Porta U2
Quick Start Guide
www.evolveo.com
Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybrali
EVOLVEO Porta U2. Věříme, že Vám chytrá
zásuvka bude sloužit k vaší plné spokojenosti.
Úvod
• Připojte se mobilním telefonem do WiFi sítě.
• Stáhněte si aplikaci do mobilního telefonu.
• V aplikaci se přihlaste nebo vytvořte nový
účet. K jeho vytvoření postupuje krok za
krokem dle požadavků aplikace.
Nastavení zařízení
• Zapojte zařízení do zásuvky 230V.
• Stiskněte na zařízení tlačítko „Zapnutí“ na
dobu déle než 5 vteřin dokud nezačne obrys
kolem tlačítka rychle a pravidelně blikat
modrou barvou. Pokud bliká, ale nepravidelně,
proces opakujte.
• V aplikaci na hlavní stránce klikněte na
tlačítko „+“ na spodní straně obrazovky.
• Zvolte režim rychlého párování (Touch) a
pokračujte stiskem na tlačítko „Další“.
• Vyberte WiFi síť ke které bude chytrá zásuvka
připojena, zadejte heslo k WiFi a pokračujte
stiskem na tlačítko „Další“.
Pro toto nastavení, musí být chytrá zásuvka a
mobilní telefon připojené do stejné WiFi sítě
(SSID).
• Mějte telefon blízko WiFi zásuvky a blízko
routeru. V průběhu procesu párování (až 3
minuty) vyčkejte, dokud nebude proces
dokončen a chytrá zásuvka bude přiřazena do
vašeho účtu.
• Po úspěšném spárování zařízení pojmenujte
a tím je proces natavení hotov.
UPOZORNĚNÍ!
Chytrá zásuvka podporuje pouze 2.4 GHz WiFi
síť. Nepřipojujte tedy zásuvku k 5G WiFi síti.
Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití.
Nepřekračujte maximální elektrickou
zatížitelnost.
Parametry zařízení
Vstupní napětí: AC230V, 50/60Hz
Výstupní napětí: AC230V, 50/60Hz
Maximální zatížení: 3680W/16A
WiFi Standard: IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
Technická podpora
Nejprve si přečtěte „FAQ - Často kladené
otázky“ na stránce:
www.evolveo.com/cz/porta-u2 nebo
kontaktujte technickou podporu EVOLVEO:
www.evolveo.com/cz/helpdesk/porta-u2.
Záruka se NEVZTAHUJE při
• použití přístroje k jiným účelům
• instalaci jiného firmware než toho, který byl v
EVOLVEO Porta U2 nainstalován, nebo toho,
který je možno stáhnout manuálně nebo
automaticky z menu přístroje
• elektromechanickém nebo mechanickém
poškození způsobeném nevhodným použitím
• škodě způsobené přírodními živly jako je
oheň, voda, statická elektřina, přepětí, atd.
• škodě způsobené neoprávněnou opravou
Likvidace
Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku,
v literatuře nebo na obalu znamená, že v EU
všechny elektrické a elektronické přístroje,
baterie a akumulátory musí být uloženy do
tříděného odpadu po ukončení jejich životnosti.
Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného
komunálního odpadu.
Prohlášení o shodě
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o.
prohlašuje, že EVOLVEO Porta U2 je v souladu
s požadavky norem a nařízení příslušným
k tomuto typu přístroje.
Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení
na ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všechna práva vyhrazena.
Design a specifikace mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
EN
Dear customer, thank you for choosing the
EVOLVEO Porta U2.
We hope the smart plug will bring you joy and
happiness.
Introduction
• Connect your mobile phone to WiFi.
• Download the application.
• Go to the application, sign in or create a new
account. To create an account, follow the
steps given by the application.
Setting the device
• Plug the device into the 230 V wall socket.
• Press and hold the "ON" button on the device
for at least 5 seconds until the contour
around the button begins to flash blue
steadily at a fast rate. If it flashes irregularly,
repeat the process.
• Go to the main page of the application, press
the "+" button at the bottom of the screen.
• Select the "Touch" mode and continue by
pressing the "Next" button.
• Select the WiFi network to which the smart
plug will be connected, enter the WiFi
password and continue by pressing the
"Next" button.
For this setting, the smart plug and your
mobile phone must be connected to the same
WiFi network (SSID).
• Keep your phone near the WiFi smart plug
and a router. Wait until the pairing process is
completely done (it can take up to 3 minutes)
and the smart plug is assigned to your
account.
• When the pairing is successful, name the
device to fully finish the process.
NOTICE!
