Evolveo EasyPhone AD User Manual

Download

EasyPhone AD

www.evolveo.com

NNáávvoodd kk ppoouužžiittíí tteelleeffoonnu

11.. PPooppiiss tteelleeffoonnuu

-2-

-3-

Vícedotykový displej

Přední fotoaparát

Navigační tlačítka

4 Pravé funkční tlačítko

Tlačítko volat

Tlačítko konec hovoru /

Tlačítko *

Tlačítko #

Zadní fotoaparát

Svítilna

Tlačítko SOS

Reproduktor

Otvor pro připevnění popruhu

Vstup pro sluchátka

Mikrofon

Podržením zapnutí/vypnutí

5 Levé funkční tlačítko

Zapnutí / Vypnutí telefonu

8 Číselná tlačítka

18 USB

svítilny

-4-

Tlačítko

Funkce

Levé

Různé funkce v závislosti na zvolené nabídce.

Stisknutím tohoto tlačítka

rohu displeje.

Různé funkce v závislosti na zvolené nabídce.

Stisknutím tohoto tlačítka

nabídky.

Stisknutím tohoto tlačítka

telefonního čísla.

Stisknutím přijmete příchozí hovor.

Stisknutím tlačítka

vstoupíte do historie hovorů.

Vypnutí telefonu: Delším

telefon vypnete.

Zapnutí telefonu: Delším

funkční tlačítko

Pravé funkční tlačítko

Tlačítko volat

Tlačítko konec hovoru

spustíte funkci, která se bude ihned zobrazí v levém dolním

přejdete zpět do předchozí

zahájíte hovor vybraného

v pohotovostním režimu

podržením tlačítka v pohotovostním režimu

podržením tlačítka vypnutý telefon opět zapnete.

-5-

Stisknutím tohoto tlačítka

režimu.

Stisknutím tohoto tlačítka přejdete zpět do hlavní nabídky.

Stisknutím tohoto tlačítka hovor ukončíte.

Navigační

Použijte navigační kurzor doleva

pro pohyb a editaci.

Stisknutím kurzoru zvolíte vybrané možnosti.

V režimu "FM rádio" požijte

frekvence.

Delším podržením tlačítka SOS

volání.

V pohotovostním režimu

editace pak psaní písmen a číslic.

Dvojitým stisknutím tlačítka "*"

napíšete symbol "+".

tlačítka

přejdete zpět do pohotovostního

a doprava pro pohyb a editaci. Listujte v kontaktech / telefonních číslech / zprávách a všech podnabídkách. Použijte navigační kurzor nahoru a dolů

navigační kurzor pro nastavení

Tlačítko SOS

Číselná tlačítka

spustíte přednastavené tísňové

umožňují napsat telefonní číslo pro následné vytočení, v režimu

Tlačítko *

v pohotovostním režimu

-6-

V režimu FM rádio, Video

hlasitost.

Tlačítko #

Stisknutím tlačítka změníte způsob zadávání textu.

Delším podržením tlačítka v

V režimu FM rádio, Video

hlasitost.

Zobrazuje

Zmeškané hovory.

Nepřečtené zp rávy.

WiFi je zapnutá.

Bluetooth je zapnuto.

USB

zapnuto.

přehrávač a během hovoru stisknutím tlačítka * snížíte

pohotovostním režimu změníte profil uživatele.

přehrávač a během hovoru stisknutím tlačítka "#" zvýšíte

22.. PPooppiiss iikkoonn

Poznámka: Obrázky ikon jsou pouze ilustrační; ve Vašem zařízení se mohou lišit.

Ikona Popis Ikona Popis

sílu telefonního signálu.

úložiště je

-7-

Zobrazuje stav baterie telefonu.

Režim Letadlo.

33.. SSIIMM kkaarrttyy.. TT--FFllaasshh kkaarrttaa aa bbaatteerriiee

Instalace baterie

Otevřete kryt baterie na zadní straně telefonu. Zarovnejte kontakty baterie s kontakty telefonu a lehce vsuňte baterii na místo. Kryt baterie vraťte zpět.

Vyjmutí baterie

Vypněte telefon. Otevřete kryt na baterie. Kryt opatrně uvolněte posunutím a vyjměte. Nadzvedněte baterii a vyjměte z telefonu.

Instalace SIM karet

Toto zařízení podporuje dvě SIM karty. Pokud je v telefonu nainstalována baterie, vyjměte ji. Vložte SIM kartu do příslušného slotu tak, aby zlaté kontakty karty směřovaly dolů a seříznutý roh směřoval ven ze slotu. Vsuňte celou SIM kartu do slotu.

Instalace T-Flash karet

Chcete-li rozšířit kapacitu uložení obrázků, videí, hudby a dalších souborů, můžete zakoupit paměťovou kartu a nainstalovat ji do Vašeho zařízení. Pokud je v telefonu nainstalována baterie, vyjměte ji. Vložte paměťovou kartu do slotu dle ikony. Chcete-li paměťovou kartu vyjmout, postupujte opačným způsobem.

-8-

44.. NNaabbííjjeenníí bbaatteerriiee tteelleeffoonnuu

Dobíjecí li-ion baterie dodávaná s telefonem je připravena k okamžitému použití, není však nabitá. Nabíjení provedete ve třech jednoduchých krocích:

Připojte nabíječku k telefonu a zapojte ji do elektrické zásuvky.

Indikátor stavu baterie v rohu displeje telefonu bude v pohybu, tím indikuje probíhající nabíjení.

Po nabití baterie, indikátor stavu baterie se přestane pohybovat a bude zobrazovat plné nabití. Nabíječku odpojte od mobilního telefonu a elektrické zásuvky.

55.. ZZaappnnuuttíí//vvyyppnnuuttíí tteelleeffoonnuu

Stisknutím příslušného tlačítka telefon zapnete/vypnete. Po zapnutí telefon automaticky zkontroluje přítomnost SIM karet a na displeji zobrazí následující informace:

Vložte PIN kód karty SIM1: Pokud máte pro kartu SIM1 kód PIN nastaven.

Vložte PIN kód karty SIM2: Pokud máte pro kartu SIM2 kód PIN nastaven.

Poznámka: PIN kód je s vaší SIM kartou dodáván. Tento kód nahraďte co nejdříve

vlastním kódem PIN. Pokud třikrát po sobě

-9-

zadáte chybný PIN kód, SIM karta se uzamkne. Jestliže se tak stane, bude nutné se obrátit na Vašeho poskytovatele síťových služeb a požádat o kód PUK, abyste mohli kartu opět odemknout. Toto platí pro obě SIM karty.

66.. NNoottiiffiikkaaččnníí lliiššttaa

Jakmile se na notifikační liště objeví nové oznámení, posuňte notifikační lištu dolů pro zobrazení obsahu oznámení.

77.. RRoozzššíířřeenníí hhllaavvnnííhhoo rroozzhhrraanníí

Hlavní rozhraní může být rozšířeno, čímž poskytnete více místa pro nově přidané zkratky a nástroje.

Posouváním prstu horizontálně zleva doprava na hlavním rozhraní displeje se pohybujte v rozšířeném rozhraním telefonu.

88.. NNaaiinnsst

taalluujjttee AAPPKK ppoommooccíí SSpprráávvccee

ssoouubboorrůů

APK je podporovaný formát pro mobilní operační systém Android. Zkopírujte stažený soubor APK na SD kartu a poté vložte SD kartu do telefonu. Kliknutím na hlavní nabídku v klidovém režimu do hlavní nabídky vstoupíte. Kliknutím na souborů

“ vstoupíte do adresáře na SD kartě.

„Správce

-10-

Klikněte na soubor APK, který chcete nainstalovat, a postupujte dle průvodce instalací.

PPoouužžíívváánníí tteelleeffoonnuu

11.. HHllaavvnníí mmeennuu aa jjeehhoo ffuunnkkccee

1) Záznamy hovorů

Umožňuje rychlé vytáčení.

2) Kontakty

Umožňuje zobrazení seznam kontaktů. Přístup k seznamu uložených telefonních kontaktů.

3) Zprávy

Umožňuje zobrazení odeslaných a přijatých zpráv.

4) G-mail

Umožňuje nastavení e-mailové účty POP/IFMAP.

5) Facebook Lite

6) WhatsApp

7) Mapy

8) FM rádio

Pro poslech rádia, nejprve připojte sluchátka k telefonu.

9) SOS

Lze nastavit telefonní čísla pro SOS volání.

-11-

Postup: Pokud je SOS nastavené, delším podržením tlačítka SOS na zadní straně telefonu pak spustíte funkci SOS, která bude probíhat následovně:

Zazní hlasitý poplach, poté započne vytáčení nastavených čísel

tísňového volání, každé číslo bude vytočeno třikrát.

SOS bude zastaveno, pokud některá z osob na hovor odpoví, či žádná z osob hovor nepřijme ani po třetím neúspěšném vytočení. Zároveň bude na všechna čísla tísňového volání zaslána SMS s obsahem:

„Jsem v nebezpečí, prosím o pomoc!“.

