Evolve Ego User Manual

Uživatelský manuál (2 - 41)
Užívateľský manuál

(42 - 81)

Instrukcja obsługi

(82 - 123)

Használati útmutató

(124 - 157)

Upute za upotrebu

(158 - 193)

Navodilo za uporabo

(194 - 229)

User guide

(230 - 266)

Ego

Mobilní telefon pro
seniory se
vzdálenou správou:
SMS RemoteTrack

Uživatelský manuál

3

Děkujeme vám za zakoupení Mobilního telefonu EVOLVE Ego.

1. Přepnutí jazyku v telefonu EVOLVE Ego:

- Zapněte telefon

- Zvolte Menu stiskem tlačítka "OK"

- Zvolte možnost 2 (Nastavení) a stiskněte "OK"

- Zvolte možnost 4 (Nastavení telefonu) a stiskněte "OK"

- Zvolte možnost 1 (Jazyk) a stiskněte "OK"

- Šipkou nahoru/dolů vyberte Jazyk telefonu a stiskněte "OK"

2. Bezpečnostní instrukce

Prosíme přečtěte si tato jednoduchá pravidla. Jejich
nedodržení může být nebezpečné nebo nezákonné.

Bezpečné řízení - Netelefonujte během řízení. Pro
telefonování během řízení motorového vozidla používejte
handsfree sadu. Telefon vždy bezpečně uložte do držáku.
Nepokládejte jej na sedadla spolucestujících nebo na jiná
nezajištěná místa, odkud může v případě nehody nebo
prudkého brzdění setrvačností odletět a způsobit zranění
nebo poškození majetku.

Během letu telefon vypněte - Přístroje letadla mohou být
ovlivněny zapnutým mobilem. Používat telefon v letadle je
obvykle nezákonné. Během letu telefon vypněte.

Vypně

te telefon v oblasti, kde probíhají odstřely -

Postupujte striktně podle platných zákonů a bezpečnostních
doporučení a nepoužívejte telefon v místech, kde probíhají
odstřely budov nebo těžba v lomech spojená s odstřely.

4

Pokud se vyskytujete v místě s nebezpečnými látkami,
telefon vypněte - Vpínejte telefon před vjezdem do areálu

benzínové čerpací stanice nebo blízkosti úložišť paliva,
chemikálií nebo explozivních látek.

Nemocnice - Dodržujte pravidla stanovená pro nemocnice,
pokud tam telefon musíte použít. Vždy jej mějte vypnutý,
pokud jste v blízkosti lékařských přístrojů. Mohlo by dojít
k interferencím a tím ke zkreslení přesnosti výsledků.
Případné dotazy na toto téma konzultujte s lékařem nebo
výrobcem příslušného lékařského přístroje.

Interference - Činnost každého telefonu může být ovlivněna
interferencemi.

Odborný servis - Telefon by měl být zprovozněn a opravován
pouze školenými odborníky. Pokud budete do telefonu
zasahovat sami, můžete jej poškodit a přijít o záruku.

Příslušenství a baterie - Používejte pouze příslušenství a
baterie schválené výrobcem.

Správné používání - Používejte telefon podle návodu.
Nedotýkejte se zbytečně oblasti antény, pokud je telefon
zapnutý.

Nouzové hovory - Pokud je telefon zapnutý a připojený do
GSM sítě, můžete uskutečnit nouzový hovor na některé
z národních čísel záchranného systému (např. 112, atd.). Po
vyto

čení čísla oznamte svou polohu a stručně vysvětlete, co
se stalo. Bez souhlasu telefonního operátora hovor
neukončujte.

5

Poznámka: Některé funkce tohoto telefonu nemusí být
podporovány ve všech GSM sítích. Některé sítě například
nepodporují volání na nouzové číslo 112. Rovněž může být problém
uskutečnit nouzový hovor, pokud není dostatečné pokrytí telefonní
sítí. Proto se nespoléhejte pro kritické situace pouze na tento
telefon, obzvlášť pokud očekáváte nutnost přivolání lékařské
pomoci za všech okolností. Raději nejprve ověřte funkčnost služeb
a dostupnost signálu u správce své GSM sítě.

3. Specifikace a tlačítka

- Typ sítě: GSM 850MHz/DCS1900MHz Dual Band

- Výdrž baterie při hovoru: cca 2-3 hodiny dle místních
podmínek

- Pohotovostní stav: cca 200-300 hodin (dle GSM sítě)

- Kapacita baterie: 800 mAh

3.1 Vzhled

6

1 Svítilna 2

Reproduktor

3

Displej

4 Boční šipka

nahoru

5

Boční šipka
dolů

6

Š

ipka nahoru

7 Vytočení hovoru 8

Ukončení
hovoru

9

Š

ipka dolů

10 Tlačítko FM rádia 11

Č

íselná

tlačítka

12 Mikrofon

13 Rozhraní pro

nabíjení a
sluchátka

14

Kryt baterie

15 Tlačítko SOS

16 Tlačítko zapnutí

a vypnutí svítilny

17

Tlačítko
uzamčení a
odemčení

3. 2 Tlačítka a spínače

Tento telefon je vybaven následujícími tlačítky a spínači:

Č

íslo Název Popis

1

Vytočení
hovoru

Vytočí hovor nebo přijme příchozí hovor.
Pokud je telefon v pohotovostním režimu,
slouží k procházení historie hovorů.
Používá se jako potvrzovací tlačítko.

2

Ukončení
hovoru

Ukončí probíhající hovor.
Dlouhým stiskem tlačítka telefon vypnete.
Při pohybu v různých menu se krátkým stiskem
vrátíte do pohotovostního režimu.

7

3

Tlačítko
nahoru/dolů

Používá se

k

posouvání položek v hlavním
menu nebo v telefonním seznamu.
V režimu editace posunuje kurzor.
V pohotovostním režimu se stiskem tlačítka
Nahoru dostanete do hlavního menu.

4 Klávesnice

Používá se

k

zadávání čísel, písmen a znaků.
Pro změnu způsobu zadávání stiskněte
v editačním režimu znak #; stiskem * se
přepnete do nabídky symbolů.
Připojte sluchátka a stiskněte dlouze tlačítko
“0”, čímž aktivujete funkci audiphone.

5

Spínač
svítilny

Posunem nahoru nebo dolů zapínáte nebo
vypínáte svítilnu při zapnutém i vypnutém
mobilu.

6 Zámek

Posunem nahoru nebo dolů zamykáte nebo
odemykáte klávesnici telefonu.

7 SOS tlačítko Vytočí SOS číslo.

8 Tlačítko FM Přímá aktivace FM rádia.

9

Boční
tlačítka
nahoru/dolů

Nastavení hlasitosti.

3. 3 Stavové ikony

8

| | | | | |
| | | | | |___________ Stav baterie
| | | | |_______________ Přesměrování hovoru
| | | |___________________ Alarm je aktivní
| | |_______________________ Roaming
| |___________________________ Sluchátka
|_______________________________ Síla signálu

Stav vyzvánění: --- ztišeno ----- Vibrace

3.4 Podsvícení LCD

Délka podsvícení displeje a klávesnice může být nastavena v menu.
Pokud během nastavené časové periody nestisknete žádné tlačítko,
podsvícení automaticky zhasne.

4. Stručný úvod

4.1 Sejmutí krytu baterie a vložení SIM karty

SIM karta obsahuje vaše telefonní číslo, kódy PIN (personal
identification number), PIN2, PUK (PIN phone unlocking key), PUK2
(PIN2 unlocking key), IMSI (international mobile subscriber
identity), informace o síti, telefonní seznam, SMS zprávy, atd.

Postup vložení

a. Položte telefon displejem dolů, stiskněte výstupek na krytu

baterie a posuňte kryt směrem dolů.

b. Vyjměte baterii, pokud je vložena, vyhledejte prostor pro

vložení SIM karty a vložte ji do něj kovovými kontakty dolů.

9

Poznámka: Zkosený roh SIM karty by měl zapadnout do výlisku
v držáku SIM karty v telefonu dle značky.

Upozornění: Před instalací SIM karty se ujistěte, že je telefon
vypnutý a odpojený od nabíječky, sluchátek a případně jiných
zařízení.

Nakládání se SIM kartou:

a. Vypněte telefon a před vyndáním nebo vložením SIM karty

vyčkejte několik sekund.

b. Zacházejte se SIM kartou opatrně, protože ohnutí nebo

přehnutí ji může trvale poškodit. Nedotýkejte se prsty
kovových kontaktů na SIM kartě.

c. Pokud telefon delší dobu nepoužíváte, SIM kartu vyndejte a

uschovejte ji mimo dosah dětí.

d. Pokud do telefonu vložíte neplatnou nebo poškozenou SIM

kartu, zobrazí se na displeji po zapnutí telefonu nápis “Žádná
SIM”. V takovém případě SIM kartu vyndejte, zkontrolujte,
jestli byla správně vložena, očistěte na ní suchým hadříkem
kontakty a zkuste ji vložit zpět do telefonu.

e. 5）Pokud se na displeji zobrazí “SIM karta poškozena”,

kontaktujte prodejce SIM karty nebo telefonního operátora.

4.2 Vložení baterie a nasazení krytu:

a. Podle návodu v bodě 4.1 sejměte kryt bateriového prostoru.
b. Otočte baterii kovovými kontakty proti obdobným kontaktům

v bateriovém prostoru telefonu a zatlačte opatrně baterii do
správné pozice.

c. Odspodu nasaďte kryt bateriového prostoru a posunujte jej

vzhůru, dokud nezapadne do správné pozice.

10

4.3 Nabíjení baterie

a. Nabíjecí zdířka se nachází na pravém boku telefonu.
b. Připojte do této zdířky konektor z dodané nabíječky. Dbejte na

to, aby tvar konektoru při vkládání odpovídal tvaru zdířky v

telefonu.
c. Připojte druhý konec nabíječky do elektrické sítě.
d. Po ukončení nabíjení adaptér odpojte od elektrické sítě a

vyndejte konektor z telefonu.

Poznámky:

a. Pokud je baterie příliš slabá na zapnutí telefonu, musíte ji

nabít. Nabíječku odpojte až poté, co bude na displeji

indikováno plné nabití baterie.
b. Ujistěte se, že napětí ve vaší elektrické rozvodné síti odpovídá

parametrům nabíječky.
c. Během nabíjení můžete mít telefon zapnutý nebo vypnutý.
d. Baterie slouží pouze k napájení mobilního telefonu,

nepoužívejte ji jinak. Nikdy nepoužívejte vadnou nabíječku

nebo poškozenou baterii.

4.4 Používání baterie

Sledování stavu baterie

- Pokud je baterie příliš slabá:
a. Zobrazí se zpráva o vybité baterii
b. Bliká ikonka s prázdnou baterií

Zacházení s baterií

a. Pokud jste baterii delší dobu nepoužívali, nejprve ji plně

nabijte. Pokud ji chcete z telefonu vyndat a skladovat
odděleně, nejprve ji plně nabijte.

11

b. Baterii lze nabíjet mnohokrát, avšak postupným nabíjením a

používáním její kapacita klesá. Pokud se pohotovostní doba a
délka hovoru zkrátí výrazně pod původní hodnoty, baterii
vyměňte.

c. Pokud je baterie hluboce vybitá, může trvat několik minut, než

se objeví ikonka nabíjení. Do té doby ani nebude možné
uskutečnit hovor.

d. Váš telefon je napájen dobíjecí baterií. Ta dosáhne plného

výkonu až po dvou až třech úplných cyklech nabití a vybití.

e. Pokud do telefonu vložíte úplně novou baterii nebo pokud

baterie nebyla používána velmi dlouhou dobu, může se stát, že
bude nutné pro zahájení procesu nabíjení nejprve nabíječku
připojit, chvíli počkat, pak ji odpojit a následně připojit znovu.

4.5 Zapnutí a vypnutí

a. Pro zapnutí telefonu přidržte stisknuté tlačítko s červeným

sluchátkem. Na displeji se zobrazí uvítací zpráva.
b. Následně se zobrazí pohotovostní tapeta displeje.
c. Pokud je vyžadováno, zadejte přístupové heslo a potvrďte jej

tlačítkem se zeleným sluchátkem.
d. Zadejte PIN SIM karty, pokud je vyžadován, a potvrďte jej

tlačítkem se zeleným sluchátkem.
e. Pro vypnutí telefonu přidržte stisknuté tlačítko s červeným

sluchátkem.

Poznámka: Pokud je telefon zapnut a je v pohotovostním režimu,
zobrazuje se na displeji tapeta.

4.6 První hovor

a. Vložte do telefonu SIM kartu, pokud jste tak ještě

neučinili

(nejprve je třeba telefon vypnout a vyndat baterii). Podrobný

12

návod naleznete v kapitole “4.1 Sejmutí krytu baterie a vložení

SIM karty”.
b. Nabijte plně baterii. Podrobný návod naleznete v kapitole “4.3

Nabíjení baterie”.
c. Pro zapnutí telefonu přidržte stisknuté tlačítko s červeným

sluchátkem.
d. Zadejte pomocí klávesnice telefonu předčíslí, pokud je

vyžadováno, a telefonní číslo a stiskněte tlačítko se zeleným

sluchátkem.
b. Poznámka: Před použitím telefonu se ujistěte, že jste do něj

vložili funkční SIM kartu a že je baterie nabitá.

4.7 Použití hesla

Jak SIM karta, tak telefon mají možnost nastavení několika hesel,
které je pomáhají chránit před neoprávněným použitím.
Ujistěte se, že zadáváte správné heslo, protože v některých
případech může při zadání nesprávného hesla dojít k uzamčení
telefonu nebo SIM karty. Pokud se na displeji objeví výzva k zadání
hesla (řetězec čtyř znaků “*”), zadejte heslo a potvrďte ho levým
tlačítkem (symbol zeleného telefonu a OK). Pokud zadáte omylem
špatný znak a chcete ho smazat, zrušte nejprve pravým tlačítkem
s červeným sluchátkem celé heslo a začněte se zadáváním znovu.
Hesla PIN, PIN2 a heslo zámku telefonu můžete upravovat v menu
telefonu v sekci Zabezpe

čení.

Uzamčení telefonu

Heslo zámku telefonu se používá, pokud si přejete, aby váš telefon
nepoužívaly jiné osoby. Obvykle toto heslo poskytuje výrobce
telefonu a lze jej následně změnit. Pro tento přístroj je tovární
heslo 1234.

13

Pokud je telefon uzamčen, nebude do něj možno vstoupit bez
zadání příslušného hesla. Pokud tovární heslo změníte, pečlivě si
jej poznamenejte!

PIN kód

PIN kód (4 až 8 číslic) se používá pro ochranu SIM karty před
nežádoucím používáním jinými osobami. PIN kód poskytuje obvykle
telefonní operátor a získáte jej spolu se SIM kartou.
Pokud ochranu SIM karty kódem PIN aktivujete, budete muset
tento PIN zadat při každém zapnutí telefonu.
Pokud zadáte PIN kód třikrát špatně, SIM karta se automaticky
uzamkne a další vkládání PIN kódu nebude možné.

Upozornění: Pokud zadáte PIN kód třikrát špatně, SIM karta se
automaticky uzamkne a zůstane uzamčena, dokud nezadáte kód
PUK. PUK kód získáte obvykle spolu se SIM kartou od svého
telefonního operátora.

Kód PUK

PUK kód (osmimístné heslo pro překonání kódu PIN) se používá,
pokud dojde k automatickému uzamčení SIM karty v důsledku
třikrát nesprávně zadaného PIN kódu nebo pokud PIN kód
zapomenete. Kód PUK získáte společně se SIM kartou od
telefonního operátora. V případě problémů kontaktujte telefonního
operátora. Pokud kód PUK zadáte desetkrát špatně, SIM karta
přestane trvale fungovat. V takovém případě kontaktujte
telefonního operátora za účelem výměny SIM karty za novou.

Kód PIN2

PIN2 kód (4 až 8 číslic) získáte společně se SIM kartou od
telefonního operátora a používá se pro nastavení funkcí, jako jsou
například “Náklady na volání”, “Pevné vytáčení”, atd.

14

Pokud si nejste jisti, zda vaše SIM karta takové funkce podporuje,
kontaktujte telefonního operátora.
Pokud kód PIN2 zadáte třikrát špatně, SIM karta přestane fungovat,
dokud nezadáte správný kód PUK2.

Kód PUK2

PUK2 kód (osmimístné heslo pro překonání kódu PIN2) se používá,
pokud dojde k automatickému uzamčení SIM karty v důsledku
třikrát nesprávně zadaného PIN2 kódu. Kód PUK2 získáte společně
se SIM kartou od telefonního operátora. V případě problémů
kontaktujte telefonního operátora. Pokud kód PUK2 zadáte
desetkrát za sebou špatně, nebudete už nikdy schopni používat
funkce SIM karty hlídané kódem PIN2. V takovém případě
kontaktujte telefonního operátora za účelem výměny SIM karty za
novou.

Blokovací heslo

Pro aktivaci blokování hovorů je třeba zadat příslušné heslo. Toto
heslo lze získat od telefonního operátora.

5. Hlavní funkce

5.1 Vytočení čísla

a. V pohotovostním režimu zadejte pomocí klávesnice telefonu

předčíslí, pokud je vyžadováno, a telefonní číslo a stiskněte

tlačítko se zeleným sluchátkem. Tím vytočíte zadané telefonní

číslo.
b. Hovor ukončíte stiskem tlačítka s červeným sluchátkem.

15

Mezinárodní hovory

Stiskněte dvakrát tlačítko “*” a na displeji se zobrazí symbol “+”
nahrazující dvě nuly. Nyní zadejte předčíslí země, volací kód,
pokud je třeba, a telefonní číslo účastníka. Stiskněte tlačítko se
zeleným sluchátkem pro vytočení hovoru. Hovor ukončíte stiskem
tlačítka s červeným sluchátkem.

Vytočení telefonních klapek

Po zadání hlavního telefonního čísla stiskněte třikrát tlačítko “*”.
Na displeji se zobrazí symbol “p”. Nyní zadejte požadovanou
klapku a stiskněte tlačítko se zeleným sluchátkem pro vytočení
hovoru. Hovor ukončíte stiskem tlačítka s červeným sluchátkem.

Vytáčení čísel z telefonního seznamu

a. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko šipka nahoru, čímž

vstoupíte do hlavního menu. Zde vyberte položku Telefonní

seznam a stiskněte tlačítko se zeleným sluchátkem pro

zobrazení seznamu čísel. Nyní vyhledejte požadované číslo.

Postup vyhledávání: Stiskněte na klávesnici telefonu tlačítko

obsahující první písmeno požadovaného jména a konkrétní

jméno dohledejte pomocí směrových tlačítek nahoru/dolů.
b. Stiskn

ěte tlačítko se zeleným sluchátkem pro vytočení hovoru.

5.2 Vytočení SOS čísla

a. Přidržte na tři sekundy stisknuté tlačítko SOS, čímž aktivujete

funkci nouzového volání. Následně se automaticky odešle

přednastavená nouzová SMS zpráva na první číslo v seznamu

nouzových čísel a vzápětí je toto číslo automaticky vytočeno.

Pokud číslo neodpoví, pokračuje tento proces postupně dále

s dalšími čísly z nouzového telefonního seznamu SOS čísel.

16

b. Pokud je nouzový hovor přijat, telefon se automaticky přepne

do režimu hlasitého handsfree, takže není třeba jej držet u

ucha.
c. Pokud po aktivaci SOS funkce chcete tento režim ukončit,

stiskněte tlačítko s červeným sluchátkem.

