automaticky navrátí do
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
3.4 Plánování
Pro pohodlný úklid je možné naplánovat spuštění úklidu na určitý čas. Robotický vysavač pak
bude provádět
úklid v nastavený čas automaticky bez nutnosti vaši přítomnosti.
Před nastavením aktuálního času a času plánovaného spuštění se ujistěte, že tlačítko
na robotu svítí zeleně a robot je v pracovním režimu. Pokud je robot v režimu spánku, stiskněte
tlačítko na robotu nebo na dálkovém ovládání, zařízení přejde do pracovního režimu.
avení aktuálního času
Nast
Krátce stiskněte tlačítko a na displeji
dálkového
hodin, která bude blikat.
Po nastavení času stiskněte tlačítko pro
uložení.
tón, uložení
ovládání se objeví ikona
Pokud se ozve krátký oznamovací
času bylo úspěšné.
Stiskněte tlačítko pro nastavení
číselné hodnoty hodin a minut aktuálního
času.
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
stavení času plánovaného spuštění
Na
Krátce stiskněte tlačítko a na displeji
dálkového
hodin a bude
Po nastavení času stiskněte tlačítko pro
uložení.
tón, uložení
automaticky spustí
ovládání se objeví ikona
blikat.
Pokud se ozve krátký oznamovací
času bylo úspěšné. Robot se
v nastavený čas.
Zrušení času plánovaného
spuštění
Nastavte uložený čas plánovaného
spuštění na displeji dálkového ovládání na
“00:00”, uložte a plánované spuštění bude
zrušeno.
Další možností je vypnutí
hlavního
vypínače.
Pokud se po uložení nastavení
aktuálního čas a času plánovaného
spuštění
tón, uložení
Pokud jste v dálkovém ovládání
měnili
nastavení časů.
neozve krátký oznamovací
časů proběhlo neúspěšně.
baterie, je nutné znovu provést
Stiskněte směrové tlačítko pro změnu času.
3. OBSLUHA ZAŘÍZENÍ
3.5 Obsluha nádržky na vodu
Zařízení je vybaven nádržkou na vodu. Sběrný koš může být vyměněn za nádržku na
vodu
.
Funkci mopování nepoužívejte pro čištění koberců.
Nádržku naplňte vodou před umístěním do zařízení.
Před nabíjením nádržku ze zařízení vyjměte.
Nalijte vodu Připevněte mopovací textilii
Otevřete gumové víko a pomalu naplňte
nádržku
čistou vodou.
místěte nádržku na vodu Funkce mopování
U
Víko zavřete a připevněte textilii na spodní
stranu nádržky. Před připevněním textilii
navlhčete.
Vyndejte sběrný koš a umístěte nádržku na
vodu.
Zvolte úklidový režim a robot spustí
mopování.
funkci
4. ÚDRŽBA
Před čištěním robotického vysavače a jeho příslušenství nejdříve zařízení vypněte a odpojte
adaptér od stanice.
4.1 Sběrný koš a filtr
Vyjměte sběrný koš a vyhoďte nasbírané smetí.
Vyjměte filtry, vysoce výkonný filtr pouze oklepejte, nikdy jej nečistěte vodou či jinou kapalinou.
Sběrný koš a primární filtr opláchněte. Udržujte sběrný koš a příslušenství suché.
4. ÚDRŽBA
4.2 Nádržka na vodu
Opláchněte hadřík a udržujte jej v suchu.
Udržujte sběrný koš suchý.
Po dokončení úklidu s funkcí mopování vyndejte
vodní nádržku ze zařízení a vyjměte hadřík.
Vyčistěte nádržku na vodu
Po dokončení úklidu s funkcí mopování
vyndejte
nádržky zbylou vodu.
nádržku, vyjměte hadřík a vylijte z
Opláchněte hadřík a udržujte jej v suchu.
4. ÚDRŽBA
4.3 Hlavní a postranní kartáče
Čištění hlavního kartáče
Vyjměte hlavní kartáč ze zařízení a zbavte jej nečistot.
Čištění postranních kartáčů
Vyjměte postranní kartáč ze zařízení a zbavte
nečistot.
jej
4.4 Další příslušenství
Zbavte přední kolečko namotaných vlasů,
aby nedošlo k zaseknutí kolečka.
4. ÚDRŽBA
Očistěte senzory proti pádu ze schodů pro
zajištění
jejich správné funkčnosti.
Očistěte nabíjecí kontakty zespodu
vysavače
Pravidelně čistěte kameru suchým hadříkem.
a na nabíjející stanici.
Pokud došlo k úplnému vybití
baterií nebo vysavač nebyl po
dlouhou dobu používán, kapacita
baterií může značně
Manuálně umístěte robotický vysavač
na nabíjecí stanici, nechte nabíjet po
dobu tří minut a poté vysavač
vyjměte ze stanice, tímto dojde k
aktivaci baterií. Tento proces třikrát
opakujte a poté nechte vysavač nabíjet
po dobu 3-5 hodin.
Toto zařízení používá baterii s dlouhou
životností, není tedy nutné baterie
měnit
tak často. Pokud chcete baterii
vyměnit, kontaktuje prodejce.
klesnout.
opět
5. SVĚTELNÉ INDIKÁTORY A VÝSTRAŽNÁ OZNÁMENÍ
PROBÍHAJÍCÍ OPERACE OZNÁMENÍ
Probíhá nabíjení Indikátor bliká oranžově
Nabíjení dokončeno Indikátor svítí zeleně
Výběr režimu
Vyskytla se chyba
Nízký stav baterie Indikátor svítí oranžově
Úklidové režimy Indikátor svítí zeleně
Indikátor bliká zeleně
Indikátor svítí červeně
6. PROBLÉMY A ŘEŠENÍ
Jestliže dojde během používání zařízení k některým z níže uvedených
Nabíjecí kontakty
stanicí nesedí.
Ujistěte se, že nabíjecí kontakty
Nabíjecí stanice je
Nechte dobíjecí stanici zapnutou i v
programu v budoucnu.
Manuálně umístěte robotický vysavač
Robot se vrátil
Byl detekován nízký stav
Pokud je robot v pohotovostním
sacího otvoru.
robotu.
Infračervený vysílač
možná.
problémů, použijte
BOD PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
tuto tabulku k rychlému řešení.
Robot
nelze
nabít.
Během úklidu
2
došlo
k zaseknutí
vysavače.
do nabíjecí
stanice,
3
úklid však nebyl ještě
dokončen.
Robot nespouští
úklid v
4
naplánovaný
čas.
mezi robotem a
vypnutá, zatímco robot je
zapnutý,
rychlé
Baterie je kompletně
vybitá.
Předměty jako kabely,
záclony, koberce apod.
brání
Nízký stav baterie
Sběrný koš je plný / sací
otvor je ucpaný
proto dochází k
spotřebě energie.
vysavači v úklidu.
baterie, robot se vrátil
do stanice a bylo zahájeno
automatické nabíjení.
Robot není zapnutý. Robot
nemůže zahájit plánovaný
úklid, jelikož je vypnutý.
na sebe právně doléhají.
době, kdy je vysavač v klidovém
režimu, vysavač
energie pro spuštění
na nabíjecí stanici, nechte nabíjet po
dobu 3 minut a poté vysavač opět
vyjměte ze stanice, tímto dojde k
aktivaci baterií.
opakujte, poté můžete
nabíjet standardně.
Robot se automaticky pokusí
najít řešení. P
neporadí, uvolněte r
manuálně.
Nechte robot dobít.
Robota zapněte.
režimu, ujistěte se, že je po celou
dobu nabíjen, tak bude mít dostatek
energie pro spuštění.
Robot vypněte, vysypte sběrný
koš
a odstraňte předměty ze
bude mít dostatek
úklidového
Proces třikrát
nechat vysavač
okud si robot sám
obot
Dálkové ovládání
nefunguje
(efektivní
je 5 metrů).
dosah
Nízký stav baterie
Robot není zapnutý /
nízký
stav baterie v
dálkového ovládání nebo
přijímač na
zanesený,
V blízkosti robota
dochází
jiným
robotu je
komunikace není
k rušení signálu
zařízením.
Vyměňte baterii za novou.
Ujistěte se, že je robot zapnutý a má
dostatek energie.
Očistěte infračervený vysílač
či přijímač bavlněným hadříkem.
Jestliže se v blízkosti robota nachází
zařízení produkující infračervené
vysílání,
ovládání.
nepoužívejte dálkové
Loading...