10) Prohlížeč Umožňuje surfování po internetu.

11) Music

Zobrazení seznamu skladeb dostupných v telefonu. Umožňuje prohlížení seznamů umělců, alb, skladeb a dalších.

12) Video

Umožňuje prohlížení seznamu videí.

13) Kamera

Umožňuje pořízení fotek, kdykoliv budete chtít. Váš chytrý telefon je vybaven fotoaparátem s vysokým rozlišením, zajišťující vysokou kvalitu fotek, které se automaticky ukládají do Galerie. V aplikaci

-12-

Kamera můžete také zvolit režim Videokamera pro nahrávání video souborů.

14) Galerie

Umožňuje ukládat a prohlížet Vaše fotografie a videa.

15) Záznamník zvuku

Umožňuje nahrávat zvuky.

16) Soubory

Umožňuje zobrazení souborů a instalování souborů ve formátu APK.

17) Hodiny Umožňuje nastavení času budíku.

18) Kalkulačka

Umožňuje rychlé provádění aritmetických výpočtů.

19) Kalendář

Umožňuje zobrazení kalendáře a přidávání událostí.

20) Obchod Play

Přihlaste se ke svému G-mail účtu, zobrazte všechny dostupné aplikace a stáhněte si z tisíců aplikací dostupných na Google Market zvaných Obchod Play.

Poznámka: Chcete-li tuto aplikaci používat, připojte se nejdříve k internetu.

21) Nainstalované aplikace

-13-

22) Nastavení

22.. WWiiFFii

Váš chytrý telefon podporuje WiFi připojení, které umožňuje bezdrátové připojení k internetu. Díky tomu můžete surfovat na internetu.

Přejděte do Nastavení--WiFi, zapněte WiFi. Vstupte do režimu WiFi a zvolte

z dostupných aktivní hotspotů ke kterým se chcete připojit.

Pokud zvolený hotspot vyžaduje heslo, musíte nejprve zadat správné heslo a poté bude připojení možné.

33.. PPssaanníí tteexxttuu

1) Inteligentní klávesnice

Váš chytrý telefon při psaní automaticky opravuje a navrhuje slova.

2) Vyjmout, kopírovat a vložit

Stisknutím a podržením textového obsahu vyvoláte lupu a pomocí prstu posuňte kurzor. Poté zvolte funkci vyjmout, kopírovat nebo vložit. Tímto způsobem pak můžete snadno zkopírovat text z webových stránek, e-mailů či textových zpráv.

-14-

ÚÚddrržžbba

Obyčejné nečistoty otřete suchým měkkým hadříkem.

K čištění telefonu nepoužívejte tvrdé materiály, benzeny nebo ředidla, hrozí poškrábání povrchu telefonu nebo vyblednutí barev.

Potřebujete poradit i po přečtení tohoto

návodu?

Nejprve si přečtěte "Nejčastější dotazy" na adrese www.evolveo.com

nebo

kontaktujte technickou podporu společnosti

EV OLVEO. Záruka se NEVZTAHUJE na:

• používání zařízení pro jiné účely, než

ke kterým je navrženo,

• instalaci jiného firmwaru než toho,

který byl do zařízení instalován výrobcem, nebo toho, který je k dispozici ke stažení na ftp://ftp.evolveo.com

• mechanické poškození způsobené

nevhodným používáním;

• škody způsobené přírodními živly, jako

jsou oheň, voda, statická elektřina, přepětí apod.

• škody způsobené opravami prováděnými

nekvalifikovanou osobou,

• poškození záruční pečeti nebo na

nečitelné výrobní číslo zařízení.

-15-

Likvidace:

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v přiložené dokumentaci či na obalech znamená, že ve státech Evropské Unie musí být veškerá elektrická a elektronická zařízení, baterie a akumulátory po skončení jejich životnosti likvidovány odděleně v rámci tříděného odpadu. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že telefon EVOLVEO EasyPhone AD splňuje požadavky norem a předpisů, které jsou relevantní pro daný typ zařízení.

Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na ftp://ftp.evolveo.com/ce

Všechna práva vyhrazena. Konstrukce a technická specifikace výrobku se mohou změnit bez předchozího upozornění.

-16-

EasyPhone AD

www.evolveo.com

NNáávvoodd nnaa ppoouužžíívvaanniiee tteelleeffóónnu

11.. PPooppiiss tteelleeffóónnuu

-2-

-3-

Viacdotykový displej

Predný fotoaparát

Navigačné tlačidlá

4 Pravé funkčné tlačidlo

Tlačidlo volať

Tlačidlo koniec hovoru /

Tlačidlo *

Tlačidlo #

Zadný fotoaparát

Svetlo

Tlačidlo SOS

Reproduktor

Otvor na pripevnenie popruhu

Vstup pre slúchadlá

Mikrofón

USB

Podržaním zapnutie / vypnutie svietidla

5 Ľavé funkčné tlačidlo

Zapnutie / Vypnutie telefónu

8 Číselné tlačidlá

-4-

Tlačidlo

Funkcia

Ľavé

Rôzne funkcie v závislosti od zvolenej ponuky.

Stlačením tohto tlačidla spustíte

ľavom dolnom rohu displeja.

Rôzne funkcie v závislosti od zvolenej ponuky.

Stlačením tohto tlačidla

ponuky.

Stlačením tohto tlačidla začnete

čísla.

Stlačením prijmete prichádzajúci hovor.

Stlačením tlačidla v

do histórie hovorov.

Vypnutie telefónu: Dlhším

vypnete.

Zapnutie telefónu: Dlhším

Stlačením tohto tlačidla prejdete späť do

funkčné tlačidlo

Pravé funkčné tlačidlo

Tlačidlo volať

Tlačidlo

koniec

hovoru

funkciu, ktorá sa ihneď zobrazí v

prejdete späť do predošlej

hovor vybraného telefónneho

pohotovostnom režime vstúpite

podržaním tlačidla v pohotovostnom režime telefón

podržaním tlačidla vypnutý telefón opäť zapnete.

-5-

pohotovostného režimu.

Stlačením tohto tlačidla

ponuky.

Stlačením tohto tlačidla hovor ukončíte.

Navigačné

Použite navigačný kurzor doľava

pre pohyb a editáciu.

Stlačením kurzora zvolíte vybrané možnosti.

V režime "FM rádio" použite

frekvencie.

Dlhším podržaním tlačidla SOS

volanie.

V pohotovostnom režime

a číslice.

Dvojitým stlačením tlačidla "*"

napíšete symbol "+".

tlačidlá

prejdete späť do hlavnej

a doprava pre pohyb a editáciu. Listujte v kontaktoch / telefónnych číslach / správach a všetkých podponukách. Použite navigačný kurzor nahor a nadol

navigačný kurzor pre nastavenie

Tlačidlo SOS

Číselné tlačidlá

spustíte prednastavené tiesňové

umožňujú napísať telefónne číslo pre následné vytočenie, v režime editácie napísať písmená

Tlačidlo *

v pohotovostnom režime

-6-

V režime FM rádio, Video

hlasitosť.

Tlačidlo #

Stlačením tlačidla zmeníte spôsob zadávania textu.

Dlhším podržaním tlačidla v

V režime FM rádio, Video

hlasitosť.

Zobrazuje

Zmeškané hovory.

Neprečítané sp rávy.

WiFi je zapnutá.

Bluetooth je zapnuté.

USB

zapnuté.

prehrávač a počas hovoru stlačením tlačidla * znížite

pohotovostnom režime zmeníte profil užívateľa.

prehrávač a počas hovoru stlačením tlačidla "#" zvýšite

22.. PPooppiiss iikkoonn

Poznámka: Obrázky ikon sú iba ilustračné; vo vašom zariadení sa môžu líšiť.

Ikona Popis Ikona Popis

silu telefónneho signálu.

úložisko je

-7-

Zobrazuje stav batérie telefónu.

Režim Lietadlo.

33.. SSIIMM kkaarrttyy.. TT--FFllaasshh kkaarrttaa aa bbaattéérriiaa

Inštalácia batérie

Otvorte kryt batérie na zadnej strane telefónu. Zarovnajte kontakty batérie s kontaktmi telefónu a batériu zľahka vsuňte na miesto. Kryt batérie vráťte späť.

Vybratie batérie

Vypnite telefón. Otvorte kryt batérie. Kryt opatrne uvoľnite posunutím a vyberte. Naddvihnite batériu a vyberte ju z telefónu.

Inštalácia SIM kariet

Toto zariadenie podporuje dve SIM karty. Ak je v telefóne nainštalovaná batéria, vyberte ju. Vložte SIM kartu do príslušného slotu tak, aby zlaté kontakty karty smerovali dolu a zrezaný roh smeroval von zo slotu. Celú SIM kartu vsuňte do slotu.

