Evolve Q4 User Manual

www.evolveo.eu

Smart TV stick Q4

2

Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si vybral EVOLVEO Smart TV stick Q4.
Věříme, že Vám přinese spoustu zábavy a spokojenosti.

Popis

A. USB port pro připojení
dongle bezdrátové
klávesnice nebo myši

B. microUSB pro připojení

C. microUSB pro připojení
napájení z USB portu
televize nebo
nabíječky na 230 V

D. microSDHC slot pro

3

paměťovou kartu

E. Funkční tlačítko pro
upgrade firmware

Start

 Připojení tohoto produktu k WiFi vyžaduje jeho umístění

do přímé viditelnosti od většiny běžně používaných Access
point (Přístupových bodů) ve vzdálenosti ne větší než 6
metrů. Ukazatel síly WiFi signálu je u tohoto produktu
pouze informativní, při potížích s připojením k WiFi,
zmenšete vzdálenost přístroje od Access pointu.

 Zapojte Váš nový přístroj EVOLVEO Smart TV stick Q4 do

HDMI portu vaší televize. Pro napájení použijte 230
V adaptér nebo USB port vaší televize (minimálně 1 A
proudový výstup).

4

 Podpora bezdrátové klávesnice a myši. EVOLVEO Smart

TV stick Q4 podporuje 2.4 GHz bezdrátový standard pro

připojení klávesnice nebo myši. Nejsnadnější ovládání vám
poskytne dálkový ovladač EVOLVEO FlyMotion (není
zahrnutý ve standardním balení).
Když je systém načten, klikněte na malý bílý obdélník
vytvořený z šesti čtverců v pravém horním rohu obrazovky,
čímž otevřete menu „Aplikace“

5

6

 Otevřete ikonu „Nastavení”
 Přejděte zpět na menu na levé straně obrazovky, dokud

nedosáhnete záložky “Wi-Fi” pod “BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ
& SÍTĚ” poté zapněte přepínač v pravém horním rohu a po

pár sekundách si vyberte Vaši bezdrátovou síť, zadejte
bezpečnostní heslo a čekejte, až se přístroj připojí k Vaší
domovské síti.

7

8

 Kliknutím na šipku zpět dole na Vaší obrazovce se vraťte

se do menu „Aplikace"

 Spusťte ikonu aplikace „Play Store“, poté se přihlaste ke

svému účtu Google nebo si jej vytvořte, pokud jej ještě
nemáte.

Ikony hlavního menu

Zpět – pro návrat na předchozí stránku

Ikona pro Domovskou stránku

Otevře seznam Aktuálně otevřených aplikací.
Spuštěním odpovídající aplikace se přepnete na

vybranou aplikaci

Ikona Všechny aplikace je umístěna v pravém horním

9

rohu displeje. Stisknutím otevřete seznam Aplikací a
Widgetů

Nastavení sticku

APLIKACE

V pravém horním rohu klikněte na domovskou stránku

EVOLVEO Smart TV stick Q4. Zobrazí se seznam
nainstalovaných aplikací. Vybranou aplikaci spustíte krátkým
kliknutím. Můžete si vytvořit zástupce na domovské stránce
podržením a přetáhnutím ikony pomocí myši. Pro vymazání

z domovské stránky přetáhněte ikonu myší do horní části
obrazovky na ikonu „Odstranit”.

10

Na Domovskou stránku si můžete také přidat následující

soubory:

1. Aplikace: Přidání odkazů na aplikace, záložek webových

stránek, oblíbených kontaktů, lokalit na mapách,
jmenovek Gmail, Playlistů a mnoho další složek.
Dostupné odkazy závisí na nainstalovaných aplikacích.

2. Widgety: Přidání jakéhokoli množství různých mini

aplikací (Widgetů) do vlastní Domovské stránky. Můžete
si také stáhnout Widgety z Google Play.

Nastavení

V sekci nastavení si můžete přizpůsobit jednotlivé funkce

sticku.

11

Záloha a resetování (Backup & Reset)

Funkce tovární resetování vymaže všechna uživatelská data.

EVOLVEO Smart TV stick Q4 používá operační systém Android,
který není plně adaptován na televizní obrazovku. Z tohoto

12

důvodu je kvalita a rozsah zobrazování některých webových
stránek s aktivním obsahem (Flash, Video, ActiveX, Java, atd.)
nebo instalace aplikací Android limitovaná nebo nemožná.
Služby třetích stran mohou být změněny, odstraněny nebo
přerušeny bez předchozího varování. EVOLVEO neručí za
dostupnost daných služeb, obsahů a úplnost překladu Android

menu na obrazovce.

13

Řešení problémů

Problém

Řešení

Zařízení se nedá

zapnout

Zkontrolujte, zda je zařízení správně
vloženo do HDMI portu nebo zkontrolujte
nabíjení

Zařízení se

restartuje nebo
se nesprávně
zobrazuje

Domovská
stránka

Nepoužívejte USB port Vaší televize
k napájení, nemusí být dostačující,
zkontrolujte připojení 230 V napájecího
zdroje. Odpojte nabíječku a znovu připojte

stick do HDMI portu

Není slyšet zvuk

Zkontrolujte, jestli jste neztlumili zvuk na

dolní ovládací liště Androidu; také může být

14

poškozen soubor nebo playlist, který chcete
přehrát. Zkontrolujte nastavení hlasitosti ve
Vaší televizi

Nelze se připojit
pomocí WiFi

Zkontrolujte Váš WiFi router. Ujistěte se, že
je přenos WiFi ve Vašem zařízení povolen.
Pokud problémy s přístupem k Vaší WiFi
přetrvávají, zkuste připojit další přístroje
(např. smartphone nebo notebook). Pokud je
připojení funkční, vyberte si stejné
připojení také pro EVOLVEO Smart TV stick
Q4. Zkontrolujte, zda se připojujete ke
správné síti a má dostatečný dosah

15

Potřebujete radu i po přečtení tohoto návodu?

Nejprve si přečtěte „Často kladené otázky“ na stránkách

www.evolveo.eu nebo kontaktujte technickou podporu
EVOLVEO. Tento produkt prochází neustálým vývojem a

vylepšováním. Proto je možné, že aktuální design, funkce
nebo operace nebudou přesně odpovídat popisu v tomto
uživatelském manuálu. Možný rozdíl není chybou přístroje a
není důvodem pro reklamaci.