5.3 Nastavení hlasitosti

Během hovoru nastavíte okamžitou hlasitost pomocí směrových
tlačítek nahoru/dolů na boku telefonu

5.4 Funkce pomoci pro nedoslýchavé

Připojte sluchátka a stiskněte dlouze (cca na 3 sekundy) tlačítko
“0”, čímž aktivujete funkci audiphone.

5.5 Přijetí hovoru

a. Pokud na váš mobil přichází hovor, telefon začne vyzvánět

nebo vibrovat.
b. Hovor přijmete stiskem tlačítka se zeleným sluchátkem.
c. Chcete-li hovor ukončit, stiskněte tlačítko s červeným

sluchátkem.
d. Pro přerušení hovoru lze použít i tlačítko konec.

Poznámka: Pokud telefon dokáže identifikovat volajícího dle
vašeho telefonního seznamu, zobrazí na displeji jeho jméno.
Pokud v seznamu není, ale síť podporuje identifikaci hovoru nebo
volající nemá číslo skryté, zobrazí se jeho telefonní číslo.

5.6 Možnosti hovoru

Během telefonování můžete využít některou z níže popsaných
funkcí.

17

Přidržení hovoru

Pokud telefonní síť podporuje funkci přidržení hovoru, můžete
během probíhajícího hovoru uskutečnit jiný:
a. Buď přímo zadejte číslo pomocí klávesnice, nebo vyberte číslo

z telefonního seznamu a stiskněte tlačítko se zeleným

sluchátkem pro uskutečnění druhého hovoru.
b. První hovor je automaticky přidržen (pozastaven), jakmile

dojde ke spojení druhého hovoru. Stiskem tlačítka se zeleným

sluchátkem zobrazíte seznam voleb, kde s pomocí funkce

přepnutí hovoru můžete vrátit k prvnímu hovoru, zatímco

druhý je přidržen. Takto můžete mezi hovory libovolně

přepínat.

Přijetí druhého hovoru

a. Pomocí tlačítka se zeleným sluchátkem přijměte během

prvního hovoru druhý přicházející hovor, přičemž první je

automaticky přidržen. Podrobnější postup pro práci

s paralelními hovory naleznete v odstavci Přidržení/přepnutí

hovorů.
b. Druhý hovor ukončíte stiskem tlačítka s č

erveným sluchátkem.

Nyní můžete pokračovat v původním hovoru.

Přidržení/přepnutí

Pokud je první hovor přidržen a vy odpovídáte na druhý hovor,
můžete se mezi nimi libovolně přepínat stisknutím tlačítka
„Přepnutí“.

Odpojení/zapojení zvuku

Pomocí této funkce můžete okamžitě odpojit nebo zapojit
mikrofon telefonu nebo handsfree sady. Můžete tak zabránit tomu,
aby telefonující na druhé straně slyšel, o čem právě komunikujete
s osobami ve svém okolí.

18

Stiskněte během hovoru tlačítko se zeleným sluchátkem, čímž
zobrazíte místní nabídku možností týkající se hovoru. Zvolte
z nabídky položku “Ztišit” pro vypnutí mikrofonu anebo položku
“Opět zesílit” pro opětovné zapnutí mikrofonu telefonu.

Hands-Free

Tato funkce zapíná nebo vypíná reproduktor telefonu určený pro
hlasitý poslech. Stiskněte během hovoru tlačítko se zeleným
sluchátkem, čímž zobrazíte místní nabídku možností týkající se
hovoru. Zvolte z nabídky položku “Reprod.” pro zapnutí
reproduktoru. Pokud je reproduktor aktivní a vy stisknete během
hovoru tlačítko se zeleným sluchátkem, objeví se v menu položka
“Telefon”, kterou reproduktor odpojíte a přepnete zvuk zpět to
sluchátka telefonu.

Sestavení konferenčního hovoru

Pokud telefonní síť podporuje možnost konferenčních hovorů,
můžete pomocí tohoto telefonu takový hovor uskutečnit.
Pokud s někým hovoříte a zároveň máte přidržený jiný hovor,
Stiskněte během hovoru tlačítko se zeleným sluchátkem, čímž
zobrazíte místní nabídku možností týkající se hovoru. Zvolte
z nabídky položku „Sestavit konferenci“, čímž oba souběžné hovory
propojíte a můžete mluvit s oběma lidmi najednou.
Pokud je konferenční hovor aktivní, stiskněte během hovoru
tlačítko se zeleným sluchátkem, čímž zobrazíte místní nabídku
možností týkající se hovoru. Zvolte z nabídky položku „Procházet
konferenci“ kde můžete vidět seznam ú

častníků konferenčního
hovoru nebo zvolit položku „Rozdělit“ pro vyjmutí zvoleného
hovoru z konferenční skupiny nebo položku „Rozpojit“, kterou
zvolený hovor z konference ukončíte.
Další z položek místního menu konferenčních hovorů, kam se
dostanete po stisku tlačítka se zeleným sluchátkem během

19

konference, je “Přidržet”. Tím celou konferenci přidržíte a budete
moci vytočit nové číslo pro samostatný hovor nebo pro přidání
dalšího hovoru do konference.
Pokud během konference přichází další hovor, můžete jej přijmout
stiskem tlačítka se zeleným sluchátkem, přičemž konferenční hovor
je automaticky přidržen.

5.7 Metody vkládání znaků

Tento telefon je snadné používat a stejně tak snadné je vkládání
znaků (slov, symbolů, číslic).
Můžete vkládat slova ve svém jazyce, s výjimkou znaků s
diakritikou, čísla, interpunkční znaménka nebo jakékoliv speciální
symboly.

Přepínání mezi metodami vkládání

Stiskněte v režimu editace tlačítko “#”, čímž se přepnete na
následující metodu vkládání znaků.
Stiskem tlačítka “*” vyvoláte nabídku symbolů, ve které
s pohybujete směrovými tlačítky a kde si můžete snadno potřebný
symbol zvolit.
Používání T9 (WENG): tato funkce má k dispozici pouze anglický
slovníček.
Jednotlivé klávesy telefonu jsou označeny více znaky a pro vložení
např. třetího znaku v pořadí je tř

eba příslušné tlačítko stisknout
třikrát. Pokud používáte funkci T9 a je k dispozici slovník ve vašem
jazyce, stačí příslušné tlačítko stisknout pouze jednou a telefon
prohledá svou databázi a nalezne nejpravděpodobnější slova, která
by šlo použít; z nabídky těchto slov si můžete vybrat to pravé
stiskem směrových tlačítek vlevo/vpravo.
Například pro vložení anglického slova “welcome” stačí jedenkrát
stisknout tlačítka obsahující znaky “w”, “e”, “l”, “c”, načež se
slovo automaticky zobrazí bez nutnosti dopisovat ho celé nebo

20

mačkat tlačítka vícenásobně pro vložení konkrétních správných
písmen.

Při použití této metody vkládání znaků postupujete pro

vložení potřebného znaku tradiční metodou:

- Jedním stiskem vložíte první písmeno.

- Dvěma stisky vložíte druhé písmeno.

- Atd...

Používá se stejná metoda jako výše.
Jedním stiskem vložíte první písmeno velké, dále sledují

malá písmena.

Vkládání číslic

V tomto režimu fungují všechna tlačítka jako číselná a

jedním stiskem vložíte příslušnou číslici.

5.8 Zámek klávesnice

Pro uzamčení klávesnice přesuňte spínač zámku na boku telefonu
směrem dolů. Pro odemčení klávesnice jej přesuňte zpět nahoru.

6. Používání menu

Následující návod stručně vysvětluje význam a použití jednotlivých
položek a funkcí v menu telefonu.

6. 1 Telefonní seznam

a. Pro vstup do hlavního menu stiskněte v pohotovostním režimu

tlačítko šipka nahoru.

b. Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů vyhledejte položku

“Telefonní seznam”. Pro jeho otevření stiskněte tlačítko se
zeleným telefonem.

c. Pro návrat zpět stiskněte tlačítko s červeným telefonem.

21

Vyhledávání

Tato funkce vám umožní prohledávat telefonní seznam pomocí
prvního písmene jména uložených kontaktů. Ty jsou v seznamu
uloženy v abecedním pořadí. Takto můžete snadno a rychle
vyhledat požadovaný kontakt i s telefonním číslem.
V menu “Telefonní seznam” zvolte položku “Vyhledat”, čímž
zobrazíte vyhledávací obrazovku: Nyní stiskněte tlačítko obsahující
písmeno, kterým začíná jméno požadovaného kontaktu. Vzápětí se
vám na displeji zobrazí nabídka jmen začínajících tímto písmenem.
Písmeno smažete stiskem tlačítka s červeným telefonem.
Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů vyhledejte položku a
tlačítkem se zeleným telefonem ji otevřete.

Po stisku tlačítka se zeleným telefonem můžete postupovat
následovně:
a. Detaily: Zobrazení jména a čísel k němu přiřazených
b. Vytočit: Vytočí číslo, které vyberete
c. Odeslat zprávu: V seznamu voleb vyberte položku “Odeslat

zprávu”, čímž otevřete editační okno zprávy; Do jejího záhlaví
je automaticky vloženo číslo zvoleného kontaktu a nastaveno

jako telefonní číslo příjemce.
d. Upravit: Editace záznamu.
e. Smazat: Smazání záznamu.
f. Vytvo

řit: Vytvoření nového záznamu.

g. Kopírovat: Pokud jste v telefonním seznamu vybrali

požadované číslo, zvolte “Kopírovat” pro překopírování čísla na

SIM kartu. Pokud jste vybrali telefonní číslo na SIM kartě, volba

“Kopírovat” jej zkopíruje do telefonního seznamu v telefonu.
h. Přesunout: Pokud je zvolené telefonní číslo uloženo na SIM

kartě, bude přesunuto do seznamu v telefonu a vice versa.

22

i. Stav paměti: Zobrazí velikost obsazené paměti a celkovou

velikost paměti zvlášť pro telefonní seznam a zvlášť pro SIM

kartu.

Vytvořit

Tato funkce vám umožní přidat do telefonního seznamu nový
záznam, a to buď do paměti telefonu, nebo na SIM kartu.
Postupujte následovně.

V následujících bodech si ukážeme jednotlivé kroky:
a. V menu telefonního seznamu zvolte položku “Vytvořit”.
b. Zvolte “Uložit na SIM” nebo “Uložit do telefonu”; následně se

zobrazí editační obrazovka.
c. Nejprve zadejte jméno a pak číslo.
d. Pokud zadáte cokoliv špatně, smazejte špatně zadaný znak

nebo udělejte krok zpět stiskem tlačítka s červeným

telefonem.
e. Nový záznam uložíte, pokud jste ukončili editaci, stiskem

tlačítka se zeleným telefonem.

Do telefonu můžete vložit telefonní číslo i odesláním zprávy
z jiného telefonu. Napište SMS ve tvaru:
“AT+P:jméno:číslo:verifikační kód”, například “AT + P: Jack:
13715266888: 1234” a odešlete zprávu do telefonu a jméno a číslo
bude uloženo do telefonního seznamu.

Poznámka: Ověřovací kód lze nastavit v menu telefonu v
“Nastavení→ Zabezpečení→Změna ov

ěřovacího kódu”. Továrně

nastavený kód je 1234.

Mazání

Můžete si zvolit smazat jeden záznam po druhém (Delete One by
One) nebo smazat všechny záznamy najednou (Delete All).

23

Kopírování

Tato funkce umožňuje duplikovat záznamy z telefonu na SIM kartu
a ze SIM karty do telefonu.

Nastavení

Funkce poskytuje službu Pevné vytáčení a SDN tel. seznam. Tyto
dvě funkce vyžadují podporu telefonní sítě. Ověřte dostupnost u
svého telefonního operátora.

Stav úložiště

Zobrazí velikost obsazené paměti a celkovou velikost paměti zvlášť
pro telefonní seznam a zvlášť pro SIM kartu.

Rychlé vytáčení

Nejprve zadejte čísla rychlého vytáčení a pak můžete
v pohotovostním režimu využít zkrácených voleb a dlouhým stiskem
některých tlačítek (*,#,2~9) ihned zobrazit číslo a vytočit jej.

6.2 SMS

a. Pro vstup do hlavního menu stiskněte v pohotovostním režimu

směrové tlačítko nahoru.
b. Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte položku “SMS” a

pro zobrazení seznamu stiskněte tlačítko se zeleným

telefonem. V submenu SMS se nachází položky Napsat zprávu,

Přijaté, Odeslané, Koncepty, Hlasové zprávy, Vysílaná zpráva,

Smazat vše, Zkontrolovat úložiště nebo Počitadlo zpráv,

Nastavení, SIM ToolKit. Volbu vybrané položky submenu

potvrdíte stiskem tlačítka se zeleným telefonem.

Psaní zpráv

Během psaní zprávy se můžete stiskem tlačítka “#” přepínat mezi
jednotlivými metodami vkládání.

24

Nejprve napište obsah zprávy a stiskněte tlačítko “*” pro případné
vložení symbolů. Následně máte tyto možnosti:
a. Stiskněte tlačítko “Možnosti” a z místního menu si vyberte

mezi následujícími položkami:

i. Odeslat: Zpráva je pouze odeslána a není uložena v

Odeslaných.

ii. Odeslat a uložit: Zpráva je odeslána a zároveň uložena v

Odeslaných.

iii. Odeslat více příjemcům: Funkce umožňuje odeslat stejnou

zprávu více příjemcům.

iv. Vložit šablonu: Do připravené zprávy je vložena fráze ze

šablon.

v. Uložit: Zpráva je uložena v Konceptech a není odeslána.
b. Stiskněte tlačítko “Odeslat a uložit”, zadejte telefonní číslo

příjemce nebo vyberte číslo z telefonního seznamu a stiskněte

tlačítko se zeleným telefonem pro odeslání zprávy.

Přijaté zprávy

Po příchodu nové zprávy, nebo když se zaplní kapacita schránky
pro přijaté zprávy, se na horním okraji displeje zobrazí ikonka (
pro novou zprávu, pro zaplněnou kapacitu schránky). Pokud je
schránka zaplněna, není možné přijímat nové zprávy. V takovém
případě nejprve staré zprávy vymazejte.
a. Pro zobrazení schránky stiskněte volbu “Přijaté”. Následn

ě se
vám zobrazí seznam přijatých zpráv. Pokud je zpráva označená
ikonkou znamená to, že ještě nebyla přečtena.

b. Pro přečtení zvolené zprávy stiskněte tlačítko se zeleným

telefonem.

c. Pokud během čtení zpráv stisknete tlačítko se zeleným

telefonem, zobrazí se následující místní menu:

i. Smazat: Volba pro smazání aktuální zprávy.

25

ii. Odpovědět textem: Vytvoří se nová zpráva

s předvyplněným telefonním číslem příjemce dle přijaté
zprávy.

iii. Upravit: Umožňuje upravit původní textovou zprávu.

iv. Uložit číslo: Uloží telefonního číslo odesilatele zprávy do

seznamu.

v. Přeposlat: Přepošle zvolenou zprávu na dalšího příjemce.

vi. Volat zpátky: Vytočí se hovor k odesilateli zprávy.

Odeslané zprávy

a. Po vstupu do schránky “Odeslané” se zobrazí odeslané a

neodeslané zprávy. Každá odeslaná zpráva je označena ikonkou
odeslané zprávy. Každá neodeslaná zpráva je označena ikonkou
neodeslané zprávy.

b. Zvolenou zprávu si přečtete stiskem tlačítka se zeleným

telefonem.

c. Během čtení zprávy můžete stiskem tlačítka se zeleným

sluchátkem vyvolat místní nabídku funkcí, které jsou identické
s nabídkou pro přijaté zprávy na předchozí straně.

Koncepty

Po otevření této složky s zobrazí pouze rozepsané zprávy uložené
do složky Koncepty. Stiskem tlačítka se zeleným sluchátkem
můžete vyvolat místní nabídku funkcí, které jsou identické
s nabídkou pro p

řijaté zprávy na předchozí straně.

Hlasové zprávy

V menu “Hlasové zprávy” vyberte pomocí směrových tlačítek
Nahoru/Dolů položku “Poslechnout si hlasové zprávy” nebo “Číslo
hlasové schránky” a pro její otevření stiskněte tlačítko se zeleným
telefonem.

26

a. Vyslechněte si hlasovou zprávu: Tato funkce vám umožňuje

vyslechnout si hlasové zprávy uložené na hlasovém poštovním
serveru.

b. Číslo hlasové schránky: Změna čísla serveru hlasové pošty.

Poznámka: Tato služba sítě je podobná klasickému telefonnímu
záznamníku a nahrazuje jeho funkci. Když nejste dostupní nebo si
nepřejete hovor přijmout, volající vám může zanechat zprávu na
záznamníku. Číslo serveru hlasové pošty je uloženo v telefonu.
Další podrobnosti o této službě získáte u telefonního operátora.

Vysílaná zpráva

Tato služba sítě vám umožňuje přijímat různé druhy zpráv, jako
například předpověď počasí, dopravní informace a další. Další
podrobnosti o této službě získáte u telefonního operátora.
a. Téma: Zde si můžete zvolit Téma, Přidat téma, Upravit téma

nebo Smazat téma.

b. Jazyk: Vysílané informace mohou být zobrazeny ve více

jazycích. Další podrobnosti o této službě získáte u telefonního
operátora.

c. Stav služby: Zapne nebo vypne podporu vysílaných zpráv.

Smazat vše

Pokud zvolíte “Smazat vše”, můžete smazat úplně všechny zprávy,
nebo pouze zprávy ze složky Doručené, jen ze složky Odeslané,
nebo smazat pouze koncepty.
Po dotazu telefonu zda opravdu provést mazání volbu potvrdíte
stiskem tlačítka se zeleným telefonem nebo zrušíte stiskem
tlačítka s červeným telefonem.

27

Kontrola úložiště

Funkce zobrazí velikost obsazené paměti zprávami a celkovou
velikost paměti jak pro telefon, tak pro SIM kartu. Obsazenost
paměti se může lišit podle typu uložených zpráv.

Počitadlo zpráv

Funkce slouží pro zobrazení počtu odeslaných a přijatých zpráv.
Počitadlo může být kdykoliv vynulováno stiskem tlačítka se
zeleným telefonem.

Nastavení zpráv

Toto submenu obsahuje položky: Úložiště, Centrum služeb, Typ
protokolu, Platnost zpráv a Potvrzení o doručení.
a. Úložiště: Zde si můžete vybrat pozici uložení zprávy

(přednostně SIM karta nebo přednostně telefon). Volbu
potvrdíte stiskem tlačítka se zeleným sluchátkem nebo zrušíte
stiskem tlačítka s červeným sluchátkem.

b. Centrum služeb - V této sekci můžete opravit nebo nově zadat

číslo centra služeb zákazníkům.

c. Typ protokolu - Tato část menu umožňuje nastavit typ zprávy

(text, fax nebo e-mail). Volbu potvrdíte stiskem tlačítka se
zeleným sluchátkem nebo zrušíte stiskem tlačítka s červeným
sluchátkem.

d. Platnost zpráv - Zde můžete nastavit délku platnosti zpráv.

Volbu potvrdíte stiskem tlačítka se zeleným sluchátkem nebo
zrušíte stiskem tlačítka s červeným sluchátkem.

e.