Inštalácia T-Flash kariet

Ak chcete rozšíriť kapacitu uloženia obrázkov, videí, hudby a ďalších súborov, môžete si kúpiť pamäťovú kartu a nainštalovať ju do vášho zariadenia. Ak je v telefóne nainštalovaná batéria, vyberte ju. Pamäťovú kartu vložte do slotu podľa ikony. Ak chcete vybrať pamäťovú kartu, postupujte opačným spôsobom.

-8-

44.. NNaabbííjjaanniiee bbaattéérriiee tteelleeffóónnuu

Dobíjacia li-ion batéria dodávaná s telefónom je pripravená na okamžité použitie, nie je však nabitá. Nabíjanie urobte v troch jednoduchých krokoch:

Nabíjačku pripojte k telefónu a zapojte ju do elektrickej zásuvky.

Indikátor stavu batérie v rohu displeja telefónu bude v pohybe, čím indikuje prebiehajúce nabíjanie.

Po nabití batérie sa indikátor stavu batérie prestane pohybovať a bude zobrazovať plné nabitie. Nabíjačku odpojte od mobilného telefónu a elektrickej zásuvky.

55.. ZZaappnnuuttiiee//vvyyppnnuuttiiee tteelleeffóónnuu

Stlačením príslušného tlačidla telefón zapnete/vypnete. Po zapnutí telefón automaticky skontroluje prítomnosť SIM kariet a na displeji zobrazia tieto informácie:

Vložte PIN kód karty SIM1: Ak máte pre kartu SIM1 nastavený kód PIN.

Vložte PIN kód karty SIM2: Ak máte pre kartu SIM2 nastavený kód PIN.

Poznámka: PIN kód sa dodáva s vašou SIM

kartou. Tento kód nahraďte čo najskôr

vlastným PIN kódom. Ak trikrát po sebe zadáte chybný PIN kód, SIM karta sa

-9-

uzamkne. Ak sa tak stane, musíte sa obrátiť na vášho poskytovateľa sieťových služieb a požiadať o kód PUK, aby ste mohli kartu opäť odomknúť. Toto platí pre obe SIM

karty.

66.. NNoottiiffiikkaaččnnáá lliiššttaa

Ak sa na notifikačnej lište objaví nové oznámenie, posuňte notifikačnú lištu dolu, aby ste videli obsah oznámenia.

77.. RRoozzššíírreenniiee hhllaavvnnééhhoo rroozzhhrraanniiaa

Hlavné rozhranie môžete rozšíriť, čím poskytnete viac miesta novo pridaným skratkám a nástrojom.

Posúvaním prsta horizontálne zľava doprava na hlavnom rozhraní displeja sa pohybujete v rozšírenom rozhraní telefónu.

88.. NNaaiin

ssúúbboorroovv

ššttaalluujjttee AAPPKK ppoommooccoouu SSpprráávvccuu

APK je podporovaný formát pre mobilný operačný systém Android. Skopírujte stiahnutý súbor APK na SD kartu a potom SD kartu vložte do telefónu. Kliknutím na hlavnú ponuku v pokojovom režime vstúpite do hlavnej ponuky. Kliknutím na „Správcu súborov“ vstúpite do adresára na SD karte. Kliknite na súbor APK, ktorý chcete

-10-

nainštalovať, a postupujte podľa sprievodcu inštalácií.

PPoouužžíívvaanniiee tteelleeffóónnuu

11.. HHllaavvnnéé mmeennuu aa jjeehhoo ffuunnkkcciiee

1) Záznamy hovorov

Umožňuje rýchle vytáčanie.

2) Kontakty

Umožňuje zobraziť zoznam kontaktov. Prístup k zoznamu uložených telefónnych kontaktov.

3) Správy

Umožňuje zobraziť odoslané a prijaté správy.

4) G-mail

Umožňuje nastaviť e-mailové účty POP/IFMAP.

5) Facebook Lite

6) WhatsApp

7) Mapy

8) FM rádio

Na počúvanie rádia, najprv pripojte slúchadlá k telefónu.

9) SOS

Možno nastaviť telefónne čísla pre SOS volanie.

-11-

Postup: Ak je SOS nastavené, dlhším podržaním tlačidla SOS na zadnej strane telefónu spustíte funkciu SOS, ktorá bude prebiehať nasledovne:

Zaznie hlasný poplach, potom začne vytáčanie nastavených čísel

tiesňového volania, každé číslo sa vytočí trikrát.

SOS sa zastaví, ak niektorá osoba na hovor odpovie alebo ak žiadna z osôb hovor neprijme ani po treťom neúspešnom vytočení. Zároveň sa na všetky čísla tiesňového volania pošle SMS s obsahom: „Som v nebezpečenstve, prosím o pomoc!“.

10) Prehliadač Umožňuje surfovať po internete.

11) Music

Zobrazí zoznam skladieb dostupných v telefóne. Umožňuje prezerať zoznam umelcov, albumov, skladieb a ďalších.

12) Video

Umožňuje prezerať zoznam videí.

13) Kamera

Umožňuje vyhotoviť fotky kedykoľvek budete chcieť. Váš inteligentný telefón je vybavený fotoaparátom s vysokým rozlíšením zaisťujúci vysokú kvalitu fotiek, ktoré sa automaticky ukladajú do Galérie. V

-12-

aplikácii Kamera môžete zvoliť režim Videokamera na nahrávanie videosúborov.

14) Galéria

Umožňuje ukladať a prezerať fotografie a videá.

15) Záznamník zvuku

Umožňuje nahrávať zvuky.

16) Súbory

Umožňuje zobraziť súbory a inštalovať súbory vo formáte APK.

17) Hodiny Umožňuje nastaviť čas budíka.

18) Kalkulačka

Umožňuje rýchlo robiť aritmetické výpočty.

19) Kalendár

Umožňuje zobraziť kalendár a pridávať udalostí.

20) Obchod Play

Prihláste sa k vášmu G-mail účtu, zobrazte všetky dostupné aplikácie a stiahnite si z tisícov aplikácií dostupných na Google Market zvaných Obchod Play.

Poznámka: Ak chcete túto aplikáciu používať, pripojte sa najprv k internetu.

21) Nainštalované aplikácie

22) Nastavenie

-13-

22.. WWiiFFii

Váš inteligentný telefón podporuje WiFi pripojenie, ktoré umožňuje bezdrôtové pripojenie k internetu. Vďaka tomu môžete surfovať na internete.

Prejdite do Nastavenia--WiFi, zapnite WiFi. Vstúpte do režimu WiFi a zvoľte z

dostupných aktívnych hotspotov, ku ktorým sa chcete pripojiť.

Ak zvolený hotspot vyžaduje heslo, musíte najprv zadať správne heslo, až potom bude pripojenie možné.

33.. PPííssaanniiee tteexxttuu

1) Inteligentná klávesnica

Váš inteligentný telefón pri písaní automaticky opravuje a navrhuje slová.

2) Vybrať, kopírovať a vložiť

Stlačením a podržaním textového obsahu vyvoláte lupu a prstom posúvate kurzor. Potom zvoľte funkciu vybrať, kopírovať alebo vložiť. Týmto spôsobom môžete ľahko skopírovať text z webových stránok, e-mailov a textových správ.

-14-

Údržba

Obyčajné nečistoty odstráňte suchou mäkkou handričkou.

Na čistenie telefónu nepoužívajte tvrdé materiály, benzén ani riedidlá, hrozí poškriabanie povrchu telefónu a vyblednutie farieb.

Potrebujete poradiť aj po prečítaní tohto návodu?

Najprv si prečítajte "Najčastejšie otázky" na

adrese www.evolveo.com

kontaktujte technickú podporu spoločnosti

EV OLVEO. Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

• používanie zariadenia na iné účely, než na

ktoré je navrhnuté,

• inštaláciu iného firmware než toho, ktorý

do zariadenia inštaloval výrobca, alebo toho, ktorý je k dispozícii na stiahnutie na ftp://ftp.evolveo.com

• mechanické poškodenie spôsobené

nevhodným používaním;

• škody spôsobené prírodnými živlami, ako

sú oheň, voda, statická elektrina, prepätie atď.

• škody spôsobené opravami vykonanými

nekvalifikovanou osobou,

• poškodenie záručnej pečate alebo

nečitateľné výrobné číslo zariadenia.

alebo

-15-

Likvidácia: Symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, v priloženej dokumentácii alebo na obale znamená, že v štátoch Európskej únie sa všetky elektrické a elektronické zariadenia, batérie a akumulátory po skončení životnosti musia likvidovať oddelene v rámci triedeného odpadu. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že telefón EVOLVEO EasyPhone AD spĺňa požiadavky noriem a predpisov, ktoré sú relevantné pre daný typ zariadenia.

Plné znenie Vyhlásenia o zhode nájdete na ftp://ftp.evolveo.com/ce

Všetky práva vyhradené. Konštrukcia a technická špecifikácia výrobku sa môžu zmeniť bez predošlého upozornenia.