Záruka se NEVZTAHUJE při:

 použití přístroje k jiným účelům
 instalaci jiného firmware než toho, který byl v EVOLVEO

Smart TV stick Q4 nainstalován, nebo toho, který je
možno stáhnout manuálně nebo automaticky z menu
přístroje nebo ROOT operačního systému Android

16

 elektromechanickém a mechanickém poškození

způsobeném nevhodným použitím

 škodě způsobené přírodními živly jako je oheň, voda,

statická elektřina, přepětí, atd.

 škodě způsobené neoprávněnou opravou
 poškození záruční plomby nebo nečitelném sériovém číslu

přístroje

Likvidace:

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře
nebo na obalu znamená, že v EU všechny elektrické a
elektronické přístroje, baterie a akumulátory musí být uloženy
dotříděného odpadu po ukončení jejich životnosti.
Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního

17

odpadu.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že

EVOLVEO Smart TV stick Q4

(EAN: 8594161336563) je v souladu s požadavky norem a
nařízení příslušným k tomuto typu přístroje. Kompletní text
Prohlášení o shodě je k nalezení na ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

18

Dear Customer,
thank you for choosing the EVOLVEO Smart TV stick Q4. We
believe you will enjoy a lot of fun and happiness.

Description

A. USB port for
connection
of dongle wireless
keyboard or mouse

B. microUSB connection

C. microUSB for power
connection from TV
USB port or 230V
charger

19

D. microSDHC slot for
memory card

E. Function key for
firmware upgrade

Start

 For connection of this product to Wifi, the location in the

direct visibility of the most commonly used Access points
not beyond 6 meters is necessary. The WiFi signal strength
indicator is only informative for this product. Having
trouble with the WiFi connection, reduce the distance
from the Access point.

 Connect your new EVOLVEO Smart TV stick Q4 to HDMI

port on your TV. Power with the 230V adapter or use the
USB port on your TV (at least 1A current output).

20

 Wireless keyboard and mouse support
 EVOLVEO Smart TV stick Q4 supports the 2.4 GHz wireless

standard for keyboard or mouse connection. The easiest
control is with the EVOLVEO FlyMotion remote control (not
included in the standard package).

 When the system is loaded, click on the small white box

made up of six squares in the upper right corner to open
the “Applications” menu.

21

22

 Click on the „Settings” icon.
 Go back to the menu on the left side of the screen, until

you reach the “Wi-Fi” tab under “WIRELESS AND
NETWORK”. Then turn the switch in the upper right corner

on and after a few seconds, select your wireless network,
enter your security password and wait until your device
connects to your home network.

23

24

 Click on the back arrow at the bottom of your screen to

return to the “Application” menu.

 Run the “Play Store” application. Login to your Google

Account or create a new one, if not having one.

The Main Menu icons

Back – for return to the previous page

The Home page icon

Opens the list of Currently open applications. Run the
corresponding application to switch to the selected
application.

The All apps icon is in the right upper corner of the
screen. Click to open the list of Applications and

25

Widgets.

The Stick Settings

APPLICATIONS

Click on the EVOLVEO Smart TV stick Q4 home page in the
upper right corner. The list of installed applications is
displayed. Run the selected application by a short click. Click,
hold and drag the icon to create a shortcut on the home page.
To delete from the home page, drag the icon with the mouse
to the top of the screen on the “Remove” icon.

You can add also following files on the home page:

1. Applications: Adding the application links, web pages

bookmarks, favorite contacts, Map localities, Gmail

26

name tags, Playlists and many other items. Available
links depend on the installed applications.

2. Widgets: Adding of any number of various mini

applications (Widgets) to your Home screen. You can
also download Widgets from the Google Play.

Settings

You can adjust the stick functions in this section.

Backup & Reset

Choose the factory reset to erase all user data.

27

EVOLVEO Smart TV stick Q4 uses the Android operating
system which is not fully adapted to the TV screen. For this
reason, the quality and the range of display of some web
pages with active content (Flash, Video, ActiveX, Java etc.) or
the installation of Android applications is limited or

28

impossible. Third party services may be changed, removed or
interrupted without prior notice. EVOLVEO is not responsible
for the availability of services, content and completeness of
the Android menu on the screen translation.

Troubleshooting

Problem

Solution

The device can´t

be switched on

Check if the stick is properly inserted in
the HDMI port, or check charging.

The device
restarts or the
Home page is not
properly displayed

Don’t use the USB port of your TV to

charge, it may be not sufficient enough,
check the 230V charger connection.
Unplug the charger and connect again into
the HDMI port.

29

The sound can´t
be heard

Check if you haven´t muted the sound on

the Android bottom control bar; the file or
the playlist you want to play can also be
damaged. Check volume settings of your
television.

The Wi-Fi

connection can´t

be made

Check your Wi-Fi router. Make sure that
you have the Wi-Fi in your stick enabled.
Try also other devices (e.g. smartphone or
notebook), if problems with the access to
your Wi-Fi persist. If the connection is
working choose the same connection also
for the EVOLVEO Smart TV stick Q4.
Check if you are connected to the right
network and if it has a sufficient range.

30

Do you still need an advice after reading this manual?
First read “Frequently Asked Questions” at www.evolveo.eu

or contact the EVOLVEO technical support. This product goes
through the constant development and improving. Therefore it
is possible that the actual design, function or operations

won´t fully correspond to conditions written in this user
manual. The possible difference isn´t the device defect and it

is not the reason for the warranty claim.

The warranty DOESN´T APPLY to:

 using the device for other purposes than it was designed

to

 installation of another software than the one that was in

EVOLVEO Smart TV stick Q4 installed, or that which can be
downloaded manually or automatically from the device

31

menu or ROOT of the Android operating system.

 electrical and mechanical damage caused by improper use
 damage caused by the natural elements as fire, water,

static electricity, power surges and so on

 damage caused by an unauthorized repair
 damage of the guarantee seal or unreadable serial number

of the device

Disposal:

The symbol of crossed out wheelie bin on the product, within
the literature or on the packaging reminds you that in the
European Union, all electric and electronic products, batteries
and accumulators must be stored as assorted waste after the
end of their service life. Do not throw these products into the

32

unsorted municipal waste.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, the company Abacus Electric, s.r.o. declares that

EVOLVEO Smart TV stick Q4

(EAN: 8594161336563) is in compliance with the requirements
of the norms and regulations, relevant for the given type of
device. The complete text of Declaration of conformity can be
found on ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o.
All rights reserved.
Design and specification can be changed without prior notice.

33

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το EVOLVEO Smart TV stick
Q4. Πιστεύουμε πως θα απολαύσετε πολλή διασκέδαση και

χαρά.

Περιγραφή

Α. Θύρα USB για σύνδεση
ασύρματου
πληκτρολογίου ή
ποντικιού

Β. Σύνδεση microUSB

C. microUSB για σύνδεση
τροφοδοσίας από
θύρα TV USB ή

34

φορτιστή 230V

D. Υποδοχή microSDHC
για κάρτα μνήμης

Ε. Πλήκτρο λειτουργίας
για αναβάθμιση
υλικολογισμικού
(firmware)

Εκκίνηση

 Για την σύνδεση αυτού του προϊόντος στο Wifi, είναι

αναγκαίο η θέση του στο άμεσο οπτικό πεδίο των
συχνότερα χρησιμοποιούμενων σημείων Πρόσβασης να μην
υπερβαίνει τα 6 μέτρα. Η ένδειξη ισχύος σήματος WiFi
είναι μόνο ενημερωτική για αυτό το προϊόν. Εάν

35

αντιμετωπίσετε προβλήματα με την σύνδεση WiFi, μειώστε
την απόσταση από το σημείο Πρόσβασης.

 Συνδέστε το νέο σας EVOLVEO Smart TV stick Q4 στην

θύρα HDMI στην TV σας. Τροφοδοτήστε το με τον
μετατροπέα 230V ή χρησιμοποιήστε την θύρα USB στην TV
σας (τουλάχιστον έξοδος ρεύματος 1A).

 Υποστήριξη ασύρματου πληκτρολογίου και ποντικιού
 EVOLVEO Smart TV stick Q4 υποστηρίζει το ασύρματο

πρότυπο 2.4 GHz για συνδεδεμένο[πληκτρολόγιο ή
ποντίκι. Ο ευκολότερος τρόπος ελέγχου είναι με το
τηλεχειριστήριο EVOLVEO FlyMotion (δεν
συμπεριλαμβάνεται στην τυπική συσκευασία).
Όταν φορτώνεται το σύστημα, κάντε κλικ στο μικρό λευκό
πλαίσιο που αποτελείται από έξι τετράγωνα στην πάνω
δεξιά γωνία, για να ανοίξετε το μενού “Applications”

36

37

 Κάντε κλικ στο εικονίδιο „Settings” (Ρυθμίσεις).
 Μεταβείτε στο μενού στην αριστερή πλευρά της οθόνης,

έως ότου φτάσετε στην καρτέλα “Wi-Fi” κάτω από το
“WIRELESS AND NETWORK”. Κατόπιν γυρίστε τον διακόπτη
στην πάνω δεξιά γωνία στο "on" και μετά από μερικά
δευτερόλεπτα, επιλέξτε το ασύρματο δίκτυό σας, εισάγετε
τον κωδικό σας ασφαλείας και περιμένετε έως ότου η
συσκευή σας συνδεθεί στο οικιακό σας δίκτυο.

38

39

 Κάντε κλικ στο βέλος προς τα πίσω στο κάτω μέρος της

οθόνης σας για να επιστρέψετε στο μενού “Application”
(Εφαρμογή).

 Εκτελέστε την εφαρμογή “Play Store”. Συνδεθείτε στον

λογαριασμό σας Google ή δημιουργήστε έναν νέο
λογαριασμό, αν δεν έχετε ήδη.

Εικονίδια Κύριου Μενού

Επιστροφή – για επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα

Το εικονίδιο Αρχικής σελίδας

Ανοίγει την λίστα των Ανοικτών τώρα εφαρμογών.
Εκτελέστε την αντίστοιχη εφαρμογή για να μεταβείτε
στην επιλεγμένη εφαρμογή.

40

Το εικονίδιο All apps (Όλες οι εφαρμογές) βρίσκεται
στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης. Κάντε κλικ για να
ανοίξετε την λίστα των Εφαρμογών και Widgets.

Οι Ρυθμίσεις του στικ

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ

Κάντε κλικ στην αρχική σελίδα του EVOLVEO Smart TV stick
Q4 στην πάνω δεξιά γωνία. Εμφανίζεται η λίστα των

εγκατεστημένων εφαρμογών. Εκτελέστε την εφαρμογή της
επιλογής σας με ένα κλικ. Κάντε κλικ, κρατήστε και σύρετε το
εικονίδιο για να δημιουργήσετε μια συντόμευση στην αρχική
σελίδα. Για να το διαγράψετε από την αρχική σελίδα, σύρετε
το εικονίδιο με το ποντίκι στο επάνω μέρος της οθόνης, στο
εικονίδιο “Remove” (Διαγραφή).

41

Μπορείτε να προσθέσετε επίσης τα ακόλουθα αρχεία στην
αρχική σελίδα:

1. Εφαρμογές: Προσθέτοντας τους συνδέσμους

εφαρμογών, σελιδοδείκτες ιστοσελίδων, αγαπημένες
επαφές, κοινότητες σε Χάρτες, ετικέτες ονομάτων Gmail,
Playlists και πολλά άλλα στοιχεία. Οι διαθέσιμοι
σύνδεσμοι εξαρτώνται από τις εγκατεστημένες
εφαρμογές.

2. Widgets: Προσθέτοντας οποιοδήποτε πλήθος από τις

ποικίλες μικροεφαρμογές (Widgets) στην Αρχική σας
οθόνη. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε Widgets από το

Google Play.

42

Ρυθμίσεις

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες του στικ σε αυτή την
ενότητα.

Αντίγραφα ασφαλείας & επαναφορά

Επιλέξτε την εργοστασιακή επαναφορά για να διαγράψετε όλα
τα δεδομένα χρήστη.

43

Το EVOLVEO Smart TV stick Q4 χρησιμοποιεί το λειτουργικό
σύστημα Android, που δεν είναι πλήρως προσαρμοσμένο στην
οθόνη της TV. Για τον λόγο αυτό, η ποιότητα και το εύρος
προβολής ορισμένων ιστοσελίδων με ενεργά περιεχόμενα
(Flash, video, ActiveX, Java κ.λπ.) ή η εγκατάσταση

44

εφαρμογών Android, είναι περιορισμένα ή αδύνατα. Οι
υπηρεσίες που παρέχονται από τρίτους μπορούν να αλλάξουν,
να αφαιρεθούν ή να διακοπούν, χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση. Η EVOLVEO δεν είναι υπεύθυνη για την
διαθεσιμότητα των υπηρεσιών, τα περιεχόμενα και την
πληρότητα του μενού Android στην οθόνη μετάφρασης.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα

Λύση

Η συσκευή δεν
μπορεί να
ενεργοποιηθεί

Ελέγξτε αν το στικ έχει τοποθετηθεί σωστά
στην θύρα HDMI, ή ελέγξτε την φόρτιση.

Η συσκευή
εκτελεί

Μην χρησιμοποιείτε την θύρα USB στην TV
σας για φόρτιση, ίσως δεν είναι επαρκής,

45

επανεκκίνηση ή
δεν προβάλλεται
σωστά η Αρχική
σελίδα

ελέγξτε την σύνδεση φορτιστή 230V.
Αποσυνδέστε τον φορτιστή και συνδέστε
ξανά στην θύρα HDMI.

Δεν μπορεί να
ακουστεί ο ήχος

Ελέγξτε αν έχετε ενεργοποιήσει την σίγαση
ήχου στην κάτω γραμμή ελέγχου του
Android. Μπορεί επίσης να έχει
καταστραφεί το αρχείο που θέλετε να
αναπαραγάγετε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις
έντασης στην τηλεόρασή σας

Δεν είναι δυνατή
η σύνδεση Wi-Fi

Ελέγξτε τον δρομολογητή σας Wi-Fi.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε το Wi-Fi
ενεργοποιημένο στο στικ σας. Δοκιμάστε
επίσης άλλες συσκευές (π.χ. Smartphone ή

46

notebook), για να δείτε αν τα προβλήματα

πρόσβασης στο Wi-Fi σας παραμένουν. Εάν
η σύνδεση είναι λειτουργική, επιλέξτε την
ίδια σύνδεση και για το EVOLVEO Smart TV
stick Q4. Ελέγξτε αν είστε συνδεδεμένοι
στο σωστό δίκτυο και αν έχει επαρκές
εύρος.

Ακόμη χρειάζεστε μια συμβουλή, παρότι διαβάσατε αυτό το
εγχειρίδιο;

Διαβάστε πρώτα την ενότητα “Συχνές Ερωτήσεις” στο
www.evolveo.eu ή επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής
υποστήριξης της EVOLVEO. Αυτό το προϊόν υπόκειται σε διαρκή
ανάπτυξη και βελτιώσεις. Ως εκ τούτου είναι δυνατό η
πραγματική σχεδίαση, λειτουργικότητα ή λειτουργίες να μην

47

ανταποκρίνονται πλήρως στις συνθήκες που περιγράφονται σε
αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Η ενδεχόμενη διαφορά δεν
αποτελεί ελάττωμα της συσκευής και δεν αποτελεί λόγο
αξίωσης της εγγύησης.

Η εγγύηση ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ για:

 χρήση της συσκευής για σκοπούς άλλους απ' ότι

σχεδιάστηκε

 εγκατάσταση άλλου λογισμικού από εκείνο που ήταν

εγκατεστημένο στο EVOLVEO Smart TV stick Q4, ή εκείνο
που μπορεί να ληφθεί αυτόματα ή όχι από το μενού
συσκευής ή το ROOT του λειτουργικού συστήματος

Android.

 ηλεκτρική ή και μηχανική βλάβη προκληθείσα από

ακατάλληλη χρήση

 βλάβη προκληθείσα από φυσικά αίτια όπως πυρκαγιά,

48

νερό, στατικό ηλεκτρισμό, υπερτάσεις και ούτω καθ' εξής

 βλάβη προκληθείσα από επισκευή σε μη εξουσιοδοτημένο

κέντρο

 καταστροφή της σφραγίδας εγγύησης ή δυσανάγνωστος

αριθμός σειράς της συσκευής

Απόρριψη:

Το σύμβολο του κάδου απορριμμάτων με το απαγορευτικό Χ
στο προϊόν, στην βιβλιογραφία ή στην συσκευασία δηλώνει
πως στην Ευρωπαϊκή Ένωση όλα τα ηλεκτρικά και
ηλεκτρονικά προϊόντα, μπαταρίες και συσσωρευτές πρέπει να
τοποθετούνται στους ξεχωριστούς ειδικούς κάδους απόρριψης
μετά το πέρας της ζωής τους. Μην πετάτε αυτά τα προϊόντα
στα αταξινόμητα απορρίμματα.

49

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ

Με το παρόν, η εταιρεία Abacus Electric, s.r.o. δηλώνει ότι το

EVOLVEO Smart TV stick Q4

(EAN: 8594161336563) είναι σύμφωνο με τις προδιαγραφές
των οδηγιών και κανονισμών, που σχετίζονται με τον
δεδομένο τύπο συσκευής. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης
συμμόρφωσης με τους κανονισμούς μπορεί να βρεθεί στο

ftp://ftp.evolveo.eu/ce

Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o.
Κατοχυρωμένα δικαιώματα.
Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές μπορούν να αλλάξουν χωρίς
προηγούμενη ειδοποίηση.

50

Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy az EVOLVEO Q4-es Smart TV kulcsot
válaszotta. Bízunk benne, hogy ezáltal sikerül
megkönnyítenünk a tévézés örömét és felhőtlen
kikapcsolódást biztosíthatunk.

Leírás:

A. USB csatlakozás a
vezeték nélküli
billentyűzet vagy egér
csatlakoztatására

B. microUSB csatlakozás

C. microUSB csatlakozás
az áram

51

csatlakoztatására a TV
USB csatlakozóján
vagy 230 Voltos töltőn
keresztül

D. microSDHC csatlakozó
a memória kártya
számára

E. Funkció gomb
firmware frissítéshez

Start

 Az eszközt a WiFi-hez kapcsoláshoz a kapcsolódási ponttól

maximum 6 méter távolságra, közvetlen láthatósági
zónában kell elhelyezni.Az eszközön található WiFi jel
erősség kijelzőn látható érték csak tájékoztató jellegű.

52

Amennyiben problémája van a WiFi csatlakoztatással,
csökkentse a csatlakozási ponttól a távolságot.

 Csatlekoztassa az új EVOLVEO Smart TV Q4-es kulcsot a

TV-je HDMI csatlakozójába. Az áramellátást 230 Voltos

tápon, van a TV USB csatlakozóján keresztül biztosíthatja

(minimum 1A jelenlegi kimenet).

 Vezeték nélküli billentyűzet és egér támogatás
 Az EVOLVEO Smart TV Q4-es kulcs a 2.4 GHz-es vezeték

nélküli billentyűzet vagy egér standardot támogatja. A
legegyszerűbben az EVOLVEO FlyMotion távirányítóval
irányíthatja a TV-t (az alapcsomag nem tartalmazza).

 Amikor a rendszer betöltött, kattintson a hat négyzetből

álló fehér dobozra az “Alkalmazások/Applications” menü
jobb felső sarkában.

53

54

 Kattintson a “Beállítások/Settings” ikonra.
 Menjen vissza a képernyő bal oldalán látható menüben a

“VEZETÉK NÉLKÜLI ÉS HÁLÓZAT/WIRELESS AND NETWORK”
alatt található “Wi-Fi”menüpontba. A jobb felső sarokban
található kapcsolót állítsa bekapcsolt állásba. Néhány
másodperc múlva válassza ki a megjelenő listából az Ön
vezeték nélküli hálózatát, üsse be a biztonsági kódját, s
várja meg, amíg készüléke csatlakozik az otthoni
hálózatra.

55

56

 Kattintson a képernyő alján található vissza nyílra az

“Alkalmazások/Application” menübe való visszatéréshez

 Futassa a “Play-Store” alkalmazást. Jelentkezzen be a

Google fiókjával, vagy készítsen újat, ha még nem

rendelkezik ilyennel.

A főmenu ikonjai

Vissza – az előző oldalra történő visszalépéshez

Főoldal ikon

Kinyitja a Jelenleg nyitott alkalmazások listáját.
Kattintson a kívánt alkalmazásra, ha futtatni kivánja

azt.

Az összes alkalmazás ikon a képernyő jobb felső

57

sarkában látható. Kattintson rá,ha az elérhető
alkalmazások és widget-ek listáját szeretné látni.

A kulcs beállításai

ALKALMAZÁSOK

Kattintson az EVOLVEO Smart TV Q4-es kulcs oldalának jobb
felső sarkára. Megjelenik az előre telepített alkalmazások

listája. Futtassa a kiválasztott alkalmazást egy egyszerű
ráklikkeléssel. Kattintson, tartsa lenyomva a gombot, s húzza
az ikont az oldalra egy közvetlen elérést biztosító ikon
(shortcut) létrehozásához. Ennek az oldalról történő
törléséhez ragadja meg az egérrel az ikont, s vigye a képernyő
tetején látható “Törlés/Remove” ikonra.

58

A következő fájlokat adhatja még az oldalhoz:

1. Alkalmazások: Alkalmazás linkekeket, megjelölt

weboldalakat, kedvenc kapcsolatokat, térkép

helyszíneket, Gmail név jellemzőket, lejátszási listákat
és még sok más elemet. Az elérhető linkek a telepített
alkalmazásoktól függnek.

2. Widgetek: Korlátlan számú mini alkalmazást (Widget-et)

adhat az indulási képernyőjéhez. E mellett widgeteket
letölthet a Google Play-ről is.

Beállítások

A kulcs funkcióit tudja beállítani ebben a részben.

59

Visszaállítás & törlés

Válassza a gyári törlést, ha törölni akar minden felhasználói

adatot.

60

Az EVOLVEO Smart TV Q4-es kulcs Android operációs

rendszert használ, melynek nem minden funkciója
használható a TV képernyőjén. Ez okból bizonyos weboldalak
minősége és különböző ablakokban található aktív tartalmak
(Flash, Video, ActiveX, Java stb.) korlátozottan, illetve nem
jeleníthetők meg. E mellett Android alkalmazások telepítése
korlátozottan, vagy egyáltalán nem lehetséges. Harmadik fél
által nyújtott szolgáltatások változhatnak, törlődhetnek vagy
megszakadhatnak minden előzetes bejelentés nélkül. Az
EVOLVEO nem felel a szolgáltatások elérhetőségéért, az
Android menü tartalmáért és teljességéért, illetve a
képernyőn látható fordítások helyességéért.

61

Probléma keresés

Probléma

Megoldás

A készüléket nem

tudom
bekapcsolni.

Ellenőrizze, hogy a kulcs megfelelően
került-e behelyezésre a HDMI
csatlakozóba, illetve kap-e megfelelően
áramot.

A készülék
újraindul vagy a
kezdőlap nem
megfelelően

jelenik meg.

Ne a TV USB csatlakozóján keresztül
töltse a készüléket, kérjük próbálja ki a
230 Voltos tápon keresztüli áramellátást.
Húzza ki a töltőt majd dugja be újra a
HDMI csatlakozóba.

Nem hallható hang

Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a hangot
az alsó Android ellenőrző bütykön. A
lejátszani kívánt fájl vagy lejátszási lista

62

is sérült lehet. Kérjük vizsgálja meg a
hangbeállításokat a TV készülékén is.

Nem sikerül
létrehozni a WiFi
csatlakozást.

Ellenőrizze Wi-Fi router-ét. Nézze meg,
hogy bekapcsolta-e a WiFi képességet a
kulcson. Próbálja meg behelyezni az
eszközt más készülékbe (pl.

okostelefonba vagy notebook-ba),

amennyiben a probléma továbbra is
fennálna. Amennyiben a kapcsolat
létrejön, próbáljon meg csatlakozni az

EVOLVEO Smart TV Q4-es kulccsal.

Ellenőrizze, hogy a kívánt hálozathoz
csatlakozott-e, illetve a megfelelő
hatókörön belül tartózkodik.

63

A kézikönyv elolvasása után is maradtak megválaszolatlan
kérdései?

Először olvassa el a “Gyakran Intézett Kérdések / Frequently
Asked Questions” aloldalt a www.evolveo.eu weboldalon,
vagy vegye fel a kapcsolatot az EVOLVEO műszaki támogató
szakembereivel. A termék folyamatos fejlesztés tárgya. Ebből
kifolyólag lehetséges, hogy az aktuális kialakítás, funkció vagy
működés nem teljesen felel meg e kézikönyvben leírtaknak. A
lehetséges eltérés nem a készülék hibájából ered, s nem
képezheti garanciás panasz alapját.

64

A garancia NEM TERJED KI a következő esetekre:

 a készülék nem a rendeltetési céljának megfelelően került

használatra

 az eredetileg az EVOLVEO Smart TV Q4-es kulcsra

telepített, vagy a menüben megadott linkről személyesen
vagy automatikusan letöltött, vagy az Android operációs
rendszer ROOT szoftverétől eltérő szoftver telepítése
esetén

 nem megfelelő használatból eredő elektonikus vagy

mechanikus sérülés

 természeti csapás által okozott károk, úgymint tűz, víz,

statikus elektromosság, hirtelen áramlökés stb. esetén

 nem megfelelő javítás által okozott sérülés esetén
 a garancia zárjegy sérülése vagy a készülék olvashatatlan

szériaszáma esetén

65

Eltávolítás:

A terméken látható, keresztezett vonalakkal áthúzott guruló
kuka jel azt jelzi, hogy az európai Unióban minden elektromos
és elektronikai terméket, elemet és akkumulátort elkülönített
hulladékként kell tárolni élettartamuk lejárta után. Ne dobja
ezeket a termékeket a válogatás nélküli városi hulladékba.

MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

Ezennel az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy az EVOLVEO
Smart TV Q4-es kulcs

(EAN: 8594161336563) megfelel a hasonló eszközökre
vonatkozó törvényi előírásoknak. A megfelelősségi nyilatkozat
teljes szövege a ftp://ftp.evolveo.eu/ce oldalon olvasható.

66

Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o.
Minden jog fentartva.

A design és specifikáció előzetes bejelentés nélkül
változtatható.

67

Szanowni Państwo,
dziękujemy za wybranie EVOLVEO Smart TV stick Q4.

Wierzymy, że dostarczy on mnóstwo dobrej zabawy i

zadowolenia.

Opis

A. Port USB do
podłączenia dongle
klawiatury
bezprzewodowej lub
myszy

B. microUSB

C. microUSB do
podłączenia zasilania

68

z portu
USB telewizora lub
ładowarki 230 V

D. slot microSDHC na
kartę pamięci

E. Przycisk funkcyjny do
aktualizacji firmware

Start

 Podłączenie tego produktu do WiFi wymaga, aby został on

umieszczony w odległości nie większej niż 6 metrów od
wiekszości zazwyczaj używanych Access point (Punktów
dostępu). Wskaźnik siły sygnału WiFi jest jedynie
informacyjny. W przypadku problemów z podłączeniem do
WiFi, należy zmniejszyć odległość od Access pointu.

69

 Należy podłączyć EVOLVEO Smart TV stick Q4 do portu

HDMI telewizora. Do zasilania należy użyć adaptera 230
V lub portu USB w telewizorze (minimalnie wyjście prądu 1
A ).

 Obsługa klawiatury i myszy bezprzewodowej

EVOLVEO Smart TV stick Q4 obsługuje standard 2.4 GHz
do podłączenia klawiatury lub myszy. Najłatwiejszym
sposobem obsługi jest korzystanie z pilota zdalnego

sterowania EVOLVEO FlyMotion (nie jest w standardowym
zestawie).

 Kiedy system jest już zainstalowany to należy kliknąć na

mały biały prostokąt składajacy się z sześciu mniejszych
kwadratów, w prawym górnym rogu ekranu, dzieki czemu
otworzy się menu „Aplikacje“.

70

71

 Należy kliknąć na ikonę „Ustawienia”
 Należy wrócić na menu z lewej strony ekranu i znaleźć

folder “Wi-Fi” pod “BEZPRZEWODOWE PODŁĄCZENIA
&SIECI” a następnie włączyć przełącznik w prawym
górnym rogu. Po kilku sekundach należy wybrać swoją sieć
bezprzewodową, podać hasło i poczekać aż urządzenie
podłączy się do sieci.

72

73

 Klikając na strzałkę wstecz na dole ekranu, wróci się do

menu „Aplikacje"

 Należy uruchomić ikonkę aplikacji „Play Store“ a

następnie zalogować się na swoje konto Google lub
utworzyć nowe konto.

Ikony w menu głównym

Powrót – powrót do poprzedniej strony

Ikonka strony głównej

Lista Aktualnie używanych aplikacji. Można otworzyć

daną aplikację klikajac na nią.

Ikonka Wszystkie aplikacje jest umieszczona w

prawym górnym rogu ekranu. Klikając na nią otwiera

74

się listę Aplikacji i Widgetów

Ustawienia sticku

APLIKACJE

W prawym górnym rogu należy kliknąć na stronę główną

EVOLVEO Smart TV stick Q4. Pojawi się lista zainstalowanych
aplikacji. Wybraną aplikację można uruchomić poprzez krótkie
kliknięcie. Można utworzyć skrót na pulpicie poprzez
przytrzymanie i przeciągnięcie ikonki. W celu usunięcia ikonki

należy przy pomocy myszy przeciagnąć ikonkę na folderu
„Usuń“.

75

Na Stronie głównej można również dodać następujace
foldery:

1. Aplikacje: dodanie skrótów do aplikacji, zakładek stron

web, ulubionych kontaktów, lokalizacji na mapach, kont
Gmail, playlist i wielu innych. Dostępność załączników
zależy od zainstalowanych aplikacji.

2. Widgety: Można dodać dowolną ilość mini aplikacji

(Widgetů) do własnej strony głównej. Można również
ściągnąć Widgety z Google Play.

76

Ustawienia

W tym menu można zmieniać poszczególne ustawienia
urządzenia.

Kopie zapasowe i resetowanie (Backup & Reset)

Funkcja ustawień fabrycznych usuwa wszystkie dane
użytkownika.

77

EVOLVEO Smart TV stick Q4 korzysta z systemu operacyjnego
Android, który nie jest w pełni kompatybilny z ekranem
telewizora. Z tego powodu jest ograniczona lub niemożliwa
instalacja i korzystanie z niektórych aplikacji i stron web
z aktywną zawartością (Flash, Video, ActiveX, Java, atd.).

78

Usługi stron trzecich mogą zostać zmienione, usunięte lub
przerwane bez wcześniejszego ostrzeżenia. EVOLVEO nie
odpowiada za dostępność takich usług, ich zawartości czy
tłumaczenia w menu Android na ekranie.

Rozwiązywanie problemów

Problem

Rozwiązanie

Nie można włączyć
urządzenia

Należy sprawdzić czy urządzenie jest
prawidłowo podłączone do portu HDMI
oraz sprawdzić zasilanie

Urządzenie się

restartuje lub

niepoprawnie się

otwiera strona

Portu USB w telewizorze nie należy
używać do zasilania, ponieważ może nie
mieć wystarczającej mocy. Należy
podłączyć zasilanie adapterem 230 V.

79

główna.

Następnie należy odłączyć ładowarkę i
ponownie podłączyć stick do portu HDMI

Nie słychać
dźwięku

Należy sprawdzić czy dźwięk nie został
przyciszony na dolnym pasku zadań
Androidu; może również być uszkodzony
folder lub playlista, które mają być
odtwarzane. Należy sprawdzić ustawiony
poziom dźwięku w telewizorze.

Nie można
podłączyć przy

pomocy WiFi

Należy sprawdzić WiFi router oraz czy
jest włączony tryb transferu WiFi na
urządzeniu. Można spróbować podłączyć
inne urządzenia (np. smartphone lub
notebook). Jeśli połączenie na innym
urządzeniu będzie działało poprawnie, to

80

należy wybrać takie samo łącze dla
EVOLVEO Smart TV stick Q4. Należy
sprawdzić czy jest podłączony do

odpowiedniej sieci i czy ma
wystarczający zasięg.

Instrukcja obsługi nie dostarczyła odpowiednich informacji?

Najpierw należy zapoznać się z działem „Najczęstsze
pytania“ na stronie www.evolveo.eu lub skontaktować się
z pomocą techniczną EVOLVEO. Nasze produkty są bez
przerwy unowocześniane i poprawiane. Dlatego może się stać,
że wygląd, funkcje lub operacje nie będą w pełni odpowiadały
opisanym w instrukcji obsługi. Różnice nie są wadą
produktową i nie podlegają reklamacji.

81

Gwarancja nie obejmuje:

 Użycia urządzenia do celów innych niż opisane w

niniejszym dokumencie

 Instalacji innego firmware niż oryginalnie zainstalowany

na EVOLVEO Smart TV stick Q4 lub ściągniętego z menu
urządzenia lub ROOT systemu operacyjnego Android

 Elektrycznych i mechanicznych uszkodzeń wynikłych

z nieprawidłowego obchodzenia się ze sprzętem

 Szkód spowodowanych działaniem sił natury takich jak:

ogień, woda, prąd statyczny, zwarcie itp.

 Szkód spowodowanych nieautoryzowaną naprawą
 Uszkodzeń plomby gwarancyjnej lub nieczytelnego numeru

seryjnego urządzenia

82

Likwidacja:

Symbol przekreślonego kontenera na produkcie, w
dokumentach lub na opakowaniu oznacza, że w EU wszystkie
urządzenia elektryczne i elektroniczne, baterie i akumulatory
muszą być wyrzucane do specjalnych kontenerów po
zakończeniu swej żywotności. Nie wolno ich wyrzucać do
wspólnych niesegregowanych śmieci.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Niniejszym firma Abacus Electric, s.r.o. oznajmia, że EVOLVEO
Smart TV stick Q4

(EAN: 8594161336563) spełnia wymagania norm i przepisów
odpowiednich dla danego typu urządzeń. Pełny tekst

83

oświadczenia jest dostępny na ftp://ftp.evolveo.eu/ce.

Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
Wygląd i specyfikacja mogą zostać zmienione bez
wcześniejszego ostrzeżenia.

84

Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si vybrali EVOLVEO Smart TV stick Q4.
Veríme, že Vám prinesie množstvo zábavy a spokojnosti.

Popis

A. USB port pre
pripojenie dongle
bezdrôtovej
klávesnice alebo myši

B. microUSB pre
pripojenie

C. microUSB pre
pripojenie napájania
z USB portu televízora

85

alebo nabíjačky na 230V

D. microSDHC slot pre
pamäťovú kartu

E. Funkčné tlačidlo pre
upgrade firmware

Štart

 Pripojenie tohto produktu k WiFi vyžaduje jeho

umiestnenie do priamej viditeľnosti od väčšiny bežne
používaných Access pointov (Prístupových bodov) vo
vzdialenosti nie väčšej ako 6 metrov. Ukazovateľ sily WiFi
signálu je u tohto produktu len informatívny, pri
problémoch s pripojením k WiFi, zmenšite vzdialenosť
prístroja od Access pointu.

86

 Zapojte Váš nový prístroj EVOLVEO Smart TV stick Q4 do

HDMI portu vášho televízora. Na napájanie použite 230
V adaptér alebo USB port vášho televízora (minimálne 1A
prúdový výstup).

 Podpora bezdrôtovej klávesnice a myši.

EVOLVEO Smart TV stick Q4 podporuje 2.4 GHz

bezdrôtový štandard pre pripojenie klávesnice alebo myši.
Najjednoduchšie ovládanie vám poskytne diaľkový ovládač
EVOLVEO FlyMotion (nie je zahrnutý v štandardnom
balení).

 Keď je systém načítaný, kliknite na malý biely obdĺžnik

vytvorený zo šiestich štvorcov v pravom hornom rohu
obrazovky, čím otvoríte menu „Aplikácie“.

87

88

 Otvorte ikonu „Nastavenia”
 Prejdite späť na menu na ľavej strane obrazovky, kým sa

nedostanete na záložku “Wi-Fi” pod “BEZDRÔTOVÉ
PRIPOJENIA & SIETE”, potom zapnite prepínač v pravom
hornom rohu a po pár sekundách si vyberte vašu
bezdrôtovú sieť, zadajte bezpečnostné heslo a čakajte,
kým sa prístroj nepripojí k vašej domovskej sieti.

89

90

 Kliknutím na šípku späť dole na Vašej obrazovke sa vrátite

do menu „Aplikácie"

 Spusťte ikonu aplikácie „Play Store“, potom sa prihláste

k svojmu účtu Google alebo si ho vytvorte, keď ho ešte
nemáte.

Ikony hlavného menu

Späť – pre návrat na predchádzajúcu stránku

Ikona pre Domovskú stránku

Otvorte zoznam Aktuálne otvorených aplikácií.

Spustením príslušnej aplikácie sa prepnete na vybranú
aplikáciu

Ikona Všetky aplikácie je umiestnená v pravom

91

hornom rohu displeja. Stlačením otvoríte zoznam
Aplikácií a Widgetov

Nastavenie sticku

APLIKÁCIE
V pravom hornom rohu kliknite na domovskú stránku EVOLVEO
Smart TV stick Q4. Zobrazí sa zoznam nainštalovaných

aplikácií. Vybranú aplikáciu spustíte krátkym kliknutím.
Môžete si vytvoriť zástupcu na domovskej stránke podržaním

a pretiahnutím ikony pomocou myši. Pre vymazanie
z domovskej stránky pretiahnite ikonu myšou do hornej časti
obrazovky na ikonu „Odstrániť“.

92

Na Domovskú stránku si môžete tiež pridať nasledujúce
súbory:

1. Aplikácie: Pridanie odkazov na aplikácie, záložiek

webových stránok, obľúbených kontaktov, lokalít na
mapách, menoviek Gmail, Playlistov a mnoho ďalších
zložiek. Dostupné odkazy závisia od nainštalovaných
aplikácií.

2. Widgety: Pridanie akéhokoľvek množstva rôznych mini

aplikácií (Widgetov) na vlastnú Domovskú stránku.
Widgety si môžete taktiež stiahnuť z Google Play.

93

Nastavenia

V sekcii nastavení si môžete prispôsobiť jednotlivé funkcie
sticku.

Záloha a resetovanie (Backup & Reset)

Funkcia Tovarného resetovania vymaže všetky užívateľské
údaje.

94

EVOLVEO Smart TV stick Q4 používa operačný systém
Android, ktorý nie je úplne adaptovaný na televíznu
obrazovku. Z tohto dôvodu je kvalita a rozsah zobrazovaní
niektorých webových stránok s aktívnym obsahom (Flash,
Video, ActiveX, Java, atď.) alebo inštalácia aplikácií Android

95

limitovaná alebo nemožná. Služby tretích strán môžu byť
zmenené, odstránené alebo prerušené bez predošlého
varovania. EVOLVEO neručí za dostupnosť daných služieb,
obsahov a úplnosť prekladu Android menu na obrazovke.

Riešenie problémov

Problém

Riešenie

Zariadenie sa

nedá zapnúť

Skontrolujte, či je zariadenie správne
vložené do do HDMI portu alebo
skontrolujte nabíjanie .

Zariadenie sa

reštartuje alebo
sa nesprávne

zobrazuje

Nepoužívajte USB port vášho televízora na
napájanie, nemusí byť dostačujúci,

skontrolujte pripojenie 230 V napájacieho
zdroja. Odpojte nabíjačku a znovu

96

Domovská stránka

pripojte stick do HDMI portu.

Nie je počuť zvuk

Skontrolujte, či ste nestlmili zvuk na
spodnej ovládacej lište Androidu; môže
byť tiež poškodený súbor alebo playlist,
ktorý chcete prehrať. Skontrolujte
nastavenie hlasitosti na vašom televízore.

Nie je možné sa
pripojiť pomocou

WiFi

Skontrolujte váš WiFi router. Uistite sa, že
je prenos WiFi vo vašom zariadení
povolený. Keď problémy s prístupom
k vašej WiFi pretrvávajú, skúste pripojiť
ďalšie prístroje (napr. smartphone alebo
notebook). Keď je pripojenie funkčné,
vyberte si rovnaké pripojenie aj pre

EVOLVEO Smart TV stick Q4.

97

Skontrolujte, či sa pripojujete k správnej
sieti a či má dostatočný dosah.

Potrebujete radu aj po prečítaní tohto návodu?

Najprv si prečítajte „Často kladené otázky“ na stránkach

www.evolveo.eu alebo kontaktujte technickú podporu
EVOLVEO. Tento produkt prechádza neustálym vývojom

a vylepšovaním. Preto je možné, že aktuálny design, funkcie
alebo operácie nebudú presne zodpovedať popisu v tomto
užívateľskom manuáli. Možný rozdiel nie je chybou prístroja
a nie je dôvodom pre reklamáciu.

98

Záruka sa NEVZŤAHUJE pri:

 použití prístroja pre iné účely
 inštalácii iného firmware ako toho, ktorý bol v EVOLVEO

Smart TV stick Q4 nainštalovaný, alebo toho, ktorý je
možné stiahnuť manuálne alebo automaticky z menu
prístroja alebo ROOT operačného systému Android

 elektromechanickom a mechanickom poškodení

spôsobenom nevhodným použitím

 škode spôsobenej prírodnými živlami, ako je oheň, voda,

statická elektrina, prepätie, atď.

 škode spôsobenej neoprávnenou opravou
 poškodení záručnej plomby alebo nečitateľnému

sériovému číslu prístroja

99

Likvidácia:

Symbol preškrtnutého kontejnera na výrobku, v literatúre
alebo na obale znamená, že v EU všetky elektrické a
elektronické prístroje, batérie a akumulátory musia byť
uložené do triedeného odpadu po ukončení ich životnosti.
Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho

odpadu.

PREHLÁSENIE O ZHODĚ

Týmto spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. prehlasuje, že

EVOLVEO Smart TV stick Q4

(EAN: 8594161336563) je v súlade s požiadavkami noriem
a nariadeniami príslušným tomuto typu prístroja. Kompletný

100

text Prehlásenia o zhode nájdete na ftp://ftp.evolveo.eu/ce.

Copyright © 2015 Abacus Electric, s.r.o.
Všetky práva vyhradené.

Design a špecifikácie môžu byť zmenené bez predošlého
upozornenia.