Evolveo EasyPhone D2 User Manual

EasyPhone D2

www.evolveo.eu

Vážený zákazníku,
Děkujeme, že jste si vybral mobilní telefon
značky EVOLVEO.

Doporučení pro péči o telefon a jeho
bezpečné použití

 tento telefon je složité elektronické zařízení,

proto jej chraňte před nárazy a před působením
magnetického pole, udržujte jej v čistém a
bezprašném prostředí

 pro čistění displeje telefonu používejte suchý

měkký hadřík (nepoužívejte rozpouštědla, jako
je benzín, ředidla či alkohol)

 nevystavujte telefon působení tekutin nebo

vlhkosti, pokud se telefon dostane do kontaktu
s vodou, osušte jej hadříkem a vytřete dosucha

 netiskněte velkým tlakem na displej telefonu

nebo na tlačítka na těle telefonu

 varování: baterie může při vhození do ohně

explodovat!

 opravy a servis je možné provádět pouze v

autorizovaném servisním místě pro telefony
EVOLVEO (www.evolveo.eu/cz/podpora), jinak
můžete telefon poškodit a přijít o záruku

2

Nabijte baterii telefonu pokud:

 vám Android systém oznámí nízkou kapacitu

baterie

 tlačítka nereagují na stisknutí
 telefon nepoužíváte alespoň jednou za měsíc
 se telefon vypne v důsledku vybití baterie,

musíte po připojení nabíječky chvíli počkat než
se baterie trochu dobije a telefon je opět
připraven k použití

ÚVOD
Vložení baterie

Vložte baterii, tak aby kontakty baterie byly
správně natočeny a přitlačte na okraje zadního
krytu tak, aby došlo k jeho bezpečnému uzavření.

Vložení SIM karet a paměťové karty

microSDHC

Odklopte zadní kryt a vložte SIM karty do
příslušných SIM slotů, se správnou orientací, dle
obrázku. Můžete do telefonu vložit také
paměťovou kartu microSDHC.

Dual SIM

Váš mobilní telefon podporuje vložení jedné nebo
dvou SIM karet. Pokud do něj vložíte dvě SIM
karty, je možné se dovolat na obě dvě SIM karty,
bez nutnosti jakéhokoliv přepínání. Vložte SIM

3

1. Vstup pro sluchátka

6. Tlačítko fotoaparátu

2. Přední kamera

7. Zapnutí/Vypnutí

kartu dle vyobrazení na zadním části přístroje.

Připojení k nabíječce

V průběhu nabíjení bude zobrazen stav nabíjení.
V průběhu nabíjení se přístroj může mírně zahřát,
toto je normální a není to projevem závady.
Časem však akumulátor (jako všechny typy)
ztrácí svou kapacitu, proto pokud je doba od
nabití po vybití extrémně krátká, bude třeba v
přístroji akumulátor vyměnit.

TELEFON

4

3. Sluchátko

8. Regulace hlasitosti

4. Svítilna

9. Dotykový displej

5. Zamknutí/odemknutí displeje

10. Možnosti - pro zobrazení možností na obrazovce
nebo v běžící aplikaci.

11. Hlavní obrazovka - pro návrat na Hlavní obrazovku,
přidržením tohoto tlačítka vyvoláte okna s posledními
spuštěnými aplikacemi.

12. Zpět (pro návrat na předchozí obrazovku)

13. microUSB konektor

19. SIM 1 slot

14. Blesk

20. SIM 2 slot

15. Fotoaparát

21. Baterie

16. SOS tlačítko

22. Nabíjecí stojánek

17. microSDHC karta

23. Vstup pro napájení

18. Reproduktor

START
Zapnutí a vypnutí telefonu

Stiskněte a přidržte napájecí tlačítko na boku
telefonu po dobu 2 sekund a vyčkejte na spuštění
operačního systému. Telefon vypnete stisknutím
a přidržením napájecího tlačítka. V zobrazeném
dialogu vyberte požadovanou akci a volbu
potvrďte.
Pokud napájecí tlačítko jen krátce stisknete,
dojde k uzamčení a zhasnutí LCD obrazovky, pro
její odemčení stiskněte toto tlačítko znova.
Když se displej vypne, můžete jej znovu aktivovat
stisknutím tlačítka „Domů“ nebo stisknutím
napájecího tlačítka, poté displej odemknete

5

přiložením prstu na displej a tažením do strany.