Potvrzení o doručení - Po aktivaci této funkce budete dostávat
potvrzení od SMS centra, zda byla zpráva úspěšně doručena.
Volbu potvrdíte stiskem tlačítka se zeleným sluchátkem nebo
zrušíte stiskem tlačítka s červeným sluchátkem.

28

SIM ToolKit

Pokud váš telefonní operátor poskytuje služby typu SIM ToolKit a vy
je máte předplacené, budete moci například ovládat svůj účet v
bance. Pokud do telefonu vložíte SIM kartu s podporou SIM ToolKit,
můžete na ní v menu SIM ToolKit najít různé aplikace a ihned je
začít používat.

6.3 Výpis hovorů

a. Pro vstup do hlavního menu stiskněte v pohotovostním režimu

směrové tlačítko nahoru.

b. Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů vyhledejte položku

“Výpis hovorů”. Volbu potvrdíte stiskem tlačítka se zeleným
sluchátkem.

c. Volbu zrušíte stiskem tlačítka s červeným sluchátkem.

Příchozí hovory

V menu “Příchozí hovory” vyberte pomocí směrových tlačítek
Nahoru/Dolů položku se záznamem o hovoru a pro její otevření
stiskněte tlačítko se zeleným telefonem. Zobrazí se vám nabídka
dostupných funkcí: Vytočit, Odeslat zprávu, Odeslat číslo, Upravit
číslo, Uložit číslo, Smazat, Smazat vše nebo Detaily.

Odchozí hovory/Zmeškané hovory

Postup ovládání je identický jako pro Příchozí hovory.

Poznámka: V pohotovostním režimu zobrazíte seznam odchozích
hovorů stiskem tlačítka se zeleným telefonem.

Smazat

Můžete smazat Příchozí hovory, Odchozí hovory, Zmeškané hovory
nebo lze smazat všechny záznamy o všech hovorech.

29

Délka hovoru

Po zvolení této funkce můžete zobrazit délku odchozích hovorů,
příchozích hovorů nebo délku posledního hovoru. Stiskem tlačítka
se zeleným sluchátkem počitadlo kdykoliv vynulujete.

6.4 Nastavení

Pro vstup do hlavního menu stiskněte v pohotovostním režimu
směrové tlačítko Nahoru /Dolů a zvolte položku “Nastavení”.

6. 4. 1 Nastavení hodin

Zvolte “Nastavení→ Nastavení hodin”:

a. Nastavení data & času: V této sekci můžete nastavit

správný čas a datum.

b. Formát zobrazení data: V této sekci můžete nastavit

formát pro datum. DD znamená dny, MM znamená měsíce a
YYYY znamená rok.

c. Formát zobrazení času: Na výběr je 12-ti hodinový nebo 24

hodinový systém.

6. 4. 2 Nápověda pro jednotlačítkovou volbu

Zvolte “Nastavení→ Nastavení SOS”.

a. Nastavení SOS: Funkci můžete zapnout nebo vypnout.
b. SOS číslo: V seznamu SOS čísel můžete stiskem tlačítka se

zeleným telefonem zvolit úpravu čísla nebo jeho smazání.
Do telefonu můžete vložit SOS číslo i odesláním zprávy
z jiného mobilu. Napište SMS ve tvaru:
“AT+S:jméno:číslo:verifikační kód”, například “AT + S:
Jack: 13715266888: 1234” a odešlete zprávu do telefonu.

Poznámka: Ověřovací kód lze nastavit v menu telefonu v
“Nastavení

→ Zabezpečení→Změna ověřovacího kódu”.

Továrně nastavený kód je 1234.

30

c. SMS připomínač: Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů

zvolte Zapnuto nebo Vypnuto a stiskem tlačítka se zeleným
telefonem volbu potvrďte.

d. SOS zpráva: Zde můžete upravit nouzovou zprávu

odeslanou při stisku SOS tlačítka. Přednastavená zpráva je
“Help”.

6. 4. 3 Profily

Aktivace - Zvolte “Aktivovat” a stiskem tlačítka se zeleným

telefonem volbu potvrďte
Personalizace - Personalizace zahrnuje Vyzváněcí tón, Tón SMS
zprávy, Tón alarmu, Styl upozornění, Hlasitost zvonění,
Hlasitost tónu SMS, Hlasitost uvítacího zvuku, Hlasitost zvuku
při vypnutí a Hlasitost upozornění na hlasovou zprávu, Hlasitost
tlačítek a Vibrace.
a. Vyzváněcí tón: Pro signalizaci příchozího hovoru si můžete

zvolit svůj oblíbený tón.

b. Tón SMS zprávy: Pro signalizaci příchozí SMS zprávy si

můžete zvolit svůj oblíbený tón.

c. Tón alarmu: Pro vyzvánění alarmu si můžete zvolit svůj

oblíbený tón.

d. Styl upozornění: K dispozici je volba jednoho zazvonění

nebo opakovaného vyzvánění. Jedno zazvonění: signál se
ozve pouze jednou. Opakované vyzvánění: Signál se
opakuje stále dokola.

e. Hlasitost zvonění: Hlasitost nastavte pomocí směrových

tlačítek Nahoru/Dolů.

f. Hlasitost tónu SMS: Hlasitost nastavte pomocí směrových

tlačítek Nahoru/Dolů.

g. Hlasitost uvítacího zvuku: Hlasitost nastavte pomocí

směrových tlačítek Nahoru/Dolů.

31

h. Hlasitost zvuku při vypnutí: Hlasitost nastavte pomocí

směrových tlačítek Nahoru/Dolů.

i. Hlasitost upozornění na hlasovou zprávu: Hlasitost nastavte

pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů.

j. Hlasitost tlačítek: Hlasitost nastavte pomocí směrových

tlačítek Nahoru/Dolů.

k. Vibrace: Vibrace můžete zapnout nebo vypnout.

6. 4. 4 Nastavení telefonu

Zvolte “Nastavení→ Nastavení telefonu”.

a. Jazyk: Tato položka menu zobrazí dostupné jazyky. Můžete

nastavit volbu Automaticky, Čeština, Polština, Slovenština
nebo Angličtina. Stiskem tlačítka se zeleným telefonem
volbu potvrďte.

b. Preferovaná metoda vkládání: Pomocí směrových tlačítek

Nahoru/Dolů zvolte jednu z metod vkládání jako
standardní. Stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu
potvrďte.

c. Šetřič displeje: Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů

zvolte Zapnuto nebo Vypnuto a stiskem tlačítka se zeleným
telefonem volbu potvrďte.

d. Podsvícení: Pomocí směrových tlač

ítek Nahoru/Dolů zvolte
Zapnuto nebo Vypnuto a stiskem tlačítka se zeleným
telefonem volbu potvrďte. Pokud v nastavené časové
periodě nestisknete žádné tlačítko, podsvícení bude
automaticky vypnuto, jakmile definovaný čas uplyne.

6. 4. 5 Nastavení hovoru

Zvolte “Nastavení → Nastavení hovoru”:
Vlastní číslo: Do telefonu vložte jméno a telefonní číslo vlastníka a
stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu potvrďte.

32

Přidržení hovoru:

a. Kontrola stavu: Tato funkce slouží pro kontrolu, v jakém

statusu se váš telefon aktuálně nachází. Kontrola probíhá
formou dotazování sítě.

b. Aktivovat: Pokud je aktivní funkce přidržení hovoru, telefon se

spojí se sítí. Ta mu po krátké přestávce automaticky odpoví a
předá zprávu o provedené operaci. Po aktivaci tohoto režimu
vás telefon upozorní pípnutím, pokud budete s někým
telefonovat a přijde druhý hovor. Zároveň zobrazí telefonní
číslo nového volajícího.

c. Zrušit: Pokud funkci přidržení hovoru vypnete, nebude vás

telefon upozorňovat na další příchozí hovor během
probíhajícího hovoru a volající dostane obsazovací tón.

Přesměrování hovorů: Tato služba sítě umožňuje přesměrovat
příchozí hovor na jiný telefon, který předem určíte.
a. Přesměrovat všechny hovory: Pokud je tato funkce aktivní,

všechny příchozí hovory budou přesměrovány na nastavené
číslo. Po volbě “Aktivovat” nebo “Zrušit” kontaktuje telefon
síť. Ta mu po krátké přestávce automaticky odpoví a předá
zprávu o provedené operaci.

b. Př

esměrovat pokud je obsazeno: Pokud je tato funkce aktivní,
všechny příchozí hovory budou přesměrovány na nastavené
číslo, když právě hovoříte. Po volbě “Aktivovat” nebo “Zrušit”
kontaktuje telefon síť. Ta mu po krátké přestávce automaticky
odpoví a předá zprávu o provedené operaci.

c. Přesměrovat pokud neodpovídám: Pokud je tato funkce aktivní,

všechny příchozí hovory, které nebudou přijaty v nastavené
časové periodě, budou přesměrovány na nastavené číslo. Po
volbě “Aktivovat” nebo “Zrušit” kontaktuje telefon síť. Ta mu
po krátké přestávce automaticky odpoví a předá zprávu o
provedené operaci.

33

d. Přesměrovat pokud jsem nedostupný: Pokud je tato funkce

aktivní, všechny příchozí hovory budou přesměrovány na
nastavené číslo, když nebude váš telefon v síti dostupný. Po
volbě “Aktivovat” nebo “Zrušit” kontaktuje telefon síť. Ta mu
po krátké přestávce automaticky odpoví a předá zprávu o
provedené operaci.

Poznámka: Jak nastavit tyto čtyři typy přesměrování:

- Kontrola stavu: Tato funkce slouží pro kontrolu, v jakém

statusu se váš telefon aktuálně nachází. Kontrola probíhá
formou dotazování sítě na stav přesměrovacích funkcí.

- Aktivovat: Umožní zadat telefonní číslo pro přesměrování a

funkci přesměrování aktivuje.

- Zrušit: Deaktivace funkce přesměrování hovorů.

Blokování hovorů: Tato funkce vám umožní zablokovat vybrané
odchozí hovory. Při aktivaci je třeba zadat blokovací heslo, které
vám poskytne provozovatel telefonní sítě.
Po výběru položky můžete zvolit “Aktivovat” nebo “Zrušit”.
Telefon si vyžádá vložení blokovacího hesla a kontaktuje síť. Ta mu
po krátké přestávce automaticky odpoví a předá zprávu o
provedené operaci.
a. Všechny odchozí hovory: Pokud je tato funkce aktivní, nelze

vytáč

et jakákoliv čísla.

b. Všechny mezinárodní hovory: Pokud je tato funkce aktivní,

nelze vytáčet mezinárodní čísla.

c. Mezin. kromě domova: Pokud je tato funkce aktivní, nelze

vytáčet mezinárodní čísla s výjimkou čísel domovské země (kde
je provozována vaše národní síť).

d. Všechny příchozí hovory: Pokud je tato funkce aktivní, nelze

přijímat žádné hovory.

34

e. Příchozí hovory při roamingu: Pokud je tato funkce aktivní,

nelze přijímat žádné hovory, pokud jste mimo pokryti své sítě
(v roamingu).

CLIR (Skrytí čísla)

Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte Zapnuto nebo
Vypnuto a stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu potvrďte.

Auto Redial

Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte Zapnuto nebo
Vypnuto a stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu potvrďte.

Přepínání linek

Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte Linku 1 nebo Linku
2 a stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu potvrďte.

Zobrazení délky hovoru

Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte Zapnuto nebo
Vypnuto a stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu potvrďte.

Příjem hovoru libovolným tlačítkem

Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte Zapnuto nebo
Vypnuto a stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu potvrďte.

6. 4. 6 Nastavení sítě

Zvolte “Nastavení→ Nastavení sítě”.

Režim výběru sítě

Režim výběru sít

ě můžete nastavit na “Automatický” (doporučeno)

nebo “Manuální”. Pokud nastavíte “Automatický”, telefon sám
zvolí síť, do které patří. Pokud nastavíte “Manuální” volbu sítě,
musíte ručně zvolit síť svého operátora.

35

Zabezpečení

Zvolte “Nastavení→ Zabezpečení”:

a. PIN 1: Můžete zvolit Zapnuto nebo Vypnuto nebo můžete

změnit PIN kód. Pokud máte SIM Lock zapnutý, musíte při
každém zapnutí telefonu zadávat PIN kód. Pokud PIN kód
zadáte třikrát špatně, SIM karta se uzamkne a pro její
zpřístupnění bude třeba zadat kód PUK (personal unlocking
key). PUK kód se používá pro odemčení uzamčené SIM karty
a změnu PIN kódu. Pokud jste kód PUK ztratili nebo jste ho
vůbec neobdrželi, kontaktujte telefonního operátora.

b. Změna PIN 2: Na tomto místě můžete změnit kód PIN 2.

Pokud vám kód PIN 2 není znám, kontaktujte telefonního
operátora.

c. Automatický zámek klávesnice: Pomocí směrových tlačítek

Nahoru/Dolů zvolte Vypnuto, 30 sekund nebo 60 sekund a
stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu potvrďte.

d. Zámek telefonu: Můžete zvolit Zapnuto nebo Vypnuto nebo

můžete změnit heslo telefonu. Pomocí této funkce můžete
uzamknout nebo odemknout telefon. Abyste mohli
uzamykání telefonu využívat, je třeba zadat heslo pro
uzamčení a odemčení. Pokud je funkce aktivní, bud třeba
při zapínání telefonu zadat heslo, jinak nebude telefon
použitelný.
Továrně přednastavené heslo je 1234.

e. Změna ověřovacího kódu: Pokud chcete dálkově ovládat

telefon, můžete zde změnit ověřovací heslo.
Továrně přednastavené heslo je 1234.

6. 4. 7 Oznamování času

Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte Zapnuto nebo
Vypnuto a stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu potvrďte.

36

Pokud funkci aktivujete, při dosažení nastavené hodnoty je tato
přečtena.

Oznamování čísel

Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte Zapnuto nebo
Vypnuto a stiskem tlačítka se zeleným telefonem volbu potvrďte.
Pokud funkci aktivujete, je při přicházejícím hovoru přečteno číslo
volajícího.

Připomínač narozenin

Při prvním zobrazení této nabídky zvolte “Nové narozeniny” pro
zadání nové položky. Postupujte následovně:

a. Nejprve zadejte pomocí číselných tlačítek datum, kdy mají

být narozeniny připomenuty.

b. Následně nastavte pomocí číselných tlačítek čas

připomenutí události.

c. Nakonec zapište text připomenutí a stiskem tlačítka se

zeleným telefonem vše potvrďte a uložte.

Pokud jsou již v tomto menu nějaké připomínky zadány, zvolte
libovolnou z nich a stiskem tlačítka se zeleným telefonem ji
můžete zpracovat. K dispozici máte tyto volby: Zobrazit, Upravit,
Smazat a Smazat vše.

Poznámka: Pokud máte aktivní připomínku a připomínkový alarm
odložíte nebo ignorujete nebo pokud jste připomínku neslyšeli,
p

řipomínka sama přestane po chvíli signalizovat a po krátké pauze
připomínku zopakuje. Tento připomínací cyklus se může opakovat
maximálně třikrát.

37

6. 4. 8 Kalkulačka

Telefon obsahuje kalkulačku se základními operacemi, pomocí
které můžete provádět sčítání, odčítání, násobení a dělení.

Postup ovládání kalkulačky je následující:

Zadejte čísla (desetinnou tečku vložíte stiskem tlačítka “#”),
šipkou nahoru nebo dolů vložíte jednotlivé početní příkazy (+), (-),
(x) nebo (/) a stiskem tlačítka se zeleným telefonem operaci
potvrďte. Nyní vložte druhé číslo a stiskem tlačítka se zeleným
telefonem získáte výsledek.

Nastavení alarmu

Pokud není alarm zapnutý, pak se neozve žádná signalizace, i když
je dosaženo nastaveného času. Pokud je alarm aktivován, po
dosažení nastaveného času se ozve signalizace, a to i v případě, že
je telefon vypnutý. Alarm nastavíte následujícím postupem:
a. Pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte alarm a stiskem

tlačítka se zeleným telefonem potvrďte volbu " Zapnuto ".

b. Nastavte čas, kdy má být alarm vypnut. Pomocí číselných

tlačítek zadejte čas, pomocí směrových tlačítek se pohybujete
Nahoru/Dolů.

c. Zvolte typ opakování: Jednou nebo Týdně. Pokud zvolíte

"Týdně", můžete zvolit vybrané dny nebo všechny dny. Vše
uložíte stiskem tla

čítka s červeným sluchátkem.

V telefonu můžete nastavit alarm i odesláním zprávy z jiného
telefonu. Napište SMS ve tvaru: “AT+A:hh:mm:obsah:verifikační
kód”, například “ AT + A: 15: 30:Zajdi dnes k lekari: 1234” a
odešlete zprávu do telefonu. Tím se zpráva se uloží do nastavení
alarmu.

38

Poznámka: Verifikační kód může být nastaven v menu
“Nastavení→ Zabezpečení→Změna ověřovacího kódu”. Továrně
přednastavený kód je 1234.

Poznámka: Pokud máte aktivní připomínku a připomínkový alarm
odložíte nebo ignorujete nebo pokud jste připomínku neslyšeli,
připomínka sama přestane po chvíli signalizovat a po krátké pauze
připomínku zopakuje. Tento připomínací cyklus se může opakovat
maximálně třikrát.

6. 4. 9 FM rádio

Telefon je vybaven modulem pro příjem FM rádia. Otevřete menu
FM rádio a pomocí směrových tlačítek Nahoru/Dolů zvolte
frekvenci. Hlasitost upravíte směrovými tlačítky na boku telefonu.
Menu FM rádia opustíte stiskem tlačítka s červeným telefonem.
Pokud jste v menu FM rádio, můžete stiskem tlačítka se zeleným
telefonem vyvolat toto místní menu:
a. Seznam kanálů: Pokud již máte jednotlivé kanály se stanicemi

naladěny, můžete mezi nimi zvolit libovolnou z nich a začít ji
poslouchat. Seznam stanic můžete upravit volbou funkce
Upravit.

b. Ztišit/Opět zesílit: Přepínání mezi režimem se zvukem a bez

zvuku.

c.

Přehrávání na pozadí: Aktivace režimu přehrávání na pozadí.

d. Nastavení frekvence: Pokud znáte frekvenci požadované

rozhlasové stanice, kterou si přejete poslouchat, Zadejte ji
číselnými tlačítky a pro potvrzení stiskněte tlačítko se zeleným
telefonem. Při úpravě frekvence stanice pohybujete kurzorem
stisky tlačítek * a #.

e. Uložení kanálu: Uložení aktuálně poslouchané stanice do

předvoleb.

39

f. Sluchátko/reproduktor: Přepínání mezi režimem sluchátka a

reproduktoru.

g. Automatické ladění: Rádio může automaticky vyhledat

dostupné stanice. Pokud nějakou nalezne, zeptá se vás, zda ji
uložit nebo ne. Pro uložení stiskněte tlačítko se zeleným
sluchátkem, pro zrušení tlačítko s červeným sluchátkem.

6. 4. 10 Tovární nastavení

Zvolte “Nastavení—> Tovární nastavení” pro uvedení telefonu do
původního stavu, v jakém byl z výroby.

7. Doplňky

7.1 Údržba

- Ukládejte telefon a veškeré jeho příslušenství mimo dosah dětí.