-16-

EasyPhone AD

www.evolveo.com

UUnnddeerrssttaannddiinngg yyoouurr PPhhoonne

11.. PPhhoonnee ddeessccrriippttiioonn

-2-

-3-

Multi-touch display

Front camera

Orientation keys

4 Right soft key

Call key

End Call /Power on/off key

Number Keys

* Key

# Key

Rear camera

Flashlight

Strip hole

Earset Hole

Reciever

USB

Hold lamp on/off

5 Left soft key

13 SOS key 14 Speaker

-4-

Power Off: Long press to

Keys Functions

Different functions under different menus.

Left soft key

Right soft key

Call key

End key

Press this key to realize the function which display on the left-down corner.

Different functions under different menus.

Press this key to go back to previous menu.

Press this key to make a call when select a number.

Press to answer an receiving call.

Press to enter call history under standby mode.

power off under standby mode.

Power On: Long press to power on if the phone is power off.

-5-

Orienta-tion

Dial numbers under standby

keys

SOS key

Press this key to go back to standby mode.

Press this key to go back to main menu.

Press this key to end a call.

Move cursor left and right when edit. Sroll and scan the contact list/ number/ messages and all sub menus. Move cursor up and down when edit.

It can switch options when press them.

In “FM radio”, they adjust frequency.

Long press SOS key, to call an emergency call as its setting.

Number keys

mode and enter numbers and characters in editing mode.

-6-

* Key

Switch input method under

Icons

Wifi is ON

Bluetooth ON

# Key

Under standby mode, press * key twice to display “+”.

Under FM radio, Video player, in conversation status * key to decrease the volume.

text edit interface.

Long press change user profiles under standby interface.

Under FM radio, Video player, in conversation status press “#” key to increase volume.

22.. DDeessccrriippttiioonn IIccoonnss

Note: Icons are only for demonstration; they may differ in actual device.

cons Descriptions

Shows the

phone’s network signal strength.

Missed calls.

-7-

Descriptions

Show the

phone’s battery capacity.

Unread SMS.

cons Descriptions

Icons

USB storage Turned on.

Descriptions

Flight Mode

33.. SSIIMM ccaarrddss,, TT--ffllaasshh && BBaatttteerryy

Inserting Battery

Open the battery cover on the back of your phone. Align the battery's contact points with those of the phone and gently press the battery down into place. Replace the battery cover clicking it back into position

Removing Battery

Switch off your phone. Open the battery cover. Gently shift the cover and open. Lift the battery up and out of your phone.

To install SIM cards

Your device is supports two SIM cards. Remove the battery if it is installed. Locate the SIM card slot, and then insert the SIM card with its gold contacts facing down and its cut-off corner facing out the card slot. Slide the SIM card completely into the slot.

To install T-Flash card

To have additional storage for your images, videos, music, and files, you can purchase a memory card and install it into your device. Remove the battery if it is installed. Insert the memory card into the slot according to

-8-

the indication icon. To remove the memory card, perform according to the conversed installations.

44.. CChhaarrggiinngg tthhee bbaatttteerryy

The rechargeable Li-ion battery that comes with your phone is ready to be used, but is not charged. It is easy to do & can be done in 3 simple steps below:

Connect the charger to your phone, and plug it into a socket.

The battery indicator in the corner of the screen will scroll to show its charging.

When fully charged, the battery indicator will stop scrolling. Disconnect the charger from your mobile, and unplug.

55.. PPoowweerr OONN//OOFFFF

Press the power key to power-ON/OFF the phone. When you turn your phone on, it’ll automatically check the SIM and show the following information on screen:

Input SIM1 PIN: If you’ve set a PIN for your SIM1.

Input SIM2 PIN: If you’ve set a PIN for your SIM2.

Note: The PIN is supplied with your SIM.

-9-

Please replace it with your own PIN code as soon as possible. Enter the wrong PIN three times, and your SIM will be locked. Then you’ll need to contact your network service provider to ask for a PUK code to unlock it. It is applicable for both the SIMs if you are using 2 SIM Cards.

66.. UUssee NNoottiiffiiccaattiioonn BBaarr

As a new notification appears in the notification area, slide down the notification bar to view their contents.

77.. EExxppaanndd MMaaiinn IInntteerrffaaccee

The main interface may extend and exceed the screen width to provide more space for newly added shortcuts and tools.

Slide your finger horizontally on the main interface to extend to the left or right area of the main interface.

88.. IInnssttaallll A

APPKK tthhrroouugghh FFiillee MMaannaaggeerr

APK is a supported file format for the Android mobile operating system. Please copy the downloaded APK file into the SD card, and then insert the SD card into the phone. In Idle mode, click Main Menu to

-10-

enter the main menu. Click “File Manager” to enter the directory of SD card. Click the APK file you wish to install, and follow the installation wizard.

UUssiinngg yyoouurr PPhhoonnee

11.. MMaaiinn MMeennuu && IIttss FFuunnccttiioonnss

1) Call log

Allow you to make quick outgoing calls.

2) Contact

To see your list of Contacts. Access phonebook through this function.

3) Messages

Allow you to view messages sent & received as a thread.

4) Gmail

Allows you set up your POP/IFMAP email accounts.

5) Facebook Lite

6) WhatsUpp

7) Maps

8) FM radio

To use the FM Radio, please insert the earphone first and then listen to it.

9) SOS

-11-

SOS numbers may be set. SOS procedure: When SOS status on and

long press key SOS button on the rear side of phone, the SOS function started with below:

A loud emergence alarm will be shouted, it will start to call the emergency number

one by one, each number will call 3 times; If somebody answers the call, the SOS will

be stopped; or if all the people don’t answer the call, it will stop after call all the number 3 times. At the same time, a SMS with content “I am in danger, please help me!” will be sent to all the emergency number.

10) Browser Browse the internet.

11) Music

View the list of songs available in your phone. View the artists, albums, playlists & more.

12) Video

View from list of videos.

13) Camera

Allows you to click pictures anytime you want. Your smart phone has High Definition camera which ensures you always click good quality of pictures and stores them under

-12-

the Gallery folder. In Camera, easily choose Camcorder to record Video Files.

14) Gallery

Allows you to save & view photos & videos.

15) Sound Recorder

Allows you to record sounds.

16) Files

You could install the files in APK format & also view your files.

17) Clock Allows you to set the Alarm from Clock.

18) Calculator

Allows you to make arithmetic calculations quickly.

19) Calendar

View the calendar & add events.

20) Play Store

Log in to your Gmail account to view all the applications & download from thousands of applications available under the Google Market called Play Store.

Note: To use this app please connect to an internet connection.

21) Installed Apps

22) Settings

-13-

22.. WWii--FFii

text from web pages, email, or text

Your Smart Phone supports Wi-Fi which allows you to connect with a Wireless connection. This is useful for surfing internet on phone.

Go to Settings--Wifi, activate Wifi . Enter WiFi, select the hotspot you want to

connect. If the hotspot needs password, you have to

enter the right password first, and then use Wifi properly.

33.. IInnppuuttttiinngg TTeexxtt

1) Intelligent keyboard

Your smart phone automatically corrects and suggests words as you type.

2) Cut, Copy and Paste

Touch and hold text content to bring up the magnifying glass, and then slide your finger to move the insertion points. Then choose to cut, copy, or paste. It is very easy to copy

messages.

-14-

MMaaiinntteennaannccee

Use a dry soft cloth to wipe general dirt. Do not use a hard cloth, benzene or thinner

to wipe the phone, otherwise, the surface of the phone will be scratched or could even result in the fading of color.

Do you still need an advice after reading this guide?

First read “Frequently Asked Questions” at www.evolveo.com

or contact the EVOLVEO

technical support.

The warranty DOESN´T APPLY to:

• using the device for other purposes than it

was designed to

• installation of another firmware then the

one that was installed as the original from the factory or that is to be downloaded at ftp://ftp.evolveo.com

• mechanical damage of caused by

inappropriate using

• damage caused by the natural elements as

fire, water, static electricity, overvoltage and so on

• damage caused by unauthorized repair

-15-

• damage of the guarantee seal or

unreadable serial number of the device

Disposal: The symbol of crossed out container on the product, in the literature or on the wrapping means that in the European Union all the electric and electronic products, batteries and accumulators must be placed into the separate salvage after finishing their lifetime. Do not throw these products into the unsorted municipal waste

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o. declares that the EVOLVEO EasyPhone AD is in compliance with the requirements of the standards and regulations, relevant for the given type of device.

Find the complete text of Declaration of Conformity at ftp://ftp.evolveo.com/ce

-16-

-17-

EasyPhone AD

www.evolveo.com

УУппъъттввааннее ззаа ууппооттррееббаа ннаа

ттееллееффооннаа

11.. ООппииссааннииее ннаа ттееллееффооннаа

-2-

-3-

Тъч скрийн

Предна камера

Бутони за навигация

4 Десен функционален бутон

Бутон за обаждане

Бутон за прекратяване на

Бутони с числа

Бутон *

Бутон #

Задна камера

Бутон SOS

Колона

Отвор за фиксиране на

USB

Задръжте / изключете

5 Ляв функционален бутон

разговор / Включване / Изключване на телефона

12 Фенерче

лента 16 Жак за слушалки 17 Микрофон

лампата

-4-

Бутон

Функция

Ляв

Различни функции в

меню.

