Evolve CZ User Manual

Download

Page 1

Uživatelský manuál (2 - 11)

Uživatelský manuál (12 - 21)

Instrukcja obsługi (22 - 31)

Használati útmutató (32 - 41)

Инструкция по обслуживанию (42 - 51)

Benutzerhandbuch (52 - 61)

User guide (62 - 71)

Manual utilizare (72 - 83)

Page 2

Procesor: 1 GHz Dual Core Operační systém: Android 4 Operační paměť: 512 RAM Displej: 5.0” multikapacitní Rozšíření flash paměti: pomocí

microSDHC karty

Rozlišení: 480 * 800 pixelů Fotoaparát s autofocusem FM rádio Bezdrátové připojení:

Wireless LAN 802.11 b/g Data: GSM/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz; WCDMA/UMTS/HSPA: 850/2100 Mhz

Baterie: 2 100 mAh/3.7V, Li-Pol

Uživatelský manuál

Page 3

Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si vybral mobilní telefon značky

EVOLVE.

Doporučení pro péči o telefon a jeho bezpečné použití

 tento telefon je složité elektronické zařízení, proto jej

chraňte před nárazy a před působením magnetického pole, udržujte jej v čistém a bezprašném prostředí

 pro čistění displeje telefonu používejte suchý měkký hadřík

(nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzín, ředidla či alkohol)

 nevystavujte telefon působení tekutin nebo vlhkosti, pokud

se telefon dostane do kontaktu s vodou, osušte jej hadříkem a vytřete dosucha

 netiskněte velkým tlakem na displej telefonu nebo na

tlačítka na těle telefonu

 varování: baterie může při vhození do ohně explodovat!  opravy a servis je možné provádět pouze v autorizovaném

servisním místě pro telefony EVOLVE (více na www.evolveeurope.com), jinak můžete telefon poškodit a přijít o záruku

Důležitá obchodně právní ustanovení

 jakoukoliv část tohoto manuálu nelze kopírovat, rozšiřovat

nebo upravovat bez předchozího písemného souhlasu výrobce

 výrobce/distributor si vyhrazuje právo na změny v produktu

(firmware) oproti stavu popsanému v tomto manuálu bez předchozího upozornění, protože produkt prochází neustálým vývojem a vylepšováním, případný rozdíl není vadou výrobku a nezakládá právo na reklamaci

 výrobce, distributoři ani prodejci nezodpovídají za

jakékoliv ztráty dat nebo přímé či nepřímé škody způsobené v souvislosti s provozem telefonu, ať už vzniknou jakýmkoliv způsobem

Page 4

Nabijte baterii telefonu pokud:

 vám Android systém oznámí nízkou kapacitu baterie  tlačítka nereagují na stisknutí  telefon nepoužíváte alespoň jednou za měsíc  se telefon vypne v důsledku vybití baterie, musíte po

připojení nabíječky chvíli počkat než se baterie trochu dobije a telefon je opět připraven k použití

TIPY pro prodloužení výdrže baterie telefonu:

 zapnuté Wi-Fi, nastavení podsvícení displeje nebo hraní her

vybíjí baterii více než obvykle

 pro hraní her většinou zapnuté Wi-Fi není nutné  snižte jas displeje a nastavte kratší interval pro vypínání

displeje

 vypněte automatickou synchronizaci pro Gmail, Kalendář,

Kontakty, Automatické aktualizace aplikací, aktualizace status Facebooku/Twitteru – aktualizace na pozadí

 používejte “Správce aplikací” pro získání kontroly nad

běžícími procesy v telefonu

 zakažte nebo odinstalujte aplikace, které nepoužíváte  zakažte “Widgety” na úvodní obrazovce, které

nepotřebujete

 nepoužívejte “Živé” tapety pro pozadí  zabraňte přehřívání baterie telefonu – nevystavujte ji

vysokým teplotám, delšímu přímému působení slunce apod.

 kapacita baterie také závisí na úrovni nabití  po dokončení nabíjecího procesu odpojte nabíje

TIP pro zvýšení výkonu telefonu

Tel e f on b ěhem provozu využívá svoji operační paměť RAM. Některé aplikace po ukončení běží “na pozadí” a zatěžují tak stále tuto paměť. Pro lepší správu aplikací použijte např. “ES Tas k M an a g er ” .

čku

Page 5

Úvod

1. Vstup pro sluchátko

2. Hlasitost +/-

3. Tlačítko napájení/zámku 16. Fotoaparát

4. Tlačítko hlasitosti 17. Slot pro SIM 1

5. Světelný senzo

6. Přední kamera

7. Dotykový displej

8. USB vstup

9. Mikrofon

10. Možnosti - pro zobrazení možností na obrazovce nebo v běžící aplikaci.

11. Hlavní obrazovka -

přidržením tohoto tlačítka vyvoláte okna s posledními spuštěnými aplikacemi, přetažením okna s aplikací doleva tuto aplikaci smažete ze seznamu.

12. Zpět (pro návrat na předchozí obrazovku)

13. Hledat

pro návrat na Hlavní obrazovku,

14. Slot pro microSDHC kartu

15. Blesk

18. Slot pro SIM 2

18. Reproduktor

19. Baterie

Page 6

Vložení baterie

Vložte baterii a přitlačte na okraje zadního krytu tak, aby došlo k jeho bezpečnému uzavření.

Vložení SIM karet a paměťové karty microSDHC

Odklopte zadní kryt a vložte SIM karty do příslušných SIM slotů. Paměťovou kartu microSDHC vložte do čtečky a zajistěte ji ve slotu proti vysunutí zámkem.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Stiskněte a přidržte napájecí tlačítko na boku telefonu po dobu 2 sekund. Po spuštění telefonu odemknete displej přetažením ikony zámku doprava a telefon bude připraven k použití. Přetažením zámku doleva na ikonu kamery spustíte Fotoaparát. Telefon vypnete stisknutím a přidržením napájecího tlačítka. V zobrazeném dialogu vyberte požadovanou akci a volbu potvrďte. Pokud napájecí tlačítko jen krátce stisknete, dojde k uzamčení a zhasnutí LCD obrazovky, pro její odemčení stiskněte toto tlačítko znova.

Připojení k počítači a přenos souborů

Po připojení k počítači bude zobrazeno dialogové okno s žádostí o povolení režimu vyměnitelného disku. Pro povolení klepněte na potvrzovací tlač počítače (“Kopírovat” a “Vložit”).

Připojení k nabíječce

V průběhu nabíjení bude zobrazen stav nabíjení. Po nabití neponechávejte přístroj v nabíječce příliš dlouho. V průběhu nabíjení se přístroj může mírně zahřát, toto je normální a není to projevem závady. Časem však akumulátor (jako všechny typy) ztrácí svou kapacitu, proto pokud je doba od nabití po vybití extrémně krátká, bude třeba v přístroji akumulátor vyměnit. Tato kapacita by však měla vydržet po celou dobu morální životnosti přístroje. Pokud přístroj

ítko. Soubory do telefonu kopírujte stejně jako do

nabíjíte, můžete jej normálně používat. Přitom však dbejte zvýšené opatrnosti, abyste při manipulaci s ním neulomili nabíjecí konektor nebo nevytrhli kabel z USB portu.

Page 7

Ovládání telefonu Informační pruh

Přetáhněte prstem horní informační pruh v Hlavní obrazovce směrem dolů pro zobrazení některých informací jako například zapnutí/vypnutí Wi-Fi sítě, GPS vstup do Nastavení telefonu apod.

Přesunutím ikon doprava nebo doleva získáte rychlý přístup k nastavení telefonu jako např. Zapnutí/Vypnutí Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Datových přenosů, Nastavení jasu displeje nebo volby zvukového režimu.

Aktivace dotykem Pro aktivování položek na displeji,

jako jsou ikony aplikací a nastavení, pro psaní znaků a symbolů pomocí virtuální klávesnice nebo pro tisknutí tlačítek na displeji jednoduše klepněte na příslušná tlačítka prstem.

Přesunutí položky

na displeji

Přidržte prst na položce a bez nadzvednutí posuňte prstem po displeji, dokud nedosáhnete cílové pozice. Posouvejte položky na Domovské obrazovce, abyste změnili jejich polohu.

Dvojité klepnutí Dvakrát rychle klepněte na

zobrazenou webovou stránku, mapu

Page 8

nebo na jiné zobrazení, aby se zvětšilo.

Otočení zobrazení Při většině zobrazení se orientace

otočí podle otočení telefonu na výšku nebo na šířku. Tuto funkci můžete zapnout nebo vypnout.

Přitažení/Roztažení V některých aplikacích (např. Mapy,

Prohlížeč a Galerie) můžete provést zvětšení/zmenšení tak, že položíte dva prsty na displej současně a přitáhnete je k sobě (pro zmenšení) nebo roztáhnete od sebe (pro zvětšení).

Dual SIM režim

Otevřením nabídky je možno upravit detaily o SIM1 a SIM2 kartě

Nastavení preferované SIM karty pro:

Volán í

Videohovory

Zprávy

Datové připojení (podpora 3G pouze pro SIM1)

Page 9

Operační systém Android

Byl vytvořen firmou Google a proto je v telefonu možno nalézt některé jeho aplikace jako například Google Gmail, Google Play a další. Další aplikace je možno nainstalovat z Google Play – k tomu je nutné založit si u Google účet.

Jak zřídit Google účet

V Hlavní obrazovce zvolte Synchronizace“ > „Přidat účet“.

Nastavení

V Hlavní obrazovce zvolte

Rozšířený popis dalších funkcí operačního systému Google Android

4.0 (Ice Cream Sandwich) můžete nalézt na

http://support.google.com/android/

- zvolte položku 4.0 (Ice Cream Sandwich – Galaxy Nexus).

Řešení problémů

Pokud se při používání telefonu setkáte s problémem, zkontrolujte možnosti řešení podle následující tabulky. Jestliže řešení nenajdete, kontaktujte prodejce nebo servis. Nepokoušejte se telefon rozebrat a opravovat, můžete přijít o záruku.

Seznam servisních míst naleznete na www.evolve-europe.com Váš balíček s telefonem, který zasíláte do opravy, by měl obsahovat: přístroj zabalený proti poškození přepravou (bublinková folie) - platný záruční list, případně daňový doklad obsahující IMEI přístroje - popis vady - kontakt na vás (adresa, telefon, email).

, dále „Nastavení“ > „Účty &

, dále „Nastavení“.

Problém

ešení

Přidržte tlačítko zapnutí alespoň na 2

Telefon nelze zapnout

sekundy nebo déle Nabijte baterii Zkontrolujte nebo vyměňte SIM kartu

Page 10

Zkontrolujte,

Není slyšet zvuk

Selhání nabíjení

Nelze telefonovat

Částečné selhání hovoru

Nelze odeslat SMS

Chyba PIN Kontaktujte operátora

Telefon zamrzá nebo se restartuje

Mobilní telefon se sám vypíná

Tele f o n při příchozím hovoru nevyzvání

Zkontrolujte, že telefon není přepnut do režimu „Letadlo“

Zkontrolujte kontakty, vyměňte kabel nebo nabíječku

Nejprve nabíjejte přibližně půl hodiny, pak nabíječku odpojte a znovu připojte a nabijte baterii úplně

Použijte vhodnou nabíječku Zkontrolujte nebo vyměňte SIM kartu Vytočte číslo znovu Kontaktujte operátora Zkontrolujte telefonní číslo Zkontrolujte blokování hovorů Kontaktujte operátora a získejte číslo

SMS centra

Odinstalujte aplikaci, která způsobuje problém.

Proveďte reset do továrního nastavení Nabijte baterii Zkontrolujte, zda není aktivní funkce

automatického vypnutí Nastavte znovu hlasitost

zda není úplně ztišen zvuk

Page 11

Záruka se NEVZTAHUJE na:

 instalaci jiného firmware, než který byl v telefonu nainstalován

jako originální z továrny nebo který je ke stažení na ftp.evolveeurope.com

 mechanické poškození telefonu nevhodným používáním (např.

prasklý displej, prasklý přední nebo zadní kryt telefonu, poškozený napájecí microUSB konektor nebo vstup pro sluchátka apod.)

 poškození přírodními vlivy jako oheň, voda, statická elektřina,

zvýšená teplota apod.

 poškození neautorizovanou opravou  úmyslné poškození

Likvidace

Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, literatuře nebo obalu znamená, že na území Evropské unie musí být všechny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory po ukončení své životnosti uloženy do odděleného sběru. Neodhazujte tyto výrobky do netříděného komunálního odpadu.

Nastavení, manuály a další informace týkající se produktů

EVOLVE naleznete na www.evolve-europe.com.

0197 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:

Společnost ABACUS Electric s.r.o. tímto prohlašuje, že telefon EVOLVE FX520 (EAN: 8594161334569) splňuje požadavky norem a předpisů, příslušných pro daný druh zařízení. Kompletní text prohlášení o shodě je k dispozici na

ftp.evolve-europe.com/ce

Page 12

Uživatelský manuál

Procesor: 1 GHz Dual Core Operačný systém: Android 4 Operačná pamäť: 512 RAM Displej: 5.0” multikapacitný Rozšírenie flash pamäti: pomocou

microSDHC karty

Rozlíšenie: 480 * 800 pixlov Fotoaparát s autofocusom FM rádio Bezdrôtové pripojenie: Wireless

LAN 802.11 b/g Dáta: GSM/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz; WCDMA/UMTS/HSPA: 850/2100 MHz

Batéria: 2 100 mAh/3.7V, Li-Pol

Page 13

Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si vybrali mobilný telefón značky EVOLVE.