- Udržujte SIM kartu v dobrém stavu. Neohýbejte ji a chraňte

kontakty před poškrábáním. Zároveň se vyhněte styku SIM karty
se statickou elektřinou. Pro čištění SIM karty používejte pouze
textilii, která nevytváří statický náboj a neobsahuje chemická
rozpouštědla.

- Chraňte telefon před vlhkem a nárazy. Nevystavujte jej přímému

slunci. Jakákoliv kapalina, která do telefonu pronikne, může
způsobit korozi kontaktů a elektrických obvodů. Při používání
telefonu v nadměrně vysokých teplotách můžete zkrátit jeho
životnost a poškodit baterii.

- Pokud telefon nepoužíváte déle než měsíc, vyndejte z něj

baterii.

- ID telefonu: Pro p

řípad že ztratíte telefon nebo SIM kartu si

předem poznařte tyto důležité údaje: sériové číslo SIM karty

40

(nachází se na kartě); IMEI telefonu (15-ti místné číslo) a
zákaznické (nikoliv telefonní) číslo, které vám přidělí operátor.

- Pokud jste ztratili telefon nebo SIM kartu, kontaktujte

neprodleně svého operátora. Abyste předešli zneužití telefonu
nebo SIM karty.

- Pokud telefon nepoužíváte delší dobu a leží ve vypnutém stavu,

vyndejte z něj baterii, aby náhodou do telefonu nevytekla a
nepoškodila ho. Pokud nebyla baterie dlouho používaná nebo je
hluboce vybitá, takže ji nejde nabít běžnou cestovní nabíječkou,
postavte ji (vloženou do telefonu) do dobíjecího stojánku, kde ji
nechte do úplného nabití.

7.2 Informace o baterii

- Nevhazujte baterii do ohně.

- Baterii nerozdělávejte ani neopravujte.

- Baterii používejte výhradně v tomto mobilním telefonu.

- Chraňte baterii před jakýmkoliv mechanickým poškozením.

- Skladujte baterii na chladném a suchém místě. Nevystavujte ji

přímému slunečnímu záření.

- Pokud máte v telefonu lithiovou baterii, nepoužívejte ji v příliš

chladném prostředí. Za takových podmínek není baterie schopná
dosáhnout maximálního výkonu.

- Nečistěte baterii s použitím vody nebo organických rozpouštědel.

Nedávejte baterii do vody.

- Pokud se z baterie line zvláštní zápach nebo se extrémně zahřívá,

ihned ji přestaňte používat.

- Pokud se v povrchu baterie objeví prasklina nebo jiné poškození

nebo dojde k deformaci baterie, případně k úniku elektrolytu,
ihned ji přestaňte používat.

- V případě, že si elektrolytem potřísníte ků

ži nebo oděv, ihned

takovou skvrnu opláchněte mýdlem a vodou. Pokud vám

41

elektrolyt z baterie stříkne do očí, vypláchněte je důkladně
čistou vodou a ihned kontaktujte nejbližšího lékaře.

- Používejte výhradně doporučené baterie a dodanou nabíječku,

aby nedošlo k poškození telefonu a nabíjení probíhalo správně.

- Před vyndáním baterie telefon vypněte tlačítkem.

7.3 Zacházení s použitými bateriemi

Pokud již baterii v telefonu z důvodu opotřebení nelze použít,
vyměňte ji za novou stejného typu a starou baterii zlikvidujte
podle místně platných právních předpisů tak, aby nedošlo
k ohrožení životního prostředí.

1177 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:

Společnost ABACUS Electric s. r. o. tímto prohlašuje, že model
EVOLVE Ego splňuje požadavky norem a předpisů, příslušných pro

daný druh zařízení. Kompletní text prohlášení o shodě je k
dispozici na ftp://ftp.evolve-europe.com/ce/

Podpora EVOLVE: soubory ke stažení, nastavení, manuály a další
informace týkající se produktů EVOLVE hledejte na www.evolve-

europe.com

Copyright © 2013 ABACUS Electric s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
Vzhled a specifikace mohou být změněny bez předchozího
upozornění.
Tiskové chyby vyhrazeny.

Ego

Mobilný telefón pre
seniorov so
vzdialenou správou:
SMS RemoteTrack

Užívateľský manuál

43

Ďakujeme vám za zakúpenie Mobilného telefónu EVOLVE Ego.

1. Prepnutie jazyka v telefóne EVOLVE Ego:

- Zapnite telefón

- Vyberte Menu stlačením tlačidla "OK"

- Zvoľte možnosť 2 (Nastavení) a stlačte "OK"

- Vyberte možnosť 4 (Nastavení telefonu) a stlačte "OK"

- Zvoľte možnosť 1 (Jazyk) a stlačte "OK"

- Šípkou hore / dole vyberte Jazyk telefónu a stlačte "OK"

2. Bezpečnostné inštrukcie

Prosíme prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich
nedodržanie môže byť nebezpečné alebo nezákonné.

Bezpečné šoférovanie - Netelefonujte počas šoférovania.
Pre telefonovanie počas šoférovania motorového vozidla
používajte handsfree sadu.
Telefón vždy bezpečne uložte do držiaka. Nepokladajte ho na
sedadlá spolucestujúcich alebo na iné nekryté miesta, odkiaľ
môže v prípade nehody alebo prudkého brzdenia
zotrvačnosťou odletieť a spôsobiť zranenie alebo poškodenie
majetku.

Behom letu telefón vypnite - Prístroje lietadlá môžu byť
ovplyvnené zapnutým mobilom. Používať telefón v lietadle je
obvykle nezákonné. Počas letu telefón vypnite.

Vypnite telefón v oblasti, kde prebiehajú odstrely ­Postupujte striktne podľa platných zákonov a bezpečnostných
odporúčaní a nepoužívajte telefón v miestach, kde

44

prebiehajú odstrely budov alebo ťažba v lomoch spojená s
odstrelmi.

Pokiaľ sa vyskytujete v mieste s nebezpečnými látkami,
telefón vypnite - Vypínajte telefón pred vjazdom do areálu

benzínovej čerpacej stanice alebo blízkosti úložísk paliva,
chemikálií alebo explozívnych látok.

Nemocnica - Dodržujte pravidlá určené pre nemocnice, ak
tam telefón musíte použiť. Vždy ho majte vypnutý, ak ste v
blízkosti lekárskych prístrojov. Mohlo by dôjsť k
interferenciám a tým ku skresleniu presnosti výsledkov.
Prípadné otázky na túto tému konzultujte s lekárom alebo
výrobcom príslušného lekárskeho prístroja.

Interferencia - Činnosť každého telefónu môže byť
ovplyvnená interferenciami.

Odborný servis - Telefón by mal byť sprevádzkovaný a
opravovaný iba školenými odborníkmi. Ak budete do telefónu
zasahovať sami, môžete ho poškodiť a prísť o záruku.

Príslušenstvo a batéria - Používajte len príslušenstvo a
batérie schválené výrobcom.

Správne používanie - Používajte telefón podľa návodu.
Nedotýkajte sa zbytočne oblasti antény, keď je telefón
zapnutý.

Núdzové hovory - Pokiaľ je telefón zapnutý a pripojený do
GSM siete, môžete uskutočniť núdzový hovor na niektoré z
národných čísel záchranného systému (napr. 112, atď). Po

45

vytočení čísla oznámte svoju polohu a stručne vysvetlite, čo
sa stalo. Bez súhlasu telefónneho operátora hovor
neukončujte.

Poznámka: Niektoré funkcie tohto telefónu nemusia byť
podporované vo všetkých GSM sieťach. Niektoré siete napríklad
nepodporujú volania na núdzové číslo 112. Taktiež môže byť
problém uskutočniť núdzový hovor, pokiaľ nie je dostatočné
pokrytie telefónnej siete. Preto sa nespoliehajte na kritické
situácie iba na tento telefón, obzvlášť ak očakávate nutnosť
privolania lekárskej pomoci za všetkých okolností. Radšej najprv
overte funkčnosť služieb a dostupnosť signálu u správcu svojej
GSM siete.

3. Špecifikácia a tlačidlá

- Typ siete: GSM 850MHz/DCS1900MHz Dual Band

- Výdrž batérie pri hovore: cca 2-3 hodiny podľa miestnych
podmienok

- Pohotovostný stav: cca 200-300 hodín (podľa GSM siete)

- Kapacita batérie: 800 mAh

46

3.1 Vzhľad

1

Svetidlo

2

Reproduktor

3

Displej

4

Bočná šípka hore

5

Bočná šípka
dole

6

Šípka hore

7

Vytočenie hovoru

8

Ukončenie
hovoru

9

Šípka dole

10

Tlačidlo FM rádia

11

Číselné
tlačidlá

12

Mikrofón

13

Rozhranie pre
nabíjanie a
slúchadla

14

Kryt batérie

15

Tlačidlo SOS

16

Tlačidlo zapnutia
a vypnutie svetla

17

Tlačidlo
uzamknutia a
odomknutia

47

3. 2 Tlačidlá a spínače

Tento telefón je vybavený nasledujúcimi tlačidlami a spínačmi:

Číslo Názov Popis

1

Vytočenie

hovoru

Vytočí hovor alebo prijme prichádzajúci hovor.
Ak je telefón v pohotovostnom režime, slúži na

prechádzanie histórie hovorov.
Používa sa ako potvrdzovacie tlačidlo.

2

Ukončenie

hovoru

Ukončí prebiehajúci hovor.
Dlhým stlačením tlačidla telefón vypnete.
Pri pohybe v rôznych menu sa krátkym

stlačením vrátite do pohotovostného režimu.

3

Tlačidlo

hore/dole

Používa sa k posúvaniu položiek v hlavnom
menu alebo v telefónnom zozname.

V režime editácie posúva kurzor.
V pohotovostnom režime sa stlačením tlačidla

Hore dostanete do hlavného menu.

4

Klávesnica

Používa sa na zadávanie čísel, písmen a
znakov.

Pre zmenu spôsobu zadávania stlačte v
editačnom režime znak #; stlačením * sa
prepnete do ponuky symbolov.

Pripojte slúchadlá a stlačte dlho tlačidlo "0",
čím aktivujete funkciu audiophone.

5

Spínač

svietidla

Posunom hore alebo dole zapínate alebo
vypínate svietidlo pri zapnutom aj vypnutom
mobile.

48

6

Zámok

Posunom hore alebo dole zamykáte alebo
odomykáte klávesnicu telefónu.

7

SOS tlačidlo

Vytočí SOS číslo.

8

Tlačidlo FM

Priama aktivácia FM rádia.

9

Bočné

tlačidla

hore/dole

Nastavenie hlasitosti.

3. 3 Stavové ikony

| | | | | |
| | | | | |___________ Stav batérie
| | | | |________________ Presmerovanie hovoru
| | | |______________________ Alarm je aktívny
| | |____________________________ Roaming
| |__________________________________ Slúchadla
|_______________________________________ Sila signálu

Stav vyzváňanie: --- Stíšenie ----- Vibrácie

3.4 Podsvietenie LCD

Dĺžka podsvietenia displeja a klávesnice môže byť nastavená v
menu. Pokiaľ počas nastavenej časovej periódy nestlačíte žiadne
tlačidlo, podsvietenie automaticky zhasne.

49

4. Stručný úvod

4.1 Odstránenie krytu batérie a vloženie SIM karty

SIM karta obsahuje vaše telefónne číslo, PIN kódy (personal
identification number), PIN2, PUK (PIN phone unlocking key), PUK2
kód (PIN2 unlocking key), IMSI (international mobile Subscriber
Identity), informácie o sieti, telefónny zoznam, SMS správy, atď.
Postup vloženia
a. Položte telefón displejom nadol, stlačte výstupok na kryte

batérie a posuňte kryt smerom nadol.

b. Vyberte batériu, ak je vložená, vyhľadajte priestor pre

vloženie SIM karty a vložte ju do neho kovovými kontaktmi
dole.

c. Poznámka: Skosený roh SIM karty by mal zapadnúť do výlisku

v držiaku SIM karty v telefóne podľa značky.

d. Upozornenie: Pred inštaláciou SIM karty sa uistite, že je telefón

vypnutý a odpojený od nabíjačky, slúchadiel a prípadne iných
zariadení.

Zaobchádzanie zo SIM kartou:

a. Vypnite telefón a pred vybratím alebo vložením SIM karty

počkajte niekoľko sekúnd.

b. Zaobchádzajte so SIM kartou opatrne, pretože ohnutie alebo

prehnutie ju môže trvalo poškodiť. Nedotýkajte sa prstami
kovových kontaktov na SIM karte.

c. Ak telefón dlhšiu dobu nepoužívate, SIM kartu vyberte a

uschovajte ju mimo dosahu detí.

d. Ak do telefónu vložíte neplatnú alebo poškodenú SIM kartu,

zobrazí sa na displeji po zapnutí telefónu nápis "Žiadna SIM". V
takom prípade SIM kartu vyberte, skontrolujte, či bola správne
vložená, očistite na nej suchou handričkou kontakty a skúste ju
vložiť späť do telefónu.

50

e. Ak sa na displeji zobrazí "SIM karta poškodená", kontaktujte

predajcu SIM karty alebo telefónneho operátora.

4.2 Vloženie batérie a nasadenie krytu:

a. Podľa návodu v bode 4.1 odstráňte kryt batériového priestoru.
b. Otočte batériu kovovými kontaktmi proti podobným kontaktom

v batériovom priestore telefóne a zatlačte opatrne batériu do
správnej pozície.

c. Odspodu nasaďte kryt batériového priestoru a posúvajte ho

nahor, kým nezapadne do správnej polohy.

4.3 Nabíjanie batérie

a. Zdierka pre nabíjanie sa nachádza na pravom boku telefónu.
b. Pripojte do tejto zdierky konektor z dodanej nabíjačky. Dbajte

na to, aby tvar konektora pri vkladaní zodpovedal tvaru zdierky

v telefóne.
c. Pripojte druhý koniec nabíjačky do elektrickej siete.
d. Po ukončení nabíjania adaptér odpojte od elektrickej siete a

vytiahnite konektor z telefónu.

Poznámky:

a. Ak je batéria príliš slabá na zapnutie telefónu, musíte ju

nabiť. Nabíjačku odpojte až potom, čo bude na displeji

indikované plné nabitie batérie.
b. Uistite sa, že napätie vo vašej elektrickej rozvodnej sieti

zodpovedá parametrom nabíjačky.
c. Počas nabíjania môžete mať telefón zapnutý alebo vypnutý.
d. Batérie slúži iba na napájanie mobilného telefónu,

nepoužívajte ju inak. Nikdy nepoužívajte vadnú nabíjačku

alebo poškodenú batériu.

51

4.4 Používanie batérie

Sledovanie stavu batérie

Pokiaľ je batéria príliš slabá:
a. Zobrazí sa správa o vybitej batérii.
b. Bliká ikonka s prázdnou batériou.

Zaobchádzanie s batériou

a. Ak ste batériu dlhší čas nepoužívali, najskôr ju plne nabite. Ak

ju chcete z telefónu vybrať a skladovať oddelene, najprv ju

plne nabite.
b. Batériu možno nabíjať mnohokrát, ale postupným nabíjaním a

používaním jej kapacita klesá. Ak sa pohotovostná doba a dĺžka

hovoru skráti výrazne pod pôvodné hodnoty, batériu vymeňte.
c. Ak je batéria hlboko vybitá, môže trvať niekoľko minút, než sa

objaví ikonka nabíjania. Do tej doby ani nebude možné

uskutočniť hovor.
d. Váš telefón je napájaný nabíjateľnou batériou. Tá dosiahne

plného výkonu až po dvoch až troch úplných cykloch nabitia a

vybitia.
e. Ak do telefónu vložíte úplne novú batériu alebo ak batéria

nebola používaná veľmi dlhú dobu, môže sa stať, že bude

potrebné pre začatie procesu nabíjania najprv nabíjačku

pripojiť, chvíľu počkať, potom ju odpojiť a následne pripojiť

znova.

4.5 Zapnutie a vypnutie

a. Pre zapnutie telefónu pridržte stlačené tlačidlo s červeným

slúchadlom. Na displeji sa zobrazí uvítacia správa.
b. Následne sa zobrazí pohotovostná tapeta displeja.
c. Ak je vyžadované, zadajte prístupové heslo a potvrďte ho

tlačidlom so zeleným slúchadlom.

52

d. Zadajte PIN SIM karty, ak je vyžadovaný, a potvrďte ho

tlačidlom so zeleným slúchadlom.
e. Pre vypnutie telefónu pridržte stlačené tlačidlo s červeným

slúchadlom.

Poznámka: Pokiaľ je telefón zapnutý a je v pohotovostnom
režime, zobrazuje sa na displeji tapeta.

4.6 Prvý hovor

a. Vložte do telefónu SIM kartu, ak ste tak ešte neurobili (najprv

je potrebné telefón vypnúť a vybrať batériu). Podrobný návod

nájdete v kapitole "4.1 Odstránenie krytu batérie a vloženie

SIM karty".
b. Nabite plne batériu. Podrobný návod nájdete v kapitole "4.3

Nabíjanie batérie".
c. Pre zapnutie telefónu pridržte stlačené tlačidlo s červeným

slúchadlom.
d. Zadajte pomocou klávesnice telefónu predčíslie, ak je

vyžadované, a telefónne číslo a stlačte tlačidlo so zeleným

slúchadlom.

Poznámka: Pred použitím telefónu sa uistite, že ste do neho
vložili funkčnú SIM kartu a že je batéria nabitá.

4.7 Použitie hesla

Ako SIM karta, tak telefón majú možnosť nastavenia niekoľkých
hesiel, ktoré ich pomáhajú chrániť pred neoprávneným použitím.
Uistite sa, že zadávate správne heslo, pretože v niektorých
prípadoch môže pri zadaní nesprávneho hesla dôjsť k uzamknutiu
telefónu alebo SIM karty. Ak sa na displeji objaví výzva na zadanie
hesla (reťazec štyroch znakov "*"), zadajte heslo a potvrďte ho
ľavým tlačidlom (symbol zeleného telefónu a OK). Ak zadáte

53

omylom zlý znak a chcete ho zmazať, zrušte najprv pravým
tlačidlom s červeným slúchadlom celé heslo a začnite so zadávaním
znova.
Heslá PIN, PIN2 a heslo zámku telefónu môžete upravovať v menu
telefónu v sekcii Zabezpečenie.

Uzamknutie telefónu

Heslo zámku telefónu sa používa, ak si prajete, aby váš telefón
nepoužívali iné osoby. Obyčajne toto heslo poskytuje výrobca
telefónu a možno ho následne zmeniť. Pre tento prístroj je
továrenské heslo 1234.
Ak je telefón uzamknutý, nebude do neho možné vstúpiť bez
zadania príslušného hesla. Ak továrenské heslo zmeníte, starostlivo
si ho poznačte!

PIN kód

PIN kód (4 až 8 číslic) sa používa pre ochranu SIM karty pred
nežiaducim používaním inými osobami. PIN kód poskytuje zvyčajne
telefónny operátor a získate ho spolu so SIM kartou.
Ak ochranu SIM karty kódom PIN aktivujete, budete musieť tento
PIN zadať pri každom zapnutí telefónu.
Ak zadáte PIN kód trikrát zle, SIM karta sa automaticky uzamkne a
ďalšie vkladanie PIN kódu nebude možné.

Upozornenie: Ak zadáte PIN kód trikrát zle, SIM karta sa
automaticky uzamkne a zostane uzamknutá, kým nezadáte kód
PUK. PUK kód získate zvyčajne spolu so SIM kartou od svojho
telefónneho operátora.

Kód PUK

PUK kód (osemmiestne heslo pre prekonanie kódu PIN) sa používa,
ak dôjde k automatickému uzamknutiu SIM karty v dôsledku trikrát

54

nesprávne zadaného PIN kódu alebo ak PIN kód zabudnete. Kód
PUK získate spolu so SIM kartou od telefónneho operátora. V
prípade problémov kontaktujte telefónneho operátora. Ak kód PUK
zadáte desaťkrát zle, SIM karta prestane trvalo fungovať. V takom
prípade kontaktujte telefónneho operátora za účelom výmeny SIM
karty za novú.

Kód PIN2

PIN2 kód (4 až 8 číslic) získate spolu so SIM kartou od telefónneho
operátora a používa sa pre nastavenie funkcií, ako sú napríklad
"Náklady na volanie", "Pevné vytáčanie", atď
Ak si nie ste istí, či vaša SIM karta také funkcie podporuje,
kontaktujte telefónneho operátora.
Ak kód PIN2 zadáte trikrát zle, SIM karta prestane fungovať, kým
nezadáte správny kód PUK2.

Kód PUK2

PUK2 kód (osemmiestne heslo pre prekonanie kódu PIN2) sa
používa, ak dôjde k automatickému uzamknutiu SIM karty v
dôsledku trikrát nesprávne zadaného PIN2 kódu. Kód PUK2 získate
spolu so SIM kartou od telefónneho operátora. V prípade problémov
kontaktujte telefónneho operátora. Ak kód PUK2 zadáte desaťkrát
za sebou zle, nebudete už nikdy schopní používať funkcie SIM karty
strážené kódom PIN2. V takom prípade kontaktujte telefónneho
operátora za účelom výmeny SIM karty za novú.

Blokovacie heslo

Pre aktiváciu blokovania hovorov je potrebné zadať príslušné
heslo. Toto heslo je možné získať od telefónneho operátora.

55

5. Hlavné funkcie

5.1 Vytočenie čísla

a. V pohotovostnom režime zadajte pomocou klávesnice telefónu

predčíslie, ak je vyžadované, a telefónne číslo a stlačte

tlačidlo so zeleným slúchadlom. Tým vytočíte zadané telefónne

číslo.
b. Hovor ukončíte stlačením tlačidla s červeným slúchadlom.

Medzinárodné hovory

Stlačte dvakrát tlačidlo "*" a na displeji sa zobrazí symbol "+"
nahradzujúci dve nuly. Teraz zadajte predčíslie krajiny, volací kód,
ak je treba, a telefónne číslo účastníka. Stlačte tlačidlo so zeleným
slúchadlom pre vytočenie hovoru. Hovor ukončíte stlačením
tlačidla s červeným slúchadlom.

Vytočenie telefónnych klapiek

Po zadaní hlavného telefónneho čísla stlačte trikrát tlačidlo "*". Na
displeji sa zobrazí symbol "p". Teraz zadajte požadovanú klapku a
stlačte tlačidlo so zeleným slúchadlom pre vytočenie hovoru. Hovor
ukončíte stlačením tlačidla s červeným slúchadlom.

Vytáčanie čísel z telefónneho zoznamu

a. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo šípka nahor,

čím

vstúpite do hlavného menu. Tu vyberte položku Telefónny

zoznam a stlačte tlačidlo so zeleným slúchadlom pre

zobrazenie zoznamu čísiel. Teraz vyhľadajte požadované číslo.

Postup vyhľadávania: Stlačte na klávesnici telefónu tlačidlo

obsahujúce prvé písmeno požadovaného mena a konkrétne

meno dohľadajte pomocou smerových tlačidiel hore/dole.
b. Stlačte tlačidlo so zeleným slúchadlom pre vytočenie hovoru.

56

5.2 Vytočenie SOS čísla

a. Pridržte na tri sekundy stlačené tlačidlo SOS, čím aktivujete

funkciu núdzového volania. Následne sa automaticky odošle

prednastavená núdzová SMS správa na prvé číslo v zozname

núdzových čísel a vzápätí je toto číslo automaticky vytočené.

Ak číslo neodpovie, pokračuje tento proces postupne ďalej s

ďalšími číslami z núdzového telefónneho zoznamu SOS čísiel.

Ak je núdzový hovor prijatý, telefón sa automaticky prepne do

režimu hlasitého handsfree, takže nie je potrebné ho držať pri

uchu.
b. Ak po aktivácii SOS funkcie chcete tento režim ukončiť, stlačte

tlačidlo s červeným slúchadlom.

5.3 Nastavenie hlasitosti

Behom hovoru nastavíte okamžitú hlasitosť pomocou smerových
tlačidiel hore/dole na boku telefónu.

5.4 Funkcia pomoci pre nedoslýchavých

Pripojte slúchadlá a stlačte dlho (cca na 3 sekundy) tlačidlo “0”,
čím aktivujete funkciu audiophone.

5.5 Prijatie hovoru

a. Ak na váš mobil prichádza hovor, telefón začne zvoniť alebo

vibrovať.
b. Hovor prijmete stlačením tlačidla so zeleným slúchadlom.
c. Ak chcete hovor ukončiť, stlačte tlačidlo s červeným

slúchadlom.
d. Pre prerušenie hovoru možno použiť aj tlačidlo koniec.

Poznámka: Ak telefón dokáže identifikovať volajúceho podľa
vášho telefónneho zoznamu, zobrazí na displeji jeho meno. Ak v

57

zozname nie je, ale sieť podporuje identifikáciu hovoru alebo
volajúci nemá číslo skryté, zobrazí sa jeho telefónne číslo.

5.6 Možnosti hovoru

Behom telefonovania môžete využiť niektorú z nižšie popísaných
funkcií.

Pridržanie hovoru

Ak telefónna sieť podporuje funkciu pridržanie hovoru, môžete
počas prebiehajúceho hovoru uskutočniť iný:
a. Buď priamo zadajte číslo pomocou klávesnice, alebo vyberte

číslo z telefónneho zoznamu a stlačte tlačidlo so zeleným

slúchadlom pre uskutočnenie druhého hovoru.
b. Prvý hovor sa automaticky podrží (pozastavený), akonáhle

dôjde k spojeniu druhého hovoru. Stlačením tlačidla so

zeleným slúchadlom zobrazíte zoznam volieb, kde s pomocou

funkcie prepnutie hovoru môžete vrátiť k prvému hovoru,

zatiaľ čo druhý je podržaný. Takto môžete medzi hovormi

ľubovoľne prepínať.

Prijatie druhého hovoru

a. Pomocou tlačidla so zeleným slúchadlom prijmete počas

prvého hovoru druhý prichádzajúci hovor, pričom prvý je

automaticky pridržaný. Podrobnejší postup pre prácu s

paralelnými hovormi nájdete v sekcii Pridržanie/prepnutie

hovorov.
b. Druhý hovor ukončíte stlačením tlačidla s červeným

slúchadlom. Teraz môžete pokračovať v pôvodnom hovoru.

Pridržanie/prepnutie

Ak je prvý hovor podržaný a vy odpovedáte na druhý hovor, môžete
sa medzi nimi ľubovoľne prepínať stlačením tlačidla "Prepnutie".

58

Odpojenie/zapojenie zvuku

Pomocou tejto funkcie môžete okamžite odpojiť alebo zapojiť
mikrofón telefónu alebo handsfree sady. Môžete tak zabrániť
tomu, aby telefonujúci na druhej strane počul, o čom práve
komunikujete s osobami vo svojom okolí.
Stlačte počas hovoru tlačidlo so zeleným slúchadlom, čím zobrazíte
kontextovú ponuku možností týkajúce sa hovoru. Zvoľte z ponuky
položku "Stíšiť" pre vypnutie mikrofónu alebo položku "Opäť
zosilniť" pre opätovné zapnutie mikrofónu telefónu.

Hands-Free

Táto funkcia zapína alebo vypína reproduktor telefónu určený pre
hlasité počúvanie. Stlačte počas hovoru tlačidlo so zeleným
slúchadlom, čím zobrazíte kontextovú ponuku možností týkajúce sa
hovoru. Zvoľte z ponuky položku "Reprod." pre zapnutie
reproduktora. Pokiaľ je reproduktor aktívny a vy stlačíte počas
hovoru tlačidlo so zeleným slúchadlom, objaví sa v menu položka
"Telefón", ktorou reproduktor odpojíte a prepnete zvuk späť to
slúchadla telefónu.

Zostavenie konferenčného hovoru

Ak telefónna sieť podporuje možnosť konferenčných hovorov,
môžete pomocou tohto telefónu takýto hovor uskutočniť.
Ak s niekým rozprávate a zároveň máte podržaný iný hovor, stlačte
počas hovoru tlačidlo so zeleným slúchadlom, čím zobrazíte
kontextovú ponuku možností týkajúci sa hovoru. Zvoľte z ponuky
položku "Zostaviť konferenciu", čím oba súbežné hovory prepojíte a
môžete hovori

ť s oboma ľuďmi naraz.
Ak je konferenčný hovor aktívny, stlačte počas hovoru tlačidlo so
zeleným slúchadlom, čím zobrazíte kontextovú ponuku možností
týkajúcich sa hovoru. Zvoľte z ponuky položku "Prehľadávať
konferenciu" kde môžete vidieť zoznam účastníkov konferenčného

59

hovoru alebo zvoliť položku "Rozdeliť" pre vystrihnutie zvoleného
hovoru z konferenčnej skupiny alebo položku "rozpojiť", ktorá
zvolený hovor z konferencie ukončí.
Ďalšia z položiek miestneho menu konferenčných hovorov, kam sa
dostanete po stlačení tlačidla so zeleným slúchadlom počas
konferencie, je "Podržať". Tým celú konferenciu pridržíte a budete
môcť vytočiť nové číslo pre samostatný hovor alebo pre pridanie
ďalšieho hovoru do konferencie.
Ak počas konferencie prichádza ďalší hovor, môžete ho prijať
stlačením tlačidla so zeleným slúchadlom, pričom konferenčný
hovor sa automaticky podrží.

5.7 Metódy vkladania znakov

Tento telefón je jednoduché používať a rovnako tak jednoduché je
vkladanie znakov (slov, symbolov, číslic).
Môžete vkladať slová vo svojom jazyku, s výnimkou znakov s
diakritikou, čísla, interpunkčné znamienka alebo akékoľvek
špeciálne symboly.

Prepínanie medzi metódami vkladania

Stlačte v režime editácie tlačidlo "#", čím sa prepnete na
nasledujúcu metódu vkladania znakov.
Stlačením tlačidla "*" vyvoláte ponuku symbolov, v ktorej sa
pohybujete smerovými tlačidlami a kde si môžete ľahko potrebný
symbol zvoliť.
Používanie T9 (wenge): táto funkcia má k dispozícii iba anglický
slovníček.
Jednotlivé tlačidlá telefónu sú označené viacerými znakmi a pre
vloženie napr. tretieho znaku v poradí je potrebné príslušné
tlačidlo stlačiť trikrát. Ak používate funkciu T9 a je k dispozícii
slovník vo vašom jazyku, stačí príslušné tlačidlo stlačiť iba raz a
telefón prehľadá svoju databázu a nájde najpravdepodobnejšie

60

slová, ktoré by šlo použiť; z ponuky týchto slov si môžete vybrať to
pravé stlačením smerových tlačidiel vľavo/vpravo.
Napríklad pre vloženie anglického slova "welcome" stačí raz stlačiť
tlačidlá obsahujúce znaky "w", "e", "l", "c", načo sa slovo
automaticky zobrazí bez nutnosti dopisovať ho celé alebo stláčať
tlačidlá viacnásobne pre vloženie konkrétnych správnych písmen.

Pri použití tejto metódy vkladania znakov postupujte pre

vloženie potrebného znaku tradičnou metódou:

- Jedným stlačením vložíte prvé písmeno.

- Dvoma stlačeniami vložíte druhé písmeno.

- Atď....

Používa sa rovnaká metóda ako vyššie.
Jedným stlačením vložíte prvé písmeno veľké, ďalej

nasledujú malé písmena.

Vkladanie číslic

V tomto režime fungujú všetky tlačidlá ako číselné a

jedným stlačením vložíte príslušnú číslicu.

5.8 Zámok klávesnice

Pre uzamknutie klávesnice presuňte spínač zámku na boku telefónu
smerom dole. Pre odomknutie klávesnice ho presuňte späť nahor.

6. Používanie menu

Nasledujúci návod stručne vysvetľuje význam a použitie
jednotlivých položiek a funkcií v menu telefónu.

6.1 Telefónny zoznam

a. Pre vstup do hlavného menu stlačte v pohotovostnom režime

tlačidlo šípka nahor.

61

b. Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole vyhľadajte položku

"Telefónny zoznam". Pre jeho otvorenie stlačte tlačidlo so
zeleným telefónom.

c. Pre návrat späť stlačte tlačidlo s červeným telefónom.

Vyhľadávanie

Táto funkcia vám umožní prehľadávať telefónny zoznam pomocou
prvého písmena mena uložených kontaktov. Tie sú v zozname
uložené v abecednom poradí. Takto môžete ľahko a rýchlo
vyhľadať požadovaný kontakt aj s telefónnym číslom.
V menu "Telefónny zoznam" zvoľte položku "Vyhľadať", čím
zobrazíte vyhľadávaciu obrazovku: Teraz stlačte tlačidlo obsahuje
písmeno, ktorým začína meno požadovaného kontaktu. Vzápätí sa
vám na displeji zobrazí ponuka mien začínajúcich týmto písmenom.
Písmeno zmažete stlačením tlačidla s červeným telefónom.
Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole vyhľadajte položku a
tlačidlom sa zeleným telefónom ju otvorte.

Po stlačení tlačidla so zeleným telefónom môžete postupovať
nasledovne:

a. Detaily: Zobrazenie mena a čísel k nemu priradených
b. Vytočiť: Vytočí č

íslo, ktoré vyberiete

c. Poslať správu: V zozname volieb vyberte položku "Odoslať

správu", čím otvoríte editačné okno správy; Do jej hlavičky je
automaticky vložené číslo zvoleného kontaktu a nastavené ako

telefónne číslo príjemcu.
d. Upraviť: Editácia záznamu.
e. Zmazať: Zmazanie záznamu.
f. Vytvoriť: Vytvorenie nového záznamu.
g. Kopírovať: Ak ste v telefónnom zozname vybrali požadované

číslo, zvoľte "Kopírovať" pre prekopírovanie čísla na SIM kartu.

62

Ak ste vybrali telefónne číslo na SIM karte, voľba "Kopírovať" ho

skopíruje do telefónneho zoznamu v telefóne.
h. Presunúť: Ak je zvolené telefónne číslo uložené na SIM karte,

bude presunuté do zoznamu v telefóne a naopak.
i. Stav pamäte: Zobrazí veľkosť obsadenej pamäte a celkovú

veľkosť pamäte zvlášť pre telefónny zoznam a zvlášť pre SIM

kartu.

Vytvoriť

Táto funkcia vám umožní pridať do telefónneho zoznamu nový
záznam, a to buď do pamäte telefónu, alebo na SIM kartu.
Postupujte nasledovne.

V nasledujúcich bodoch si ukážeme jednotlivé kroky:

a. V menu telefónneho zoznamu zvoľte položku "Vytvoriť".
b. Zvoľte "Uložiť na SIM" alebo "Uložiť do telefónu"; následne sa

zobrazí editačná obrazovka.
c. Najprv zadajte meno a potom číslo.
d. Ak zadáte čokoľvek zle, zmažte zle zadaný znak alebo urobte

krok späť stlačením tlačidla s červeným telefónom.
e. Nový záznam uložíte, ak ste ukončili editáciu, stlačením

tlačidla so zeleným telefónom.

Do telefónu môžete vložiť telefónne číslo aj odoslaním správy z
iného telefónu. Napíšte SMS v tvare: "AT+P: meno: číslo:
verifikačný kód", napríklad "AT+P: Jack: 13715266888: 1234" a
odošlite správu do telefónu a meno a číslo bude uložené do
telefónneho zoznamu.

Poznámka: Overovací kód možno nastaviť v menu telefónu v
"Nastavenia → Zabezpečenie → Zmena overovacieho kódu".
Továrne nastavený kód je 1234.

63

Mazanie

Môžete si zvoliť zmazať jeden záznam po druhom (Delete One by
One) alebo zmazať všetky záznamy naraz (Delete All).

Kopírovanie

Táto funkcia umožňuje duplikovať záznamy z telefónu na SIM kartu
a zo SIM karty do telefónu.

Nastavenie

Funkcia poskytuje službu Pevné vytáčanie a SDN tel. zoznam. Tieto
dve funkcie vyžadujú podporu telefónnej siete. Overte dostupnosť
u svojho telefónneho operátora.

Stav úložiska

Zobrazí veľkosť obsadenej pamäte a celkovú veľkosť pamäte zvlášť
pre telefónny zoznam a zvlášť pre SIM kartu.

Rýchle vytáčanie

Najprv zadajte čísla rýchleho vytáčania a potom môžete v
pohotovostnom režime využiť skrátených volieb a dlhým stlačením
niektorých tlačidiel (*,#, 2 ~ 9) ihneď zobraziť číslo a vytočiť ho.

6.2 SMS

a. Pre vstup do hlavného menu stlačte v pohotovostnom režime

smerové tlačidlo hore.
b. Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte položku "SMS" a

pre zobrazenie zoznamu stlačte tlačidlo so zeleným telefónom.

V submenu SMS sa nachádza položky Napísať správu, Prijaté,

Odoslané, Koncepty, Hlasové správy, Vysielaná správa, Zmazať

všetko, Skontrolovať úložisko alebo Počítadlo správ,

Nastavenia, SIM Toolkit. Voľbu vybrané položky submenu

potvrdíte stlačením tlačidla so zeleným telefónom.

64

Písanie správ

Počas písania správy sa môžete stlačením tlačidla "#" prepínať
medzi jednotlivými metódami vkladania.
Najprv napíšte obsah správy a stlačte tlačidlo "*" pre prípadné
vloženie symbolov. Následne máte tieto možnosti:
a. Stlačte tlačidlo "Možnosti" a z miestneho menu si vyberte

medzi nasledujúcimi položkami:

i. Poslať: Správa je iba odoslaná a nie je uložená v

Odoslaných.

ii. Odoslať a uložiť: Správa je odoslaná a zároveň uložená v

Odoslaných.

iii. Poslať viacerým príjemcom: Funkcia umožňuje odoslať

rovnakú správu viacerým príjemcom.

iv. Vložiť šablónu: Do pripravenej správy je vložená fráza zo

šablón.

v. Uložiť: Správa je uložená v koncepte a nie je odoslaná.

b. Stlačte tlačidlo "Odoslať a uložiť", zadajte telefónne číslo

príjemcu alebo vyberte číslo z telefónneho zoznamu a

stlačte tlačidlo so zeleným telefónom pre odoslanie správy.

Prijaté správy

Po príchode novej správy, alebo keď sa zaplní kapacita schránky
pre prijaté správy, sa na hornom okraji displeja zobrazí ikonka (
pre novú správu, pre zaplnenú kapacitu schránky). Pokiaľ je
schránka zaplnená, nie je možné prijímať nové správy. V takom
prípade najprv staré správy vymažte.
a. Pre zobrazenie schránky stlačte voľbu “Prijaté”. Potom sa vám

zobrazí zoznam prijatých správ. Pokiaľ

je správa označená

ikonkou znamená to, že ešte nebola prečítaná.
b. Pre prečítanie zvolenej správy stlačte tlačidlo so zeleným

telefónom.

65

c. Ak počas čítania správ stlačíte tlačidlo so zeleným telefónom,

zobrazí sa nasledujúce miestne menu:

i. Zmazať: Voľba pre zmazanie aktuálne správy.

ii. Odpovedať textom: Vytvorí sa nová správa s

predvyplneným telefónnym číslom príjemcu podľa
prijatej správy.

iii. Upraviť: Umožňuje upraviť pôvodnú textovú správu.

iv. Uložiť číslo: Uloží telefónneho číslo odosielateľa správy do

zoznamu.

v. Preposlať: prepošle zvolenú správu na ďalšieho príjemcu.

vi. Volať späť: Vytočí sa hovor k odosielateľovi správy.

Odoslané správy

a. Po vstupe do schránky "Odoslané" sa zobrazia odoslané a

neodoslané správy. Každá odoslaná správa je označená ikonkou

odoslané správy. Každá Neodoslaná správa je označená ikonkou

neodoslané správy.
b. Zvolenú správu si prečítate stlačením tlačidla so zeleným

telefónom.
c. Počas čítania správy môžete stlačením tlačidla so zeleným

slúchadlom vyvolať miestnu ponuku funkcií, ktoré sú identické

s ponukou pre prijaté správy na predchádzajúcej strane.

Koncepty

Po otvorení tejto zložky sa zobrazia len rozpísané správy uložené
do zložky Koncepty. Stlačením tlačidla so zeleným slúchadlom
môžete vyvolať miestnu ponuku funkcií, ktoré sú identické s
ponukou pre prijaté správy na predchádzajúcej strane.

Hlasové správy

V menu "Hlasové správy" vyberte pomocou smerových tlačidiel
Hore/Dole položku "Vypočuť si hlasové správy" alebo "Číslo

66

odkazovej schránky" a pre jej otvorenie stlačte tlačidlo so zeleným
telefónom.
a. Vypočujte si hlasovú správu: Táto funkcia vám umožňuje

vypočuť si hlasové správy uložené na hlasovom poštovom

serveri.
b. Číslo odkazovej schránky: Zmena čísla servera hlasovej pošty.

Poznámka: Táto služba siete je podobná klasickému telefónnemu
záznamníku a nahrádza jeho funkciu. Keď nie ste dostupní alebo si
neprajete hovor prijať, volajúci vám môže zanechať správu na
záznamníku. Číslo servera hlasovej pošty je uložené v telefóne.
Ďalšie podrobnosti o tejto službe získate u telefónneho operátora.

Vysielaná správa

Táto služba siete vám umožňuje prijímať rôzne druhy správ, ako
napríklad predpoveď počasia, dopravné informácie a ďalšie. Ďalšie
podrobnosti o tejto službe získate u telefónneho operátora.
a. Téma: Tu si môžete zvoliť Tému, Pridať tému, Upraviť tému

alebo Zmazať tému.
b. Jazyk: Vysielané informácie môžu byť zobrazené vo viacerých

jazykoch. Ďalšie podrobnosti o tejto službe získate u

telefónneho operátora.
c. Stav služby: Zapne alebo vypne podporu vysielaných správ.

Zmazať všetko

Pokiaľ zvolíte "Zmazať všetko", môžete zmazať úplne všetky
správy, alebo len správy zo zložky Doručené, len zo zložky
Odoslané, alebo zmazať len koncepty.
Po dotazu telefónu či naozaj vykonať mazanie vo

ľbu potvrdíte
stlačením tlačidla so zeleným telefónom alebo zrušíte stlačením
tlačidla s červeným telefónom.

67

Kontrola úložiska

Funkcia zobrazí veľkosť obsadenej pamäte správami a celkovú
veľkosť pamäte ako pre telefón, tak pre SIM kartu. Obsadenosť
pamäte sa môže líšiť podľa typu uložených správ.

Počítadlo správ

Funkcia slúži pre zobrazenie počtu odoslaných a prijatých správ.
Počítadlo môže byť kedykoľvek vynulované stlačením tlačidla so
zeleným telefónom.

Nastavenia správ

Toto submenu obsahuje položky: Úložiská, Centrum služieb, Typ
protokolu, Platnosť správ a Potvrdenie o doručení.
a. Úložisko: Tu si môžete vybrať pozíciu uloženie správy

(prednostne SIM karta alebo prednostne telefón). Voľbu
potvrdíte stlačením tlačidla so zeleným slúchadlom alebo
zrušíte stlačením tlačidla s červeným slúchadlom.

b. Centrum služieb: V tejto sekcii môžete opraviť alebo nanovo

zadať číslo centra služieb zákazníkom.

c. Typ protokolu: Táto časť menu umožňuje nastaviť typ správy

(text, fax alebo e-mail). Voľbu potvrdíte stlačením tlačidla so
zeleným slúchadlom alebo zrušíte stlačením tlačidla s
červeným slúchadlom.

d. Platnosť

správ: Tu môžete nastaviť dĺžku platnosti správ. Voľbu
potvrdíte stlačením tlačidla so zeleným slúchadlom alebo
zrušíte stlačením tlačidla s červeným slúchadlom.

e. Potvrdenie o doručení: Po aktivácii tejto funkcie budete

dostávať potvrdenie od SMS centra, či bola správa úspešne
doručená. Voľbu potvrdíte stlačením tlačidla so zeleným
slúchadlom alebo zrušíte stlačením tlačidla s červeným
slúchadlom.

68

SIM Toolkit

Ak váš telefónny operátor poskytuje služby typu SIM Toolkit a vy
ich máte predplatené, budete môcť napríklad ovládať svoj účet v
banke. Ak do telefónu vložíte SIM kartu s podporou SIM Toolkit,
môžete na nej v menu SIM Toolkit nájsť rôzne aplikácie a okamžite
ich začať používať.

6.3 Výpis hovorov

a. Pre vstup do hlavného menu stlačte v pohotovostnom režime

smerové tlačidlo hore.

b. Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole vyhľadajte položku

"Výpis hovorov". Voľbu potvrdíte stlačením tlačidla so zeleným
slúchadlom.

c. Voľbu zrušíte stlačením tlačidla s červeným slúchadlom.

Prichádzajúce hovory

V menu "Prichádzajúce hovory" vyberte pomocou smerových
tlačidiel Hore/Dole položku so záznamom o hovoru a pre jej
otvorenie stlačte tlačidlo so zeleným telefónom. Zobrazí sa vám
ponuka dostupných funkcií: Vytočiť, Odoslať správu, Poslať číslo,
Upraviť číslo, Uložiť číslo, Zmazať, Zmazať všetko alebo Detaily.

Odchádzajúce hovory/Zmeškané hovory

Postup ovládania je identický ako pre Prichádzajúce hovory.
Poznámka: V pohotovostnom režime zobrazíte zoznam
odchádzajúcich hovorov stlačením tlačidla zo zeleným telefónom.

Zmazať

Môžete zmazať Prichádzajúce hovory, Odchádzajúce hovory,
Zmeškané hovory alebo možno zmazať všetky záznamy o všetkých
hovoroch.

69

Dĺžka hovoru

Po zvolení tejto Funkcie môžeme zobraziť dĺžku odchádzajúcich
hovorov, prichádzajúcich hovorov alebo dĺžku posledného hovoru.
Stlačením tlačidla zo zeleným slúchadlom počítadlo kedykoľvek
vynulujete.

6.4 Nastavenie

Pre vstup do hlavného menu stlačte v pohotovostnom režime
smerové tlačidlo Hore/Dole a vyberte položku "Nastavenia".

6. 4. 1 Nastavenie hodín

Zvoľte “Nastavenie→ Nastavenie hodín”:
a. Nastavenie dátumu & času: V tejto sekcii môžete nastaviť

správny čas a dátum.

b. Formát zobrazenia dátumu: V tejto sekcii môžete nastaviť

formát pre dátum. DD znamená dni, MM znamená mesiace a
YYYY znamená rok.

c. Formát zobrazenia času: Na výber je 12 hodinový alebo 24

hodinový systém.

Nápoveda pre jednotlačidlovú voľbu

Zvoľte “Nastavenie→ Nastavenie SOS”.
a. Nastavenie SOS: Funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť.
b. SOS číslo: V zozname SOS čísel môžete stlačením tlačidla so

zeleným telefónom zvoliť úpravu čísla alebo jeho zmazanie.
Do telefónu môžete vložiť SOS číslo aj odoslaním správy z
iného mobilu. Napíšte SMS v tvare: "AT + S: meno: číslo:
verifikačné kód", napríklad "AT + S: Jack: 13715266888: 1234" a
odošlite správu do telefónu.

Poznámka: Overovací kód je možné nastavi

ť v menu telefónu

v "Nastavenia → Zabezpečenie → Zmena overovacieho kódu".
Továrni nastavený kód je 1234.

70

c. SMS pripomínač: Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole

zvoľte Zapnuté alebo Vypnuté a stlačením tlačidla sa zeleným
telefónom voľbu potvrďte.

d. SOS správa: Tu môžete upraviť núdzovú správu odoslanú pri

stlačení SOS tlačidla. Prednastavená správa je "Help".

6. 4. 3 Profily
Aktivácia - Zvoľte "Aktivovať" a stlačením tlačidla sa zeleným

telefónom voľbu potvrďte.
Personalizácia - zahŕňa Tón zvonenia, Tón SMS správy, Tón alarmu,

Štýl upozornenia, Hlasitosť zvonenia, Hlasitosť tónu SMS, Hlasitosť
uvítacieho zvuku, Hlasitosť zvuku pri vypnutí a Hlasitosť
upozornenia na hlasovú správu, Hlasitosť tlačidiel a Vibrácie.

a. Tón zvonenia: Pre signalizáciu prichádzajúceho hovoru si

môžete zvoliť svoj obľúbený tón.

b. Tón SMS správy: Pre signalizáciu prichádzajúcej SMS správy si

môžete zvoliť svoj obľúbený tón.

c. Tón alarmu: Na zvonenie alarmu si môžete zvoliť svoj obľúbený

tón.

d. Štýl upozornenia: K dispozícii je voľba jedného zazvonenia

alebo opakovaného zvonenia. Jedno zazvonenie: signál sa ozve
len raz. Opakované zvonenie: Signál sa opakuje stále dokola.

e. Hlasitosť zvonenia: Hlasitosť nastavte pomocou smerových

tlačidiel Hore/Dole.

f. Hlasitosť tónu SMS: Hlasitosť nastavte pomocou smerových

tlačidiel Hore/Dole.

g. Hlasitosť uvítacieho zvuku: Hlasitosť nastavte pomocou

smerových tlačidiel Hore/Dole.

h. Hlasitosť zvuku pri vypnutí: Hlasitosť nastavte pomocou

smerových tlačidiel Hore/Dole.

71

i. Hlasitosť upozornenia na hlasovú správu: Hlasitosť nastavte

pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole.

j. Hlasitosť tlačidiel: Hlasitosť nastavte pomocou smerových

tlačidiel Hore/Dole.

k.

Vibrácie: Vibrácie

môžete zapnúť alebo vypnúť.

6. 4. 4 Nastavenie telefónu

Vyberte "Nastavenia → Nastavenia telefónu":
a. Jazyk: Táto položka menu zobrazí dostupné jazyky. Môžete

nastaviť voľbu Automaticky, Čeština, Poľština, slovenský alebo
Angličtina. Stlačením tlačidla so zeleným telefónom voľbu
potvrďte.

b. Preferovaná metóda vkladania: Pomocou smerových tlačidiel

Hore/Dole zvoľte jednu z metód vkladania ako štandardnú.
Stlačením tlačidla so zeleným telefónom voľbu potvrďte.

c. Šetrič displeja: Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte

Zapnuté alebo Vypnuté a stlačením tlačidla sa zeleným
telefónom voľbu potvrďte.

d. Podsvietenie: Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte

Zapnuté alebo Vypnuté a stlačením tlačidla sa zeleným
telefónom voľbu potvrďte. Ak v nastavenej časovej perióde
nestlačíte žiadne tlačidlo, podsvietenie bude automaticky
vypnuté, akonáhle definovaný čas uplynie.

6. 4. 5 Nastavenie hovoru

Vyberte "Nastavenia → Nastavenia hovoru".

Vlastné číslo

Do telefónu vložte meno a telefónne č

íslo vlastníka a stlačením

tlačidla sa zeleným telefónom voľbu potvrďte.

72

Podržanie hovoru

a. Kontrola stavu: Táto funkcia slúži na kontrolu, v akom stave sa

váš telefón aktuálne nachádza. Kontrola prebieha formou
dotazu siete.

b. Aktivovať: Ak je aktívna funkcia pridržanie hovoru, telefón sa

spojí so sieťou. Tá mu po krátkej prestávke automaticky
odpovie a odovzdá správu o vykonanej operácii. Po aktivácii
tohto režimu vás telefón upozorní pípnutím, ak budete s
niekým telefonovať a príde druhý hovor. Zároveň zobrazí
telefónne číslo nového volajúceho.

c. Zrušiť: Ak funkciu pridržanie hovoru vypnete, nebude vás

telefón upozorňovať na ďalší prichádzajúci hovor počas
prebiehajúceho hovoru a volajúci dostane obsadzovací tón.

Presmerovanie hovorov

Táto služba siete umožňuje presmerovať prichádzajúce hovory na
iný telefón, ktorý vopred určíte.
a. Presmerovať všetky hovory: Ak je táto funkcia aktívna, všetky

prichádzajúce hovory budú presmerované na nastavené číslo.
Po voľbe "Aktivovať" alebo "Zrušiť" kontaktuje telefón sieť. Tá
mu po krátkej prestávke automaticky odpovie a odovzdá správu
o vykonanej operácii.

b. Presmeruj ak je obsadené: Ak je táto funkcia aktívna, všetky

prichádzajúce hovory budú presmerované na nastavené číslo,
keď práve hovoríte. Po voľbe "Aktivovať" alebo "Zrušiť"
kontaktuje telefónnu sieť. Tá mu po krátkej prestávke
automaticky odpovie a odovzdá správu o vykonanej operácii.

c. Presmeruj ak neodpovedám: Ak je táto funkcia aktívna, všetky

prichádzajúce hovory, ktoré nebudú prijaté v nastavenej
časovej perióde, budú presmerované na nastavené číslo. Po
voľbe "Aktivovať" alebo "Zrušiť" kontaktuje telefónnu sieť. Tá

73

mu po krátkej prestávke automaticky odpovie a odovzdá správu
o vykonanej operácii.

d. Presmeruj ak som nedostupný: Ak je táto funkcia aktívna,

všetky prichádzajúce hovory budú presmerované na nastavené
číslo, keď nebude váš telefón v sieti dostupný. Po voľbe
"Aktivovať" alebo "Zrušiť" kontaktuje telefónnu sieť. Tá mu po
krátkej prestávke automaticky odpovie a odovzdá správu o
vykonanej operácii.

Poznámka: Ako nastaviť tieto štyri typy presmerovania:

- Kontrola stavu: Táto funkcia slúži na kontrolu, v akom stave sa
váš telefón aktuálne nachádza. Kontrola prebieha formou dotazu
siete na stav presmerovača funkcií.

- Aktivovať: Umožní zadať telefónne číslo pre presmerovanie a
funkciu presmerovania aktivuje.

- Zrušiť: Deaktivácia funkcie presmerovania hovorov.

Blokovanie hovorov

Táto funkcia vám umožní zablokovať vybrané odchádzajúce
hovory. Pri aktivácii je potrebné zadať blokovacie heslo, ktoré vám
poskytne prevádzkovateľ telefónnej siete.
Po výbere položky môžete zvoliť "Aktivovať" alebo "Zrušiť". Telefón
si vyžiada vloženie blokovacieho hesla a kontaktuje sieť. Tá mu po
krátkej prestávke automaticky odpovie a odovzdá správu o
vykonanej operácii.
a. Všetky odchádzajúce hovory: Ak je táto funkcia aktívna,

nemožno vytáčať akékoľvek čísla.

b. Všetky medzinárodné hovory: Ak je táto funkcia aktívna,

nemožno vytáčať medzinárodné čísla.

c. Mezin. okrem domova: Ak je táto funkcia aktívna, nemožno

vytáčať medzinárodné čísla s výnimkou čísel domovskej krajiny
(kde je prevádzkovaná vaša národná sieť).

74

d. Všetky prichádzajúce hovory: Ak je táto funkcia aktívna,

nemožno prijímať žiadne hovory.

e. Prichádzajúce hovory pri roamingu: Pokiaľ je táto funkcia

aktívna, nemožno prijímať žiadne hovory, ak ste mimo pokrytí
svoje siete (v roamingu)

CLIR (Skrytie čísla)

Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte Zapnuté alebo
Vypnuté a stlačením tlačidla sa zeleným telefónom voľbu potvrďte.

Auto Redial

Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte Zapnuté alebo
Vypnuté a stlačením tlačidla sa zeleným telefónom voľbu potvrďte.

Prepínanie liniek

Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte Linku 1 alebo Linku
2 a stlačením tlačidla sa zeleným telefónom voľbu potvrďte.

Zobrazenie dĺžky hovoru

Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte Zapnuté alebo
Vypnuté a stlačením tlačidla sa zeleným telefónom voľbu potvrďte.

Príjem hovoru ľubovoľným tlačidlom

Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte Zapnuté alebo
Vypnuté a stlačením tlačidla sa zeleným telefónom voľbu potvrďte.

6. 4. 6 Nastavenie siete

Vyberte "Nastavenia

→ Nastavenie siete".

Režim výberu siete

Režim výberu siete môžete nastaviť na "Automatický" (odporúčané)
alebo "Manuálny". Ak nastavíte "Automatický", telefón sám zvolí

75

sieť, do ktorej patrí. Ak nastavíte "Manuálna" voľba siete, musíte
ručne vybrať sieť svojho operátora.

Zabezpečenie

Vyberte "Nastavenia → Zabezpečenie".
a. PIN 1: Môžete zvoliť Zapnuté alebo Vypnuté alebo môžete

zmeniť PIN kód. Ak máte SIM Lock zapnutý, musíte pri každom
zapnutí telefónu zadávať PIN kód. Pokiaľ PIN kód zadáte trikrát
zle, SIM karta sa uzamkne a pre jej sprístupnenie bude
potrebné zadať kód PUK (personal unlocking key). PUK kód sa
používa pre odomknutie uzamknuté SIM karty a zmenu PIN
kódu. Ak ste kód PUK stratili alebo ste ho vôbec nedostali,
kontaktujte telefónneho operátora.

b. Zmena PIN 2: Na tomto mieste môžete zmeniť kód PIN 2. Ak

vám kód PIN 2 nie je známy, kontaktujte telefónneho
operátora.

c. Automatický zámok klávesnice: Pomocou smerových tlačidiel

Hore/Dole zvoľte Vypnuté, 30 sekúnd alebo 60 sekúnd a
stlačením tlačidla sa zeleným telefónom voľbu potvrďte.

d. Zámok telefónu: Môžete zvoliť Zapnuté alebo Vypnuté alebo

môžete zmeniť heslo telefónu. Pomocou tejto funkcie môžete
uzamknúť alebo odomknúť telefón. Aby ste mohli uzamykanie
telefónu využívať, je treba zadať heslo pre uzamknutie a
odomknutie. Ak je funkcia aktívna, bude treba pri zapínaní
telefónu zadať heslo, inak nebude telefón použiteľný.
Továrne prednastavené heslo je 1234.

e. Zmena overovacieho kódu: Ak chcete diaľkovo ovládať telefón,

môžete tu zmeniť overovacie heslo.
Továrne prednastavené heslo je 1234.

76

6. 4. 7 Oznamovanie času

Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte Zapnuté alebo
Vypnuté a stlačením tlačidla sa zeleným telefónom voľbu potvrďte.
Ak funkciu aktivujete, pri dosiahnutí nastavenej hodnoty je táto
prečítaná.

Oznamovanie čísiel

Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte Zapnuté alebo
Vypnuté a stlačením tlačidla sa zeleným telefónom voľbu potvrďte.
Ak funkciu aktivujete, je pri prichádzajúcim hovoru prečítané číslo
volajúceho.

Pripomínač narodenín

Pri prvom zobrazení tejto ponuky vyberte "Nové narodeniny" pre
zadanie novej položky. Postupujte nasledovne:
a. Najprv zadajte pomocou číselných tlačidiel dátum, kedy majú

byť narodeniny pripomenuté.

b. Následne nastavte pomocou číselných tlačidiel čas

pripomenutia udalosti.

c. Nakoniec zapíšte text pripomenutia a stlačením tlačidla zo

zeleným telefónom všetko potvrďte a uložte.

b. Ak sú už v tomto menu nejaké pripomienky zadané, vyberte

ľubovoľnú z nich a stlačením tlačidla sa zeleným telefónom ju
môžete spracovať. K dispozícii máte tieto voľby: Zobraziť,
Upraviť, Odstrániť a Zmazať

všetko.

Poznámka: Ak máte aktívnu pripomienku a pripomienkovací alarm
odložíte alebo ignorujete alebo ak ste pripomienku nepočuli,
pripomienka sama prestane po chvíli signalizovať a po krátkej
pauze sa pripomienka zopakuje. Tento pripomínací cyklus sa môže
opakovať maximálne trikrát.

77

6. 4. 8 Kalkulačka

Telefón obsahuje kalkulačku so základnými operáciami, pomocou
ktorej môžete vykonávať sčítanie, odčítanie, násobenie a delenie.

Postup ovládania kalkulačky je nasledujúci:

Zadajte čísla (desatinnú bodku vložíte stlačením tlačidla "#"),
šípkou hore alebo dolu vložíte jednotlivé početnej príkazy (+), (-),
(x) alebo (/) a stlačením tlačidla zo zeleným telefónom operáciu
potvrďte. Teraz vložte druhé číslo a stlačením tlačidla sa zeleným
telefónom získate výsledok.

Nastavenie alarmu

Ak nie je alarm zapnutý, potom sa neozve žiadna signalizácia, aj
keď je dosiahnutý nastavený čas. Ak je alarm aktivovaný, po
dosiahnutí nastaveného času sa ozve signalizácia, a to aj v prípade,
že je telefón vypnutý. Alarm nastavíte nasledujúcim postupom:
a. Pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte alarm a

stlačením tlačidla zo zeleným telefónom potvrďte voľbu
"Zapnuté".

b. Nastavte čas, kedy má byť alarm vypnutý. Pomocou číselných

tlačidiel zadajte čas, pomocou smerových tlačidiel sa
pohybujete Hore/Dole.

c. Zvoľte typ opakovania: Raz alebo Týždenne. Pokiaľ zvolíte

"Týždenne", môžete zvoliť vybrané dni alebo všetky dni. Všetko
uložíte stlačením tlačidla s červeným slúchadlom.

b.

V telefóne môžete nastaviť alarm aj odoslaním správy z iného
telefónu. Napíšte SMS v tvare: "AT A: hh: mm: obsah:
verifikačný kód", napríklad "AT A: 15: 30: Zájdi dnes k lekárovi:
1234" a odošlite správu do telefónu. Tým sa správa uloží do
nastavenia alarmu.

78

Poznámka: Verifikačný kód môže byť nastavený v menu
"Nastavenia → Zabezpečenie → Zmena overovacieho kódu".
Továrne prednastavený kód je 1234.

Poznámka: Ak máte aktívnu pripomienku a pripomienkovací alarm
odložíte alebo ignorujete alebo ak ste pripomienku nepočuli,
pripomienka sama prestane po chvíli signalizovať a po krátkej
pauze sa pripomienka zopakuje. Tento pripomínací cyklus sa môže
opakovať maximálne trikrát.

6. 4. 9 FM rádio

Telefón je vybavený modulom pre príjem FM rádia. Otvorte menu
FM rádio a pomocou smerových tlačidiel Hore/Dole zvoľte
frekvenciu. Hlasitosť upravíte smerovými tlačidlami na boku
telefónu. Menu FM rádia opustíte stlačením tlačidla s červeným
telefónom.
Ak ste v menu FM rádio, môžete stlačením tlačidla so zeleným
telefónom vyvolať toto miestne menu:
a. Zoznam kanálov: Ak už máte jednotlivé kanály so stanicami

naladené, môžete medzi nimi zvoliť ľubovoľnú z nich a začať ju
počúvať. Zoznam staníc môžete upraviť voľbou funkcie
Upraviť.

b. Stíšiť/Opäť zosilniť: Prepínanie medzi režimom so zvukom a

bez zvuku.
c. Prehrávanie na pozadí: Aktivácia režimu prehrávania na pozadí.
d. Nastavenie frekvencie: Ak poznáte frekvenciu požadovanej

rozhlasovej stanice, ktorú si prajete počúvať, zadajte ju

číselnými tlačidlami a pre potvrdenie stlačte tlačidlo so

zeleným telefónom. Pri úprave frekvencie stanice pohybujete

kurzorom stlačením tlačidiel * a #.
e. Uloženie kanála: Uloženie aktuálne počúvanej stanice do

predvolieb.

79

f. Slúchadlo/reproduktor: Prepínanie medzi režimom slúchadla a

reproduktora.
g. Automatické ladenie: Rádio môže automaticky vyhľadať

dostupné stanice. Ak nejakú nájde, opýta sa vás, či ju uložiť

alebo nie. Pre uloženie stlačte tlačidlo so zeleným slúchadlom,

pre zrušenie tlačidlo s červeným slúchadlom.

6. 4. 10 Továrne nastavenie

Zvoľte “Nastavenie—> Továrne nastavenie” pre uvedenie telefónu
do pôvodného stavu, v akom bol z výroby.

7. Doplnky

7.1 Údržba

- Ukladajte telefón a všetko jeho príslušenstvo mimo dosahu detí.

- Udržujte SIM kartu v dobrom stave. Neohýbajte ju a chráňte

kontakty pred poškriabaním. Zároveň sa vyhnite kontaktu SIM
karty sa statickou elektrinou. Pre čistenie SIM karty používajte iba
textíliu, ktorá nevytvára statický náboj a neobsahuje chemické
rozpúšťadlá.

- Chráňte telefón pred vlhkom a nárazmi. Nevystavujte ho

priamemu slnku. Akákoľvek kvapalina, ktorá do telefónu prenikne,
môže spôsobiť koróziu kontaktov a elektrických obvodov. Pri
používaní telefónu v nadmerne vysokých teplotách môžete skrátiť
jeho životnosť a poškodiť batériu.

- Ak telefón nepoužívate dlhšie ako mesiac, vyberte z neho

batériu.

- ID telefónu: Pre prípad že stratíte telefón alebo SIM kartu si

vopred poznačte tieto dôležité údaje: sériové číslo SIM karty
(nachádza sa na karte); IMEI telefónu (15-miestne číslo) a
zákaznícke (nie telefónne) číslo, ktoré vám pridelí operátor.

80

- Ak ste stratili telefón alebo SIM kartu, kontaktujte okamžite

svojho operátora. Aby ste predišli zneužitia telefónu alebo SIM
karty.

- Ak telefón nepoužívate dlhšiu dobu a leží vo vypnutom stave,

vyberte z neho batériu, aby náhodou do telefónu nevytiekla a
nepoškodila ho. Ak nebola batérie dlho používaná alebo je hlboko
vybitá, takže ju nejde nabiť bežnú cestovnou nabíjačkou,
postavte ju (vloženú do telefónu) do dobíjacieho stojane, kde ju
nechajte do úplného nabitia.

7.2 Informácie o batérii

- Nevhadzujte batériu do ohňa.

- Batériu nerozoberajte ani neopravujte.

- Batériu používajte výhradne v tomto mobilnom telefóne.

- Chráňte batériu pred akýmkoľvek mechanickým poškodením.

- Skladujte batériu na chladnom a suchom mieste. Nevystavujte ju

priamemu slnečnému žiareniu.

- Ak máte v telefóne lítiovú batériu, nepoužívajte ju v príliš

chladnom prostredí. Za takýchto podmienok nie je batéria
schopná dosiahnuť maximálneho výkonu.

- Nečistite batériu s použitím vody alebo organických rozpúšťadiel.

Nedávajte batériu do vody.

- Ak sa z batérie linie zvláštny zápach alebo sa extrémne zahrieva,

ihneď ju prestaňte používať.

- Ak sa na povrchu batérie objaví prasklina alebo iné poškodenie

alebo dôjde k deformácii batérie, prípadne k úniku elektrolytu,
ihneď ju prestaňte používať.

- V prípade, že si elektrolytom postriekate kožu alebo odev, ihneď

takú škvrnu opláchnite mydlom a vodou. Ak vám elektrolyt z
batérie pokropí do očí, vypláchnite ich dôkladne čistou vodou a
ihneď kontaktujte najbližšieho lekára.

81

- Používajte výhradne doporučené batérie a dodanú nabíjačku, aby

nedošlo k poškodeniu telefónu a nabíjanie prebiehalo správne.

- Pred vybratím batérie telefón vypnite tlačidlom.

7.3 Zaobchádzanie s použitými batériami

Ak už batériu v telefóne z dôvodu opotrebovania nemožno použiť,
vymeňte ju za novú rovnakého typu a starú batériu zlikvidujte
podľa miestne platných právnych predpisov tak, aby nedošlo k
ohrozeniu životného prostredia.

1177 PREHLÁSENIE O ZHODE:

Spoločnosť ABACUS Electric s.r.o. týmto prehlasuje, že model
EVOLVE Ego splňuje požiadavky noriem a predpisov, príslušných
pre daný druh zariadení.
Kompletný text prehlásenia o zhode je k dispozícií na

- ftp.evolve-europe.com/ce

Podpora EVOLVE: súbory na stiahnutie, nastavenie, manuály a
ďalšie informácie týkajúce sa produktov EVOLVE hľadajte na

www.evolve-europe.com

Copyright © 2013 ABACUS Electric s.r.o.
Všetky práva vyhradené.
Vzhľad a špecifikácie môžu byť zmenené bez predošlého
upozornenia.

Ego

Telefon komórkowy
dla seniorów ze
zdalnym sterowaniem
Remote Track
poprzez wiadomości
SMS

Instrukcja obsługi

83

Szanowny kliencie, dziękujemy za wybranie EVOLVE Ego

1. Aby zmienić język w telefonie EVOLVE Ego należy:

- Włączyć telefon

- Wybrać Menu naciskając przycisk "OK"

- Wybrać opcję 2 ( Ustawienia) i nacisnąć "OK"

- Wybrać opcję 4 ( Ustawienia telefonu) i nacisnąć "OK"

- Wybrać opcję 1 ( Język) i nacisnąć "OK"

- Strzałką w górę/w dół wybrać odpowiedni język telefonu i
nacisnąć "OK"

2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Prosimy dokładnie zapoznać się z poniższymi prostymi
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie zastosowanie
się do nich może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

Bezpieczne kierowanie pojazdami: W czasie prowadzenia
pojazdów należy prowadzić rozmowy telefoniczne tylko za
pomocą zestawu głośnomówiącego. Telefon zawsze nale

ży
bezpiecznie umieścić w uchwycie. Nie powinno się telefonu
kłaść na fotele pasażerów lub w inne niezabezpieczone
miejsca, ponieważ w przypadku kolizji lub gwałtownego
hamowania może on zranić osoby znajdujące się w pojeździe
lub uszkodzić samochód.

Należy wyłączyć telefon w czasie lotu: Praca urządzeń
pokładowych może zostać zakłócona przez włączony telefon
komórkowy. Z tego powodu zazwyczaj korzystanie z telefonu
komórkowego w samolocie jest całkowiecie zabronione. W
czasie lotu telefon należy wyłączyć.

84

Należy wyłączyć telefon na terenie gdzie prowadzone są
odstrzały: Należy postępować zgodnie z prawem i

ostrzeżeniami i nie należy korzystać z telefonu w pobliżu
miejsc, gdzie prowadzone są odstrzały.

Telefon należy wyłączać w miejscach, gdzie znajdują się
niebezpieczne materiały: Należy wyłączać telefon

wjeżdżając na teren stacji benzynowych lub w pobliżu miejsc
przechowywania paliwa, chemikaliów lub materiałów
wybuchowych.

Szpital: W przypadku konieczności użycia telefonu w szpitalu
należy stosować sie do wewnętrznych przepisów szpitalnych.
Zawsze należy wyłączać telefon w pobliżu urządzeń
medycznych. Telefon komórkowy może zakłócać pracę tych
urządzeń. W razie pytań należy zwrócić się do lekarza lub do
producenta odpowiedniego urządzenia medycznego.

Zakłócenia: Praca każdego telefonu komórkowego może być
zakłócona różnymi czynnikami.

Serwis specjalistyczny: Telefon należy serwisować wyłącznie
w autoryzowanych serwisach, gdzie są wyszkoleni serwisanci.
W przypadku samodzielnego rozmontowania telefonu można
go nieodwracalnie uszkodzić oraz stracić gwarancję.

Akcesoria i baterie: Należy używać jedynie akcesoriów i
baterii zalecanych przez producenta.

Właściwe użytkowanie: Telefonu należy używać zgodnie
z instrukcją obsługi. Gdy telefon jest włączony to nie należy
niepotrzebnie dotykać obszaru anteny.

85

Połączenia alarmowe: W przypadku gdy telefon jest
włączony i jest na obszarze zasięgu sieci GSM to można
wykonać połączenie alarmowe na lokalny numer systemu
alarmowego (np. 112, 997 itp.). Po wybraniu numeru należy
podać swoją lokalizację i w kilku słowach wyjaśnić co się
stało. Nie wolno przerywać i kończyć rozmowy bez
uprzedzenia operatora.

Uwaga: Niektóre funkcje tego telefonu mogą nie być
obsługiwane przez wybrane sieci GSM. Niektóre sieci na
przykład nie mają możliwości połączenia się z numerem
alarmowym 112. Mogą być również problemy z uzyskaniem
połączenia alarmowego w przypadku słabego sygnału.
Dlatego w sytuacjach awaryjnych nie wolno polegać
wyłącznie na tym telefonie, szczególnie w sytuacji
konieczności wezwania szybkiej pomocy medycznej.
Najpierw należy sprawdzić dostępność funkcji u operatora
sieci GSM oraz poziom sygnału.

3. Specyfikacja i przyciski

- Typ sieci: GSM 850MHz/DCS1900MHz Dual Band

- Czas rozmów: ok 2-3 godziny w zależności od warunków

- Stan gotowości: ok 200-300 godzin (w zależności od sieci GSM)

- Pojemność baterii: 800 mAh

86

3.1 Wygląd

1 Latarka 2

Głośnik

3

Wyświetlacz

4

Boczna strzałka
do góry

5

Boczna
strzałka w
dół

6

Strzałka do
góry

7

Wybieranie
numeru

8

Zakończenie
połączenia

9

Strzałka w
dół

10

Przycisk radia
FM

11

Przyciski
numeryczne

12 Mikrofon

13

Interfejs do
ładowarki i
słuchawek

14

Pokrywa
baterii

15 Przycisk SOS

16

Przycisk
włączenia i
wyłączenia
latarki

17

Przycisk
blokady

87

3. 2 Przyciski i przełączniki

Telefon jest wyposażony w następujące przyciski i przełączniki:

Nazwa Opis

1

Wybieranie
numeru

Wybieranie numeru lub odbiór przychodzącego
połączenia.

Jeśli telefon jest w trybie gotowości to ten przycisk
służy do przeglądania historii połączeń. Służy też
jako przycisk potwierdzenia.

2

Zakończenie
połączenia

Zakończenie bieżącego połączenia.
Wyłączenie telefonu poprzez długie naciśnięcie.
Przy poruszaniu się po menu – powrót do trybu

gotowości poprzez krótkie naciśnięcie.

3

Przycisk
góra/dół

Używa się do przesuwania pozycji w głównym menu
lub w liście kontaktów.

W trybie edycji przesuwa kursor.
W trybie gotowości poprzez naciśnięcie przycisku Do

góry przechodzi się do głównego menu.

4

Klawiatura

Używa się do wpisywania liter, cyfr i znaków.
W celu zmiany systemu wpisywania należy nacisnąć

w trybie edycji znak #; naciskając * przechodzi się
do listy symboli.

Po podłączeniu słuchawek długim naciśnięciem
przycisku “0”, uruchamia się funkcję audiphone.

5

Przełącznik
latarki

Przesuwając przełącznik do góry lub w dół można
włączyć lub wyłączyć latarkę zarówno przy
włączonym jak i wyłączonym telefonie.

6

Blokada

Przesuwając przełącznik do góry lub w dół włącza się
lub wyłącza blokadę klawiatury telefonu.

7

Przycisk SOS

Wybieranie połączenia SOS.

8

Przycisk radia
FM

Bezpośrednie włączenie radia FM.

9

Boczne
przyciski
Góra/Dół

Ustawianie głośności.

88

3. 3 Ikony stanu

| | | | | |
| | | | | |___________ Stan baterii
| | | | |_______________ Przekierowanie rozmowy
| | | |___________________ Alarm włączony
| | |_______________________ Roaming
| |___________________________ Słuchawki
|_______________________________ Siła sygnału

Stan dzwonka: --- wyciszony ----- Wibracje

3.4 Podświetlanie LCD

Długość podświetlania wyświetlacza i klawiatury może zostać
ustawiona w menu. Jeśli w czasie podświetlenia nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk to podświetlenie się automatycznie
wyłączy.

4. Krótkie wprowadzenie

4.1 Zdjęcie pokrywy baterii i włożenie karty SIM

Karta SIM zawiera Państwa numer telefonu, kody PIN (personal
identification number), PIN2, PUK (PIN phone unlocking key), PUK2
(PIN2 unlocking key), IMSI (international mobile subscriber
identity), informacje o sieci, lista kontaktów, wiadomości SMS itd.

Postępowanie

a. Należy położyć telefon wyświetlaczem do dołu, następnie

nacisnąć wystającą część pokrywy baterii i przesunąć całą
pokrywę baterii do dołu.

89

b. W przypadku gdy bateria jest włożona to należy ją wyjąć,

wyszukać miejsce do włożenia karty SIM i wsunąć kartę SIM
metalowymi łącznikami do dołu.

Uwaga: Ścięty róg karty SIM powinien znaleźć się w wyznaczonym
miejscu uchwytu karty SIM.

Ostrzeżenie: Przed instalacją karty SIM należy upewnić się, że
telefon jest wyłączony i odłączony od ładowarki, słuchawek i
innych urządzeń.