С натискането на този

долен ъгъл на дисплея.

Различни функции в

меню.

С натискането на този

меню.

С натискането на този

номер.

С натискането му

обаждане.

С натискането на този

разговорите.

функционален бутон

Десен функционален бутон

зависимост от избраното

бутон пускате функция, която веднага се изобразява в левия

зависимост от избраното

бутон се връщате обратно в предишното

бутон започвате разговор с избрания телефонен

Бутон за

приемате входящо

обаждане

бутон в режим на готовност влизате в историята на

-5-

Изключване на телефона:

Със задържане на бутона

телефонът се изключва.

Включване на телефона:

С натискането на този

готовност.

С натискането на този

меню.

С натискането на този

разговора.

Използвайте курсора за

в режим на готовност

Със задържане на бутона на изключения телефон отново включвате

телефона. Бутон за прекратяване на разговор

бутон преминавате

обратно в режим на

бутон преминавате

обратно в главното

бутон прекратявате

навигация наляво и

надясно за движение и

редактиране. Движете се

в контактите /

Бутони за навигация

телефонните номера /

съобщенията и във

всички подменюта.

-6-

навигация нагоре и

надолу за движение и

С натискане на курсора

опции.

В режима "FM радио"

на честотата.

Със задържане на бутона

спешни повиквания.

В режим на готовност

букви и числа.

С двойно натискане на

символ "+".

редактиране.

избирате определени

използвайте курсора за

навигация за настройка

SOS пускате Бутон SOS

предварително

въведените номера за

дават възможност за

изписване на телефонен Бутони с числа

номер за следващо

избиране, в режим на

редактиране дават

възможност за писане на

Бутон *

бутона "*" в режим на

готовност написвате

-7-

В режим FM радио,

силата на звука.

Бутон #

С натискане на бутона

въвеждане на текст.

С о-дълго натискане на

профила на потребителя.

В режим FM радио,

звука.

Видео плеър и по време

на разговора с натискане

на бутона * намалявате

променяте начина на

бутона в режим на

готовност променяте

Видео плейър и по време

на разговора с натискане

на бутона "#"

увеличавате силата на

22.. ООппииссааннииее ннаа ииккооннииттее

Забележка: Картините на иконите са само илюстративни; във Вашето устройство могат да бъдат различни.

-8-

Икона Описание Икона Описание

Показва

телефона.

Пропуснат

я.

Непрочете

WiFi е включено.

Bluetooth е включено.

USB

включено.

Изобразява

силата на телефонния сигнал.

и повиквани

мястото за запаметяв ане е

състояниет о на батерията на

ни съобщения

Режим самолет.

33.. SSIIMM ккааррттии.. TT--FFllaasshh ккааррттаа ии ббааттеерриияя

Инсталиране на батерията

Отворете капачето на батерията от задната страна на телефона. Изравнете контактите на батерията с контактите на телефона и леко пъхнете батерията на мястото й. Сложете обратно капачето на батерията.

Изваждане на батерията

Изключете телефона. Отворете капачето на батерията. Внимателно разхлабете капачето на батерията и го извадете. Повдигнете батерията и я извадете от телефона.

-9-

Инсталиране на SIM карти

Устройството поддържа две SIM карти. Ако в телефона е инсталирана батерия, извадете я. Сложете SIM картата в съответния слот така, че златните контакти да са насочени надолу и отрязаният ъгъл да е насочен в посока навън от слота. Пъхнете цялата SIM карта в слота.

Инсталиране на T-Flash картите

Ако искате да разширите капацитета на записване на снимки, видеа, музика и други файлове, можете да си купите допълнителна мемори карта и да я инсталирате във Вашето устройство. Ако в телефона е инсталирана батерия, извадете я. Сложете мемори картата в слота според иконата. Ако искате да извадите мемори картата, направете действията в обратен ред.

44.. ЗЗаарреежжддааннее ннаа ббааттеерриияяттаа ннаа ттееллееффооннаа

Зареждащата се литий-йон батерия, доставяна с телефона, е готова за незабавна употреба, но не е заредена. Зареждайте, спазвайки следните стъпки:

Свържете зарядното към телефона и включете в електрическия контакт.

Индикаторът на състоянието на батерията

-10-

в ъгъла на дисплея на телефона ще се движи, по този начин показва, че зареждането протича.

След зареждане на батерията, индикаторът на състоянието на батерията престава да се движи и ще изобразява състояние на пълно зареждане. Извадете зарядното от мобилния телефон и от контакта.

55.. ВВккллююччввааннее//ииззккллююччввааннее ннаа ттееллееффооннаа

С натискането на съответния бутон телефонът се включва/изключва. След включване телефонът автоматично проверява наличието на SIM карти и на дисплея се изобразява следната информация:

Въведете PIN код на карта SIM1: Ако за карта SIM1 имате настроен PIN.

Въведете PIN код на карта SIM2: Ако за карта SIM2 имате настроен PIN.

Забележка: PIN кодът се дава заедно с Вашата SIM карта. Заменете този код възможно най-бързо със собствен код PIN. Ако три пъти един след друг въведете погрешен PIN код, SIM картата се заключва. Ако това се случи, ще бъде необходимо да се обърнете към Вашия оператор и да

-11-

поискате код PUK, за да можете отново да отключите картата. Това важи и за двете SIM карти.

66.. ЛЛееннттаа ззаа ииззввеессттиияя

Веднага щом на лентата за известия се появи съобщение, преместете лентата за известия надолу за показване на съдържанието на съобщението.

77.. РРааззшшиирряяввааннее ннаа ггллааввнниияя ииннттееррффееййсс

Главният интерфейс може да бъде разширен, с което ще предоставите повече място за новите съкращения и инструменти.

С преместване на пръста хоризонтално от ляво на дясно на главния интерфейс на дисплея се движите по разширения интерфейс на телефона.

ИИннссттааллииррааййттее AAPPKK сс ппооммоощщттаа ннаа

88..

УУппррааввллееннииееттоо ннаа ффааййллооввееттее

APK е поддържан формат за мобилната операционна система Android. Копирайте изтегления файл APK на SD картата и след това сложете SD картата в телефона. С кликване на главното меню в състояние на покой влизате в главното меню. С натискане на

„Управление на файловете“

-12-

влизате в директорията на SD картата. Кликнете на файл APK, който искате да инсталирате, и действате съгласно инструкциите за инсталиране.

ИИззппооллззввааннее ннаа ттееллееффооннаа

11.. ГГллааввнноо ммееннюю ии ннееггооввииттее ффууннккццииии

1) Архив на разговорите

Дава възможност за бързо набиране.

2) Контакти

Дава възможност за показване на списъка на контактите. Достъп към списъка със запаметени телефонни контакти.

3) Съобщения

Дава възможност за показване на изпратените и получените съобщения.

4) G-mail

Дава възможност за настройки на имейл профили POP/IFMAP.

5) Facebook Lite

6) WhatsApp

7) Карти

8) FM радио

За слушане на радио най-напред включете слушалките към телефона.

-13-

9) SOS

Могат да се настроят телефонни номера за SOS обаждания.

Начин на настройка: Ако SOS е настроен, с по-дълго натискане на бутона SOS от задната стана на телефона пускате функцията SOS, която протича по следния начин:

Чува се силна аларма, след това започва набирането на

въведените номера за спешно обаждане, всеки номер ще бъде набран три пъти.

SOS ще бъде спряно, ако някой отговори на повикването или ако никой не приеме повикването и след третото неуспешно набиране. Едновременно с това на всички номера за спешни случаи ще бъде изпратен SMS със съдържание: опасност, моля за помощ!

„Аз съм в

“.

10) Браузър

Дава възможност за сърфиране по интернет.

11) Музика

Изобразяване на списък на песните, достъпни в телефона. Дава възможност за разглеждане на списъците на изпълнители, албуми, песни и други.

12) Видео

-14-

Дава възможност за разглеждане на списък с видеофайлове.

13) Камера

Дава възможност за правене на снимки, когато поискате. Вашият смартфон е оборудван с фотоапарат с висока резолюция, което осигурява високо качество на снимките, като те автоматично се запаметяват в Галерията. В апликацията Камера можете да изберете и режим Видеокамера за записване на видеофайлове.

14) Галер ия

Дава възможност за запаметяване и разглеждане на снимки и видеофайлове.

15) Диктофон

Дава възможност за записване на звук.

16) Файлове

Дава възможност за показване на файловете и инсталиране на файлове във формат APK.

17) Часовник

Дава възможност за настройка на часа на будилника.

18) Калкулатор

Дава възможност за бързо извършване на аритметични действия.