Doporučenie pre starostlivosť o telefón a jeho bezpečné použitie

 tento telefón je zložité elektronické zariadenie, preto ho

chráňte pred nárazmi a pred pôsobením magnetického poľa, udržujte ho v čistom a bezprašnom prostredí

 pre čistenie displeja telefónu používajte suchú mäkkú

handričku (nepoužívajte rozpúšťadlá, ako je benzín, riedidlá či alkohol)

 nevystavujte telefón pôsobeniu tekutín alebo vlhkosti, v

prípade, že sa telefón dostane do kontaktu s vodou osušte ho handričkou a vytrite dosucha

 netlačte veľkým tlakom na displej telefónu alebo na

tlačidlá na tele telefónu

 varovanie: batérie môže pri vhodení do ohňa explodovať!  opravy a servis je možné prevádzať výhradne v

autorizovanom servisnom mieste pre telefóny EVOLVE (viac na www.evolve-europe.com), v opačnom prípade môžete telefón poškodiť a prísť tak o záruku

Dôležité obchodno-právne ustanovenia

 akúkoľvek časť tohto manuálu nie je možné kopírovať,

rozširovať alebo upravovať bez predošlého písomného súhlasu výrobcu

 výrobca/distribútor si vyhradzuje právo na zmeny v

produkte (firmware) oproti stavu popísanému v tomto manuáli bez predošlého upozornenia, pretože produkt prechádza neustálym vývojom a vylepšovaním, prípadný rozdiel nie je chybou výrobku a nezakladá preto právo na reklamáciu

 výrobca, distribútori ani predajcovia nezodpovedajú za

vek straty dát alebo priame či nepriame škody

akékoľ spôsobené v súvislosti s prevádzkou telefónu, nech už vzniknú akýmkoľvek spôsobom

Page 14

Nabite batériu telefónu v prípade, že:

 vám Android systém oznámi nízku kapacitu batérie  tlačidlá nereagujú na stlačenie  telefón nepoužívate aspoň raz za mesiac  sa telefón vypne v dôsledku vybitia batérie, musíte po

pripojení nabíjačky chvíľu počkať kým sa batéria trochu dobije a telefón je opäť pripravený k použitiu

TIPY pre predĺženie výdrže batérie telefónu:

 zapnuté WiFi, nastavenie podsvietenia displeja alebo hranie

hier vybíja batériu viac než obvykle

 pre hraní hier väčšinou zapnuté WiFi nie je nutnosťou  znížte jas displeja a nastavte kratší interval pre vypínanie

displeja

 vypnite automatickú synchronizáciu pre Gmail, Kalendár,

Kontakty, Automatické aktualizácie aplikácií, aktualizácie statusov Facebooku/Twitteru – aktualizácie na pozadí

 používajte “Správcu aplikácií” pre získanie kontroly nad

bežiacimi procesmi v telefóne

 zakážte alebo odinštalujte aplikácie, ktoré nepoužívate  zakážte “Widgety” na úvodnej obrazovke, ktoré

nepotrebujete

 nepoužívajte “Živé” tapety pre pozadie  zabráňte prehrievaniu batérie telefónu – nevystavujte ju

vysokým teplotám, dlhšiemu priamemu pôsobeniu slnka a pod.

 kapacita batérie taktiež závisí na úrovni nabitia  po dokončení nabíjacieho procesu odpojte nabíjačku

TIP pre zvýšenie výkonu telefónu

Tel e f ón p o čas prevádzky využíva svoju operačnú pamäť RAM. Niektoré aplikácie po ukončení bežia “na pozadí” a za tak stále túto pamäť. Pre lepšiu správu aplikácií použite napr. “ES Task Manager”.

ťažujú

Page 15

Úvod

1. Vstup pre slúchadlo

2. Reprodukto

3. Tlačidlo napájania/zámku 16. Fotoaparát

4. Tlačidlo hlasitosti 17. Slot pre SIM 1

5. Svetelný senzo

6. Predná kamera

7. Dotykový displej

8. USB vstup

9. Mikrofón

10. Možnosti - pre zobrazenie možností na obrazovke alebo v bežiacej aplikácií.

11. Hlavná obrazovka -

tohto tlačidla vyvoláte okno s poslednými spustenými aplikáciami, pretiahnutím okna s aplikáciou doľava túto aplikáciu zmažete zo zoznamu.

12. Späť (pre návrat na predošlú obrazovku)

13. Hľadať

14. Slot pre microSDHC kartu

15. Blesk

18. Slot pre SIM 2

18. Reproduktor

19. Batéria

pre návrat na Hlavnú obrazovku, pridržaním

Page 16

Vloženie batérie

Vložte batériu a pritlačte na okraje zadného krytu tak, aby došlo k jeho bezpečnému uzavretiu.

Vloženie SIM kariet a pamäťovej karty microSDHC

Odklopte zadný kryt a vložte SIM karty do príslušných SIM slotov. Pamäťovú kartu microSDHC vložte do čítačky a zaistite ju v slote proti vysunutiu zámkom.

Zapnutie a vypnutie telefónu

Stlačte a pridržte napájacie tlačidlo na boku telefónu po dobu 2 sekúnd. Po spustení telefónu odomknete displej pretiahnutím ikony zámku doprava a telefón bude pripravený k použitiu. Pretiahnutím zámku doľava na ikonu kamery spustíte Fotoaparát. Telefón vypnete stlačením a pridržaním napájacieho tlačidla. V zobrazenom dialógu vyberte požadovanú akciu a voľbu potvrďte. Pokiaľ napájacie tlačidlo len krátko stlačíte, dôjde k uzamknutiu a zhasnutiu LCD obrazovky, pre jeho odomknutie stlačte toto tlačidlo znova.

Pripojenie k počítaču a prenos súborov

Po pripojení k počítaču bude zobrazené dialógové okno s žiadosťou o povolenie režimu vymeniteľného disku. Pre povolenie klepnite na potvrdzovacie tlačidlo. Súbory do telefónu kopírujte rovnako ako do počítače (“Kopírovať” a “Vložiť”).

Pripojenie k nabíjačke

V priebehu nabíjania bude zobrazený stav nabíjania. Po nabití neponechávajte prístroj v nabíjačke príliš dlho. V priebehu nabíjania sa prístroj môže mierne zahriať, toto je normálne a nie je to prejavom chyby. Časom však akumulátor (ako všetky typy) stráca svoju kapacitu, preto pokiaľ je doba od nabitia po vybitie extrémne krátka, bude treba v prístroji akumulátor vymeniť. Táto kapacita by však mala vydržať morálnej životnosti prístroja. V prípade, že prístroj nabíjate, môžete ho normálne používať. Pritom však dbajte na zvýšenú

po celou dobu

Page 17

opatrnosť, aby ste pri manipulácií s ním neodlomili nabíjací konektor alebo nevytrhli kábel z USB portu.

Ovládanie telefónu Informačný prúžok

Pretiahnite prstom horný informačný pruh v Hlavnej obrazovke smerom nadol pre zobrazenie niektorých informácií ako napríklad zapnutie/vypnutie WiFi siete, GPS, vstup do Nastavení telefónu a pod.

Presunutím ikon doprava alebo doľava získate rýchly prístup k nastaveniam telefónu ako napr. Zapnutie/Vypnutie WiFi, Bluetooth, GPS, Dátových prenosov, Nastavenie jasu displeja alebo voľby zvukového režimu.

Aktivácia dotykom

Pre aktivovanie položiek na displeji, ako sú ikony aplikácií a nastavenia, pre písanie znakov a symbolov pomocou virtuálnej klávesnice alebo pre stlačenie tlačidiel na displeji jednoducho klepnite na príslušné tlačidlá prstom.

Presunutie položky

na displeji

Pridržte prst na položke a bez nadvihnutia posuňte prstom po displeji, až kým nedosiahnete cieľovú pozíciu. Posúvajte položky na

Page 18

Domovskej obrazovke, aby ste zmenili

Dvojité klepnutie Dvakrát rýchlo klepnite na zobrazenú

Otočenie

zobrazenia

Pritiahnutie/ Roztiahnutie

Dual SIM režim

ich polohu.

webovú stránku, mapu alebo na iné zobrazenie, aby sa zväčšilo. Pri väčšine zobrazení sa orientácia otočí podľa otočenia telefónu na výšku alebo na šírku. Túto funkciu môžete zapnúť alebo vypnúť. V niektorých aplikáciách (napr. Mapy, Prehliadač a Galéria) môžete prevádzať zväčšenie/zmenšenie tak, že položíte dva prsty na displej súčasne a pritiahnete ich k sebe (pre zmenšenie) alebo roztiahnete od seba (pre zväčšenie).

Otvorením ponuky je možné upraviť detaily o SIM1 a SIM2 karte

Nastavenia preferovanej SIM karty pre:

Volan ia

Videohovory

Správy

Dátové pripojenie (3G podpora iba pre SIM1)

Page 19

Operačný systém Android

Bol vytvorený firmou Google a preto je v telefóne možno nájsť niektoré ich aplikácie, ako napríklad Google Gmail, Google Play ďalšie. Ďalšie aplikácie je možné nainštalovať z Google Play – k tomu je nutné založiť si u Google účet.

Ako si zriadiť Google účet

V Hlavnej obrazovke zvoľte Synchronizácia“ > „Pridať účet“.

Nastavenia

V Hlavnej obrazovke zvoľte

Rozšírený popis ďalších funkcií operačného systému Google Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) môžete nájsť na

http://support.google.com/android/

- (zvoľte položku 4.0 (Ice Cream Sandwich – Galaxy Nexus).

Riešenie problémov

Pokiaľ sa pri používaní telefónu stretnete s problémom, skontrolujte možnosti riešenia podľa nasledujúcej tabuľky. Pokiaľ riešenie nenájdete, kontaktujte predajcu alebo servis. Nepokúšajte sa telefón rozobrať a opravovať, môžete prísť o záruku. Zoznam servisných miest nájdete na www.evolve-europe.com balíček s telefónom, ktorý zasielate do opravy by mal obsahovať: prístroj zabalený proti poškodeniu prepravou (bublinková fólia) platný záručný list, prípadne daňový doklad obsahujúci IMEI prístroje - popis chyby - kontakt na vás (adresa, telefón, email).

, ďalej „Nastavenia“ > „Účty &

, ďalej „Nastavenia“

Problém Riešenie

Pridržte tlačidlo zapnuté aspoň na 2

Telefón nie je možné zapnúť

Nie je počuť zvuk Skontrolujte, či nie je úplne stíšený zvuk

sekundy alebo viac Nabite batériu Skontrolujte alebo vymeňte SIM kartu

. Váš

Page 20

Skontrolujte, že telefón nie je prepnutý do režimu „Lietadlo“

Skontrolujte kontakty, vymeňte kábel alebo nabíjačku

Zlyhanie nabíjania

Nie je možné telefonovať

Čiastočné zlyhanie hovoru

Nie je možné odoslať SMS

Chyba PIN Kontaktujte operátora

Telefón zamŕza alebo sa reštartuje

Mobilný telefón sa sám vypína

Telefón pri prichádzajúcom hovore nevyzváňa

Najprv nabíjajte približne pol hodiny, potom nabíjačku odpojte a znovu pripojte a nabije batériu úplne

Použite vhodnú nabíjačku Skontrolujte alebo vymeňte SIM kartu Vytočte číslo znovu Kontaktujte operátora Skontrolujte telefónne číslo Skontrolujte blokovanie hovorov Kontaktujte operátora a získajte číslo SMS

centra

Odinštalujte aplikáciu, ktorá spôsobuje problém.

Preveďte reset do továrenského nastavenia Nabite batériu Skontrolujte, či nie je aktívna funkcia

automatického vypnutia Nastavte znovu hlasitosť

Záruka sa NEVZŤAHUJE na:

 inštaláciu iného firmware, ako ktorý bol v EVOLVE telefóne

nainštalovaný ako originálny z továrne alebo ktorý je ku

Page 21

stiahnutiu na ftp.evolve-europe.com

 mechanické poškodenie telefónu nevhodným používaním

(napr. prasknutý displej, prasknutý predný alebo zadný kryt telefónu, poškodený napájací microUSB konektor alebo vstup pre slúchadlá apod.)

 poškodenie prírodnými vplyvmi ako oheň, voda, statická

elektrina, zvýšená teplota apod.

 poškodenie neautorizovanou opravou  úmyselné poškodenie

Likvidácia Symbol preškrtnutého kontejnera na výrobku, literatúre alebo obale znamená, že na území Európskej únie musia byť všetky elektrické a elektronické výrobky, batérie a akumulátory po ukončení svojej životnosti uložené do oddeleného zberu. Neodhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

Nastavenia, manuály a ďalšie informácie týkajúce sa produktov EVOLVE hľadajte na www.evolve-europe.com.

0197 PREHLÁSENIE O ZHODE:

Spoločnosť ABACUS Electric s.r.o. týmto prehlasuje, že model EVOLVE FX520 (EAN: 8594161334569) splňuje požiadavky noriem a predpisov, príslušných pre daný druh zariadení. Kompletný text prehlásenia o zhode je k dispozícií na

ftp.evolve-europe.com/ce

Page 22

Procesor: 1 GHz Dual Core Systém operacyjny: Android 4 Operacyjna pamięć: 512 RAM Wyświetlacz: 5.0” o dużej

pojemności Rozszerzenie pamięci flash: przy pomocy karty microSDHC

Rozdzielczość: 480 * 800 pixeli Aparat fotograficzny z autofocusem Radio FM Podłączenie bezprzewodowe:

Wireless LAN 802.11 b/g Dane: GSM/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz; WCDMA/UMTS/HSPA: 850/2100 MHz

Bateria: 2 100 mAh/3.7V, Li-Pol

Instrukcja obsługi

Page 23

Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie telefonu komórkowego marki

EVOLVE.