Postępowanie z kartą SIM:

a. Należy wyłączyć telefon i przed wyjęciem lub włożeniem karty

SIM odczekać kilka sekund.

b. Z kartą SIM należy obchodzić się delikatnie poniewa

ż
jakiekolwiek zadrapanie lub zgięcie może ją trwale uszkodzić.
Nie wolno dotykać metalowych złączy na karcie SIM.

c. Jeśli telefon nie będzie używany przez dłuższy czas to należy

wyjąć z niego kartę SIM i schować ją poza zasięgiem dzieci.

d. W przypadku włożenia do telefonu nieaktywnej lub

uszkodzonej karty SIM, na wyświetlaczu po włączeniu telefonu
pojawi się informacja „Brak karty SIM“. W takim przypadku
należy kartę wyjąć, sprawdzić czy została poprawnie włożona,
oczyścić suchą i miękką tkaniną metalowe złącza i spróbować
ponownie ją włożyć do telefonu.

e.

5）Jeśli na wyświetlaczu pojawi się informacja „Uszkodzona
karta SIM“ to należy skontaktować się ze sprzedawcą karty SIM
lub z operatorem sieci telefonicznej.

4.2 Wkładanie baterii i umieszczenie pokrywy baterii:

a. Zgodnie z punktem 4.1 należy zdjąć pokrywę gniazda baterii.

90

b. Batrię należy umieścić tak by jej złącza dotykały złączy w

gnieżdzie baterii a następnie należy baterię delikatnie docisnąć
by była pewnie umieszczona w odpowiedniej pozycji.

c. Począwszy od dołu należy nasuwać pokrywę gniazda baterii aż

zostanie umieszczona we właściwej pozycji.

4.3 Ładowanie baterii

a. Gniazdo ładowarki znajduje się na prawym boku telefonu.
b. Do gniazda należy podłączyć załączoną ładowarkę. Należy

zwrócić szczególną uwagę by łącznik ładowarki był dokładnie
dopasowany do gniazda w telefonie.

c. Wtyczkę

ładowarki należy podłączyć do gniazdka

elektrycznego.

d. Po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę od sieci

elektrycznej i od gniazda w telefonie.

Uwaga:

a. Jeśli bateria jest zbyt rozładowana do włączenia telefonu to

najpierw należy ją naładować. Ładowarkę należy odłączyć
dopiero wtedy, gdy na wyświetlaczu pojawi się ikonka
sygnalizująca pełne naładowanie baterii.

b. Należy sprawdzić czy napięcie sieci elektrycznej odpowiada

parametrom ładowarki.

c. W czasie ładowania można mieć telefon włączony lub

wyłączony.

d. Bateria służy jedynie do ł

adowania telefonu komórkowego, nie
wolno jej używać w innym celu. Nigdy nie wolno używać
uszkodzonej ładowarki lub baterii.

91

4.4 Użytkowanie baterii

Kontrolowanie stanu baterii

Jeśli bateria jest zbyt słaba:

a. Pojawia się informacja o rozładowaniu baterii.
b. Miga ikonka z pustą baterią.

Postępowanie z baterią

a. W przypadku gdy bateria nie była używana przez dłuższy czas

to należy ją najpierw w pełni naładować. Jeśli bateria ma być
przez dłuższy czas przechowywana niezależnie od telefonu to
należy ją w pełni naładować przed wyjęciem z telefonu.

b. Baterię można doładowywać wielokrotnie, ale przy

częściowych doładowywaniach jej żywotność się zmniejsza. W
przypadku gdy czas trybu gotowości i rozmów znacznie się
skróc

ą to należy baterię wymienić.

c. Jeśli bateria jest znacznie rozładowana to może potrwać kilka

minut od podłączenia ładowarki zanim pojawi się ikonka
ładowania. Do tego czasu nie można zrealizować żadnego
połączenia.

d. Bateria uzyskuje pełna wydajność dopiero po dwóch lub trzech

pełnych cyklach naładowania i całkowitego rozładowania.

e. W przypadku gdy do telefonu zostanie włożona całkowicie

nowa bateria lub bateria, która nie była używana przez dłuższy
czas to może się zdarzyć, że w celu rozpoczęcia procesu
ładowania będzie konieczność podłączenia ładowarki,
następnie po kilku minutach jej odłączenia i ponownego
podłączenia.

92

4.5 Włączanie i wyłączanie

a. W celu włączenia telefonu należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk z czerwoną słuchawką. Na wyświetlaczu pojawi się
powitanie.

b. Następnie pojawi się tapeta trybu gotowości.
c. Jeśli zajdzie taka konieczność to należy podać hasło dostępu i

potwierdzić naciśnięciem przycisku z zieloną słuchawką.

d. Należy podać kod PIN karty SIM, jeśli jest taka konieczność i

potwierdzić go naciśnięciem przycisku z zieloną słuchawką.

e. W celu wyłączenia telefonu należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk z czerwon

ą słuchawką.

Uwaga: Jeśli telefon jest włączony i w trybie gotowości to na
wyświetlaczu widać tapetę.

4.6 Pierwsze połączenie

a. Należy włożyć do telefonu kartę SIM ( najpierw należy wyłączyć

telefon i wyjąć baterię). Szczegółowe instrukcje znajdują się w
rozdziale “4.1 Zdejmowanie pokrywy baterii i wkładanie karty
SIM”.

b. Należy w pełni naładować baterię. Szczegółowe informacje

znajdują się w rozdziale “4.3 Ładowanie baterii”.

c. W celu włączenia telefonu należy nacisnąć i przytrzymać

przycisk z zieloną słuchawką.

d. W celu uzyskania po

łączenia należy wpisać numer odbiorcy
wraz z numerem kierunkowym za pomocą przycisków
numerycznych a następnie nacisnąć przycisk z zieloną
słuchawką.

Uwaga: Przed włączeniem telefonu należy sprawdzić czy została
prawidłowo włożona i aktywna karta SIM i czy bateria jest
naładowana.

93

4.7 Wpisywanie hasła

Zarówno karta SIM jak i telefon dają możliwość ustawienia kilku
haseł, które znacznie utrudniają bezprawne korzystanie z telefonu.
Należy upewnić się czy wpisywane hasło jest poprawne, gdyż w
pewnych przypadkach podanie nieprawidłowego hasła może
prowadzić do zablokowania telefonu lub karty SIM. Jeśli na
wyświetlaczu pojawi się prośba o podanie hasła (ciąg czterech
znaków “*”) to należy podać hasło i potwierdzić je naciśnięciem
lewego przycisku ( symbol zielonej słuchawki i OK). W przypadku
omyłkowego podania nieprawidłowego hasła można je usunąć
naciskając prawy przycisk z symbolem czerwonej słuchawki i podać
hasło ponownie.
Hasła PIN, PIN2 i hasło blokady telefonu można zmieniać w menu
telefonu w części Zabezpieczenia.

Blokada telefonu

Hasł

o blokady telefonu jest używane po to, aby uniemożliwić
nieuprawnionym osobom korzystanie z telefonu. Zazwyczaj to
hasło jest podawane przez producenta telefonu i można je
zmienić. Do naszego urządzenia fabrycznie ustawione jest hasło

1234. Jeśli telefon jest zablokowany to nie będzie można z niego
korzystać bez podania prawidłowego hasła. Jeśli ustawione
fabrycznie hasło zostanie zmienione to należy je dokładnie
zapamiętać!

Kod PIN

Kodu PIN (od 4 do 8 cyfr) używa się do ochrony karty SIM przed
nieupoważnionymi osobami. Kod PIN zazwyczaj jest podawany
przez operatora telefonicznego razem z kartą SIM.
Jeśli jest aktywna ochrona karty SIM poprzez kod PIN, to trzeba
będzie podawać ten kod PIN przy każdym uruchomieniu telefonu.

94

W przypadku trzykrotnego podania błędnego kodu PIN, karta SIM
zostanie automatycznie zablokowana i kolejne próby podania kodu
PIN nie będą możliwe.

Uwaga: W przypadku trzykrotnego błędnego podania kodu PIN,
karta SIM zostanie automatycznie zablokowana i można ją
odblokować jedynie przez podanie kodu PUK. Kod PUK dostarcza
operator sieci telefonicznej razem z kartą SIM.

Kod PUK

Kod PUK (ośmiocyfrowe hasło do odblokowania kodu PIN) jest
niezbędny przy trzykrotnym błędnym podaniu kodu PIN i
automatycznym zablokowaniu karty SIM lub w przypadku gdu kod
PIN został zapomniany. Kod PUK powinien być dołączony do karty
SIM. W przypadku problemów należy skontaktować się ze swoim
operatorem sieci. Jeśli kod PUK zostanie dziesięć razy błędnie
podany to karta SIM zostanie całkowicie zablokowana. W takim
wypadku należy się skontaktować się ze swoim operatorem sieci w
celu wymiany karty SIM na nową.

Kod PIN2

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr) otrzymuje się razem z kartą SIM od
operatora sieci i używa się go do ustawienia niektórych funkcji jak
na przykład „Koszt połączeń“ itp.
Aby sprawdzić czy dana kata SIM umożliwia korzystanie z tego typu
funkcji dodatkowych, należy skontaktować się

z operatorem sieci.
W przypadku trzykrotnego błędnego podania kodu PIN2, karta SIM
przestanie działać i wtedy należy podać kod PUK2.

Kod PUK2

Kodu PUK2 (ośmiocyfrowe hasło do odblokowania kodu PIN2) używa
się w przypadku automatycznego zablokowania karty SIM po

95

trzykrotnym błędnym podaniu kodu PIN2. Kod PUK2 jest podawany
przez operatora sieci razem z kartą SIM. W przypadku problemów
należy skontaktować się z operatorem sieci. Gdy dziesięć razy poda
się błędne kod PUK2 to całkowicie i na zawsze zostanie
zablokowany dostęp do funkcji chronionych kodem PIN2. W takim
wypadku należy skontaktować się z operatorem sieci w celu
wymiany karty SIM na nową.

Hasło blokowania

W celu włączenia funkcji blokowania połączeń należy podać
odpowiednie hasło blokowania. To hasło można uzyskać od
operatora sieci.

5. Funkcje podstawowe

5.1 Wybieranie numeru

a. W trybie gotowości należy za pomocą przycisków

numerycznych podać numer kierunkowy a następnie numer
telefonu i nacisnąć przycisk z symbolem zielonej słuchawki.

b. Połączenie można zakończyć naciskając przycisk z symbolem

czerwonej słuchawki.

Rozmowy międzynarodowe

Należy dwukrotnie nacisn

ąć na przycisk “*” i na wyświetlaczu

pojawi się symbol “+” zastępujący dwa zera. Teraz należy wpisać
numer kierunkowy i numer telefonu odbiorcy. By uzyskać
połączenie należy nacisnąć przycisk z symbolem zielonej
słuchawki. Połączenie można zakończyć naciskając przycisk z
symbolem czerwonej słuchawki.

96

Wybieranie numerów wewnętrznych

Po podaniu numeru telefonu należy trzykrotnie nacisnąć przycisk
“*”. Na wyświetlaczu pojawi się symbol “p”. Teraz należy podać
numer wewnętrzny i nacisnąć przycisk z symbolem zielonej
słuchawki. Połączenie można zakończyć naciskając przycisk
z symbolem czerwonej słuchawki.

Połączenia z numerami z listy kontaktów

a. W trybie gotowości należy nacisnąć przycisk ze strzałką w górę

co otworzy główne menu. Tu należy wybrać opcję Lista
kontaktów i nacisnąć przycisk z symbolem zielonej słuchawki.
Następnie należy wyszukać odpowiedni numer telefonu w
następujący sposób: na klawiaturze należy nacisnąć przycisk
z pierwszą literą nazwy kontaktu a następnie wyszukać
odpowiedni kontakt za pomocą przycisków ze strzałkami
Góra/Dó

ł.

b. Należy nacisnąć przycisk z symbolem zielonej słuchawki w celu

uzyskania połączenia.

5.2 Połączenia alarmowe SOS

a. Należy nacisnąć i przez trzy sekundy przytrzymać przycisk SOS,

co uruchomi funkcję połączenia alarmowego. Następnie
zostanie automatycznie wysłana alarmowa wiadomość SMS na
pierwszy numer na liście numerów alarmowych oraz
automatycznie telefon będzie się łączył z tym numerem. Jeśli
numer nie będzie odpowiadał to telefon w ten sam sposób
będzie łączył się z kolejnymi numerami na liście telefonów
alarmowych.
W przypadku gdy połączenie alarmowe zostanie odebrane to
telefon automatycznie przełączy się do trybu
głośnomówiącego, tak by nie trzeba było go trzymać przy uchu.

97

b. W celu zakończenia połączenia alarmowego SOS należy

nacisnąć przycisk z symbolem czerwonej słuchawki.

5.3 Ustawienia głośności

W czasie rozmowy można jednocześnie zmieniać głośność za
pomocą przycisków kierunkowych góra/dół na boku telefonu.

5.4 Funkcje pomocy dla niedosłyszących

Należy podłączyć słuhawki i nacisnąć i długo przytrzymać ( ok 3
sekund ) przycisk “0”, co włączy funkcję audiphone.

5.5 Połączenia przychodzące

a. Telefon sygnalizuje przychodzące połączenie za pomocą

dzwonka lub wibracji.

b. Połączenie można odebrać naciskając przycisk z symbolem

zielonej słuchawki.

c. Połączenie można zakoń

czyć naciskając przycisk z symbolem

czerwonej słuchawki.

d. W celu zakończenia połączenia można również nacisnąć

przycisk Koniec.
Uwaga: Jeśli telefon potrafi zidentyfikować dzwoniącego na
podstawie listy kontaktów, to na wyświetlaczu pojawi się nazwa
dzwoniącego. Jeśli dzwoniącego nie ma na liście kontaktów, ale
operator sieci umożliwia identyfikację numerów i dzwoniący nie
ma numeru zastrzeżonego, to na wyświetlaczu pojawi się numer
dzwoniącego.

5.6 Opcje połączeń

W czasie połączeń telefonicznych można korzystać z podanych
niżej funkcji.

98

Zawieszenie połączenia

Jeśli sieć telefoniczna umożliwia funkcję zawieszenia połączenia to
w czasie prowadzenia rozmowy można ją chwilowo zawiesić by
odebrać drugie połączenie.
a. Można podać nuumer telefonu wybierając bezpośrednio

z klawiatruy lub z listy kontaktów a następnie nacisnąć przycisk

z symbolem zielonej słuchawki w celu uzyskania połączenia

z drugim numerem.
b. Pierwsze połączenie zostanie automatycznie zawieszone w

chwili uzyskania drugiego połączenia. Naciskając przycisk

z symbolem zielonej słuchawki można wybrać, które połączenie

ma być zawieszone.

Odebranie drugiego połączenia

a. Za pomocą przycisku z symbolem zielonej słuchawki można

odebrać drugie połączenia przychodzące w czasie trwania

pierwszego połączenia. W takiej sytuacji pierwsze połączenie

zostanie automatycznie zawieszone. Szczegółowe informacje

znajdują si

ę w podrozdziale Zawieszenie/przełączanie

połączeń.
b. Drugie połączenie można zakończyć naciskając przycisk

z symbolem czerwonej słuchawki i można kontynuować

pierwsze połączenie.

Zawieszenie/przełączanie

W czasie zawieszenia pierwszego połączenia i odebrania drugiego,
można dowolnie przełączać się pomiędzy tymi dwoma połączeniami
za pomocą przycisku „Przełącz“.

Podłączenie/odłączenie dźwięku

Za pomocą tej funkcji można natychmiast włączyć lub wyłączyć
mikrofon telefonu lub zestaw głośnomowiący. Dzięki temu można
uniemożliwić rozmówcy słuchania rozmów z innymi osobami.

99

W czasie prowadzenia rozmowy należy nacisnąć przycisk
z symbolem zielonej słuchawki co otworzy menu opcji dotyczących
połączenia. W menu należy wybrać „Przycisz“ w celu wyłączenia
mikrofonu lub opcję „Pogłośnij“ w celu ponownego włączenia
mikrofonu.

Hands-Free

Ta funkcja włącza lub wyłącza głośnik telefonu umożliwiający
prowadzenie rozmowy bez konieczności trzymania telefonu w ręku.
W czasie rozmowy należy nacisnąć przycisk z symbolem zielonej
słuchawki co otworzy menu opcji dotyczących połączenia. Należy
wybrać „Głośnik“. Jeśli głośnik jest włączony a w czasie rozmowy
zostanie naciśnięty przycisk z symbolem zielonej słuchawki to
pojawi się opcja “Telefon”, która wyłącza głośnik.
Ustawienia połączeń konferencyjnych
Należy upewnić si

ę czy sieć telefoniczna umożliwia prowadzenie
rozmów konferencyjnych.
W sytuacji prowadzenia rozmowy gdy drugie połączenie jest
zawieszone można nacisnąć przycisk z symbolem zielonej słuchawki
co otworzy menu z opcjami dotyczącymi połączenia. Należy wybrać
„Ustaw konferencję“ co spowoduje połączenie z oboma
rozmówcami, którzy również wzajemnie będą się słyszeć i wszyscy
mogą bez przeszkód ze sobą rozmawiać.
Jeśli połączenie konferencyjne jest włączone to można nacisnąć
przycisk z symbolem zielonej słuchawki co otworzy menu z opcjami
dotyczącymi połączenia. Można wybrać opcję „Przeglądaj
konferencję“ gdzie można zobaczyć uczestników połączenia
konferencyjnego lub wybrać „Rozdziel“ w celu odłączenia
wybranej rozmowy z połączenia konferencyjnego lub opcję
„Rozłącz“ w celu zakończenia wybranego po

łączenia.
Inne opcje lokalnego menu połączeń konferencyjnych to „Zawieś“
co spowoduje zawieszenie połączenia konferencyjnego i umożliwi

100

uzyskanie kolejnego osobnego połączenia lub dołączenia kolejnego
rozmówcy do połączenia konferencyjnego.
Jeśli w czasie połączenia konferencyjnego przychodzi kolejne
połączenia to można je odebrać naciskając przycisk z symbolem
zielonej słuchawki co spowoduje automatyczne zawieszenie
połączenia konferencyjnego.

5.7 Metody wpisywania znaków

Ten telefon jest wyjątkowo łatwy w obsłudze i równie łatwe jest
wpisywanie znaków (słów, symboli, cyfr).
Można wpisywać słowa w dowolnym języku z wyjątkiem znaków
diakrytycznych, cyfry, znaki interpunkcyjne lub inne symbole
specjalne.

Zmiana metody wpisywania

W trybie edycji należy nacisnąć przycisk “#”, co spowoduje zmianę
metody wpisywania znaków.
Naciskając przycisk “*” można otworzyć menu symboli, po którym
należy poruszać się za pomocą przycisków kierunkowych i należy
zaznaczyć wybrany symbol.

Metoda T9 (WENG): ta funkcja jest do dyspozycji tylo w przypadku
słownika języka angielskiego.
Poszczególne przyciski klawiatury zawierają więcej niż po jednej
literze. I tak aby wpisać trzecią literę

pod danym przyciskiem to
należy trzykrotnie ten przycisk nacisnąć. Jeśli korzysta się z funkcji
T9 i jest do dyspozcji słownik w wybranym języku, to wystarczy
wybrany przycisk na klawiaturze nacisnąć raz a telefon wyszuka
najbardziej prawdopodobne słowa. Za pomocą przycisków
kierunkowych można wybrać odpowiednie słowo.