19) Календар

-15-

Дава възможност за показване на календара и добавяне на събития.

20) Store Play

Влезте в своя G-mail профил, вижте всички достъпни апликации и ги изтеглете от хилядите апликации, достъпни на Google Market, наречен Store Play.

Забележка: Ако искате да използвате тази апликация, най-напред се свържете към интернет.

21) Инсталирани апликации

22) Настройки

22.. WWiiFFii

Вашият смартфон поддържа WiFi връзка, която дава възможност за безжично включване към интернет. Благодарение на това можете да сърфирате на интернет.

Преминете в Настройки --WiFi, включете WiFi.

Влезте в режим WiFi и изберете достъпен активен hotspot, към който искате да се свържете.

Ако избраният hotspot изисква парола, най-напред въведете правилната парола о след това свързването вече е

-16-

възможно.

33.. ППииссааннее ннаа ттеекксстт

1) Интелигентна клавиатура

Вашият смартфон при писане автоматично поправя и предлага думи.

2) Извади, копирай, сложи

С натискане и задържане на съдържанието на текста се появява лупа и с помощта на пръстите премествате курсора. След това изберете функция извади, копирай или сложи. По този начин можете лесно да копирате текст от уеб сайтове, имейл или от съобщения.

ППооддддрръъжжкка

Обичайното замърсяване се почиства със ух и мек парцал.

За почистване на телефона не използвайте твърди материали, бензени или разредители, има опасност от издраскване на повърхността на телефона или избледняване на цветовете.

Имате нужда от съвет и след прочитането на настоящите инструкции?

Най-напред прочетете "Най-често

-17-

задавани въпроси" на уебсайта

www.evolveo.com

или се обърнете към

техническата поддръжка на фирма EV OLVEO.

Гаранцията НЕ СЕ ОТНАСЯ до:

• използване на устройството за други

цели, различни от тези, за които е предназначено,

• инсталация на друг фърмуер, различен

този, който е инсталиран в устройството от производителя, или от този, който е на разположение за изтегляне на адрес ftp://ftp.evolveo.com

• механична повреда, предизвикана от

неподходяща употреба;

• щети, причинени от природни

бедствия, като огън, вода, статично електричество, свръхнапрежение и др. под.

• щети, причинени от ремонт, извършен

от неквалифицирано лице,

• повреда на печата за гаранция или

нечетлив производствен номер на устройството.

Ликвидация: Символът на задраскан контейнер за боклук на изделието в приложената документация или на опаковката означава, че в

-18-

държавите на Европейския съюз всички електрически и електронни устройства, батерии и акумулатори след приключване на тяхната употреба трябва да бъдат ликвидирани отделно в рамките на сепарираните отпадъци. Не изхвърляйте тези продукти заедно с битовите отпадъци.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото фирма Abacus Electric ООД заявява, че телефонът EVOLVEO EasyPhone AD отговаря на изискванията на нормите и разпоредбите, които се отнасят за дадения тип устройство.

Пълното съдържание на Декларацията за съответствие можете да намерите на ftp://ftp.evolveo.com/ce

Всички права запазени. Конструкцията и техническата спецификация на изделието могат да се променят без предупреждение.

-19-

EasyPhone AD

www.evolveo.com

BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg zzuumm TTeelleeffoon

11.. BBeesscchhrreeiibbuunngg ddeess TTeelleeffoonnss

-2-

-3-

Multi-Tasten-Display

Frontkamera

Navigationstasten

4 Rechte Funktionstaste

Ruftaste

Auflegetaste / Ein-Taste / 9

*-Taste

#-Taste

Hintere Kamera

Leuchte

SOS-Taste

Lautsprecher

Öffnung zur Befestigung eines Gurts

Einschub für Kopfhörer

Mikrophon

USB

Lampe an / aus halten

5 Linke Funktionstaste

Aus-Taste

8 Zifferntasten

-4-

Taste

Funktion

Linke

Verschiedene

ausgewählten Angebot.

Durch das Drücken

wird.

Verschiedene

ausgewählten Menü.

Durch das Drücken

Menü zurück.

Durch das Drücken

Telefonnummer.

Durch das Drücken

an.

Funktionstaste

Rechte Funktionstaste

Ruftaste

Funktionen in der Abhängigkeit von dem

dieser Taste starten Sie die Funktion, die in der linken unteren Ecke des Displays abgebildet

Funktionen in der Abhängigkeit von dem

dieser Taste gelangen Sie in das vorherige

dieser Taste beginnen Sie das Gespräch mit der ausgewählten

nehmen Sie das eingehende Gespräch

-5-

Durch das Drücken der

Gespräche ein.

Auflegetaste

Ausschalten des

aus.

Einschalten des

Durch das Drücken

zurück.

Durch das Drücken

zurück.

Durch das Drücken dieser Taste beenden Sie

Taste in dem Bereitschaftsmodus steigen Sie in die Geschichte der

Telefons: Durch das längere Halten der Taste im Bereitschaftsmodus schalten Sie das Telefon

Telefons: Durch das längere Halten der Taste schalten Sie das ausgeschaltete Telefon wieder ein.

dieser Taste gelangen Sie in den Bereitschaftsmodus

dieser Taste gelangen Sie in das Hauptmenü

-6-

das Gespräch.

Navigationstasten

Nutzen Sie den

Editation.

Durch das Drücken des

Möglichkeiten aus.

Im Modus "FM Radio"

Einstellen der Frequenz.

Durch das längere

Notanruf aus.

SOS-Taste

Navigationskursor nach links und nach rechts zur Bewegung und Editation. Blättern Sie Kontakte / Telefonnummern / Nachrichten und alle Untermenüs auf. Nutzen Sie den Navigationskursor nach oben und nach unten zur Bewegung und

Kursors wählen Sie ausgewählte

nutzen Sie den Navigationskursor zum

Halten der SOS-Taste lösen Sie den voreingestellten

-7-

Zifferntasten

Im Bereitschaftsmodus

Zahlen.

Durch das

Symbol "+".

Im Modus FM Radio,

Lautstärke.

Durch das Drücken der

Weise der Texteingabe.

Durch das längere

ändern Sie das Profil des

*-Taste

ermöglichen sie, eine Telefonnummer für die folgende Verbindung zu schreiben, in dem Editationsmodus ermöglichen sie dann das Schreiben der Buchstaben und der

Doppeldrücken der "*"-Taste im Bereitschaftsmodus schreiben Sie das

Videospieler und während des Telefongesprächs reduzieren Sie durch das Drücken der *-Taste d i e

Taste ändern Sie die

#-Taste

Halten der Taste im Bereitschaftsmodus

-8-

Nutzers.

Im Modus FM Radio,

Videospieler und

Lautstärke.

Sie zeigt

Telefon an.

Nicht

Bluetooth

et.

USB-Speich

et.

während des Telefongesprächs erhöhen Sie durch das Drücken der *-Taste die

22.. BBeesscchhrreeiibbuunngg ddeerr IIkkoonneenn

Bemerkung: Die Abbildungen der Ikonen sind nur zur Illustrierung; in Ihrem Gerät können sie abweichend sein.

Ikone

Beschreibun g

Sie zeigt die

Stärke des Telefonsignal s an.

Verpasste

Anrufe.

WiFi ist

eingeschalt et.

er ist eingeschalt

Ikone

-9-

Beschreibu ng

den Zustand der Batterie im

gelesene Nachrichten

ist eingeschalt

Flugmodu s.

33.. SSIIMM--KKaarrtteenn.. TT--FFllaasshh--KKaarrttee uunndd BBaatttteerriiee

Installation der Batterie

Öffnen Sie die Batterieabdeckung an der Rückseite des Telefons. Ebnen Sie die Batteriekontakte mit den Telefonkontakten ein und schieben Sie die Batterie leicht an die Stelle ein. Geben Sie die Batterieabdeckung zurück.

Herausnehmen der Batterie

Schalten Sie das Telefon aus. Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Lösen Sie die Abdeckung durch das Schieben vorsichtig aus und nehmen Sie sie heraus. Heben Sie die Batterie ein wenig an und nehmen Sie sie aus dem Telefon heraus.

Installation der SIM-Karten

Dieses Gerät unterstützt zwei SIM-Karten. Wenn eine Batterie im Telefon installiert ist, nehmen Sie sie heraus. Legen Sie die SIM-Karte in den entsprechenden Slot so ein, dass goldene Kontakte der Karte nach unten gerichtet werden und dass die abgeschnittene Ecke vom Slot hinaus gerichtet wird. Legen Sie die ganze SIM-Karte in den Slot ein.

Installation der T-Flash-Karten

Wenn Sie die Kapazität der Speicherung von Bildern, Videoaufnahmen, Musik und

-10-

anderen Dateien erweitern wollen, können Sie eine Speicherkarte einkaufen und sie in Ihr Gerät installieren. Wenn eine Batterie im Telefon installiert ist, nehmen Sie sie heraus. Legen Sie die Speicherkarte in den Slot nach der Ikone ein. Wenn Sie die Speicherkarte herausnehmen wollen, gehen Sie auf die umgekehrte Weise vor.