Zalecenia dotyczące użytkowania

 Nasz telefon jest skomplikowanym urządzeniem

elektronicznym, dlatego należy go chronić przed uderzeniami i działaniem pola magnetycznego oraz przechowywać i korzystać z niego w czystym otoczeniu bez pyłu

 Do czyszczenia wyświetlacza należy używać suchego i

miękkiego materiału (nie wolno używać rozpuszczalników takich jak benzyna, rozcieńczalniki czy alkohol)

 Należy chronić telefon przed kontaktem ze wszelkimi rodzajami

płynów oraz przed działaniem wilgoci. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą, należy wytrzeć je do suchym i miękkim materiałem

 Nie wolno naciskać ze zbyt wielką siła na wyświetlacz telefonu

ani na jego przyciski

 ostrzeżenie: bateria po wrzuceniu do ognia może eksplodować!  Napraw i serwisu moż

punktach dla telefonów EVOLVE (więcej na www.evolve- europe.com), w innym przypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia oraz utraty gwarancji

Ważne prawne informacje handlowe

 Nie wolno kopiować, rozpowszechniać ani zmieniać

jakiejkolwiek części niniejszej instrukcji obsługi bez wcześniejszej pisemnej zgody producenta

 Producent/dystrybutor zastrzega sobie prawo do zmian w

produkcie (firmware) w stosunku do stanu opisanego w niniejszej instrukcji obsługi bez wcześniejszego ostrzeżenia, ze względu na to, że produkt ulega ciągłemu rozwojowi i ulepszaniu. Ewentualne różnice nie są wadą produktu i nie obejmuje ich gwarancja

 Producent, dystrybutorzy ani sprzedawcy nie ponoszą

jakiejkolwiek odpowiedzialności za utratę danych ani za bezpośrednie i pośrednie straty spowodowane użytkowaniem telefonu i powstałe w dowolny sposób.

na dokonywać jedynie w autoryzowanych

Page 24

Baterię należy naładować jeśli:

 system Android zasygnalizuje niski poziom baterii  przyciski nie reagują na naciskanie  telefon nie był używany przynajmniej raz w miesiącu  telefon wyłączy się w wyniku wyładowania się baterii. W tym

wypadku po podłączeniu ładowarki należy chwilę odczekać aż bateria się trochę podładuje i telefon będzie ponownie gotów do użycia

PODPOWIEDZI do przedłużenia wytrzymałości baterii telefonu:

 takie funkcje jak włączone WiFi, ustawienie podświetlania

wyświetlacza lub granie w gry wyczerpują baterię szybciej niż normalnie

 przy graniu w gry zazwyczaj nie ma potrzeby włączonego WiFi  należy obni

przejścia w stan czuwania

 należy wyłączyć automatyczna synchronizację Gmail,

Kalendarza, Kontaktów, Automatycznych aktualizacji aplikacji, aktualizacji statusu Facebooka/Twittera – aktualizacji w tle

 należy korzystać z “Zarządzania aplikacjami” w celu uzyskania

kontroli nad aktualnymi procesami w telefonie

 należy zabronić dostępu lub odinstalować nieużywane aplikacje  należy zabronić dostępu niepotrzebnym “Widgetom” na ekranie

głównym

 nie należy używać “żywych” tapet w tle  należy zapobiegać przegrzewaniu się telefonu – nie wolno

wystawiać go na działanie zbyt wysokich temperatur, bezpośrednie działanie promieni słonecznych itd.

 pojemność baterii zależ  po zakończeniu procesu ładowania należy odłączyć ładowarkę

PODPOWIEDZI dla zwiększenia wydajności telefonu

Telefon w trakcie pracy korzysta ze swojej pamięci operacyjnej RAM. Niektóre aplikacje po zakończeniu biegną „w tle” a tym samym obciążają pamięć. Dla lepszego zarządzania aplikacjami należy korzystać na przykład z “ES Task Manager”.

żyć jasność wyświetlacza i ustawić krótszy czas

y również na poziomie naładowania

Page 25

Wprowadzenie

1. Gniazdo słuchawkowe 14. Slot do kart microSDHC

2. Głosność +/-

3. Przycisk zasilania/blokady 16. Aparat fotograficzny

4. Przycisk głośności 17. Slot dla SIM 1

5. Czujnik świetlny

6. Kamera przednia 18. Głośność

7. Dotykowy wyświetlacz 19. Bateria

8. Wejście USB

9. Mikrofon

10. Opcje – w celu pokazania możliwości na ekranie lub w bieżącej aplikacji.

11. Ekran główny –

naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku otworzy się okno z ostatnimi uruchomionymi aplikacjami, przeciągając okno z aplikacją w lewo usunie się daną aplikację z listy.

12. Powrót (do powrotu na poprzedni ekran)

13. Szukaj

w celu powrotu na ekran główny, poprzez

15. Flesz

18. Slot dla SIM 2

Page 26

Wkładanie baterii

Należy włożyć baterię do odpowiedniego gniazda i przycisnąć brzeg tylnej pokrywy tak, aby dokładnie zamknąć pokrywę.

Wkładanie kart SIM i karty pamięci microSDHC

Należy uchylić tylna pokrywę i włożyć karty SIM do odpowiednich gniazd. Kartę pamięci microSDHC należy włożyć do czytnika kart i zabezpieczyć ją przed wysunięciem.

Włączenie i wyłączenie telefonu

Należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk zasilania z boku telefonu. Po uruchomieniu telefonu należy odblokować wyświetlacz przeciągając ikonkę kłódki w prawo a wtedy telefon będzie gotów do użycia. Przeciągając ikonk uruchamia się Aparat fotograficzny. Telefon wyłącza się poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku zasilającego. W wyświetlanym oknie dialogowym należy wybrać odpowiednie działanie i potwierdzić wybór. Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania prowadzi do zamknięcia i zgaśnięcia wyświetlacza LCD. W celu jego ponownego uruchomienia należy krótko ponownie nacisnąć ten sam przycisk.

Podłączenie do komputera i transfer plików

Po podłączeniu do komputera pojawi się okno dialogowe z prośbą na zgodę na tryb dysku wymienialnego. W celu udzielenia zgody należy kliknąć na przycisk potwierdzenia. Pliki do telefonu kopiuje się w ten sam sposób jak do komputera (“Kopiuj” i “Wklej”).

Podłączenie do ładowarki

W trakcie ładowania będzie pokazywany stan ładowania. Po naładowaniu urządzenia należy odłączyć ładowark ładowania urządzenie może nieznacznie się zagrzać, ale jest to normalne i nie jest wynikiem usterki. Czasem zdarza się, że bateria (dowolnego typu) traci swa pojemność. Jeśli czas pomiędzy naładowaniem i wyładowaniem baterii jest wyjątkowo krótki to należy wymienić baterie w urządzeniu. Jednak taka sama pojemność baterii powinna wytrzymać przez cały czas żywotności urządzenia. W czasie ładowania urządzenia można z niego normalnie korzystać. Należy jednak zachować ostrożność, aby w tym czasie nie złamać konektora ładowarki lub by nie wyrwać

ę kamery w lewo

ę. W trakcie

Page 27

kabla z portu USB.

Obsługa telefonu Pasek informacyjny

W celu pokazania niektórych informacji takich jak włączenie/wyłączenie sieci WiFi, funkcji GPS, Ustawień telefonu itp. należy przeciągnąć w dół pasek informacyjny na Głównym ekranie.

Poprzez przesunięcie ikon w prawo lub w lewo otrzymuje się szybki dostęp do ustawień telefonu takich jak na przykład Włączenie/Wyłączenie WiFi, Bluetooth, GPS, Transfer danych, Ustawianie jasności wyświetlacza lub wyboru trybu dźwięku.

Uruchamianie

dotykiem

Przesuwanie ikonki na

wyświetlaczu

Podwójne kliknięcie Powiększenie pokazywanej strony web,

Obracanie obrazu Przy większości obrazów ich położenie

ciąganie/Rozciąganie W niektórych aplikacjach (np. Mapy,

W celu włączenia opcji na ekranie takich jak ikonki aplikacji i ustawień, pisania znaków i symboli na wirtualnej klawiaturze lub aby nacisnąć przycisk na wyświetlaczu wystarczy lekko kliknąć palcem na wybrany przycisk na ekranie. Należy przytrzymać palec na ikonce i bez odrywania go przesunąć po wyświetlaczu na wybrane miejsce. Można w ten sposób zmienić położenie ikon na stronie głównej.

mapy lub innego obrazu poprzez dwukrotne kliknięcie.

zależy od poł pionowej lub poziomej. Funkcję tę można włączyć lub wyłączyć.

ożenia telefonu w pozycji

Page 28

Przeglądarka czy Galeria) można przeprowadzić zwiększenie/zmniejszenie w ten sposób, że należy położyć dwa palce jednocześnie na wyświetlaczu i przyciągnąć je do siebie ( w celu zmniejszenia) lub odsunąć od siebie ( w celu zwiększenia).

Tryb D u a l SIM

W tej opcji można sprawdzić szczegóły karty SIM1 i SIM2

Preferowane ustawienie karty SIM :

Połączenie

Rozmowy wideo

Wiadomości

Transfer danych (3G wsparcie tylko w SIM1)

System operacyjny Android

Został wyprodukowany przez firmę Google i dlatego w telefonie można znaleźć też inne aplikacje jak na przyklad Google Gmail, Google Play i inne. Inne apliakcje można zainstalować z Google Play – w tym celu potrzeba założyć sobie konto Google.

Page 29

Jak założyć konto Google

Na Ekranie głównym należy wybrać „Konta & Synchronizacja“ > „Dodać konto“.

Ustawienia

Na Ekranie głównym należy wybrać

Szczegółowy opis innych funkcji systemu operacyjnego Google Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) można znaleźć na

http://support.google.com/android/

- należy wybrać opcję 4.0 (Ice Cream Sandwich – Galaxy Nexus).

Rozwiązywanie problemów

W przypadku pojawienia sie problemu w trakcie użytkowania telefonu, w pierwszej kolejności prosimy sprawdzić w poniższej tabelce czy opisane są przyczyny i sposób rozwiązania danego problemu. W przypadku jesli dany problem nie jest opisany to prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem lub sprzedawcą. Nie wolno samodzielnie rozmontowywać ani naprawiać urzadzenia gdyż może to prowadzić do utraty gwarancji. Listę punktów serwisowych można znaleźć na www.evolve-

europe.com. Opakowanie z telefonem wysyłanym do naprawy

powinno zawierać: urządzenie zapakowane w bezpieczny sposób (folia bąbelkowa) – ważną kartę gwarancyjną, ewentualnie pokwitowanie zakupu zawierajace IMEI urządzenia - opis usterki – dane kontaktowe (adres, telefon, email).

Problem

Nie można włączyć telefonu

Nie słychać dźwięku

ozwiązanie

Należy przytrzymać przycisk włączenia przez minimalnie 2 sekundy lub dłużej

Należy naładować baterię Należy sprawdzić lub wymienić kartę SIM Należy sprawdzić czy dźwięk nie został

wyłączony i ewentualnie go włączyć Należy sprawdzić czy telefon nie został

, dalej „Ustawienia“ >

, i dalej „Ustawienia“.

Page 30

przełączony do trybu „Samolot“ Należy sprawdzić łączniki, ewentualnie

wymieć kabel lub ładowarkę Najpierw należy ładować urządzenie około

Błąd w czasie ładowania

Nie można dzwonić

Błąd w czasie połączenia

Nie można wysłać SMS

Błąd PIN Należy skontaktować się z operatorem sieci

Telefon się zawiesza lub restartuje

Telefon komórkowy sam sie wyłącza

Telefon nie sygnalizuje połączenia przychodzącego

pół godziny a następnie ładowarkę odłączyć i ponownie podłączyć aż do pełnego naładowania baterii

Należy sprawdzić czy jest podłączona wlaściwa ładowarka

Należy sprawdzić lub wymienić kartę SIM Należy spróbować jeszcze raz zadzwonić Należy skontaktować się z operatorem sieci Należy sprawdzić wybierany numer telefonu Należy sprawdzić ustawienie blokady

połączeń Należy skontaktować się z operatorem sieci

w celu uzyskania numeru centrum SMS

Należy odinstalować aplikację, która spowodowała powstanie problemu.

Należy zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych

Należy naladować baterię Należy sprawdzić czy nie jest włączona

funkcja automatycznego wyłączenia Należy ustawić glośność

Page 31

Gwarancja NIE OBEJMUJE:

 instalacji innego firmware niż ten, który był zainstalowany w

telefonie EVOLVE oryginalnie lub który jest dostępny do ściągnięcia z ftp.evolve-europe.com

 mechanicznego uszkodzenia telefonu poprzez niewłaściwe

użytkowanie (np. pęknięty wyświetlacz, pęknięta przednia lub tylna obudowa telefonu, uszkodzony łącznik zasilający microUSB, gniazdo słuchawkowe itp.)

 uszkodzeń powstałych w wyniku sił przyrody takich jak ogień,

woda, wyładowanie statyczne, wysoka temperatura itp.

 uszkodzeń powstałych w wyniku nieuprawnionej naprawy  umyślnych uszkodzeń

Likwidacja

Symbol przekreślonego kontenera na urządzeniu, dokumentach lub na opakowaniu oznacza, że na terenie Unii Europejskiej wszyskie urządzenia elektryczne i elektroniczne, baterie i akumulatory po skończeniu swej żywotności muszą zostać oddane do specjalnego miejsca zbiórki. Tych produktów nie wolno wyrzucać do niesegregowanych śmieci.

Ustawienia, instrukcje obsługi i inne informacje dotyczące produktów EVOLVE można znaleźć na www.evolve-europe.com.

0197 OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI:

Firma ABACUS Electric s.r.o. niniejszym oświadcza, że model EVOLVE FX520 (EAN: 8594161334569) spełnia wymagania norm i przepisów, obowiązujących dla danego rodzaju urządzeń. Pełen tekst oświadczenia o zgodności jest do dyspozycji na

ftp.evolve-europe.com/ce

Page 32

Használati útmutató

Processzor: 1 GHz Dual Core Operációs rendszer: Android 4 Operációs memória: 512 RAM Kijelző: 5.0” Flash memóriabővítő: microSDHC

kártya segítségével

Felbontás: 480 * 800 pixel Fényképezőgép autófókusszal FM rádió Vezeték nélküli csatlakozás:

Wireless LAN 802.11 b/g Adatátvitel: GSM/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz; WCDMA/UMTS/HSPA: 850/2100 MHz

Akkumulátor: 2 100 mAh/3.7V Li-Pol

Page 33

Tisztelt vásárlónk, köszönjük, hogy ezt az EVOLVE márkájú mobiltelefont választotta.

Ajánljuk, hogy olvassa el ezt a leírást a mobiltelefon biztonságos üzemeltetéséhez

 Ez a telefon egy bonyolult elektronikai berendezés, ezért óvja

az ütések, a mágneses hatások elől, tovább csakis tiszta és pormentes helyen tárolja

 A telefon kijelzőjének a tisztításához száraz és lágy szálú törlőt

használjon (ne használjon semmiféle oldószert, mint a benzin vagy az alkohol)

 Ne tegye ki a telefon nedvességnek vagy párának, ha a készülék

mégis érintkezne vízzel, azonnal törölje szárazra törlővel

 Ne tegye ki nagy nyomásnak a telefon kijelzőjét, ill. a

készüléken található gombokat sem

 Figyelmeztetés: a készülékben található elem nyílt lánggal való

érintkezés esetén felrobbanhat!

 A javítást és szervizelést csak az EVOLVE telefonok javítására

feljogosított műhelyekben végezhetik (további információk a

www.evolve-europe.com

telefon meghibásodása esetén a jótállás semmisé válik

Kereskedelmileg fontos jogi rendelkezések

 Ezen felhasználói kézikönyv egyetlen része sem másolható,

terjeszthető vagy módosítható a gyártó előzetes, írásos engedélye nélkül!

 A gyártó/forgalmazó fenntartja magának jogot, hogy előzetes

figyelmeztetés nélkül megváltoztassa a termék paramétereit (firmwaret) a kézikönyvben leírtakhoz képest, mivel a termék folyamatos fejlesztés alatt áll, az ebből adódó különbségekre nem vonatkozik a jótállás

 Sem a gyártó, sem a forgalmazó, sem pedig a kereskedő nem

vállal felelősséget semmilyen adatveszteségért, illetve sem a közvetlen vagy közvetett a telefon működéséből fakadó károkért, vagy bármilyen módon felmerülő problémáért

Azonnal kezdje meg a telefon töltését, ha:

 Az Android operációs rendszer alacsony akkumulátor

honlapon találhatóak), különben a

Page 34

feszültséget jelez

 A gombok nem reagálnak a nyomásra  A telefon nem veszi használatba legalább egy hónapon keresztül  A telefon a teljes lemerültség után, töltés esetén sem fog

azonnal reagálni, szükségszerű várnia, amíg a telefon töltője után töltik a készülék akkumulátorát, ezután újra használható a mobil telefon

TIPPEK, amelyek megnövelhetik a telefon akkumulátorának az élettartamát:

 A bekapcsolt WiFi, a háttérvilágítás beállítása, vagy játékok

futtatása jobban fogyasztja az akkumulátor energiáját, mint szokásosan

 A játékok futtatása közben általában nem szükséges a WiFit

bekacsolt üzemmódban tartani

 Csökkentse a képernyő fényerősségét, valamint rövidítse le a

képernyő kikapcsolásának az időtartamát

 Kapcsolja ki a Gmail, a Naptár, a Névjegyzék, az Alkalmazások

automatikus frissítését, valamint a Facebook/Twitter fiókjának automatikus frissítését, az ún. háttérben futó frissítések automatikus szinkronizációját

 Használja ki az “Alkalmazás manager” adta lehetőségeket, hogy

irányíthassa a telefonon futó folyamatokat

 Tiltsa le, vagy törölje azokat az alkalmazásokat, amelyeket nem

használ

 Tiltsa le a kezdőképernyőn található, azon

“Minialkalmazásokat”, amelyeket nem használ

 Ne használjon “elő” háttérképeket  Akadályozza meg, hogy a telefonban található akkumulátor

túlhevüljön – ne tegye ki magas hőmérsékletnek, valamint hosszabb ideig tartó közvetlen napsütésnek, stb.

 Az akkumulátor kapacitása a töltöttségi szintjétől függ  A töltés befejeztével, kérjük, csatlakoztassa a készüléket a

töltőről

TIPP a telefon teljesítményének a növelésére

A telefon a m Némely alkalmazás a bezárását követően „a háttérben” fut tovább, így pedig folyamatosan használja feleslegesen a

űködése közben a RAM memóriáját használja.

Page 35

memóriát. Ahhoz, hogy jobban kihasználja az alkalmazások kezelését, használja pl.: a “ES Task Manager” (megtalálható, előre telepítve, a mobiltelefonján).

Bevezetés

1. Fülhallgató bemenet

2. Hangerősség +/-

3. Zárgomb 16. Fényképezőgép

4. Hangerősség állító gomb 17. SIM 1 foglalat

5. Fényérzékelő

6. Elülső kamera

7. Érintő kijelző

8. USB bemenet

9. Mikrofon

10. Opciók – a kijelző, vagy a pillanatnyilag futó alkalmazás opcióinak a megjelenítésére szolgáló gomb.

11. Főmenü –

tartásával újra előhívható a legutoljára megnyitott alkalmazás, a lenyíló ablakban a megfelelő alkalmazásra kattintva, majd balra

visszatérés a főmenübe, ezen gomb lenyomásával, és

14. microSDHC kártyafoglalat

15. villanófény

18. SIM 2 foglalat

19.Hangszóró

20. Akkumulátor

Page 36

húzva az ujját törölheti a kiválasztott alkalmazást a listáról

12. Vissza (visszatérés az előző menübe)

13. Keresés

Az elem behelyezése

Helyezze be az elemet a megfelelő helyre, majd a hátsó panelt óvatosan nyomja meg, hogy biztonságosan a helyére illeszkedjen.

A SIM kártya és a microSDHC memória kártya behelyezése

Nyissa le a telefon hátsó panelját, majd helyezze be a SIM kártyát, a neki kialakított foglalatba. A microSDHC memória kártyát helyezze be az olvasóba, majd zárja le a neki kialakított zárral.

A telefon ki- és bekapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék oldalán található bekapcsoló gombot 2 másodpercen keresztül. A készülék feloldásához a zár csúszkáját húzza el, jobb oldalra az ikon felé. A zár csúszkájának a baloldali elhúzásával a Fényképezőgépe indítja el.

Fényképezőgép A készüléket a következő képen lehetséges kikapcsolni: nyomja meg, és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, majd a megnyíló ablakban válassza ki a kikapcsolás lehetőséget. Ha röviden megnyomja a bekapcsoló gombot, azzal kikapcsolja, és lezárolja az LCD képernyőt, ha újra működésbe szeretné hozni, nyomja meg újra röviden ezt a gombot. Ha a kényszerített kikapcsolást szeretné elérni, akkor nyomja meg, és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 6 másodpercig.

Csatlakoztatás a számítógéphez, adatátvitel

A készülék csatlakoztatása után megjelenik egy párbeszédablak a háttértároló engedélyezésére. Az engedélyezéshez kattintson, az elfogad gombra. A telefon esetében ugyanúgy működik az adatmásolás, mint a számítógépe esetében („Másolás” és „Behelyezés”).

A töltő csatlakoztatása

A töltés a kijelzőn a megfelelő piktogram jelöli. A teljes feltöltés után ne hagyja a készüléket a töltőre csatlakoztatva. A töltés

Page 37

során a készülék enyhén felmelegedhet, ez megszokott, nem a készülék hibájából adódik. Idővel azonban az akkumulátor (mint mindegyik fajta) veszít a kapacitásából, ezért ha a teljes feltöltés és a teljes lemerülés közti időszak nagyon lerövidülne, akkor a készülékben található akkumulátort ki kell cserélni. Ennek az akkumulátornak a kapacitása megegyezik a mobiltelefon élettartamával. Miközben a készülék töltés alatt áll, a rendeltetésének megfelelően használhatja. Használat közben óvatosan manipulálja a készüléket, vigyázva a töltő, ill. az USB csatlakozók épségére.

A telefon működtetése Információs sáv

Az információs sáv megjelenítéséhez húzza végig az ujját a kijelzőn fentről lefelé (itt jelenik meg pl.: a WiFi ki- és bekapcsolása, GPS, Beállítások stb.).

Az ikon jobbra vagy balra húzásával a készülék gyors beállításaiba tud belépni, mint pl.:, Bluetooth, GPS, adat átvitel, fényerősség beállítása stb..

A mappák mozgatása

Kettős kattintás Kattintson az ujjával kétszer gyorsa a

rintés A kiválasztott mappák megnyitásához,

a kijelzőn

az alkalmazások elindításához, a virtuális billentyűzeten történő íráshoz egyszerűen érintse meg a megfelelő ikont az ujjával. Tartsa lenyomva az ujját a mozgatni kívánt mappán, majd húzza oda az ujja segítségével, amíg nem éri el a célt. Húzza a mappákat a Kezdő kijelzőre, hogy megváltoztassa az elhelyezésüket.

honlapra, térképre, vagy a mappára, annak a felnagyításához.

Page 38

Elfordított

megjelenítés

Kicsinyítés/nagyítás Némely alkalmazásokban (pl.: Térkép,

Dual SIM üzemmód

Android operációs rendszer

A Google vállalat által létrehozott operációs rendszer, ezért található meg a készüléken némely alkalmazás, mint pl.: Google Gmail, Google Play és mások. Még több alkalmazást a Google Play-ből telepíthet fel a készülékre – ehhez azonban regisztrálnia

A megjelenítések nagy részénél a kijelzett kép elfordul a telefon dőlésszögének megfelelően. Ezt a funkciót ki- és bekapcsolhatja.

Böngésző és Galéria) úgy viheti véghez a nagyítást/kicsinyítést, hogy két ujját egyszerre helyezi kijelzőre, és egymás felé húzza őket (kicsinyítés), vagy egymástól eltávolítja (nagyítás).

A lenyíló menüben pontosíthatja a beállítások a SIM1-ről és SIM2-ről

Az elsődleges SIM kártya beállításai:

Hívások

Videó hívások

zenetek

Adat kapcsolatok (3G támogatás csak SIM1)

Page 39

kell a Google-on. Hogyan kezeljük a Google regisztrációnkat

A Kezdő képernyőn nyomja meg „Beállitások“ > „Számla & Szinkronizáció“ > „Számla hozzáadása“.

Beállítások

A Kezdő képernyőn nyomja meg

A Google Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) operációs rendszerről szóló részletes leírásokat a http://support.google.com/android/

4.0 (Ice Cream Sandwich – Galaxy Nexus)

Felmerülő problémák

Ha a telefon használata során felmerülne bármilyen probléma először a lentebb található táblázat segítségével próbálja meg megoldani. Ha itt sem találna megoldást a problémájára, lépjen kapcsolat a kereskedővel, vagy a szervizzel. Ne próbálja meg a készüléket önállóan szétszedni és javítani, mivel elvesztheti a jótállást. Szerviz műhelyek listáját a www.evolve-europe.com találja meg. A szervizbe küldött csomagnak a következőket kell tartalmaznia: a készülék, amely be van csomagolva a szállításnak megfelelően, érvényes jótállási dokumentum, hiba leírás, az Ön címe (postacím, telefonszám, email cím).

Probléma Megoldás

Tartsa lenyomva a telefon bekapcsoló

Nem lehetséges a telefont bekapcsolni

Nem hallani a hangokat

Nem működik a Ellenőrizze a csatlakozásokat, cserélje ki a

gombját legalább 2 másodpercen keresztül Töltse fel a készüléket Ellenőrizze, vagy cserélje ki a SIM kártyát Ellenőrizze, hogy nincs e lenémítva a

készülék Ellenőrizze, hogy nincs a készülék

„repülő” üzemmódba kapcsolva

gombot, tovább a

, majd a „Beállitásokat“.

honlapon

Page 40

töltés megfelelően vezetéket, vagy a töltőt

Töltse a telefont először fel órán keresztül, csatlakoztassa le a töltőt, majd újra töltse fel a készüléket azonban most már teljes mértékben

Csak a megfelelő töltőt használja

Nem lehetséges telefonálni

Egy bizonyos szintig nem lehetséges telefonálni

Nem lehetséges SMS-t küldeni

PIN kód hiba

A telefon lefagy, vagy automatikusan újraindítja önmagát

A telefon önmagától kikapcsol

A telefon a beérkező hívások esetén nem csörög

A jótállás NEM VONATKOZIK a:

 Az eltérő firmware telepítéséből származó károkra, csakis az

EVOLVE gyári, hiteles, telefonon található fimrware-re, vagy az

ftp.evolve-europe.com

 A telefon helytelen használatából származó mechanikus károkra

(pl.: megrepedt kijelző, megrepedt első, vagy hátsó takaró panel, sérült microUSB csatlakozó, vagy sérült fülhallgató csatlakozó, stb.)

Ellenőrizze, vagy cserélje ki a SIM kártyát Üsse be a számot újra Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával Ellenőrizze a telefonszámot Ellenőrizze a hívásblokkolást

Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával, és kérje le az SMS központ számát

Lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával Törölje azt az alkalmazást, amely a

problémát okozza

llítsa vissza a gyári beállításokat Töltse fel a készüléket Ellenőrizze, hogy nincs e bekapcsolva az

automatikus kikapcsolás funkció

llítsa be a hangerősséget

honlapról telepítettekre

Page 41

 Természeti behatásokra, mint pl.: tűz, víz, statikus áram,

magas hőmérséklet, stb.

 Feljogosítatlan műhelyek okozta károk  Szándékos károkozás

A fentebb látható szimbólum az eszközön, a kézikönyvben, vagy a csomagoláson azt jelenti, hogy az Európai Unió területén belül az összes elektromos berendezést, akkumulátort és elemet, az élettartamuk lejárta után szeparált hulladék gyűjtőkben kell tárolni. Ezen tételeket ne dobja el az osztályozatlan kommunális hulladékok közé.

A beállításokat, leírásokat és további információkat az EVOLVE termékeiről a www.evolve-europe.com

Az ABACUS Electric s.r.o. vállalat ezennel kinyilatkoztatja, hogy az EVOLVE FX520 (EAN: 8594161334569) készülék megfelel azon szabványoknak és előírásoknak, amelyek az ilyen típusú készülékekre vonatkoznak. A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét megtalálja a

ftp.evolve-europe.com/ce

Hulladék ártalmatlanítása

honlapon keressen.

0197 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT:

honlapon.

Page 42

Процессор: 1 GHz Dual Core Операционная система:

Андроид 4

Операционная память : 512 RAM Дисплей: 5.0” мультиёмкостный

multikapacitní

Расширение флеш-памяти: с помощью микроSDHC карты

Разрешение : 480 * 800 пикселей Фотоаппарат с автофокусом FM радио Безпроводное подсоединение:

Wireless LAN 802.11 b/g Носители данных: GSM/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz; WCDMA/UMTS/HSPA: 850/2100 Mhz Аккумулятор: 2 100 mAh/3.7V, Li-Pol

Инструкция по

обслуживанию

Page 43

Уважаемый покупатель! Благодарим за выбор телефона марки ЕВОЛВЕ.

Рекомендации по уходу за телефоном и его безопасному использованию

 данный телефон является сложным електронным

устройством, поэтому оберегайте его от ударов и воздействия магнитного поля, предохраняйте от грязи и пыли

 для очистки дисплея пользуйтесь сухой мягкой тряпочкой

(не применяйте растворители

 не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги; в

случае контакта с водой вытрите досуха и высушите

 не надавливайте слишком сильно на дисплей телефона или

на клавиши на корпусе телефона

 Внимание: аккумулятор может взорваться при попадании в

огонь!

 ремонт и техническое обслуживание проводятся только в

авторизированной для телефонов ЕВОЛВЕ сервисной организации (см. www.evolve-europe.com случае возможно повреждение телефона и потеря гарантии.

Важные торгово-юридические положения

 запрещается копировать, распространять или

перерабатывать любые части данной инструкции без предварительного письменного согласия производителя

 производитель/дистрибьютор оставляет за собой право без

предварительного уведомления изменять продукт (firmware)с точки зрения его состояния, описанного в даннной инструкции, процессу постоянного развития и усовершенствования; возможные отличия не являются дефектом изделия и не предоставляют право на рекламацию.

 производитель, дистрибьюторы и продавцы не несут

ответственности за потерю каких - угодно данных а также за прямой или косвенный ущерб, возникший любым способом в связи с эксплуатацией телефона

типа бензина, спирта)

). В противном

поскольку изделие подвергается

Page 44

Заряжайте аккумулятор, если:

 Андроид вам сигнализирует низкую заряженность

аккумулятора

 клавиши не реагируют на нажатие  телефоном пользуетесь реже одного раза в месяц  телефон выключится в результате разрядки аккумулятора, в

этом случае нужно подсоединить зарядное устройставо и немного подождать, пока аккумулятор слегка подзарядится после этого аппарат снова готов к

Советы по повышению выдержки аккумулятора

 включенная Wi-Fi, использование подсветки дисплея или

игры разряжают аккумулятор больше обычного

 для игр в большинстве случаев нет необходимости

подсоединяться к Wi-Fi

 уберите яркость дисплея и установите более короткий

интервал для его выключения

 выключите автоматическую синхронизацию для функций

Gmail, Календарь, Контакты, Автоматическая актуализация

приложений, актуализацию статуса Facebook/Twitterактуализация на фоне

 используйте «Администратора приложений» для контроля

над происходящими процессами в телефоне

 запретите или удалите приложения, которые не используете  запретите ненужные «Widgety» на вводном экране  не пользуйтесь «живыми» обоями для фона  не допускайте перегрева телефонного аккумулятора – не

подвергайте его воздействию высокой температуры, длительному

 емкость аккумулятора также зависит от уровня зарядки  после окончания зарядки отсоедините зарядное устройство

Совет по повышению мощности телефона

В процессе работы телефон использует свою операционную память RAM. Некоторые приложения работают постоянно на «фоновом режиме», и тем самым загружают эту память. Для лучшего например, “ES Task Manager”.

прямому солнечному освещению и т.п.

администрирования приложений используйте,

пользованию

Page 45

Введение

1. Вход для наушников

2. Громкость+/-

3. Кнопка питания/замка

4. Кнопка громкости

5. Световой сенсор

6. Передняя камера

7.Сенсорный дисплей

8. USB вход

9. Микрофон

10. Возможности – для изображения «возможностей» на экране или в режиме действующего приложения.

11.Главный экран -

придержанием этой клавиши вызовете окна с последними включаемыми приложениями, протаскиванием окна влево приложение убирается из списка.

12. Назад (для возврата на предыдущий экран)

13. Поиск

для возврата на главный экран,

14. Слот для микроSDHC карты

15. Вспышка

16. Фотоаппарат

17.Слот для SIM -карты 1

18. Слот для

18. Динамик

19. Аккумулятор

SIM -карты 2

Page 46

Установка аккумулятора

Вложите аккумулятор и придавите на края задней крышки до её полного закрытия.

Установка СИМ -карт и карты памяти микроSDHC

Откройте заднюю крышку и вложите SIM карты в соответствующие слоты (гнёзда). Карту памяти микроSDHC вложите в слот считывателя и закрепите её против выпадения с помощью замочка.

Включение и выключение телефона

Нажмите на кнопку питания с боковой стороны телефона и придержите её в течение 2 секунд. После включения телефона разблокируйте дисплей перетаскиванием иконки замка вправо – телефон готов к пользованию. Перетаскиванием иконки замка влево на иконку камеры включается Фотоаппарат. Выключение телефона производится нажатием и придержанием кнопки питания. В изображенном диалоге выберите требуемую службу подтвердите. Коротким нажатием кнопки питания заблокируете и погасите LCD экран. Для его отблокирования нажмите на кнопку питания снова.

Подсоединение к компьютеру и перенос файлов

После подсоединения к компьютеру появится диалоговое окно с просьбой разрешить режим сменного диска.После разрешения легко коснитесь кнопки подтверждения. Файлы в телефон копируйте также, «Загрузить»).

Подсоединение к зарядному устройству

В процессе зарядки будет изображаться её уровень. После окончания зарядки не оставляйте аппарат в зарядном устройстве слишком долго. В течение зарядки телефон может несколько подогреться, что является нормальным явлением, а не дефектом. Однако со временем аккумулятор (все виды) теряет свою ёмкость между зарядкой и разрядкой бывают слишком короткими, аккумулятор придётся заменить. Тем не менее, данная

как в компьютер («Копировать»,

, поэтому если промежутки времени

и выбор

Page 47

ёмкость аккумулятора должна выдержать в течение всей моральной жизнеспособности аппарата.Телефоном можно пользоваться и в процессе зарядки, но необходимо обращаться с ним особенно осторожно во избежание поломки коннектора зарядки или отрыва кабеля от USB порта.

Управление телефоном

Информационная полоса

Проведите пальцем по верхней информационной полосе на Главном экране в направлении вниз для изображения необходимой информации, например, включение/выключение Wi-Fi сети, GPS входа в Настройку телефона и т.п.

Перетаскиванием иконок влево или вправо можно быстро войти в настройку таких функций, как Включение/Выключение Wi-Fi , GPS . Bluetooth, Передача данных, Установка яркости дисплея или выбора звукового режима

Сенсорное

оживление

Перемещение

элементов на

дисплее

Для оживления элементов на дисплее (иконки приложений и настройки), для

знаков и символов при помощи виртуальной клавиатуры или для нажатия на клавиши слегка коснитесь(ударьте) на соответствующую клавишу пальцем. Придержите палец на элементе и, не отрываясь от дисплея, перетащите его на целевую позицию. Перетаскивайте

на дисплее просто

Page 48

Двойное касание

Поворот

изображения

Уменьшение/Растя

Dual-SIM-Betrieb

жение

элементы на Домашнем экране, чтобы изменить их местонахождение Для увеличения изображения webсайта, карты или другого мотива дважды быстро и слегка прикоснитесь к изображению. Большинство изображений изменит соответственно свою ориентировку при повороте телефона по ширине или по высоте. Данную функцию можно включить или выключить. В некоторых приложениях (напр., Карты, Браузер, Галерея) можно произвести увеличениепросматриваемого изображения, используя щипковые движения двух пальцев, приложив их на дисплей и соединив к себе (уменьшение) или раздвинув от себя (увеличение).

уменьшение

Открыв Меню, можно изменить детали SIM - карт 1 и 2

Настройка предпочитаемой SIM - карты для:

Вызов

Видеопереговоры

Сообщения

Подсоединение данных

(поддержка 3G только для SIM -карты 1)

Page 49

Операционная система Анроид

была создана фирмой Google, поэтому в телефоне имеются некоторые её приложения, например, Google Gmail, Google

Play и другие. Следующие приложения можно установить из Google Play – для этого необходимо открыть счёт у Google.

Как открыть Google счёт:

На Главном экране выберите , потом «Настройка» >»Счёт & Синхронизация» >»Добавить счёт»

Настройка

На Главном экране выберите , потом «Настройка».

Подробное системы Google Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) можно найти на - http://support.google.com/android/

- выберите позицию 4.0 (Ice Cream Sandwich – Galaxy Nexus).

Решение проблем

В случае возникновения проблемы в процессе пользования телефоном, проверьте возможность её устранения по следующей таблице. Если же решение не найдётся, контактируйте продавца или сервис. Не пытайтесь телефон разобрать и отремонтировать – возможна потеря гарантии.

Список сервисных мест europe.com. В вашем пакете с телефоном, посланным в ремонт, должны содержаться: аппарат, завёрнутый в пузырчатую пленку во избежание транспортного ущерба, действительное гарантийное свидетельство или налоговый чек, содержащий IMEI аппарата - описание дефекта - ваш контактный адрес, телефон, email.

Проблема Решение

Телефон не включается

описание следующих функций операционной

найдёте на веб-сайте www.evolve-

Придержите кнопку Включить хотя бы 2 секунды или дольше

Зарядите аккумулятор Проконтролируйте или замените SIM –

карту

Page 50

Проконтролируйте, не установлена ли

Не слышно звука

Телефон не заряжается

Невозможно позвонить

Прерывание разговора

Невозможно послать SMS

Ошибочный PIN-код Контактируйте оператора Телефон

«замерзает» или включается повторно

Телефон выключается самовольно

Телефон не подаёт звукового сигнала приходящего вызова

громкость на минимальном уровне. Проконтролируйте, не переключен ли

телефон на режим «Самолёт» Проконтролируйте контакты, замените

кабель или зарядное устройство Заряжайте сначала примерно пол часа,

потом зарядное устройство отсоедините, снова подсоедините и продолжайте зарядку до полного уровня

Пользуйтесь соответствующим зарядным устройством

Проконтролируйте или замените SIM – карту

Наберите номер снова Контактируйте оператора Проконтролируйте телефонный номер Проконтролируйте блокировку разговора Контактируйте оператора и получите

номер SMS центра

Уберите приложение, вызывающее проблему

Произведите перезагрузку в фабричную настройку

Зарядите аккумулятор Проконтролируйте, не активирована ли

функция автоматического выключения

Настройте снова громкость

Page 51

Гарантия НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ на:

 установку иного firmware, отличительного от оригинала,

фабрично установленного в телефоне EVOLVE или доступного для скачивания на ftp.evolve-europe.com

 механические повреждения телефона, вызванные

несоответствующим обращением (например, трещины на дисплее, на задней или передней крышке телефона, поврежденный заряжающий микро-USB коннектор или вход для наушников и т. п.)

 повреждения природными

статическое электричество, высокая температура а т. д.)

 повреждения в результате неквалифицированного ремонта  умышленные повреждения

Ликвидация

Символ перечеркнутого контейнера на изделии, литературе или упаковке обозначает, что на территории Европейского союза все электрические и электронные изделия, батареи и аккумуляторы после окончания своего срока эксплуатации подлежат отдельной утилизации. Не бросайте эти продукты в контейнеры для несортированных коммунальных отходов.

Настройка, руководства и остальная информация находится на

www.evolve-europe.com.

0197 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ:

Компания ABACUS Electric s.r.o. заявляет, что телефон EVOLVE FX520 (EAN: 8594161334569) отвечает требованиям норм и

положений, действующих по отношению к данному виду устройств. Полный текст Декларации соответствия находится на ftp://ftp.evolve-europe.com/ce

явлениями (огонь, вода,

Page 52

Prozessor: 1 GHz Dual Core Betriebssystem: Android 4 Betriebsspeicher: 512 RAM Multi-Touch-Bildschirm: 5.0” Erweiterung von Flash-Speicher:

mit Hilfe von microSDHC-Karte

Auflösung: 480 * 800 Pixel Fotoapparat mit Autofokus FM-Radio Drahtlose Verbindung:

Wireless LAN 802.11 b/g Daten: GSM/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz; WCDMA/UMTS/HSPA: 850/2100 MHz

Batterie: 2 100 mAh/3.7V, Li-Pol

Benutzerhandbuch

Page 53

Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für das Mobiltelefon der Marke EVOLVE entschieden.

Empfehlungen zur Telefonpflege und seiner sicheren Benutzung

 dieses Telefon ist ein kompliziertes elektronisches Gerät,

deswegen schützen Sie es vor Stößen und vor Auswirkung von magnetischen Feldern, bewahren Sie es in sauberer und staubloser Umgebung

 zur Reinigung des Telefonbildschirms verwenden Sie ein

trockenes, weiches Läppchen (keine Lösungsmittel, wie zum Beispiel Benzin, Verdünner oder Alkohol benutzen)

 stellen Sie das Telefon keiner Wirkung von Flüssigkeiten oder

Feuchtigkeit aus, falls das Telefon mit Wasser doch in Kontakt kommt, trocknen Sie es mit Läppchen ab und wischen Sie es trocken

 drücken Sie nicht auf den Telefonbildschirm oder auf die Tasten

am Telefonkörper mit großer Druckkraft

 Warnung: Die Batterie kann nach dem Einwurf ins Feuer

explodieren!

 Reparaturen und Service können nur an autorisierten

Servicestellen für EVOLVE Telefons durgeführt werden (mehr unter www.evolve-europe.com Telefon beschädigen oder seine Garantie verlieren.

Wichtige handelsrechtliche Bestimmungen

 irgendeiner Teil dieses Benutzerhandbuchs darf ohne vorherige

schriftliche Zustimmung des Herstellers nicht kopiert, verbreitet und geändert werden

 der Hersteller/Distributor behält sich das Recht auf

Produktänderungen (Firmware) gegenüber des in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zustands ohne einen vorgehenden Hinweis, indem das Produkt laufend entwickelt und verbessert wird, ein eventueller Unterschied stellt keinen Artikelmangel vor und ist kein Grund zur Reklamation

 der Hersteller, die Distributoren sowie die Verkäufer

übernehmen keine Haftung für jegliche Datenverluste oder direkte und indirekte Schäden, die im Zusammenhang mit dem Telefonbetrieb verursacht wurden - es ist egal, wie sie entstanden

) ansonsten könnten Sie das

Page 54

Laden Sie die Telefonbatterie auf, wenn:

 Ihnen das Android-System eine niedrige Batteriekapazität

mitteilt

 die Tasten nach dem Drücken nicht reagieren  Sie das Telefon mindestens einmal pro Monat nicht benutzen  das Telefon in Folge von Batterieentladung ausgeschaltet wird,

müssen Sie nach dem Netzteilanschluss einen Augenblick warten, bis die Batterie ein bisschen aufgeladen wird und das Telefon wieder benutzungsbereit ist

TIPS zur Dauerverlängerung von Telefonbatterie:

 eingeschaltetes Wi-Fi-Netzwerk, eingestellte Bildschirm-

Hinterleuchtung oder Spielen entladen die Batterie schneller

 für das Spielen ist es meistens nicht nötig, das Wi-Fi-Netzwerk

eingeschaltet zu haben

 reduzieren Sie die Bildschirmhelligkeit und stellen Sie ein

kürzeres Intervall für die Bildschirmausschaltung ein

 schalten Sie die automatische Synchronisation für Gmail,

Kalender, Kontakte, automatische Applikationsaktualisierungen, Aktualisierung von Facebook/Twitter-Status – Aktualisierungen im Hintergrund aus

 verwenden Sie den “Applikationsverwalter”, um eine Kontrolle

über die laufenden Prozessen im Mobiltelefon zu gewinnen

 sperren oder deinstallieren Sie die Applikationen, die Sie nicht

benutzen

 sperren Sie die “Widgets” auf dem Titelbildschirm, die Sie nicht

brauchen

 verwenden Sie keine “bewegliche” Tapeten für den Hintergrund  vermeiden Sie die Überhitzung von Telefonbatterie – stellen Sie

sie hohen Temperaturen, länger dauernder direkter Sonnenwirkung usw. nicht aus

 die Batteriedauer hängt sowie vom Aufladungsniveau ab  nach der Beendung des Aufladungsprozesses schalten Sie das

Netzteil ab

TIP zur Erhöhung von Telefonleistung

Das Mobiltelefon nutzt während des Gesprächs seinen RAMBetriebsspeicher. Einige Applikationen laufen nach der Gesprächsbeendung „im Hintergrund“ und belasten so ständig diesen Speicher. Für eine bessere Verwaltung von Applikationen verwenden Sie z.B. “ES Task Manager”.

Page 55

Einleitung

1. Kopfhöreranschluss

2. Lautstärke

3. Einschaltungs-/Sperrtaste 16. Fotoapparat

4. Lautstärketaste

5. Lichtsensor

6. Vorderkamera

7. Tastbildschirm

8. USB-Anschluss

9. Mikrofon

10. Möglichkeiten – zur Anzeige von Möglichkeiten auf dem Bildschirm oder in laufenden Applikationen

11. Hauptbildschirm –

wenn Sie diese Taste gedrückt halten, öffnen Sie die Fenster mit zuletzt geöffneten Applikationen; wenn das Fenster mit Applikationen nach links geschoben wird, wird diese Applikation vom Verzeichnis gelöscht

12. Zurück (für die

13. Suche

+/-

für die Rückkehr zum Hauptbildschirm;

Rückkehr zum vorherigen Bildschirm)

14. Slot für microSDHC-Karte

15. Blitz

17. Slot für SIM 1

18. Slot für SIM 2

18. Lautsprecher

19. Batterie

Page 56

Einlegen von Batterie

Legen Sie die Batterie ein und drücken Sie auf die Ränder des Hinterdeckels, damit er sicher geschlossen wird.

Einlegen von SIM-Karten und microSDHC-Speicherkarte

Öffnen Sie den Hinterdeckel und legen Sie die einzelnen SIMKarten in den jeweiligen Slot ein. Legen Sie die microSDHCSpeicherkarte in den Kartenleser ein und sperren Sie sie, damit sie nicht ausgeschoben wird.

Ein- und Ausschaltung von Telefon

Drücken und Halten Sie die Einschaltungstaste auf der Telefonseite 2 Sekunden lang. Nach dem Telefonstart entsperren Sie den Bildschirm dadurch, dass Sie den Sperrschalter nach rechts schieben und das Telefon ist nun benutzungsbereit. Wenn Sie den Speerschalter nach links schieben, wird der Fotoapparat gestartet. Das Telefon ist durch das Drücken und Halten der Einschaltungstaste auch auszuschalten. Wählen Sie die gewünschte Funktion im angezeigten Dialog aus und bestätigen Sie Ihre Wahl. Wenn die Einschaltungstaste nur kurz gedrückt wird, kommt es zur Sperre und zum Erlöschen des LCDBildschirms, für seine Entsperrung drücken Sie diese Taste nochmals.

Anschluss an den Computer und Dateienübertragung

Nach dem Anschluss an den Computer wird ein Dialogfenster mit Zulassungsanforderung vom Betrieb des austauschbaren Laufwerks angezeigt. Tippen Sie auf die Bestätigungstaste für die Zulassung. Die Dateien können jetzt ins Mobiltelefon gleich wie in den Computer kopiert werden („Kopieren“ und „Einlegen“).

Anschluss ans Netzteil

Währen des Aufladens wird der Aufladungszustand aufgezeigt. Nach dem Aufladen lassen Sie das Gerät am Netzteil nicht zu lange angeschlossen. Im Laufe des Aufladens kann sich das Gerät ein wenig erwärmen, dies ist ein Normalzustand und bedeutet keinen Funktionsfehler. Im Laufe der Zeit verliert aber der Akkumulator (gleich wie alle Typen) seine Kapazität und wenn die Zeit vom Aufladen bis zur Entladung zu kurz ist, ist es nötig, den Akkumulator im Gerät zu wechseln. Diese Kapazität sollte aber während der ganzen Zeit der moralischen Gerätelebensdauer aushalten. Wenn das Gerät aufgeladen wird, kann es

Page 57

normalerweise benutzt werden. Achten Sie dabei aber mehr darauf, dass der Aufladungsstecker bei der Manipulation nicht abgebrochen oder das Kabel vom USB-Port nicht ausgezogen wird.

Telefonbedienung

Informationsleiste

Schieben Sie mit Finger die obere Informationsleiste auf dem Hauptbildschirm nach unten, damit einige Informationen wie zum Beispiel Ein-/Ausschaltung von Wi-Fi-Netzwerk, GPS-Zugang, Telefoneinstellung u.a. angezeigt werden.

Wenn Sie das Symbol nach rechts oder nach links verschieben, gewinnen Sie einen schnellen Zugang zur Telefoneinstellung, wie z.B. Ein-/Ausschaltung von Wi-Fi-Netzwerk, Bluetooth, GPS, Datenübertragung, Einstellung von Bildschirmhelligkeit oder die Wahl des Tonbetriebs.

Aktivierung durch

Berührung

erschiebung von

Symbolen auf dem

Bildschirm

Aktivierung von Bildschirmfeldern,

Für die wie zum Beispiel die Symbole von Applikationen und Einstellungen, für die Schreibung von Zeichen und Symbolen mit Hilfe von virtueller Tastatur oder für das Tastendrücken auf dem Bildschirm tippen Sie einfach auf die betreffenden Tasten mit Finger. Halten Sie den Finger auf dem Symbol und schieben Sie ihn mit dem Finger auf dem Bildschirm, ohne ihn abzuheben, bis die Zielposition erreicht wird. Verschieben Sie

Page 58

die Felder auf dem Home-Bildschirm, um

Zweifaches Tippen Tippen Sie zweimal schnell auf die

Drehen des

Zusammenzeihen/A

Dual-SIM-Betrieb

ufziehen

ihre Position zu ändern.

angezeigte Internetseite, Landkarte oder andere Bilder, um sie zu vergrößern.

Bildes

Die meisten Bilder werden je nach der Drehung des Telefons entweder ins Hochformat oder Querformat gedreht. Diese Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden. Einige Applikationen (z. B. Landkarten, Webbrowser und Galerie) können dadurch vergrößert/verkleinert werden, dass Sie gleichzeitig zwei Finger auf den Bildschirm legen und sie zueinander (für das Einzoomen, Zusammenziehen) oder voneinander (für das Auszoomen, Aufziehen)

ziehen.

Wenn Sie das Angebot öffnen, ist es möglich, Details der SIM1- und SIM2-Karte einzustellen

Einstellung von bevorzugter SIM-Karte für:

Anru

Videogespräch

Nachrichten

Datenverbindung (Unterstützung von 3G nur für SIM1)

Page 59

Android-Betriebssystem

Es wurde von der Firma Google entwickelt und aus diesem Grunde sind im Mobiltelefon einige ihre Applikationen wie zum Beispiel Google Gmail, Google Play und andere zu finden. Weitere Applikationen sind vom Google Play zu installieren – dazu ist es nötig, ein Google-Konto anzulegen.

Wie ist ein Google-Konto einzurichten

Wählen Sie > „Konten & Synchronisation“ > „Konto anlegen“.

Einstellungen

Wählen Sie „Einstellungen“.

Eine erweiterte Beschreibung weiterer Funktionen von Google Android 4.0 Betriebssystem (Ice Cream Sandwich) können Sie unter http://support.google.com/android/

- wählen Sie 4.0 (Ice Cream Sandwich – Galaxy Nexus).

Problemlösung

Falls Sie bei der Telefonnutzung auf ein Problem stoßen, überprüfen Sie die Lösungsmöglichkeiten nach der folgenden Tabelle. Wenn Sie hier keine Lösung finden, nehmen Sie Kontakt mit dem Verkäufer oder der Servicestelle auf. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu demontieren und zu reparieren, dann könnten Sie nämlich die Garantie verlieren.

Ein Servicestellenverzeichnis finden Sie unter www.evolve-

europe.com. Wenn Sie das Mobiltelefon zum Service verschicken

möchten, beachten Sie bitte, dass Ihre Sendung Folgendes beinhaltet sollte: das gegen die Beschädigung während des Versands geschützte Gerät (in Blasenfolie gepackt) – den gültigen Garantieschein, gegebenenfalls den Steuerbeleg, der die GeräteIMEI enthält – die Fehlerbeschreibung – Ihre Kontaktdaten (Adresse, Telefon, E-Mail).

Problem Lösung

Telefon lässt sich nicht einschalten

auf dem Hauptbildschirm, weiter „Einstellungen“

auf dem Hauptbildschirm, weiter

finden

Halten Sie die Einschaltungstaste mindestens 2 Sekunden lang oder auch länger

Page 60

Laden Sie die Batterie auf

berprüfen Sie oder wechseln Sie die SIM-

Karte

berprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht

Es ist kein Ton zu hören

Aufladungsfehler

Telefonieren funktioniert nicht

Anruffehler

SMS lässt sich nicht verschicken

PIN-Fehler Kontaktieren Sie den Mobilnetzbetreiber

Telefon friert ein oder startet neu

Telefon schaltet sich von selbst aus

Telefon klingelt nicht bei ankommende Anrufen

verringert ist

berprüfen Sie, ob der „Flugmodus“ nicht

aktiviert ist

berprüfen Sie die Anschlüsse, wechseln Sie

das Kabel oder das Netzteil Zunächst laden Sie die Batterie ungefähr

eine halbe Stunde auf, dann schalten Sie das Netzteil ab und danach schließen Sie es wieder an und laden Sie die Batterie voll

Verwenden Sie ein geeignetes Netzteil

berprüfen oder wechseln Sie die SIM-Karte Wählen Sie die Telefonnummer wieder Kontaktieren Sie den Mobilnetzbetreiber

berprüfen Sie die Telefonnummer

berprüfen Sie die Anrufsperren Kontaktieren Sie den Mobilnetzbetreiber

und fragen Sie nach der Nummer der SMSZentrale

Deinstallieren Sie die Applikation, die das Problem verursacht

Führen Sie den Neustart und die Zurücksetzung auf die Werkseinstellungen durch

Laden Sie die Batterie auf

berprüfen Sie, ob die Funktion der automatischen Ausschaltung nicht aktiviert ist

Stellen Sie wieder die Lautstärke ein

Page 61

Die Garantie BEZIEHT SICH NICHT auf:

 die Installation einer anderen Firmware als der, die im EVOLVE

Mobiltelefon als Original-Firmware von der Fabrik installiert wurde oder der, die unter ftp.evolve-europe.com herunterzuladen ist

 die mechanische Beschädigung des Telefons durch

unangemessene Nutzung (z.B. gebrochener Bildschirm, gebrochener Vorder- oder Hinterdeckel des Telefons, beschädigter microUSB-Stecker oder Kopfhöreranschluss u.a.)

 die Beschädigung durch Natureinflüsse, wie zum Beispiel Feuer,

Wasser, statische Elektrizität, erhöhte Temperatur usw.

 die Beschädigung durch eine unautorisierte Reparatur  die absichtliche Beschädigung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne, mit dem Geräte, Literatur oder Verpackungen versehen werden, bedeutet, dass alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Akkumulatoren nach Ihrer Lebensdauer auf dem Gebiet der Europäischen Union getrennt entsorgt werden müssen. Entsorgen Sie diese Geräte nicht ungetrennt als einen kommunalen Abfall.

Einstellungen, Benutzerhandbücher und andere Informationen, die mit EVOLVE Produkten zusammenhängen, finden Sie unter

www.evolve-europe.com

Die Gesellschaft ABACUS Electric s.r.o. erklärt hiermit, dass das Mobiltelefon EVOLVE FX520 (EAN: 8594161334569) mit den für das jeweilige Geräteart betreffenden Normen und Bestimmungen übereinstimmt. Die komplette Übereinstimmungserklärung steht unter ftp.evolve-europe.com/ce

Entsorgung

0197 ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG:

zur Verfügung.

Page 62

Processor: 1 GHz Dual Core Operation system: Android 4 Operation memory: 512 RAM Display: 5.0” multi capacity Flash memory extension: by

using microSDHC card

Resolution: 480 * 800 pixels Photo camera with autofocus FM radio Wireless connection: Wireless

LAN 802.11 b/g Data: GSM/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz; WCDMA/UMTS/HSPA: 850/2100 MHz

Battery: 2 100 mAh/3.7V, Li-Pol

User guide

Page 63

Dear customer, thank you that you have chosen EVOLVE mobile phone.

Recommendation for care of your phone and its safe using

 This phone is a complicated electronic device therefore

protect it against impacts and from the effects of magnetic field, keep it in clean and dust-free environment

 For cleaning the phone display, use a dry soft (small) cloth.

(do not use dissolving agents such as petrol, thinner or alcohol)

 Do not expose the phone to the effect of liquids or

humidity, if the phone gets into contact with water, dry it with a small cloth and wipe it

 Do not press too much on the phone display or the buttons

on the phone body

 Warning: The battery can explode in the fire!  Repairs and service are possible to do in authorized service

place for EVOLVE phone (more on www.evolve-

europe.com), otherwise you may damage phone and lose

warranty.

Important business legal regulations

 No part of this manual can be copied, extended or changed

without prior written agreement of the producer.

 The producer reserves the right to make changes in this

product against the state written in this manual without prior warning, because the product goes through the continual progress and improving, potential difference is not a defect of product and is not the reason for a complaint.

 Manufacturers, distributors and sellers are not responsible

for any loss of data, direct or indirect damages caused in connection with the phone using no matter how they occurred.

Page 64

Charge the phone battery if:

 Android system notifies low capacity of battery  The keys do not respond on pressing  The phone is not used at least once a month  The phone turns off due to low battery; you have to wait a

moment after connecting the charger, than the battery will recharge a little bit and the phone can be used again.

TIPS for lengthening the phone battery life

 turned on Wi-Fi, the display backlight or playing the games

discharge the battery more than is usual

 for playing the games it is mostly not necessary to turn on

the Wi-Fi

 reduce the display brightness and set a shorter interval for

switching off the display

 turn off automatic synchronization for Gmail, calendar,

contacts, automatic update of applications, Update of Facebook/ Twitter status – updates on the background

 use the “Application manager” if you want to control the

processes running in your phone

 forbid or uninstall applications which you do not use  forbid the “Widgets” on the opening screen, which you do

not need

 do not use the “Live” wallpaper for background  prevent the phone battery overheating – do not expose it to

high temperatures, prolonged exposure to direct sun etc.

 capacity of battery also depends on the level of charging  after completion of the charging process, disconnect the

charger

TIP: how to improve performance of the phone

The phone during the operation uses its operating memory RAM. Some applications after ending run on the “background” and that still burdens the memory. For better management of applications use “ES Task Manager”, for example.

Page 65

Introduction

1. Input for

2. Volume +/-

3. Power/lock key

4. Volume ke

5. Light sensor

6. Front camera

7. Touch display

8. USB input

9. Microphone

10. Options – for showing options on the screen or in a running application

11. Main screen –

key you activate the window with the last open applications, you can delete this application from the list by dragging the window with the application to the left.

12. Back (for return to the previous screen)

13. Search

receiver 14. Slot for microSDHC card

15. Flash

16. Photo camera

17. Slot for SIM 1

18. Slot for SIM 2

18. Speake

19. Battery

for return to the Main screen; by pressing this

Page 66

Inserting the battery

Insert the battery and press the edges of the back cover in order to secure its closure.

Inserting the SIM cards and memory card micro SDHC

Open the back cover and insert the SIM cards into the appropriate SIM card slots. Insert the memory card micro SDHC in card reader and ensure it in the slot against falling off by the lock.

Turning the phone on and off

Press and hold the power key on the side of the phone for 2 seconds. After starting the phone, you can unlock the phone screen by dragging the lock icon to the right and the phone will be ready for use. You can switch the camera on by dragging the key to the left to the camera icon. To switch the phone off, press and hold the power key. In the dialog, select the desired action and confirm it. If you press the power key only briefly, the LCD screen will get locked and turned off, for unlocking it press the key again.

Connecting to a computer and files transfer

The dialog window will be displayed after connecting to the computer with asking for permission for removable disk mode. Click the confirmation key for permitting it. Copy the files into the phone the same way as into the computer. (“Copy” and “Paste”)

Connecting to the charger

The charging status will be displayed during charging. Do not keep the device in the charger too long after charging. The phone can be warmed up a little bit during the charging, this is common and it is not a fault. The accumulator by the time (as all types) loses its capacity, and therefore it´ll be necessary to change the accumulator if the time from charging to discharging is extremely brief. However this

Page 67

capacity should endure throughout the moral life of the device. If you charge the phone you can use it. Be careful though not to break the charging connector or not to pull out the cable from USB port during the manipulation with the phone.

Operating the phone Information bar

Drag by the finger the upper information bar in the Main screen downwards for showing some information e. g. turning the Wi-Fi on and off, GPS income to the Phone setting, and so on.

By moving the icons to the right or to the left, you get the fast access to the phone settings, as e. g. turning the Wi-Fi on and off, Bluetooth, GPS, Data connection, Display light settings or the Sound mode options.

Touch activation

Moving the item on

the display

Double clic

For activating the display items, such as the application icons and settings, for writing the sings and symbols using the virtual keypad or for pressing the display keys just click on the appropriate keys by the finger. Keep the finger on the item and without lifting it, move the finger on the display until you get the aimed position. Move the items on the Home screen to change their position. Click twice fast on the chosen web page, map or another display to enlarge it.

Page 68

Display rotation The orientation rotates mostly due to

Drawing

closer/apart

Dual SIM mode

Operation system Android

It was made by the firm Google and therefore you can find in this phone some of its application, such as Google Gmail,

the phone rotation in portrait or landscape format. You can switch this function on or off. In some applications (e. g. Maps, Viewer and Gallery) you can make the enlargement/reduction by putting two fingers on the display at the same time and draw them closer (for reduction) or apart (for enlargement).

By opening the menu it is possible to set the details about SIM1 and SIM2 card

Setting the preferred SIM card for:

Voice calls

Video calls

Messaging

Data connection (3G support only in SIM1 slot)

Page 69

Google Play and so on. It is possible to install some other application from Google Play – it is necessary to open the Google account.

How to create the Google account

In the Main screen choose , then „Settings“ > „Accounts & Synchronization“ > „Add account“.

Setting

In the Main screen choose , then „Settings “.

The expanded description of other functions of the operation system Google Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) you can find on http://support.google.com/android/

- choose the item 4.0 (Ice Cream Sandwich – Galaxy Nexus).

Troubleshooting

If you have a problem during using the phone, check the solution options according to the following table. If you can´t find the solution, contact the sales assistant or the service. Don´t try to dismantle and repair the phone, you can lose the guarantee. The list of the service points is to be found on www.evolve-

europe.com. Your packet with the phone that you send to the

service should include: the device packed against damage caused by transport (bubble wrap) – valid warranty card, event. the invoice containing IMEI of the device – the described defect – your contact (address, telephone number, email).

Problem Solving

Press the key for switching on for 2

The phone can´t be switched on

seconds at least (or longer). Recharge the battery. Check or replace the SIM card.

Page 70

The sound can´t be heard

Recharging failure

The phone call can´t be made

The partial call failure

The SMS can´t be sent

The wrong PIN

The phone freezes or restarts itself

Mobil phone keeps switching off itself

The phone isn´t ringing at the incoming call

Check if the sound isn´t muted. Check if the phone isn´t switched to the

Airplane mode Check the contacts; change the cable or

the charger. At first recharge the battery

approximately half an hour, then disconnect the charger a re-connect it and recharge the battery fully.

Use the suitable charger. Check or change the SIM card. Dial the number again. Contact the operator. Check the phone number. Check the call blocking. Contact the operator and get the SMS

centre number. Contact the operator. Uninstall the application that causes this

problem. Make the reset to the factory setting. Recharge the battery. Check if the function for automatic

switching off isn´t active. Set the volume again.

Page 71

The warranty DOESN´T APPLY to:

 installation of another firmware then the one that was in

EVOLVE telephone installed as the original from the factory or that is to be downloaded on ftp.evolve-europe.com

 mechanic damage of the phone caused by inappropriate

using (e. g. burst display, burst front or back phone cove, damaged power microUSB connector or input for the earphone and so on)

 damage caused by the natural elements as fire, water,

static electricity, higher temperature and so on

 damage caused by unauthorized repair  deliberate damage

Disposal

The symbol of crossed out container on the product, in the literature or on the wrapping means that in the European Union all the electric and electronic products, batteries and accumulators must be placed into the separate salvage after finishing their lifetime. Do not throw these products into the unsorted municipal waste

Settings, manuals and other information relating to the products EVOLVE can be found on www.evolve-europe.com.

0197 DECLARATION OF CONFORMITY:

Hereby, the company ABACUS Electric s.r.o. declares that GSM phone EVOLVE FX520 (EAN: 8594161334569) is in compliance with the requirements of the norms and regulations, relevant for the given type of device. The complete text of Declaration of conformity can be found on ftp.evolve-europe.com/ce

Page 72

Procesor: 1 GHz Dual Core Sistem de operare: Android 4 Memorie dinamică: 512 RAM Afişaj: 5.0” multi-capacitiv Extensie memorie Flash: cu

utilizarea cardurilor de memorie microSDHC

Rezoluţie: 480 * 800 pixeli Cameră video cu funcţie autofocus Radio FM Conexiune Wireless: Wireless LAN

802.11 b/g Conexiune date: GSM/EDGE: 850/900/1800/1900 MHz; WCDMA/UMTS/HSPA: 850/2100 MHz Acumulatorul: 2.100 mAh/3.7V, Li-Pol

Manual utilizare

Page 73

Stimate client, Îi mulumim c ai ales un telefon mobil EVOLVE.

Recomandări de întreţinere şi utilizare în deplină siguranţă a aparatului telefonic

 Acest telefon este un echipament electronic complex,

motiv pentru care v rugm s-l protejai de lovituri i de influena câmpurilor magnetice, pstrai-l într-un mediu curat i fr praf;

 Pentru curarea afiajului telefonului folosii un material

textil uscat i neted (de dimensiuni reduse) (nu utilizai solveni, precum benzina, diluantul sau alcoolul);

 Nu expunei telefonul efectelor umiditii sau lichidelor, iar

dac telefonul ajunge în contact cu apa, uscai-l i curai-l cu un material textil de dimensiuni reduse;

 Nu apsai excesiv pe afiajul telefonului sau pe tastele de

pe telefon;

 Avertizare: Bateria telefonului poate exploda dac este

pus în foc!

 Reparaiile i interveniile de service se pot efectua într-o

unitate de service autorizat pentru telefoanele EVOLVE (informaii suplimentare pe pagina de internet

www.evolve-europe.com), în caz contrar fiind posibil s

deteriorai telefonul i s pierdei garania.

Norme juridice şi comerciale importante

 Este strict interzis copierea, multiplicarea, distribuirea i

modificarea integral sau parial a prezentului manual fr aprobarea scris prealabil a productorului.