The smart plug only supports 2.4 GHz WiFi
network only. Do not connect it to the 5 G WiFi
network. The device is designed for indoor use
only. Do not exceed the maximum electrical
load.
Device Parameters
Input voltage: AC 230 V, 50/60 Hz
Output voltage: AC 230 V, 50/60 Hz
Maximum load: 3680 W / 16 A
WiFi Standard: IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
Technical support
Firstly, read "FAQ - Frequently Asked Questions"
at:
www.evolveo.com/en/porta-u2 or contact
EVOLVEO Technical Support.
http://www.evolveo.com/en/support/porta-u2.
The warranty DOES NOT
APPLY to
• using the device for other purposes than it
was designed to
• installation of another firmware other than
the one installed in EVOLVEO Porta U2 or the
one that can be downloaded manually or
automatically from the device menu.
• electrical or mechanical damage caused by
improper use
• damage caused by natural elements such as
fire, water, static electricity, power surges
etcetera
• damage caused by an unauthorized repair
Disposal
The symbol of crossed out wheelie bin on the
product, within the literature or on the
packaging reminds you that in the European
Union, all electric and electronic products,
batteries and accumulators must be stored as
assorted waste after the end of their service life.
Do not throw these products into the unsorted
municipal waste.
Declaration of conformity
Hereby, the company ABACUS Electric s r. o.
declares that EVOLVEO Porta U2 is in
compliance with the requirements of the
standards and regulations, relevant for the given
type of device.
Find the complete text of Declaration of
conformity atftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
All rights reserved.
Design and specification may be changed
without prior notice.
SK
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali
EVOLVEO Porta U2. Veríme, že inteligentná
zásuvka vám bude slúžiť k vašej plnej
spokojnosti.
Úvod
• Pripojte sa mobilným telefónom do WiFi siete.
• Stiahnite si aplikáciu do mobilného telefónu.
• V aplikácii sa prihláste alebo vytvorte nový
účet. Pri jeho vytvorení postupujte krok za
krokom podľa požiadaviek aplikácie.
Nastavenie zariadenia
• Zariadenie zapojte do zásuvky 230V.
• Na zariadení stlačte tlačidlo „Zapnutie“ na
dlhšie než 5 sekúnd, dokým nezačne obrys
okolo tlačidla rýchlo a pravidelne blikať
modro. Ak bliká, ale nepravidelne, proces
zopakujte.
• V aplikácii na hlavnej stránke kliknite na
tlačidlo „+“ na spodnej strane obrazovky.
• Zvoľte režim rýchleho párovania (Touch) a
pokračujte stlačením tlačidla „Ďalšie“.
• Vyberte WiFi sieť, ku ktorej bude inteligentná
zásuvka pripojená, zadajte heslo k WiFi a
pokračujte stlačením tlačidla „Ďalšie“.
Pre toto nastavenie musia byť inteligentná
zásuvka a mobilný telefón pripojené do
rovnakej WiFi siete (SSID).
• Majte telefón blízko WiFi zásuvky aj routera.
Počas párovania (trvá až 3 minúty) počkajte,
dokým sa proces nedokončí a inteligentná
zásuvka bude priradená k vášmu účtu.
• Po úspešnom spárovaní zariadenie
pomenujte, čím je proces nastavenia
skončený.
UPOZORNENIE!
Inteligentná zásuvka podporuje iba 2.4 GHz WiFi
sieť. Preto zásuvku nepripájajte k 5G WiFi sieti.
Výrobok je určený iba pre vnútorné použitie.
Neprekračujte maximálne elektrické zaťaženie.
Parametre zariadenia
Vstupné napätie: AC230V, 50/60Hz
Výstupné napätie: AC230V, 50/60Hz
Maximálne zaťaženie: 3680W/16A
WiFi Štandard: IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
Technická podpora
Najprv si prečítajte „FAQ - Často kladené
otázky“ na stránke:
www.evolveo.com/sk/porta-u2 alebo
kontaktujte technickú podporu EVOLVEO:
www.evolveo.com/sk/helpdesk/porta-u2.
Záruka NEPLATÍ pri:
• použití prístroja na iné účely
• inštalácii iného firmware než toho, ktorý bol v
EVOLVEO Porta U2 nainštalovaný, alebo toho,
ktorý možno stiahnuť manuálne alebo
automaticky z menu prístroja
• elektromechanickom alebo mechanickom
poškodení spôsobenom nevhodným
používaním
• škode spôsobenej prírodnými živlami, ako sú
oheň, voda, statická elektrina, prepätie atď.
• škode spôsobenej neoprávnenou opravou
Likvidácia
Symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku,
v literatúre alebo na obale znamená, že všetky
elektrické a elektronické prístroje, batérie a
akumulátory po ukončení svojej životnosti
musia byť v EÚ uložené do triedeného odpadu.
Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného
komunálneho odpadu.
Vyhlásenie o zhode
Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o.
vyhlasuje, že EVOLVEO Porta U2 je v súlade
s požiadavkami noriem a nariadení príslušnými
pre tento typ prístroja.
Kompletný text Vyhlásenia o zhode je na
ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Všetky práva vyhradené.
Dizajn a špecifikácia môžu byť zmenené bez
predošlého upozornenia.
PL
Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie
EVOLVEO Porta U2. Wierzymy, że nasze
inteligentne gniazdko będzie Ci dobrze służyć.
Wstęp
• Połącz się z siecią WIFI za pomocą telefonu
komórkowego
• Pobierz aplikację na swój telefon komórkowy
• W aplikacji zaloguj się lub utwórz nowe
konto. Postępuj krok po kroku, tak aby
utworzyć je zgodnie z wymaganiami aplikacji.
Ustawienia urządzenia
• Włącz urządzenie do gniazdka 230V.
• Trzymaj wciśnięty przycisk "On" przez ponad
5 sekund na urządzeniu, aż kontur wokół
przycisku zacznie szybko i regularnie migać
na niebiesko. Jeśli miga, ale nieregularnie,
powtórz proces.
• W aplikacji na stronie głównej kliknij przycisk
"+" u dołu ekranu.
• Wybierz tryb tryb szybkiego parowania
(Touch) i kontynuuj, naciskając przycisk
"Dalej".
• Wybierz sieć Wi-Fi, do której będzie
podłączone inteligentne gniazdko, wprowadź
hasło Wi-Fi i kontynuuj, naciskając przycisk
"Dalej".
W tym ustawieniu inteligentne gniazdko i
telefon komórkowy muszą być podłączone do
tej samej sieci Wi-Fi (SSID).
• Trzymaj telefon w pobliżu gniazdka Wi-Fi i w
pobliżu routera. Podczas procesu parowania
(do 3 minut) poczekaj, aż proces zostanie
zakończony, a inteligentne gniazdko zostanie
przypisane do Twojego konta.
• Po udanym parowaniu nazwij urządzenie i tak
zakończy się proces instalacji.
UWAGA!
Inteligentne gniazdko obsługuje tylko sieć WiFi
2,4 GHz. Nie łącz się z siecią 5G WiFi. Produkt
jest przeznaczony wyłącznie do użytku w
pomieszczeniach. Nie przekraczaj
maksymalnego obciążenia elektrycznego.
Parametry urządzenia
Napięcie wejściowe: AC230V, 50/60Hz
Napięcie wyjściowe: AC230V, 50/60Hz
Maksymalne obciążenie: 3680W/16A
WiFi Standard: IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
Wsparcie techniczne
Najpierw przeczytaj "FAQ - często zadawane
pytania" na stronie:
www.evolveo.com/pl/porta-u2 lub skontaktuj
się z pomocą techniczną EVOLVEO:
http://www.evolveo.com/pl/wsparcie/porta- u2.
Gwarancja NIE MA
ZASTOSOWANIA w
przypadku
• użycia urządzenia do innych celów
• instalacji oprogramowania innego niż
zainstalowane w EVOLVEO Porta U2 lub takie,
które można pobrać ręcznie lub
automatycznie z menu urządzenia
• elektromechanicznego lub mechanicznego
uszkodzenia spowodowanego niewłaściwym
użytkowaniem
• uszkodzeń spowodowanych przez naturalne
żywioły, takie jak ogień, woda, elektryczność
statyczna, przepięcie itp...
• uszkodzeń spowodowanych
nieautoryzowanymi naprawami
Likwidacja
Symbol przekreślonego kosza na śmieci na
produkcie, w literaturze lub na opakowaniu
oznacza, że wszystkie urządzenia elektryczne i
elektroniczne, baterie i akumulatory w UE muszą
być odłożone do sortowanych odpadów po
zakończeniu ich eksploatacji. Nie należy
wyrzucać tych produktów do nieposortowanych
odpadów komunalnych.
Deklaracja zgodności
Firma Abacus Electric, s.r.o. niniejszym
oświadcza, że EVOLVEO Porta U2 spełnia
wymagania norm i przepisów dotyczących tego
typu urządzeń.
Pełny tekst Deklaracji zgodności można znaleźć
pod adresem ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
Porta U2
www.evolveo.com
Loading...