44.. AAuuffllaaddeenn ddeerr TTeelleeffoonnbbaatttteerriiee

Die aufladbare Li-Ion-Batterie, die mit dem Telefon geliefert wird, ist zur sofortigen Nutzung bereit, sie ist jedoch nicht aufgeladen. Das Aufladen wird in drei einfachen Schritten vorgenommen:

Schließen Sie das Ladegerät an das Telefon an und schalten Sie es in die Stromsteckdose an.

Der Anzeiger des Zustands der Batterie in der Ecke des Telefondisplays befindet sich in der Bewegung, dadurch indiziert er das verlaufende Aufladen.

Nach dem Aufladen der Batterie hört der Anzeiger des Zustands der Batterie auf sich zu bewegen, und er wird die volle Aufladung anzeigen. Trennen Sie das Ladegerät von dem Mobiltelefon und der Stromsteckdose ab.

-11-

55.. EEiinnsscchhaalltteenn//AAuusssscchhaalltteenn ddeess TTeelleeffoonnss

Durch das Drücken der entsprechenden Taste schalten Sie das Telefon ein/aus. Nach dem Einschalten überprüft das Telefon automatisch die Anwesenheit der SIM-Karten und auf dem Display werden die folgenden Informationen angezeigt:

Geben Sie den PIN-Code der SIM1-Karte ein: Falls Sie für die SIM1-Karte den PIN-Code eingestellt haben.

Geben Sie den PIN-Code der SIM2-Karte ein: Falls Sie für die SIM2-Karte den PIN-Code eingestellt haben.

Bemerkung: Der PIN-Code wird mit Ihrer SIM-Karte geliefert. Ersetzen Sie diesen Code möglichst früh durch Ihren eigenen PIN-Code. Wenn Sie einen falschen PIN-Code dreimal nacheinander eingeben, wird die SIM-Karte verschlossen. Wenn es so passiert, wird es nötig sein, sich an Ihren Anbieter der Netzleistungen zu wenden und um den PUK-Code zu bitten, damit Sie die Karte wieder öffnen können. Das gilt für die beiden SIM-Karten.

66.. NNoottiiffiizziieerruunng

gsslleeiissttee

Sobald auf der Notifizierungsleiste eine neue Anzeige erscheint, schieben Sie die Notifizierungsleiste nach unten zur

-12-

Abbildung des Inhalts der Anzeige.

77.. EErrwweeiitteerruunngg ddeerr HHaauuppttsscchhnniittttsstteellllee

Die Hauptschnittstelle kann erweitert werden, wodurch Sie mehr Platz für neu zugegebene Abkürzungen und Instrumente leisten.

Durch das Schieben des Fingers horizontal von links nach rechts auf der Hauptschnittstelle des Displays bewegen Sie sich in der erweiterten Schnittstelle des Telefo n s .

88.. IInnssttaalllliieerreenn SSiiee AAPPKK m

DDaatteeiivveerrwwaalltteerrss

miitt HHiillffee ddeess

APK ist das unterstützte Format für mobiles Operationssystem Android. Kopieren Sie die heruntergeladene Datei APK auf die SD-Karte und danach legen Sie die SD-Karte ins Telefon ein. Durch das Klicken auf das Hauptmenü in dem Ruhemodus steigen Sie in das Hauptmenü ein. Durch das Klicken auf „Dateiverwalter“ steigen Sie in das Verzeichnis auf der SD-Karte ein. Klicken Sie auf die Datei APK, die Sie installieren wollen, und gehen Sie nach dem Installationsbegleiter vor.

-13-

BBeennuuttzzuunngg ddeess TTeelleeffoonnss

11.. HHaauuppttmmeennüü uunndd ddeesssseenn FFuunnkkttiioonneenn

1) Anruflisten

Es ermöglicht die schnelle Wahl.

2) Kontakte

Es ermöglicht die Anzeige der Kontakte. Zugang auf das Verzeichnis der gespeicherten Telefonkontakte.

3) Nachrichten

Es ermöglicht die Abbildung der abgesendeten und angenommenen Nachrichten.

4) G-Mail

Es ermöglicht die Einstellung der E-Mail-Konten POP/IFMAP.

5) Facebook Lite

6) WhatsApp

7) Karten

8) FM-Radio

Zum Radiohören schließen Sie zuerst die Kopfhörer ans Telefon an.

9) SOS

Es ist möglich, die Telefonnummern für den SOS-Anruf einzustellen.

Vorgang: Wenn SOS eingestellt ist, lösen Sie durch das hältere Halten der SOS-Taste an

-14-

der Rückseite des Telefons die SOS-Funktion aus, die wie folgt verlaufen wird:

Es ertönt der laute Alarm, danach beginnt die Wahl der eingestellten

Notrufnummern, jede Nummer wird dreimal gewählt.

SOS wird angehalten, wenn eine der Personen auf das Gespräch antwortet oder wenn keine der Personen das Gespräch nach der dritten erfolglosen Wahl annimmt. Zugleich wird an alle Notrufnummer die SMS-Nachricht mit dem Inhalt gesendet: „Ich bin in Gefahr, helfen Sie mir bitte!“.

10) Browser Er ermöglicht das Surfen im Internet.

11) Musik

Abbildung des Verzeichnisses der im Telefon erreichbaren Musikkompositionen. Es ermöglicht die Besichtigung der Verzeichnisse der Künstler, Alben, Kompositionen und anderen.

12) Video

Es ermöglicht die Besichtigung des Verzeichnisses der Videoaufnahmen.

13) Kamera

Sie ermöglicht die Beschaffung von Fotos immer, wenn Sie wollen. Ihr Smartphone ist mit einem Fotoapparat mit der hohen

-15-

Auflösung ausgestattet, welche die hohe Qualität der Fotos sichert, die in die Galerie automatisch gespeichert werden. In der Applikation Kamera können Sie auch den Modus Videokamera zur Aufnahme der Videodateien auswählen.

14) Galerie

Sie ermöglicht die Speicherung und Besichtigung Ihrer Fotos und Videoaufnahmen.

15) Tonrecorder

Er ermöglicht, die Töne aufzuzeichnen.

16) Dateien

Es ermöglicht die Abbildung der Dateien und die Installation der Dateien im Format APK.

17) Uhr

Es ermöglicht die Einstellung der Zeit des Weckers.

18) Taschenrechner

Es ermöglicht die schnelle Durchführung der arithmetischen Berechnungen.

19) Kalender

Es ermöglicht die Abbildung des Kalenders und die Zugabe der Ereignisse.

20) Play Store

Melden Sie sich an Ihr G-Mail-Konto an, bilden Sie alle erreichbaren Apps ab und

-16-

laden Sie von den Tausenden Apps herunter, die auf Google Market genannt Market Play erreichbar sind.

Bemerkung: Wenn Sie diese App nutzen wollen, schließen Sie sich zuerst ans Internet an.

21) Installierte Applikationen

22) Einstellungen

22.. WWiiFFii

Ihr Smartphone unterstützt den WiFi-Anschluss, der den drahtlosen Internetanschluss ermöglicht. Dank diesem Umstand können Sie im Internet surfen.

Gehen Sie in die Einstellung-WiFi über, schalten Sie WiFi ein.

Steigen Sie in den WiFi-Modus ein und wählen Sie von den erreichbaren aktiven Hotspots aus, an die Sie sich anschließen wollen.

Wenn der ausgewählte Hotspot ein Passwort erfordert, müssen Sie zuerst das richtige Passwort eingeben und danach wird der Anschluss möglich sein.

33.. TTeexxttsscchhrreeiibbeenn

1) Intelligente Tastatur

Ihr Smartphone korrigiert und entwirft beim

-17-

Schreiben automatisch die Wörter.

2) Herausnehmen, Kopieren und Einlegen

Durch das Drücken und Halten des Textinhalts rufen Sie die Lupe hervor und mit Hilfe eines Kursors schieben Sie den Kursor. Wählen Sie danach die Funktion Herausnehmen, Kopieren oder Einlagen aus. In dieser Weise können Sie dann den Text von den Webseiten, E-Mails oder Textnachrichten einfach kopieren.

Instandhaltung

Übliche Schmutzigkeiten sind mittels eines trockenen weichen Tuchs abzuwischen.

Benutzen Sie zur Reinigung des Telefons keine harten Materialien, Benzole oder Lösemittel, es drohen das Kratzen der Oberfläche des Telefons oder das Ausbleichen der Farben.

Brauchen Sie Ratschläge auch nach dem Durchlesen dieser Anleitung?

Lesen Sie zuerst "Die häufigsten Fragen" auf Adressewww.evolveo.com kontaktieren Sie die technische Unterstützung der Gesellschaft

Die Garantie BEZIEHT SICH NICHT auf:

• Benutzung des Geräts zu anderen

Zwecken, als zu denen es entworfen wurde,

oder

EVOLVEO.