 Având în vedere faptul c produsul este supus unui proces

continuu de dezvoltare i îmbuntire, productorul îi rezerv dreptul de a modifica fr întiinare prealabil oricare dintre caracteristicile produselor prezentate în cadrul prezentului manual, posibilele diferene nereprezentând defecte ale produsului i nefiind motive de reclamaie.

Page 74

 Nici productorul, nici furnizorul, nici comerciantul nu

rspund în nicio form pentru daunele cauzate de pierderile de date, de pierderile materiale sau de alte daune accidentale sau indirecte, indiferent de modul în care au survenit acestea.

Acumulatorul (bateria) telefonului se va încărca în următoarele situaţii:

 Sistemul Android notific descrcarea acestuia;  Tastele nu reacioneaz la apsare;  Aparatul telefonic nu a fost folosit o perioad de timp de

cel puin o lun;

 Aparatul telefonic se închide din cauza strii de descrcare

a acumulatorului; caz în care dup conectarea încrctorului va fi necesar s ateptai o scurt perioad de timp, pân când acumulatorul se încarc puin pentru ca telefonul s poat fi utilizat din nou.

RECOMANDĂRI pentru prelungirea duratei de utilizare a acumulatorului telefonului:

 Funcia Wi-Fi activ, lumina de fundal a afiajului sau

jucatul unor jocuri determin acumulatorului;

 În majoritatea cazurilor nu este necesar activarea funciei

Wi-Fi pentru a juca jocuri;

 Reducei luminozitatea afiajului i setai un interval de

timp mai scurt dup care lumina de fundal se întrerupe în mod automat;

 Dezactivai sincronizarea automat cu serverele Gmail, a

calendarului, a contactelor, actualizarea automat a aplicaiilor, actualizarea statusului de Facebook/ Twitter, actualizrile din fundal;

 Utilizai funcia de gestiune a aplicaiilor - “Application

manager” pentru controlul proceselor care ruleaz pe telefonul D-voastr;

 Blocai sau dezinstalai aplicaiile pe care nu le utilizai;

descrcarea mai rapid a

Page 75

 Blocai widget-urile (micile aplicaii) inutile de pe fereastra

de pornire;

 Nu utilizai imagini de fundal „Live” drept imagini de

fundal ale afiajului telefonului;

 Evitai supraînclzirea acumulatorului telefonului – nu-l

expunei efectului direct prelungit al razelor solare sau unor temperaturi ridicate etc.;

 Durata de utilizare a bateriei depinde i de nivelul de

încrcare;

 Dup finalizarea încrcrii complete a acumulatorului

deconectai încrctorul de la telefon i de la priz.

RECOMANDĂRI: cum să îmbunătăţim performanţele aparatului telefonic

În timpul ce funcioneaz, aparatul telefonic utilizeaz memoria sa dinamic RAM. Unele aplicaii, dup ce se termin de rulat, continu s rmân active în fundal i s încarce memoria dinamic a telefonului. Pentru o gestiune optim a aplicaiilor putei utiliza, de exemplu, funcia “ES Tas k M an a g er ” .

Introducere

Page 76

1. Intrare audio

2. Volum +/-

3. Tastă de pornire / blocare 16. Camera foto

4. Tasta de volum

5. Senzor de lumină 18. Locaş pentru cartela SI

6. Cameră frontală Afişaj sensibil la atingere 19. Acumulatorul

8. Intrare USB

9. Microfonul

10. Tasta de opţiuni – se utilizeaz pentru afiarea pe ecran a

opiunilor telefonului sau ale unei aplicaii care este în curs de rulare

11. Fereastra principală– se folosete pentru revenirea la

fereastra principal; prin apsarea acestei taste se activeaz fereastra ultimei aplicaii deschise, aceast aplicaie se poate terge din list prin „tragerea” ferestrei cu aplicaia ctre stânga.

12. Tasta de revenire

13. Tasta de căutare

(pentru revenirea la fereastra anterioar)

14. Locaş pentru cardul de memorie microSDHC

15. Memoria Flash

17. Locaş pentru cartela SIM1

18. Difuzorul

Introducerea acumulatorului

Se introduce acumulatorul i se apas marginile capacului posterior pentru a-l închide etan.

Introducerea cartelelor SIM şi a cardului de memorie SDHC

Se deschide capacul posterior i se introduc cartelele SIM în locaurile corespunztoare. Se introduce cardul de memorie SDHC în locaul cititorului de card i se fixeaz cu ajutorul elementului de închidere.

Pornirea şi oprirea aparatului telefonic

Se apas i se ine apsat timp de 2 secunde tasta de pornire de pe partea lateral a aparatului telefonic. Dup pornirea telefonului, afiajul se poate debloca prin tragerea iconiei de blocare ctre dreapta, dup care telefonul va fi gata de utilizare. Camera video se poate activa prin tragerea

Page 77

iconiei ctre stânga, ctre iconia de camer. Pentru oprirea telefonului, se apas i se ine apsat din nou tasta de pornire. În fereastra de dialog se va selecta i se va confirma opiunea dorit. Dac tasta de pornire se apas doar scurt, afiajul LCD se va stinge i va intra în stare de blocare, dup care pentru deblocare se va apsa scurt tasta de pornire din nou.

Conectarea la un calculator şi transferul de fişiere

Dup conectarea la un calculator va fi afiat o fereastr de dialog, care va solicita permisiunea pentru intrarea în mod de disc extern. Se va apsa tasta de confirmare pentru a permite intrarea în acest mod. Dup aceasta fiierele se vor copia de pe sau pe calculator la fel cum se efectueaz operaiile similare de pe calculator (folosind funciile de copiere “Copy” i “Paste”)

Conectarea la încărcător

În timpul încrcrii telefonului se va afia iconia corespunztoare procesului de încrcare. Nu se va ine echipamentul la încrcat prea mult timp dup finalizarea complet a procesului de încrcare. În timpul încrcrii telefonul se poate înclzi ceva mai mult, acesta fiind un comportament uzual i nu un defect. În timp acumulatorul (ca toate acumulatoarele) îi pierde din capacitate i va fi necesar înlocuirea sa, imediat ce durata dintre încrcarea i descrcarea complet devine extrem de scurt. Totui, aceast capacitate ar trebui s rmân satisfctoare pe durata în care echipamentul poate fi considerat neuzat din punct de vedere moral. Telefonul poate fi utilizat în timp ce este încrcat. Va fi totui necesar s fii atent pentru a nu rupe sau deteriora conectorul de încrcare i pentru a nu extrage cablul din portul USB în timp ce manipulai telefonul.

Utilizarea telefonului Bara de informaţii

Prin tragerea (deplasarea cu contact continuu) a degetului

Page 78

peste bara de informaii din partea superioar a ferestrei

principale vor fi afiate mai multe informaii privind diferitele funcii, cum ar fi starea activ sau inactiv a funciei Wi-Fi, a receptorului GPS, etc.

Prin deplasarea iconielor ctre dreapta sau ctre stânga se poate dobândi acces rapid la setrile telefonului, cum ar fi activarea sau dezactivarea funciei Wi-Fi, Bluetooth, GPS, a conexiunii de date, efectuarea unor setri privind iluminarea afiajului, privind sunetele emise de telefon.

Activarea prin

atingere

Pentru activarea elementelor de pe afiaj, cum ar fi iconiele aplicaiilor sau setrile, pentru scrierea caracterelor sau simbolurilor cu ajutorul tastaturii virtuale sau pentru apsarea tastelor de pe afiaj este suficient s se ating cu degetul respectivele taste, zone ale ecranului.

Deplasarea unui

element pe

afişaj

n acest scop se va pstra degetul în contact cu respectivul element i se va deplasa degetul pe afiaj, fr a-l ridica de pe element pân ce se ajunge la poziia dorit. În acest mod se va realiza i modificarea poziiei elementelor de pe fereastra de pornire.

Dublu clic

Pentru mrirea unei pagini web, a unei hri sau a unui alt element de afiaj se va da rapid un dublu-click peste aceasta.

Rotirea Orientarea ferestrei afiate se rotete în

Page 79

afișajului

Mărirea sau

micşorarea

elementelor de

pe afişaj

Modul Dual SIM

principal din cauza rotirii telefonului în poziie vertical sau orizontal. Aceast funcie se poate activa sau dezactiva.

n cadrul diferitelor aplicaii (cum ar fi Hrile, funcia de Vizualizare sau Galeriile de imagini) exist posibilitatea mririi sau a reducerii dimensiunii elementelor afiate prin aducerea simultan în contact cu afiajul a dou degete, pe care apoi le distanm (pentru apropiere) sau le apropiem (pentru distanare) fr a întrerupe în timpul acestui proces contactul acestora cu afiajul.

Prin accesarea acestui meniu devine posibil setarea detaliilor legate de cartelele SIM1 i SIM2

Setarea cartelei SIM preferate pentru:

Apelurile voce

Apelurile video

Mesagerie

Conexiunile de date (suportul 3G este asigurat numai pentru locaşul corespunzător cartelei SIM1)

Page 80

Sistemul de operare Android

Acest sistem de operare a fost realizat de firma Google i, ca atare în acest aparat telefonic se regsesc câteva dintre aplicaiile firmei respective, cum ar fi Google Gmail, Google Play i altele. Este de asemenea posibil instalarea unor alte aplicaii din Google Play – în acest scop fiind necesar un cont Google.

Cum se creează un cont Google

Din fereastra principal se alege , apoi funcia de Setri „Settings“ > Conturi i sincronizare - „Accounts & Synchronization“ > Adugare cont - „Add account“.

Setări

Din fereastra principal se alege , apoi funcia de Setri „Settings“.

Descrierea detaliat a altor funcii ale sistemului de operare Google Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) pot fi gsite la adresa de internet http://support.google.com/android/

- de unde se va selecta opiunea 4.0 (Ice Cream Sandwich –

Galaxy Nexus

Depanarea

În situaia în care întâmpinai probleme în timpul utilizrii aparatului telefonic, verificai posibilele soluii de remediere în tabelul de mai jos. În cazul în care nu gsii o soluie corespunztoare, luai legtura cu asistentul de vânzri sau cu unitatea de service. Nu încercai s demontai sau s reparai aparatul telefonic, întrucât în acest mod putei pierde garania. Lista unitile service se gsesc pe pagina www.evolve-

europe.com. Pachetul în care expediai aparatul telefonic

ctre unitatea de service va conine urmtoarele: aparatul telefonic ambalat cu atenie, pentru a se evita eventualele deteriorri cauzate de transport (învelit în folie cu bule tip bubble wrap), certificatul de garanie valabil, descrierea

Page 81

defeciunii sau a evenimentului i datele D-voastr de contact (adres, telefon, e-mail).

Problema Soluţia de remediere

Apsai tasta de pornire cel puin timp de

Nu se poate porni aparatul telefonic

Nu se aud sunetele

Defecţiune la încărcare

Nu se poate iniţia un apel telefonic

Eroare parţială de apelare

Imposibilitatea de a transmite mesaje SMS.

cel puin 2 secunde (sau mai mult).

ncrcai acumulatorul. Verif icai sau înlocuii cartela SIM. Verif icai s

silenios Verif icai ca telefonul s nu fie trecut pe

modul corespunztor zborurilor aeriene Verif icai contactele, înlocuii cablul sau

unitatea de încrcare.

ncrcai acumulatorul timp de circa 30 de minute dup care deconectai alimentarea de la reea, cuplai din nou alimentarea i încrcai complet acumulatorul.

Utilizai un încrctor corespunztor. Verif icai sau înlocuii cartela SIM. Formai din nou numrul de apel. Adresai-v furnizorul de servicii de

telefonie mobil. Se verific numrul de apel format. Se verific setrile de apelare (blocarea

apelrii). Adresai-v furnizorului de servicii de

telefonie mobil i aflai numrul centrului de mesagerie.

nu fie activat funcia

Page 82

Eroare la codul PIN

Telefonul se blochează sau se reporneşte singur

Telefonul se opreşte automat

Telefonul nu sună la un apel intrat.

Adresai-v furnizorului de servicii de telefonie mobil

Dezinstalai aplicaia care cauzeaz aceast problem

Revenii la setrile implicite din fabric Reîncrcai acumulatorul Verif icai la setri dac nu ai activat

oprirea automat. Setai din nou volumul sonor al sunetului

de apel.

Garanţia nu este aplicabilă în următoarele situaţii:

 Instalarea unui alt firmware decât cel care a fost instalat

pe telefonul EVOLVE din fabric sau care se poate descrca de pe ftp.evolve-europe.com

 Deteriorarea mecanic a telefonului cauzat de utilizarea

sa necorespunztoare (de exemplu spargerea afiajului, spargerea capacului frontal sau posterior, deteriorarea conectorului microUSB sau audio etc.)

 Daunele cauzate de elementele naturale, cum ar fi focul,

apa, electricitatea static, temperaturile ridicate etc.

 Daunele cauzate de reparaiile neautorizate  Daunele cauzate intenionat.

Evacuarea

Simbolul de container tiat afiat pe produs, în cadrul documentaiei sau pe ambalaj atenioneaz asupra faptului c în cadrul Uniunii Europene toate produsele electrice i electronice, bateriile i acumulatorii se evacueaz în containere separate dup ce au ieit din uz. Aceste produse nu se arunc ca deeu municipal nesortat.

Page 83

Setrile, manualele i alte informaii legate de produsele EVOLVE se pot gsi la pagina de internet www.evolve-

europe.com.

0197

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE:

Prin prezenta societatea ABACUS Electric s.r.o. (SRL) declar c telefonul GSM EVOLVE FX520 (EAN: 8594161334569) corespunde prevederilor standardelor i directivelor aplicabile tipului de echipamente din care face parte. Textul complet al declaraiei de conformitate se gsete pe pagina de internet www.evolve-europe.com/ce