BIG Launcher

Při prvním spuštění telefonu budete vyzváni, zda
chcete využívat jednoduché ovládání telefonu
pomocí aplikace BIG Launcher nebo používat
klasické prostředí Android.
Klikněte na ikonu BIG Launcher a poté klikněte

na volbu "Vždy". Dále následujte pokyny na
displeji telefonu.

Další informace naleznete na:

www.biglauncher.com
Operační systém Android 4.4 Kit Kat

Byl vytvořen firmou Google a pro plné využití
telefonu, instalaci aplikací a her je nutné založit si
u Google účet.

6

Jak založit Google účet

V Hlavní obrazovce zvolte , dále „Účty“ >
„Přidat účet“ > „Google“ a postupjte dále dle
pokynů na displeji.

Jak zapnout WiFi a Bluetooth

V Hlavní obrazovce zvolte , klikněte na

WiFi a přesuňte aktivační tlačítko směrem
doprava. Klikněte na přístupový bod a zadejte
přístupové heslo pokud je vyžadováno. Podobně
postupujte při zapnutí Bluetooth.

OVLÁDÁNÍ TELEFONU

Telefon je dodáván s moderním grafickým
prostředím, které maximálně usnadní jeho
používání. Hlavní obrazovka je rozdělena do
několika částí.
V horní části je zobrazena kapacita baterie, síla
GSM signálu, datum a čas. Níže naleznete

zelenou ikonu Telefonu pro „Volání“, žlutou ikonu
pro „SMS zprávy“, oranžovou ikonu

„Fotoaparátu“, modrou ikonu pro „Zobrazení
fotografií - galerie snímků“, modrou ikonu pro
„Prohlížeč Internetu“ a šedomodrou ikonu pro
„Nastavení telefonu“.

7

Problém

Řešení

Telefon nelze
zapnout

Přidržte tlačítko zapnutí
alespoň na 2 sekundy nebo
déle

Přepnutí do klasického prostředí Android 4.4

Chcete-li používat prostředí Android stiskněte
v Hlavní obrazovce tlačítko 10 (Možnosti) >

Předvolby > a zvolte “Zrušit BIG Launcher jako
výchozí launcher”.

Změna jazyka aplikace a jazyka telefonu

Změna jazyka v BIG Launcheru se provádí
přímo v nastavení aplikace BIG Launcher. Změna
jazyka Android prostředí telefonu se provádí v
nastavení systému Android (Nastavení > Jazyk a
zadávání > Jazyk)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se při používání telefonu setkáte s
problémem, zkontrolujte možnosti řešení podle
následující tabulky. Jestliže řešení nenajdete,

kontaktujte prodejce nebo servis.

Nepokoušejte se telefon rozebrat a opravovat,
můžete přijít o záruku.

8

Nabijte baterii

Zkontrolujte nebo vyměňte

SIM kartu

Není slyšet

zvuk

Zkontrolujte, zda není úplně
ztišen zvuk

Zkontrolujte, že telefon není
přepnut do režimu „Letadlo“

Selhání
nabíjení

Zkontrolujte kontakty, vyměňte
kabel nebo nabíječku

Nejprve nabíjejte přibližně půl
hodiny, pak nabíječku odpojte
a znovu připojte a nabijte
baterii úplně

Použijte vhodnou nabíječku

Nelze
telefonovat

Zkontrolujte nebo vyměňte

SIM kartu

Vytočte číslo znovu

Kontaktujte operátora

Částečné
selhání hovoru

Zkontrolujte telefonní číslo

Zkontrolujte blokování hovorů

Chyba PIN

Kontaktujte operátora

9

Telefon zamrzá

nebo se
restartuje

Odinstalujte aplikaci, která
způsobuje problém.

Proveďte reset do továrního
nastavení

(v menu telefonu)

Mobilní telefon
se sám vypíná

Nabijte baterii

Zkontrolujte, zda není aktivní
funkce automatického vypnutí

Telefon při
příchozím

hovoru
nevyzvání

Nastavte znovu hlasitost

Nalezení GPS
satelitů trvá

dlouho

Váš telefon je vybaven čipem
GPS. Zaměření satelitů je
ovlivněno počasím a
případnými překážkami pro
příjem signálu ze satelitu,
zaměření proto může někdy
trvat déle.

AUTORIZOVANÝ SERVIS

VSP DATA a.s.,

Service Park, Průmyslová 1181, 391 02
Sezimovo Ústí

tel.: [phone], internet: web.vspdata.cz

10

Váš balíček s telefonem, který zasíláte do opravy,
by měl obsahovat: přístroj zabalený proti
poškození přepravou (bublinková folie) - platný
záruční list, případně daňový doklad obsahující
IMEI přístroje - popis vady - kontakt na vás

(adresa, telefon, email).

Záruka se NEVZTAHUJE na:

 instalaci jiného firmware, než který byl v

EVOLVEO telefonu nainstalován jako originální

z továrny nebo který je ke stažení na

ftp://ftp.evolveo.eu

 mechanické poškození telefonu nevhodným

používáním (např. prasklý displej, prasklý
přední nebo zadní kryt telefonu, poškozený
napájecí microUSB konektor nebo vstup pro
sluchátka apod.)

 poškození přírodními vlivy jako oheň, voda,

statická elektřina, zvýšená teplota apod.

 poškození neautorizovanou opravou
 úmyslné poškození
 baterie po 6 měsících nedrží svou kapacitu

(záruka na kapacitu baterie je 6 měsíců)

11

Likvidace

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku,
literatuře nebo obalu znamená, že na území
Evropské unie musí být všechny elektrické a
elektronické výrobky, baterie a akumulátory po
ukončení své životnosti uloženy do odděleného
sběru. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného
komunálního odpadu.

Podpora EVOLVEO
www.evolveo.eu/cz/podpora

0700 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že
mobilní telefon EVOLVEO EasyPhone D2
(EAN: 8594161336556) je ve shodě se základními
požadavky směrnice 1999/5/EC (NV č.426/2000 Sb.).

Kompletní text Prohlášení o shodě je ke stažení na

ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.

Vzhled a specifikace mohou být změněny bez
předchozího upozornění.
Tiskové chyby vyhrazeny

12

Vážený zákazník,
Ďakujeme, že ste si vybral mobilný telefón
značky EVOLVEO.

Odporučenie pre starostlivosť o telefón a jeho
bezpečné použitie

 tento telefón je zložité elektronické zariadenie,

preto jej chráňte pred nárazmi a pred

pôsobením magnetického poľa, udržujte ho v
čistom a bezprašnom prostrediu

 pre čistenie displeja telefónu používajte suchú

mäkkú handru (nepoužívajte rozpúšťadlá, ako
je benzín, riedidla či alkohol)

 nevystavujte telefón pôsobeniu tekutín alebo

vlhkosti, ak sa telefón dostane do kontaktu s
vodou, osušte jej handrou a vytrite dosucha

 netisnite veľkým tlakom na displej telefónu

alebo na tlačidlá na tele telefónu

 varovanie: batéria môže pri vhodení do ohňa

explodovať!

 opravy a servis je možné vykonávať iba v

autorizovanom servisnom mieste pre telefóny

EVOLVEO (www.evolveo.eu/sk/podpora), inak

môžete telefón poškodiť a prísť o záruku

Nabite batériu telefónu pokiaľ:

 vám Android systém oznámi nízku kapacitu

batérie

13

 tlačidlá nereagujú na stisnutie
 telefón nepoužívate aspoň raz za mesiac
 sa telefón vypne v dôsledku vybití batérie,

musíte po pripojení nabíjačky chvíľu počkať než
sa batérie trocha dobije a telefón je opäť
pripravený k použitiu

ÚVOD
Vloženie batérie

Vložte batérii, tak aby kontakty batérie boli
správne natočené a pritlačte na okraje zadného

krytu tak, aby došlo k jeho bezpečnému
uzavretiu.

Vložení SIM kariet a pamäťové karty

microSDHC

Odklopte zadný kryt a vložte SIM karty do
príslušných SIM slotov, so správnou orientáciou,
podľa obrázku. Môžete do telefónu vložiť také
pamäťovú kartu microSDHC.

Dual SIM

Váš mobilný telefón podporuje vloženie jednej
karty alebo dvoch SIM kariet. Pokiaľ doňho
vložíte dve SIM karty, je možné sa dovolať na obi
dve SIM karty, bez nutnosti akéhokoľvek
prepínania. Vložte SIM kartu podľa vyobrazenia
na zadnej časti prístroje.

14

1. Vstup pre slúchadlá

6. Tlačidlo fotoaparátu

2. Predná kamera

7. Zapnutie/Vypnutie

3. Slúchadlo

8. Regulácia hlasitosti

4. Svietidlo

9. Dotykový displej

5. Zamknutí/odomknutí displeja

Pripojenie k nabíjačke

V priebehu nabíjaní bude zobrazený stav
nabíjaní. V priebehu nabíjaní sa prístroj môže

mierne zahriať, toto je normálne a nie je to
prejavom poruchy. Časom však akumulátor (ako
všetky typy) stráca svoju kapacitu, preto ak je
doba od nabitia po vybitie extrémne krátka, bude
treba v prístroji akumulátor vymeniť.

TELEFÓN

15

10. Možnosti - pre zobrazenie možností na obrazovke
alebo v bežiacej aplikácii.

11. Hlavná obrazovka - pre návrat na Hlavnú obrazovku,
pridržaním tohto tlačidla vyvoláte okna s poslednými

spustenými aplikáciami.

12. Späť (pre návrat na predchádzajúcu obrazovku)

13. microUSB konektor

19. SIM 1 slot

14. Blesk

20. SIM 2 slot

15. Fotoaparát

21. Batéria

16. SOS tlačidlo

22. Nabíjací stojanček

17. microSDHC karta

23. Vstup pre napájanie

18. Reproduktor

ŠTART
Zapnutie a vypnutie telefónu

Stisnite a pridržte napájacie tlačidlo na boku
telefónu po dobu 2 sekúnd a vyčkajte na
spustenie operačného systému. Telefón vypnite
stisnutím a pridržaním napájacieho tlačidla. V
zobrazenom dialógu vyberte požadovanú akciu a
voľbu potvrďte.

Ak napájacie tlačidlo len krátko stisnite, dôjde k
uzamknutiu a zhasnutiu LCD obrazovky, pre jej
odomknutie stisnite toto tlačidlo znova.
Keď sa displej vypne, môžete jej opäť aktivovať

stisnutím tlačidla „Domov“ alebo stisnutím
napájacieho tlačidla, potom displej odomknite
priložením prstu na displej a ťažením do strany.

16

Vždy

Iba raz

BIG Launcher

Pri prvom spustení telefónu budete vyzvaný, či
chcete využívať jednoduché ovládanie telefónu
pomocou aplikácie BIG Launcher alebo používať
klasické prostredie Android.

Kliknite na ikonu BIG Launcher a potom kliknite

na voľbu "Vždy". Ďalej nasledujte pokyny na
displeji telefónu.

Ďalšie informácie nájdete na:

www.biglauncher.com
Operačný systém Android 4.4 Kit Kat

Bol vytvorený firmou Google a pre plné využitie
telefónu, inštaláciu aplikácií a hier je nutné založiť
si u Google účet.

17

Ako založiť Google účet

Na Hlavnej obrazovke zvoľte , ďalej „Účty“
> „Pridať účet“ > „Google“ a postupujte ďalej
podľa pokynov na displeji.

Ako zapnúť WiFi a Bluetooth
Na Hlavnej obrazovke zvoľte , kliknite na

WiFi a presuňte aktivačné tlačidlo smerom do

prava. Kliknite na prístupový bod a zadajte
prístupové heslo, ak je vyžadováno. Podobne
postupujte pri zapnutiu Bluetooth.

OVLÁDANIE TELEFÓNU

Telefón je dodávaný s moderným grafickým
prostredím, ktoré maximálne uľahčí jeho
používanie. Hlavná obrazovka je rozdelená do

niekoľkých častí.
V hornej časti je zobrazená kapacita batérie, sila

GSM signálu, dátum a čas. Níže nájdete zelenú
ikonu Telefónu pre „Volanie“, žltú ikonu pre „SMS
správy“, oranžovú ikonu „Fotoaparátu“, modrú

ikonu pre „Zobrazenie fotografií - galéria snímok“,
modrú ikonu pre „Prehliadač Internetu“ a
sivomodrú ikonu pre „Nastavenie telefónu“.

18

Problém

Riešenie

Telefón nejde
zapnúť

Pridržte tlačidlo zapnutia aspoň
na 2 sekundy alebo dlhšie

Prepnutie do klasického prostredia Android

4.4

Ak chcete používať prostredie Android, stisnite
na Hlavnej obrazovke tlačidlo 10 (Možnosti) >

Predvoľby > a zvoľte “Zrušiť BIG Launcher ako
predvolený launcher”.

Zmena jazyka aplikácie a jazyka telefónu

Zmena jazyka v BIG Launcheru sa vykonáva
priamo v nastavení aplikácie BIG Launcher.
Zmena jazyka Android prostredie telefónu sa
vykonáva v nastavení systému Android
(Nastavenie > Jazyk a zadávanie > Jazyk)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak sa pri používaní telefónu stretnete s
problémom, skontrolujte možnosti riešení podľa
nasledujúcej tabuľky. Ak riešenie nenájdete,
kontaktujte predajcu alebo servis.

Nepokúšajte sa telefón rozobrať a opravovať,
môžete prísť o záruku.

19

Nabite batériu

Skontrolujte alebo vymeňte SIM
kartu

Nie je počuť

zvuk

Skontrolujte, ak nie je úplne
stíšený zvuk

Skontrolujte, že telefón nie je
prepnutý do režimu „Lietadlo“

Zlyhanie
nabíjania

Skontrolujte kontakty, vymeňte
kábel alebo nabíjačku

Najprv nabíjajte približne pol
hodiny, potom nabíjačku odpojte
a znova pripojte a nabite batériu

úplne

Použite vhodnú nabíjačku

Nedá sa
telefonovať

Skontrolujte alebo vymeňte SIM
kartu

Vytočte číslo znova

Kontaktujte operátora

Čiastočné

zlyhanie
hovoru

Skontrolujte telefónne číslo

Skontrolujte blokovanie hovorov

Chyba PIN

Kontaktujte operátora

20

Telefón
zamŕza alebo
sa reštartuje

Odinštalujte aplikáciu, ktorá
spôsobuje problém.

Urobte reset do továrenského

nastavenia
(v menu telefónu)

Mobilný
telefón sa
sám vypína

Nabite batériu

Skontrolujte, ak nie je aktívna
funkcia automatického vypnutia

Telefón pri

prichádzajúc
om hovoru
nevyzváňa

Nastavte znovu hlasitosť

Nalezení GPS

satelitov trvá
pridlho

Váš telefón je vybavený čipom

GPS. Zameraní satelitov je
ovplyvnené počasím a

prípadnými prekážkami pre
príjem signálu zo satelitu,
zameraní preto môže niekedy
trvať dlhšie.

Záruka sa NEVZTAHUJE na:

 inštaláciu iného firmware, než ktorý bol v

EVOLVEO telefónu nainštalovaný ako
originálny z továrne alebo ktorý je ku stiahnutiu

na ftp://ftp.evolveo.eu

21

 mechanické poškodenie telefónu nevhodným

používaním (napr. prasknutý displej, prasknutý
predný alebo zadný kryt telefónu, poškodený
napájací microUSB konektor alebo vstup pre
slúchadlá apod.)

 poškodenie prírodnými vplyvmi ako oheň, voda,

statická elektrina, zvýšená teplota apod.

 poškodenie neautorizovanou opravou
 úmyselné poškodenie
 batérie po 6 mesiacoch nedrží svoju kapacitu

(záruka na kapacitu batérie je 6 mesiacov)

Likvidácia

Symbol preškrtnutého kontejneru na výrobku,
literatúre alebo obalu znamená, že na území
Európskej únie musí byť všetky elektrické a
elektronické výrobky, batérie a akumulátory po
ukončení svojej životnosti uložené do oddeleného

zberu. Neodhadzujte tieto výrobky do
netriedeného komunálneho odpadu.

22