-18-

• Installation einer anderen Firmware als

deren, die in das Gerät vom Hersteller installiert wurde, oder als deren, die zum Herunterladen auf

ftp://ftp.evolveo.com

zur Verfügung steht

• mechanische Beschädigung, die durch die

ungeeignete Nutzung verursacht wurde,

• Schäden, die durch die Naturgewalten

verursacht wurden, wie Feuer, Wasser, statischer Strom, Überspannung u ä. sind,

• Schäden, die durch die Reparaturen

verursacht wurden, die durch eine nicht qualifizierte Person durchgeführt wurden,

• Beschädigung des Garantiesiegels oder

unlesbare Produktionsnummer des Geräts.

Entsorgung: Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt, in der Begleitdokumentation oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass in der Europäischen Union alle elektrischen und elektronischen Geräte, Batterien und Akkus separat als Sondermüll entsorgt werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten Hausmüll.

-19-

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt das Unternehmen Abacus Electric, s.r.o., dass das Telefon EVOLVEO EasyPhone AD die Anforderungen der Normen und Vorschriften erfüllt, die für den Gerätetyp relevant sind.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter ftp://ftp.evolveo.com/ce

-20-

EasyPhone AD

www.evolveo.com

MMaannuuaall ddee uussoo ddeell tteellééffoonno

11.. DDeessccrriippcciióónn

-2-

-3-

Pantalla multitáctil

Cámara delantera

Botones de navegación

4 Botón de función derecho

5 Botón de función izquierdo

Botón de llamada

Botón para terminar

llamada / Encendido /

Teclado numérico

Botón *

Botón #

Cámara trasera

12 Linterna

Botón SOS

Parlante

Orificio para sujetar la 16 Entrada para auriculares

17 Micrófono

USB

Mantenga la lámpara

Apagado

correa

encendida / apagada

-4-

Botón Función

Botón de

Las funciones varían según el menú seleccionado.

Activa la función que se

izquierda de la pantalla.

Las funciones varían según el menú seleccionado.

Presionando este botón se vuelve al menú anterior.

Al presionarlo se hace una

seleccionado.

Se presiona para tomar llamadas entrantes.

En modo stand-by, abre el

Apagar el teléfono: El

stand-by.

Encender teléfono:

función izquierdo

muestra inmediatamente en la esquina inferior

Botón de función derecho

llamada al número

Botón de llamada

historial de llamadas.

teléfono se apaga manteniendo el botón

Botón para

presionado en modo

terminar llamada

Mantenga el botón presionado para volver a encender el teléfono.

-5-

Al presionarlo, se vuelve al modo stand-by.

Al presionarlo, se vuelve a abrir el menú principal.

Al presionarlo, se termina la llamada.

Botones de

Use el cursor de

abajo y editar.

Seleccione una función presionando el cursor.

En el modo “Radio FM” el

sintonizador.

Mantenga presionado SOS

preestablecida.

En modo stand-by, permite

edición, se usa para

navegación

navegación para moverse hacia la derecha e izquierda y editar. Navegue por los contactos, números telefónicos, mensajes y sub-menúes. Use el cursor de navegación para moverse hacia arriba y

cursor sirve como

Botón SOS

Teclado numérico

para iniciar una llamada de emergencia

ingresar un número para hacer una llamada telefónica. En modo

-6-

escribir números y letras.

Presione dos veces este

botón en modo stand-by

para escribir el símbolo “+”.

En el modo Radio FM,

bajar el volumen.

Presione el botón para

ingreso de texto.

Manténgalo presionado en

usuario.

En el modo Radio FM,

subir el volumen.

Botón *

reproductor de video y durante una llamada, presione el botón para

cambiar el modo de

modo stand-by para

Botón #

cambiar el perfil de

reproductor de video y durante una llamada, presione el botón para

22.. DDeessccrriippcciióónn ddee llooss ííccoonnooss

Nota: Las imágenes de los íconos son solo ilustrativas y pueden variar en su teléfono.

-7-

Ícono

ón

Llamada perdida.

Mensaje no leído.

Wi-Fi activado.

Bluetooth activado.

Disco USB activado.

Modo avión.

Descripció

Ícono

Descripci

Potencia de

la señal telefónica

33.. TTaarrjjeettaass SSIIMM.. TTaarrjjeettaa TT--FFllaasshh yy

bbaatteerrííaa

Estado de la batería

Instalar la batería

Abra la cubierta en la parte trasera. Alinee los contactos de la batería con los del teléfono y deslice suavemente la batería en su lugar. Vuelva a colocar la cubierta.

Retirar la batería

Apague el teléfono. Abra la cubierta de la batería. Afloje la cubierta desplazándola con cuidado y retírela. Levante la batería y retírela.

Instalar tarjetas SIM

El teléfono puede operar con dos tarjetas SIM. Retire la batería si está instalada. Coloque la tarjeta SIM en la ranura correspondiente de manera que

-8-

los contactos dorados estén hacia abajo y la esquina cortada apunte hacia afuera. Inserte toda la tarjeta en la ranura.

Instalación de tarjetas T-Flash

Para aumentar la capacidad para imágenes, videos, música y otros archivos, puede comprar una tarjeta de memoria e instalarla en el teléfono. Retire la batería si está instalada. Inserte la tarjeta en la ranura de acuerdo con el ícono. Si quiere retirar la tarjeta, proceda en orden inverso.

44.. CCaarrggaarr llaa bbaatteerrííaa..

La batería li-ion recargable incluida con el teléfono está lista para usar, pero no está cargada. La carga consiste de tres pasos simples:

Conecte el cargador al teléfono y enchúfelo.

El indicador del estado de la batería en la esquina de la pantalla se moverá, indicando que la batería se está cargando.

El indicador deja de moverse cuando la batería está completamente cargada. Desconecte el cargador del teléfono y desenchúfelo.

-9-

55.. EEnncceennddeerr yy aappaaggaarr eell tteellééffoonnoo

Presione el botón correspondiente para encender o apagar el teléfono. Al encenderse, el teléfono controla automáticamente la presencia de tarjetas SIM y muestra lo siguiente en la pantalla:

Ingrese el código PIN de la tarjeta SIM1: Si la tarjeta SIM1 tiene código PIN

Ingrese el código PIN de la tarjeta SIM2: Si la tarjeta SIM2 tiene código PIN

Nota: El código PIN se entrega junto con la tarjeta SIM. Reemplácelo lo antes posible con uno propio. Si ingresa tres veces seguidas un código PIN incorrecto, la tarjeta SIM se bloquea. En tal caso, deberá dirigirse a su proveedor de servicios celulares para solicitar el código PUK y desbloquear la tarjeta. Esto es válido para ambas tarjetas SIM.

66.. BBaarrrraa ddee nnoottiiffiiccaacciioonneess

Cuando aparece una nueva notificación en la barra, muévala hacia abajo para ver su contenido.

77.. AAmmpplliiaacciióónn ddee llaa iinntteerrffaazz pprriinncciippaall

La interfaz principal puede ampliarse y

-10-

proporcionar más lugar para nuevos atajos y herramientas.

Deslice el dedo horizontalmente de izquierda a derecha en la interfaz de la pantalla principal para navegar por la interfaz avanzada.

88.. IInnssttaallee AAPPKK ccoonn eell aaddmmiinniissttrraaddoorr

ddee aarrcchhiivvooss

APK es un formato compatible con el sistema operativo Android. Copie el archivo APK a una tarjeta SD y después inserte la tarjeta en el teléfono. Pulse el menú principal presionándolo en el modo stand-by. Pulse “Administrador de archivos” para ingresar al directorio de la tarjeta SD. Pulse el archivo APK que desea instalar y proceda según la guía.

UUssoo ddeell tteel

11.. MMeennúú pprriinncciippaall yy ssuuss ffuunncciioonneess

lééffoonnoo

1) Registro de llamadas

Permite marcado rápido

2) Contactos

Muestra la lista de contactos. Acceso a la lista de contactos almacenados en el teléfono.

-11-

3) Mensajes

Muestra los mensajes recibidos y enviados.

4) G-mail

Permite configurar cuentas de e-mail POP/IFMAP.

5) Facebook Lite

6) WhatsApp

7) Mapas

8) Radio FM

Para escuchar la radio, primero conecte los auriculares.

9) SOS

Permite programar números para llamadas de emergencia.

Procedimiento: Si el SOS está programado, al mantener presionado el botón SOS en la parte trasera, se activa la siguiente función:

Suena una alarma fuerte, se marcan los números de emergencia

programados, cada uno tres veces. La función se detiene si alguien atiende

la llamada o si nadie la atiende luego de haber marcado tres veces sin éxito. Al mismo tiempo, a todos los teléfonos de emergencia se envía el siguiente mensaje de texto: “¡Socorro, estoy en

-12-

Evolveo EasyPhone AD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VYHLÁSENIE O ZHODE

DECLARATION OF CONFORMITY

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG