Evolio E460 User guide

Instructiuni importante de siguranta

Lista accesoriilor

Sistemul de conexiuni

Prezentarea unitatii principale

Instalarea sistemului de alimentare

Utilizarea accesoriilor de instalare

Rezolvarea problemelor

Specificatii tehnice

Setarile generale

Redare muzica

Redarea fisierelor video

Vizualizarea fotografiilor

…………………………………..……..…..2

…………………………………..……..…..5
……………………………….………..…...6

………………………………..…………....7

……………………………….…….....……8

…..………………………….…….….…….9
……………………………….……….…..10
…………………………….……………...12
…………………………….……………...14
…………………………….……………...16
…………………………….……………...20
…………………………….……………...22
…………………………….……………...23

Instructiuni pentru utilizarea
programului de navigatie

Cuprins

1

Instructiuni importante

de siguranta

Atentie!

Risc de electrocutare

Nu deschideti carcasa aparatului!

Simbolul reprezentand un fulger in interiorul unui triunghi este realizat
pentru a avertiza faptul ca in interiorul produsului exista sectiuni
neizolate cu “tensiuni peiculoase” ce pot avea valori suficient de mari ce
pot duce la electrocutarea persoanelor.

ATENTIE

1. Pentru a preveni electrocutarea nu scoateti capacul (sau partea din spate).

2. Producatorul nu poate fi facut responsabil in cazul daunelor cauzate inlocuirile

Simbolul reprezentand semnul exclamarii in interiorul unui triunghi este
realizat pentru a avertiza utilizatorul de faptul ca instructiunile de
functionare ce insotesc aparatul contin informatii referitoare la punerea in
functiune si intretinere (service).

Utilizatorul nu trebuie sa realizeze service singur ci trebuie sa apeleze la
serviciile unui personal calificat. Deconectati produsul de la priza cu
impamantare inainte de a realiza service-ul sau in momentul in care nu se
foloseste pentru o perioada indelungata.

sau modificarile neautorizate de catre producator sau de catre unitatea
neautorizata.

2

NOTE

Instructiuni importante

de siguranta

1. Cititi aceste instructiuni.

2. Pastrati aceste instructiuni.

3. Tineti cont de avertizari.

4. Urmati toate instructiunile.

5. Nu folosit acest aparat in apropierea apei.

6. Curatati doat cu o carpa uscata.

7. Nu blocati nicio deschidere de aerisire. Mentineti conditii de ventilare optime in jurul
produsului. Nu asezati produsul pe pat, pe canapea sau pe orice alt lucru ce poate
impiedica ventilatia. Instalati in conformitate cu instructiunile furnizate de producator.

8. Nu instalati in apropierea surselor de incalzire precum caloriferele, sobe sau alte
aparate (inclusive amplificatoare) ce produc caldura.

9. Cititi, tineti cont si urmati instructiunile pentru a asigura buna functionare a
aparatului.

10. Aparatul trebuie protejat impotriva umezelii iar obiectele umplute cu lichid, precum
vasele, nu vor fi depuse pe aparat.

11. Conectarile la prizele principale vor fi instalate in apropierea aparatului iar prizele
principale vor ramane usor de utilizat.

12. Protejati cablul de alimentare sa nu fie calcat sau ciupit mai ales la prize, prize de
convenienta sau in punctele in care iese din aparat.

13. Folosit numai atasamente/ accesorii mentionate de producator.

14. Folositi numai suport, trepied sau brat specificat de producator sau care a fost
vandut impreuna cu aparatul.

15. Deconectati aparatul in timpul furtunilor sau in cazul in care aparatul nu va fi folosit
timp indelungat.

16. In momentul in care trebuie sa realizati servicii de reparatie este recomandabil sa
apelati la personal calificat. Service-ul este necesar atunci cand aparatul a suferit
deteriorari de orice fel: cablul de alimentare a fost deteriorate, s-a varsat lichid sau obiecte
au cazut in aparat, aparatul a fost expus in ploaie sau umezeala, aparatul nu functioneaza
normal sau a fost scapat.

3

Instructiuni importante

de siguranta

Avertizare

Imposibilitatea de a evita urmatoarele situatii poate duce la ranire sau deteriorarea
proprietatii.

Unitatea este proiectata pentru a va oferi sugestii referitoare la drum. Nu arata
inchiderile de drum sau conditiile drumului, blocajele de trafic, conditiile meteo sau
alti factori ce pot afecta siguranta sau coordonarea in timpul condusului.

Folositi unitatea numai ca ajutor de navigare. Nu incercati sa folositi unitatea pentru
alte scopuri ce necesita masuratori precise ale directiei, distantei, locatiei sau
topografia. Acest produs nu ar trebui folosit pentru a determina apropierea de sol
pentru navigarea aeronavelor.

Imaginile prezentate in acest manual sunt doar cu scop informative si pot fi
diferite in realitate.

4

Aricol

Nume

Cantitate

Adaptor de masina

1

Brat de fixare pe parbriz

1
Cadru magnetic

1 Cablu USB

1

Disc

1

Manualul utilizatorului

1

Lista accesoriilor

Urmatoarele articole sunt incluse in pachetul unitatii GPS.

NOTE:
Accesoriile si numarul acestora se pot modifica, fara notificare prealabila ca

urmare a imbunatatirilor.

Pentru a fi imbunatatite, accesoriile si partile componente pot fi supuse
modificarilor fara notificare anterioara.

5

Prezentarea unitatii

principale

.

1. Creion

2. Butonul de pornire

Apasati si tineti apasat 2 secunde pentru a intra sau a iesi din modul standby.

2. Ecranul LCD

Ecran de 5.0 sensibil la atingere. Atingeti ecranul cu degetul sau utilizati

creionul inclus.

3. Indicator de incarcare

Luminile LED-ului de culoare rosie cand GPS-ul se incarca, verde cand este
incarcat.

4. Slot card micro SD

Introduceti cardul micro SD in locas.

5. Casti

Utilizati casti pentru a asculta muzica discret. Atunci cand aveti conectate casti,
boxele sunt oprite automat.

6. Port-ul USB

Conectati la adaptorul de masina pentru incarcarea unitatii.

7. Butonul de resetare

Apaati acest buton pentru resetare.

6

Sistemul de conexiuni

Asigurati-va ca unitatea si orice alt dispozitiv extern conectat la unitate sunt oprite si
deconectate de la alimentare inainte de a incerca sa conectati unitatea la orice
dispozitiv extern.

Introducerea cardului micro SD

Unitatea este proiectata cu un locas pentru cardul micro SD ce va permite
introducerea micro cardului SD in unitate asa cum se poate vedea si in imaginea de
mai jos.

Pentru a scoate cardul, apasati usor cardul cu ajutorul unghiei. Cardul se
deblocheaza si gliseaza usor. In acest moment puteti scoate cardul.

7

Instalarea sursei de

alimentare

Folosirea adaptorului de masina

Unitatea este furnizata cu un adaptor de masina pentru a putea functiona in
interiorul vehiculului.

Conectati cablul de alimentare al adaptorului de masina la portul de alimentare USB
si conectati celalalt capat al accesoriului la duza de 12-24 pentru bricheta, asa cum
se vede in imaginea de mai jos.

Atentie:

 Instalati unitatea intr-o pozitie propice vizualizarii.
 In momentul in care porniti masina deconectati unitatea de la adaptorul

masinii.

 Atunci cand este conectat cu ajutorul adaptorului, ecranul LCD este mult mai

luminos decat in momentul in care nu se incarca.

Despre baterie

Dispozitivul portabil GPS este frunizat cu o baterie reincarcabila incorporata.
Incarcati complet bateria inainte de folosirea initiala. Timpul de incarcare este in
mod normal 3.5 ore. O batirei complet incarcata ne ofera in jur de 2 ore de utilizare.

Conditiile de lucru si precautiunile referitoare la bateria reincarcabila

 Bateria ar trebui folosita si incarcata atunci cand temperatura este intre

32-100F.

 Pentru a preveni supraincalzirea mentineti conditiile de ventilatie in jurul

produsului. Nu asezati produsul pe pat, canapea sau pe orice obiect ce poate
bloca ventilarea produsului. Pe ecranul LCD va aparea un simbol in momentul
in care bateria este slaba iar unitatea se va opri in mod automat dupa ceva
timp.

8

In momentul in care folositi unitatea in masina, puteti folosi accesoriile de instalare

Folosirea accesoriilor de

instalare

furnizate (bratul de fixare pe parbriz, cadrul magnetic) pentru a instala unitatea in
vehicul. Pentru instalare urmati pasii:

1. Glisati cadrul magnetic in capatul bratului de fixare.

2. Asezati unitatea GPS in cadru prin pozitionarea marginii de jos a unitatii in
cadrul magnetic iar unitatea va fi fixata cu fermitate in cadrul cu ajutorul
magnetului.

3. Curatati bine cu ajutorul unei substante de curatare a geamului zona unde
doriti sa fixati suportul. Acest lucru permite fixarea propice de parbriz.
Puneti ventuza si suportul pe parbriz si trageti in jos dispozitivul de
blocare pentru a asigura cadrul.

4. Rotiti dispozitivul de reglare al cadrului pentru a ajusta unghiul suportului
astfel incat sa puteti vedea ecranul unitatii GPS si pentru a folosi functiile
in siguranta.

Avertizare:

In momentul in care instalati dispozitivul in masina asigurati-va ca receptia nu-i este
blocata.

9

Setarile generale

Dispozitvul trebuie instalat in asa fel incat sa nu impiedice soferul in a vedea drumul.
Va rugam sa luati masuri de siguranta suplimetare pentru a va asigura ca
airbag-urile nu sunt obstructionate de dispozitiv.

Meniul principal al sistemului

Dupa pornire, meniul principal va fi afisat pe, dupa cum se vede si in imaginea de
mai jos.

In meniul principal exista 5 posibilitati de alegere.
Apasati pentru a intra in modul de navigare.
Apasati pentru a accesa player-ul MP3.
Apasati pentru a accesa player-ul MP4.
Apasati pentru a accesa vizualizatorul fotografiilor.
Apasati pentru a accesa setarile meniului.

Setarile meniului

In meniul principla apasati pentru a intra in setarile meniului, ecranul afisand
simbolurile prezentate mai jos:

In meniu, alegeti pentru a va reintoarce la meniul principal.

10

Volumul

Setari generale

Apasati in cadrul setarilor meniului prentu a accesa setarile volumului, asa cum
se vede mai jos:

Apasati butoanele , pentru a regla volumul. Apoi apasati pentru
confirmare sau apasati pentru anulare.

Ajustare
Apasati in cadrul setarilor meniului pentru ajustarea ecranului, asa cum se

vede mai jos:

Apasati cu degetul centrul crucii. In momentul in care crucea se misca in alta pozitie
apasati si mentineti centrul acestei noi tinte. Repretati de fiecare data pentru a
completa procesul de ajustare. In momentul in care apsati pe ecran pentru a finaliza
procesul de ajustare, noile setari vor fi inregistrate si va reintoarceti la afisarea
meniului.

Nota: In cazul in care simbolul “+” nu dispare, trebuie sa ajustati din nou.
Lumina de fundal
Apasati in cadrul pentru a accesa setarile luminii de fundal, asa cum reiese din

imaginile de mai jos:

11

Setari generale

Apasati pe butoanele , pentru reglarea nivelului luminii de fundal. Apoi
apasati pentru confirmare sau apasati pentru anulare.

Data & Ora
Apasati in cadrul meniului pentru a accesa setarile Data & Ora, asa cum reiese

din imaginile de mai jos:

Apasati pe butoanele , pentru a alege Ora locala corecta. Apasati pe
butoanele , din cadrul grupului Data pentru a regla data corecta si apoi
apasati butoanele , din cadrul grupului Ora pentru a alege ora

corespunzatoare. Apasati pentru e reveni.

Limba

Apasati meniului pentru a accesa setarile de limbii, asa cum reiese din
imaginile de mai jos:

12

Setari generale

Apasati pe butoanele , pentru a alege limba. Apoi apasati pentru
confirmare sau apasati pentru anulare.

Putere
Apasati in cadrul setarilor meniului Power, asa cum se vede mai jos:

Meniul va afisa starea bateie. Apasati pentru a reveni.

Nota: In cadrul meniului exista o bara ce afiseaza starea bateriei ce variaza de la
100% la 10%.Pentru ecranul LCD va aparea afisat un meniu ce va avertiza in
momentul in care bateria este slaba. Bara de stare va afisa „Charging” (Incarcare) in
momentul incarcarii unitatii.

13

Unitatea este proiectata cu un card micro SD ce poate reda fisiere in format MP3 si

Redarea muzicii

WMA. Pentru a folosi redarea functia MP3 trebuie sa aveti un card micro SD cu
muzica MP3 incarcata. Apoi introduceti cardul micro SD cu fisierele muzicale in
format MP3 sau WMA.

Nota: Nu stocati fisiere muzica in memoria Flash storage, deoarece aceasta
functie este folosita pentru a stoca datele sistemului, si orice incercare de a
deschide memoria Flash poate crea probleme sistemului.

Nota referitoare la functia de redare:
Unitatea are capacitatea de a reda fisierele audio preferate. Acest lucru se poate

realiza cu ajutorul cardului micro SD, localizat in partea dreapta.
 Aceste fisiere ar trebui ma intai sa fie stocate pe cardul micro SD al

utilizatorului.

 Aceste fisiere pot fi copiate de pe cardul micro SD al utilizatorului in calculator

folosind o gama larga de programe precum Windows Media Player.

 Acest proces ar trebui facut independent de unitatea de navigare.

Nu incercati sa folositi aceasta unitate pentru a citi sau a „arde”(a copia) aceste

fisiere dintr-o sursa externa.

Redarea muzicii
Avertizare: Pentru propria siguranta, nu folositi casti in timpul condusului.

In meniul principal, apasati pentru a intra in MP3 Player, dupa cum se vede
mai jos:

In cadrul meniului MP3 Player, apasati butonul MENIU pentru a accesa lista de
redare, asa cum reiese din imaginile de mai jos:

14

Redarea muzicii

In momentul in care deschideti lista, sistemul va cauta fisierele audio in memoria SD
si va crea in mod automat o lista de redare. In cazul in care lista de redare prezinta

mai mult de un ecran, pasati pe sageata pentru pagina precedenta si pe
sageata pentru pagina urmatoare.

In lista de redare apasati de doua ori pe melodie pentru a incepe redarea.

Apasati ; in momentul in care butonul devine portocaliu, programul va repeta
toate cantecele din lista de redare.

Apasati ; in momentul in care butonul devine portocaliu, programul va reda
amestecat cantecele din lista.

Apasati sau in coltul din stanga sus al listei de redare pentru a reveni la
functia MP3 Player.

Pe ecranul de redare, asa cum se vede mai jos, MP3 Player are caracteristici
standard de redare:

Apasati butonul pentru a incepe redarea melodiilor din lista.

15

Redarea muzicii

Apasati pentru a opri redarea.
Apasati pentru pauza, si apoi apasati pentru a relua redarea.

Apasati pentru a va reintoarce la melodia precedent; apasati pentru a sari
peste melodia urmatoare .
Folositi pentru a regla volumul boxelor.
Apasati pentru a alege timpul de incepere a redarii dorit.

In cadrul MP3 Player, apasati din coltul stanga sus pentru a iesi.
Unitatea este proiectata cu un locas pentru cardul micro SD. Puteti introduce cardul

micro SD cu fisierele video pentru destindere.

Nota: Nu stocati fisiere MPEG-4 in memoria Flash, deoarece aceasta functie
este folosita pentru stocarea datelor sistemului si orice incercare de
deschidere a acestui tip de memorie poate cauza probleme in sistem.

Redarea fisierelor MP4

Introduceti cardul SD cu fisierele video si porniti unitatea.
In cadrul meniului principal, apasati pentru a intra in meniul MP4 Player, asa

cum reiese din imaginile de mai jos:

In cadrul meniului MP4 Player, apasati butonul pentru a intra in lista, dupa
cum se vede in imaginile de mai jos:

16

Redarea fisiererelor video

Atunci cand apasati , sistemul va verifica cardul SD si va crea automat o lista cu
fisierele ce pot fi redate. In cazul in care lista are mai mult de un ecran, apasati

sageata pentru pagina anterioara sau sageata pentru pagina urmatoare.
In lista de redare, apasati de doua ori un fisier pentru a incepe redarea.
Apasati ; cand butonul devine portocaliu, programul va repeta toate fisierele

din lista de redare.

Apasati ; cand butonul devine portocaliu, programul va reda amestecat toate
fisierele din lista.

Apasati pentru a reveni la meniul principal al programului MP4.
In ecranul de redare, asa cum reiese din imaginea de mai jos, programul de redare

MP4 are urmatoarele caracteristicei de redare:

Apasati pentru pauza in redare, si apoi apasati pentru a relua redarea.
Apasati pentru a reveni la fisierele anterioare; apasati pentru a sari peste

urmatorul fisier.
Apasati pentru a opri redarea.

Apasati de doua ori pe ecran pentru a reda imagina pe tot ecranul; apasati din nou
pentru a reveni la modul normal de redare.

Apasati , pentru a mari sau scade volumul boxelor.
Apasati pentru a oprii sonorul; apasati pentru a reporni volumul boxelor.

Apasati pentru a alege momentul potrivit pentru a incepe redarea.
Apasati pentru a iesi din programul MP4 Player.

17

Unitatea este proiectata cu un locas pentru cardul micro SD. Puteti copia pe card

Vizualizarea fotografiilor

fisiere JPEG pentru destindere.

Nota: Nu stocati fisiere JPEG in memoria Flash storage deoarece acest tip de
memori este folosit pentru stocarea datelor sistemului, si orice incercare de a
deschide memoria Flash poate cauza probleme in sistem.

Unitatea incetineste in momentul citirii fisierelor JPEG de inalta rezolutie de pe
cardul micro SD. Va sugeram o rezolutie mai joasa (intre 640*480) pentru
redarea fotografiilor.

Redarea fotografiilor

Introduceti cardul SD cu fisiere JPEG si porniti unitatea.
In meniul principal, apasati pentru a vizualiza fotografiile, asa cum reiese din

imaginile de mai jos:

In cadrul meniului de vizualizare a fotografiilor apasati pentru a intra in fisierele
meniului, asa cum se vede in imaginile de mai jos:

In fisierele meniului, apasati de doau ori simbolul cardului de memorie pentru a-l
deschide, iar pozele de pe cardul de memorie vor aparea pe ecran.

18

Vizualizarea fotografiilor

In cazul in care lista cu fotografii area mai mult de un ecran, apsati sageata
pentru apgina precedenta si sageata pentru urmatoarea pagina. Apasati
pentru a reveni la meniul precedent. Apasati o poza si apasati pentru a va

confirma alegerea.
In lista cu fotografii apasati de doua ori pe poza pentru a o afisa pe ecran, asa cum

reiese din imaginea de mai jos:

In ecranul de redare, meniul de vizualizare a fotografiilor are urmatoarele
caracteristici de redare:

Apasati pentru a roti fotografia.
Apasati pentru a reveni la poza precedenta; apasati pentru a vedea

urmatoarea poza.
Apasati , pentru a mari sau diminua poza.
Apasati pentru a reda poza pe tot ecranul, apasati de doua ori pe ecran pentru

a revei la meniul principal de vizualizare.
Apasati pentru a reveni la lista cu poze.

Apasati in coltul din dreapta sus din cadrul meniului pentru a iesi.

19

PROBLEMA

CAUZA POSIBILA

POSIBILA
REZOLVARE

Utilizatorul nu
poate porni
unitatea.

Adaptorul nu este bine
conectat.

Conectati corect
adaptorul.

Bateria reincarcabila
incorporata este slaba.

Folositi adaptorul pentu
furnizarea energiei sau
incarcati bateria.

Unitatea nu
porneste dupa
apasarea si
mentinerea
butonului de
stand-by in
momentul
conectarii
adaptorului
pentru incarcare.

Unitatea nu a fost folosita
de ceva vreme iar
bateria incorporata s-a
descarcat prea mult.

Apasati Reset pentru a
porni unitatea.

Nu exista sunet.

Se paote ca volumul sa
fie oprit sau amutit.

Porniti volumul sau
porniti debitul volumului.

Ecran negru.

Luminozitatea poate fi
oprita.

Reglati luminozitatea
ecranului LCD.

Unitatea nu
primeste
semnalele de la

Unitatea poate fi
obstructionata de cladiri
sau blocuri de metal.

Asigurati-va ca folositi
unitatea in afara
camerei.

Rezolvarea problemelor

Urmati pasii descrisi in tabelul de mai jos pentru a rezolva problemele simple inainte
de a contacta la service-ul oferit clientilor.

In cazul in care banuiti ca ceva este in neregula cu unitatea, opriti imediat
deconectati cablul de alimenare de la unitate. Nu incercati niciodata sa reaparati
singuri unitatea deoarece este periculos.

20

PROBLEMA

CAUZA POSIBILA

POSIBILA
REZOLVARE

satelit sau nu se
poate orienta.

PROBLEMA

CAUZA POSIBILA

POSIBILA
REZOLVARE

Unitatea primeste
acum semnale
dar nu si inainte
sau semnalele
primite nu sunt
stabile.

Bateria incorporata este
slaba.

Folositi adaptorul pentru
furnizarea energiei sau
incarcati bateria.

Unitatea poate fi
obstructionata de un
acoperamant recum
hartia de izolarea a
caldurii.

Inlaturati
acoperamantul.

Balanasarea unitatii este
prea mare.

Evitati balansarea mare
a unitatii.

Software-ul sistemului nu
functioneaza dupa o
schimbare.

Reporniti unitatea.

Rezolvarea problemelor

Alte posibilitati:

Interferentele statice sau externe pot cauza functionarea anormala a unitatii. Pentru
a reveni la starea normala, scoateti cablul de alimentare si apoi reconectati pentru
resetarea unitatii. Daca problema persista, intrerupeti alimentarea cu curent si
consultati centrul de service sau un tehnician calificat.

21

Marime ecranului TFT

4.3 inch

Frecventa de raspuns

20Hz - 20kHz

Rata sunetului audio de
indicare a zgomotului

≥65dB
Reducerea audio + zgomot

≤-20dB (1kHz)

Separarea canalelor

≥70dB (1kHz)

Gama dinamica

≥80dB (1kHz)

Putere

DC 5V

Consumul

< 8W

Dimensiuni

118mmX77mmX14.5mm (L*W*D)

Greutate

cca 0.15Kg

Specificatii tehnice

Caracteristicile si specificatiile tehnice pot fi modificate fara preaviz.

Gunoaiele reprezentate de produsele electrice nu ar trebui aruncate
odata cu gunoiul menajer. Va rugam sa reciclati acolo unde exista
astfel de facilitati. Consultati autoritatea locala sau vanzatorul in
legatura cu sfaturile de reciclare. (Departamentul de Reciclare a
Echipamentelor Electrice si electronice)

22

1. Ghid start rapid

Afişează meniul de control al volumului

Măreşte

Roteşte harta spre orizont

Micşorează

Roteşte harta spre afişajul

bidimensional

Porneşte jurnalul GPS-ului

Afişează meniul cu funcţiile pentru rută

sau traseu

Opreşte jurnalul GPS-ului

Afişează busola în raport cu mişcarea

dispozitivului

Roteşte harta în sensul invers acelor de
ceasornic

Afişează meniul de control al volumului

Roteşte harta in sensul acelor de

ceasornic

Afişează meniul principal

Afişează ora din zona orară aleasă. O
apăsare prelungită înlocuieşte ora cu

viteza GPS-ului.

Programul este lansat şi harta este vizibilă. Atingeţi cu degetul ecranul şi harta va urma direcţia indicată.

Descrierea icon-urilor:

Glosar de termeni utilizaţi în manual:
Rută – traiectorie calculată pe baza unei destinaţii date, puncte intermediare, tipuri de vehicul, tipuri de drumuri, etc. Începutul rutei

este ÎNTOTDEAUNA poziţia curentă a GPS-ului. Sistemul poate avea doar câte o rută odată.
Itinerar – parcurs calculat folosind locul de pornire, punctele intermediare şi destinaţia, tipurile de vehicul şi alte configurări. Un număr

oarecare de itinerare poate fi înregistrat şi folosit ulterior pentru ghidare.
Punct intermediar – poziţie pe rută sau itinerar aflată între poziţia GPS-ului, sau a punctului de pornire şi destinaţie
PDI – Punct de Interes

Clic pe hartă – afişează numele străzii şi arată meniul de context.

Meniu

Afişează meniul principal

Descrierea meniului:
Navighează la – calculează ruta de la poziţia curentă a GPS-ului până la punctul selectat şi începe ghidarea
Găseşte cel mai apropiat PDI – începe căutarea celor mai apropiate PDI-uri de lângă punctul selectat
Planificare itinerar

Adaugă o destinaţie – stabileşte punctul respectiv ca destinaţie
Adaugă un punct intermediar – stabileşte punctul respectiv ca punct intermediar
Adaugă ca start – stabileşte punctul respectiv ca punct de pornire al itinerarului
Salvează poziţia – salvează punctul selectat la favorite

► Navigare la
► Găseşte locul cel mai apropiat
► Planificare itinerar…
► Salvează poziţia…

2. Cum ajung la destinaţie?

Sarcina cea mai comună în programele de navigaţie este ghidarea către o adresă cunoscută. În ViaGPS 3.1 se realizează astfel:

► Găseşte poziţia

► Găseşte locul

► Locurile mele favorite

► Destinaţiile mele recente
► Jurnale GPS

► Găseşte adresa străzii

► Găseşte centrul oraşului

► Găseşte codul poştal

► Intersecţia numită

► Găseşte longitudinea /

latitudinea

Găseşte

Începe căutarea pe baza informaţiei date

Navighează la

Stabileşte poziţia ca destinaţie, calculează ruta
şi începe ghidarea

Alegeţi poziţia dorită dintre rezultatele de căutare date, atingând cu degetul denumirea corespunzătoare din listă:

Poziţia aleasă este afişată pe hartă.

► Navighează la
► Adaugă o destinaţie

► Adaugă un punct

intermediar

► Stabileşte ca start
► Mai multe…

Dacă este aleasă o poziţie dorită, ea poate folosită pentru calcularea rutei:

Important!

Ghidarea către poziţie presupune calcularea de la poziţia curentă a GPS-ului până la destinaţia dată. Poziţia curentă este

determinată de semnalul GPS – disponibilitatea semnalului GPS este dată de: .

3. Ghidare

Afişează manevra următoare cu geometria reală a străzilor în dimensiune mărită.
Această fereastră poate fi închisă atingând micul triunghi din colţul din stânga sus.

Distanţa rămasă

Timpul de sosire estimat

Timpul rămas

Numele străzii/drumului/pieţii după manevra următoare

Notă:
Afişarea ultimelor trei câmpuri este schimbată cu numele străzii/drumului/pieţii afişate ca urmând pe rută.
Pentru a opri schimbarea, câmpul trebuie să fie atins. Pentru a relua, câmpul trebuie să fie atins din nou.

Arată harta cu poziţia curentă pe mijlocul ecranului

Arată harta cu punctul cardinal nord în sus

Arată calitatea semnalului GPS şi starea bateriei. Icon-ul are şi funcţia de

comutator pentru schimbarea ferestrei (ghidare, tahometru şi fereastră rezumat
a semnalului GPS)

Prin alegerea elementului de ghidare (“Navighează la”), ruta este calculată şi ghidarea începe. Fereastra de ghidare este afişată mai
jos:

Semnificaţiile şi funcţiile icon-urilor din fereastra de ghidare:

Important!
În cazul în care vehiculul a ratat ruta calculată, noua rută este recalculată automat.

4. Ajustarea luminozităţii ecranului

Meniu

Arată meniul cu acţiunile posibile. Găsiţi “Configurări” pe listă.

Arată partea inferioară a meniului unde “Configurări” poate fi găsit.

Configurări

Permite schimbarea configurărilor

Hartă

Arată meniul cu configurările afişajului hărţii
şi opţiunile de hartă

Luminozitatea ecranului poate fi ajustată pentru diferite condiţii de iluminat – foarte luminos când străluceşte soarele şi mai închis în
tunele. Ajustarea se face în felul următor:

► Auto zi / noapte
► Zi
► Noapte

Afişajul de noapte:

5. Previzualizarea şi editarea rutei

Afişare rută

Afişează ruta pe hartă

Sumar rută

Reafişarea informaţiilor despre rută

Locuri de pe rută

Locuri de-a lungul rutei

Renunţă la următorul punct intermediar

Calculează ruta renunţând la punctul intermediar următor

Evită…

Calculează ruta prin evitarea următorilor 1, 2, 5, 10 sau 20
de km de pe ruta existentă (în cazul ambuteiajelor sau construcţiilor)

Şterge această rută

Şterge ruta actuală

Lista punctelor intermediare

Lista punctelor intermediare. Permite optimizarea rutei
folosind algoritmul comis-voiajorului.

Lista manevrelor

Arată lista tuturor manevrelor de pe rută.
Ruta & tipurile de vehicul

Arată meniul configurărilor rutei
Evită tipurile de drumuri

Calculează ruta evitând anumite tipuri de drumuri.

Exclude tipurile de drumuri

Exclude tipurile de drumuri

Salvează această rută

Salvează ruta

Important!

Ghidarea către poziţie presupune calcularea de la poziţia curentă a GPS-ului până la destinaţia dată. Poziţia curentă este
determinată de semnalul GPS – disponibilitatea semnalului GPS este dată de: . În cazul calculării rutei din alte

poziţii, non-GPS, utilizăm cuvântul ITINERAR în loc de RUTĂ (Afişare itinerar, Sumar itinerar, Locuri de pe itinerar, etc)

Schimbarea destinaţiei rutei sau adăugarea de puncte intermediare

Meniu

Arată meniul principal cu lista de acţiuni posibile. Alegeţi metoda de
căutare necesară – după primirea rezultatelor alegeţi ruta potrivită.

Arată acţiunile posibile pentru un rezultat ales

Rută

Arată meniul principal cu lista de acţiuni posibile. Alegeţi metoda de căutare
necesară – după primirea rezultatelor, alegeţi ruta potrivită.

Locuri de pe rută

Afişează meniul cu lista de categorii a punctelor

de interes

Pentru a schimba destinaţia rutei sau a adăuga puncte intermediare:

Căutarea de-a lungul rutei (cel mai comun obiectiv este găsirea staţiilor de benzină, restaurantelor, unităţilor de cazare) este realizată
după cum urmează:

Atingerea unui rezultat ales afişează meniul de context. În acest caz trebuie selectat “Adăugaţi ca punct intermediar”.

Rută

Afişează meniul cu lista de acţiuni posibile.

► Navighează la
► Adaugă o destinaţie

► Adaugă un punct

intermediar

► Stabileşte ca start
► Mai multe…

Schimbarea ordinii punctelor intermediare

Dacă vreţi să recalculaţi ruta cu parametrii existenţi (puncte intermediare şi destinaţie), dar cu o ordine a punctelor intermediare
schimbată, procedaţi în felul următor:

► Afişare rută

► Sumar ruta

► Locuri de pe rută

► Renunţă la
următorul punct

intermediar

► Evită

Şterge punctul intermediar

Mută punctul intermediar mai sus

Mută punctul intermediar mai jos

Optimizarea ordinii opririlor (ordinea punctelor intermediare)

Dacă vreţi să recalculaţi cea mai bună rută şi doriţi să păstraţi punctele intermediare, se poate face după cum urmează. În timpul
acestei operaţiuni, punctul de pornire devine punct de sosire.

Mai întâi, definiţi toţi parametrii necesari – punctul de pornire, punctele intermediare / destinaţia. Se poate face adăugând destinaţii
succesive. Cu alte cuvinte, poziţia selectată este configurată ca punct de pornire, o altă poziţie este configurată ca destinaţie, iar prin
adăugarea unei a treia destinaţii, cea de-a doua poziţie devine punct intermediar. Ruta este calculată automat:

După ce toate cele necesare sunt configurate ca parametri ai rutei şi aceasta este calculată, optimizarea ei se face după cum
urmează:

Rută

Afişează meniul cu lista de acţiuni posibile.

Alegerea oricărui punct de pe rută:

► Afişare itinerar
► Sumar itinerar
► Locuri de pe itinerar
► Lista punctelor

intermediare

► Lista manevrelor

Afişează meniul cu acţiunile posibile şi optimizarea rutei:

► Elimină

► Adaugă la favorite

► Optimizează ordinea opririlor

Optimizarea ordinii punctelor intermediare recalculează noua rută şi păstrează toate punctele intermediare.
NOTĂ: După ce operaţiunea este gata, punctul de pornire devine punct de oprire.

6. Meniul principal

Găseşte poziţia

Afişează meniul de căutare. Este posibil să se caute după adresă, numai după oraş (centrul
oraşului), cod poştal, intersecţii numite şi longitudine şi latitudine.

Caractere speciale – nu este necesară introducerea caracterelor speciale (ş, ţ, î, ă, â). Înlocuiţi
caracterele speciale cu (s, t, i, a, a)

“Găseşte adresa străzii” trebuie folosit în căutări în care strada şi numărul sunt cunoscute!
IMPORTANT!

Când căutaţi o adresă anume dintr-un oraş, folosiţi numai “Găseşte adresa străzii”.

“Găseşte centrul oraşului” e folosit pentru descoperirea rapidă a locului sau oraşului, când adresa
exactă nu contează. Rezultatele pot fi sortate similar funcţiei “Găseşte locul (PDI), urmează
descriere”.

Meniul principal permite lucrul cu principalele funcţii ale viaGPS 3.1.

6.1 Găseşte poziţia

Atunci când se caută adresa, sunt oferite două câmpuri de intrare şi dacă nu este introdus nici un text, conţinutul lor va fi format
din numele oraşului/ localităţii exemplu, în primul câmp, şi adresa străzii exemplu (incluzând numărul străzii exemplu, dacă harta
conţine numere de străzi), în al doilea câmp. Această adresă exemplu se schimbă atunci când este schimbată ţara curentă (prin
intermediul butonului steag).
Ordonarea numerelor de case (aflat înainte sau după numele străzii) sugerate este ordonarea corectă pentru harta ţării selectate

(înaintea numelui străzii, în Anglia, după numele străzii în România). Utilizatorul trebuie să introducă adresa dorită în formatul
specific ţării selectate (dacă utilizatorul chiar vrea să caute numărul.) Odată ce o literă este tastată în oricare dintre cele două
câmpuri de intrare, informaţiile exemplu (în gri) vor dispărea.

Dacă numărul unei case nu apare în sugestie, cel mai probabil, informaţiile hărţii pentru ţara selectată nu conţin deloc informaţii

Găseşte locul

Afişează meniul pentru căutarea de PDI. Trebuie introdus numele întreg sau parţial al PDI-ului de

care utilizatorul este interesat. Căutarea este realizată pentru ţara selectată indiferent de categoria
PDI-ului, sau apropierea sa.

privind numerele caselor, aşadar introducerea unui număr de casă ar fi inutil.
Numele oraşului/localităţii exemplu este, de asemenea, furnizat atunci când este folosită funcţia “Găseşte centrul oraşului).

6.2 Găseşte locatie (PDI)

Fereastra care arată rezultatele are un buton de sortare . (“Lângă mine”)

Dând clic pe butonul “Lângă mine”, PDI-urile vor fi căutate din nou, de data aceasta nu numai pe baza numelui, ci şi a distanţei faţă de
poziţia curentă.

Locurile mele favorite

Afişează lista tuturor poziţiilor salvate ca favorite. Orice poziţie poate fi salvată ca favorită,
indiferent de metoda de selectare. “Adăugă la favorite” salvează locaţia selectată din rezultatele
căutării în favorite.

Rezultatele obţinute cu criteriul “Lângă mine” includ distanţa faţă de poziţia curentă, iar butonul de sortare se schimbă în
(“Tip”) şi apăsându-l căutarea originală va fi realizată din nou (acelaşi mecanism este aplicat rezultatelor căutării “Găseşte centrul
oraşului”).

Notă: căutarea originală (“Tip”) este, de fapt, căutare“după prefix” şi apăsarea butonului “Lângă mine” induce o nouă căutare (tip
proximitate), iar acea căutare este introdusă iniţial după numele exact, astfel încât, dacă utilizatorul a căutat “În”, vor apărea multe
rezultate INA, dar ele nu vor apărea după apăsarea butonului “Lângă mine”. Pentru a sorta rezultatele INA după distanţă (după
apăsarea butonului “Lângă mine”), utilizatorul trebuie să tasteze “ina” (fără spaţii de final, se face distincţia între majuscule şi

minuscule) în câmpul de intrare (INA are potriviri exacte în Croaţia).
PDI-urile pot fi, de asemenea, căutate în apropiere, atingând un punct de pe hartă şi selectând “Găseşte punctul cel mai apropiat”.
Dialogul încărcat oferă o listă care începe cu “Găseşte după nume”, care este urmată de lista categoriilor.

► Găseşte după nume
► Benzinărie
► Hotel
► Parcare
► Bancomat
► Aeroport
Dacă este selectată o categorie,

toate PDI-urile din acea categorie

şi care se află în apropiere sunt
selectate şi afişate ca rezultate
de căutare.

Dacă este selectat “Găseşte după nume”, un nou dialog de intrare este afişat, unde utilizatorul poate tasta numele PDI-ului care va fi
căutat în apropiere.

6.3 Locurile mele favorite

Sortarea iniţială a rezultatelor este “temporală”, adică ultimele favorite adăugate recent sunt afişate primele. Apăsând butonul

însemnând că utilizatorul poate alege să sorteze favoritele după distanţă.

Apăsând butonul “Sortează după distanţă”, butonul se schimbă în (“Data”), aceasta însemnând că utilizatorul poate sorta
rezultatele din nou în funcţie de ordinea temporală (iar distanţa până la favorite este afişată în lista rezultatelor).

(“abc”), ele vor fi sortate în ordine alfabetică, iar butonul se va schimba în butonul (“Lângă mine”), aceasta

Selectând poziţia din listă (atingând elementul de pe ecran)

Poziţia este afişată pe hartă.

► Navighează la
► Adaugă o destinaţie

► Adaugă un punct

intermediar

► Stabileşte ca start
► Mai multe…

6.4 Destinaţiile mele recente

În folder-ul de recente se salvează până la 99 de destinaţii recente. Destinaţiile sunt salvate automat şi pot fi folosite ulterior (ca

puncte de pornire, destinaţii, pentru a fi salvate ca favorite, etc.). Apar aceleaşi butoane de sortare ca la favorite.

► Navighează la
► Adaugă o destinaţie

► Adaugă un punct

intermediar

► Stabileşte ca start
► Mai multe…

6.5 Jurnalul GPS-ului

Porneşte şi opreşte jurnalul GPS-ului
Afişează lista jurnalelor salvate

…afişează jurnalul pe hartă:

► Sterge jurnalul

GPS

► Grafic viteza
► Grafic altitudine
► Conversie KML

Atingerea oricărei poziţii (săgeată) va afişa timpul şi viteza înregistrate. Luminozitatea săgeţii arată viteza (săgeata de culoare mai
închisă reprezintă zona cu viteza cea mai mică, săgeata de culoare mai deschisă reprezintă zona cu viteza cea mai mare).

Arată meniul cu acţiuni posibile

Grafic de viteză

Afişează graficul de viteză

Grafic de altitudine

Afişează graficul de altitudine. Altitudinea GPS trebuie luată numai ca

orientare, deoarece pot apărea erori destul de mari (până la 30 m sau
mai mult)

Conversie KML

Creează fişiere care pot fi folosite pentru afişarea itinerarelor pe hărţi Google.
Fotografii

Afişează colecţia de fotografii geo-codate. Acestea sunt fotografii care conţin poziţia GPS. Pentru
manevrarea lor facilă, toate fotografiile trebuie să fie salvate în directorul “Fotografii”. Acesta

trebuie păstrat într-un director cu versiunea executabilă a viaGPS 3.1.

Graficul de viteză poate fi afişat complet sau mărind un anumit segment al înregistrării.

Fotografii

Colecţia de fotografii poate conţine şi alte colecţii…

Rutele mele salvate

Afişează meniul cu itinerare salvate.

Alegerea colecţiei afişează lista fotografiilor din acea colecţie.

Selectând o fotografie (atingând-o), aceasta este afişată pe tot ecranul şi un icon-ul “Hartă” arată poziţia de pe hartă unde a fost
făcută acea fotografie.

6.6 Rutele mele salvate

Atingerea câmpului din listă …

Configurări

Afişează meniul de configurări

...afişează punctul de pornire, punctele intermediare şi destinaţia pe hartă. Selectarea “Încarcă”…

► Încarcă
► Condu pe acest itinerar
► Şterge acest itinerar

încarcă ruta cu toate punctele intermediare. Selectarea “Condu pe acest itinerar”, calculează ruta şi începe navigarea. “Condu pe
acest itinerar” înlocuieşte punctul de pornire cu poziţia curentă a GPS-ului.

7 Configurări

7.1 Harta

Selectând “Harta” afişează meniul pentru ajustarea luminozităţii hărţii şi a zonei pe hartă.

► Planul hărţii
► Auto zi / noapte

► Hartă

► Europa

Configurările Dvs. sunt

salvate automat

Luminozitatea poate fi ajustată la mod de “Zi”, “Noapte” sau “Automat”…

Afişare PDI-uri

Afişează meniul cu selectarea categoriilor de puncte de interes arătate ca şi icon-uri pe hartă. Pot fi

selectate mai multe categorii din meniu.

Modul automat ia în considerare apusul/răsăritul poziţiei geografice dată, în funcţie de sezon.

► Auto zi / noapte
► Zi
► Noapte

► Auto zi / noapte
► Zi
► Noapte

Opţiunea “Harta” este folosită atunci când există hărţi distincte în dispozitiv, de exemplu, doar o ţară sau întreaga Europă. Selectarea
hărţii defineşte ce informaţii dunt luate în considerare de către sistem.

► Planul hărţii

► Auto zi / noapte

► Hartă

► Europa
Configurările Dvs. sunt

salvate automat

7.2 Afişarea punctelor de interes

► Locurile mele favorite
► Benzinărie

► Hotel
► Parcare
► Bancomat
► Aeroport

Primul element din listă va fi întotdeauna “Locurile mele favorite”, abia apoi urmează lista categoriilor PDI-urilor. Imediat sub butonul
“Înapoi”, este un buton pentru selectarea / deselectarea rapidă a categoriilor: în figura de jos, sugerează că toate categoriile vor fi

deselectate.

► Locurile mele favorite
► Benzinărie
► Hotel
► Parcare
► Bancomat
►Aeroport

7.3 Alarme sonore

Afişează meniul cu buton de pornire/oprire a alarmelor sonore în cazul depăşirii vitezei (dacă există
asemenea informaţii) sau în cazul apropierii de camere video radar (dacă există astfel de informaţii şi dacă
folosirea lor este permisă).

►Alarme de

conducere

► Alertează­mă când

viteza

depăşesc

►Cameră

radar

► Avertizează­mă când mă

apropii

7.4 Volum

Acest meniu poate fi afişat prin atingerea butonului în fereastra principală sau în cea de ghidare.

7.5 Afişaj *(disponibil numai la anumite modele)

7.6 Configurarea zonei orare

7.7 Configurarea limbii

Setarea limbii alege automat limba vocii de ghidare, astfel încât atunci când se foloseşte , de exemplu, Engleza, schimbarea în altă
limbă include automat schimbări de interfaţă şi voce de ghidare.

7.8 Unităţi

Alegerea unităţilor afectează formatul timpului şi unităţile de distanţă.

7.9 Tastatură

Setările de limbă schimbă automat aranjamentul tastaturii, astfel încât, dacă, de exemplu, alegeţi limba bulgară, tastatura va afişa

alfabetul chirilic..

7.10 Restabilirea configurărilor iniţiale

Despre

Afişează meniul “Despre”, cu informaţii despre versiunea dispozitivului şi cu butonul “Surse hartă
& copyright”, care deschide pagina cu ID-ul dispozitivului, ID-ul card-ului de stocare (dacă există)
şi detalii despre hărţile încărcate (surse, drepturi de autor, perioadă de valabilitate, etc)

► Configurare zonă orară

► Limbă

► Unităţi

► Tastatură

► Restabilire configurări
iniţiale

► Doriţi să reveniţi la
configurările din fabrică?

► Da

►Nu

Despre

8 Caracteristici disponibile prin intermediul configurărilor Ordinale.ini

Toate configurările disponibile în Ordinale.ini sunt descrise într-un capitol separat. Aici sunt descrise mai detaliat numai acele
caracteristici care duc la schimbări complexe de comportament ale aplicaţiei.

In cazul in care anumite setari nu se mai regasesc in meniu copiati, pe cardul GPS-ului, fisierul ORDINALE.INI de pe
DVD-ul ce contine datele de recuperare ale sistemului dumneavoastra de navigatie

8.1 Atributele autocamionului

Când această caracteristică este activată, pe meniul Rutei apare un buton/link nou.

► Atribute autocamion

De asemenea, “Autocamion” apare în lista tipurilor de vehicul, la Rută > Rută & Tipuri vehicul > Tip vehicul imediat după indicaţiile
“Pasager”, “Taxi”, “Pieton”. Apăsând butonul, apare un nou meniu:

Butonul “Dimensiuni” deschide dialogul:

► Dimensiuni

► Încărcătură

► Tipuri de autocamioane şi
încărcături

… unde utilizatorul poate specifica dimensiunile autocamionului.
Butonul “Încărcătură” deschide dialogul:

… unde utilizatorul poate specifica greutatea totală a autocamionului şi greutatea pe ax.
Butoanele “Autocamion” şi “Încărcătură” deschid dialoguri ce oferă două butoane, unul pentru tipul de autocamion (unde utilizatorul

poate specifica tipul Transportului, Livrării sau al Remorcii), iar celălalt pentru tipul încărcăturii (unde utilizatorul poate specifica
Nepericulos, Explozibili, Apă poluată, sau Periculos).

Având toate aceste date disponibile, şi Autocamionul selectat ca tip de vehicul, calcularea rutei va fi afectată.

8.2 Jurnalul rutei

Această caracteristică este concepută să ajute la generarea informaţiilor necesare pentru formularele referitoare la călătoriile de
afaceri (sau de alte feluri)
Când această caracteristică este activă, singurele diferenţe evidente pentru utilizator sunt:

1. Sunetul “bip“ se aude timp de aproximativ 15 secunde, dacă itinerarul nu este înregistrat.

2. Butonul “înregistrare” clipeşte: este vizibil timp de 3 secunde, apoi se opreşte pentru o secundă, atât timp cât
înregistrarea itinerarului nu este pornită (pornire care se realizează apăsând chiar pe acest buton).

Aşadar, când această caracteristică este activată, caracteristica normală de înregistrare este dezactivată automat şi rămâne
indisponibilă, deoarece:

1. Caracteristica “Jurnal itinerar” va înregistra itinerarul în mod automat şi nu va salva decât fişierul înregistrat „.bin“ sub
un nume diferit (“date-time.bin“)

2. Dacă era un buton nou pentru caracteristica “Jurnal itinerar” , ar fi fost o sursă de confuzie, deoarece acelaşi itinerar ar

fi putut fi înregistrat de două ori în acelaşi timp.

Caracteristica este dezactivată implicit şi poate fi activată, prin configurarea: „TripLogFeature=1“ în fişierul Ordinale.ini.
Pentru ca această caracteristică să fie folositoare, utilizatorul trebuie să furnizeze următoarele informaţii:

- Numele firmei

- Numărul maşinii

- Starea (iniţială) a odometrului

- Numele şoferului

Aceasta poate fi realizată, în mod explicit, mergând la meniul Meniul principal > Configurări > Salvează taxă (intrare nouă în
Meniul principal, atunci când caracteristica este activată).

Figura 1 Dialogul intrării configurării Jurnalului de itinerar

Apăsând pe ea, va apărea dialogul (Figura 5). Iniţial este goală, dar fiecare înregistrare va avea configurările “curente”
completate în mod automat.

Figura 2 Fereastra Panou hartă

Chiar şi acest dialog va apărea (eventual), dacă este activată caracteristica “Jurnal Itinerar” (apăsând butonul “înregistrează”
precum în Figura 2) şi unele dintre (sau toate) aceste configurări lipsesc.

► Călătorie de
afaceri

► Călătorie în scop
personal

► La birou

► De la birou

Figura 3.

Meniu

selecţie tip

itinerar

Totuşi, primul lucru care va apărea (presupunând că au fost făcute configurările) va fi dialogul selecţiei “Tipul călătoriei”, (Figura

3). Va conţine întotdeauna (localizate) primele patru intrări, în timp ce intrările suplimentare vor putea fi furnizate prin fişierul

Ordinale.ini, prin adăugarea unor date specifice, precum „ExtraTripLogTypes = do puničice , od puničice“ (intrările trebuie să fie
separate prin virgulă sau punct şi virgulă).

Figura 4. Intrarea informaţiilor privind călătoria cu configuraţiile de bază existente

Apăsarea pe oricare dintre acestea conduce la dialogul “Date de bază” (Figura 4). Starea iniţială a odometrului şi numele
şoferului sunt completate în mod automat conform informaţiilor definite anticipat şi pot fi lăsate aşa cum sunt, sau modificate
(Numele firmei şi Numărul maşinii trebuie să fie modificate prin Configurări).

Figura 5. Dialogul informaţiilor călătoriei după ce configurările au fost afişate primele

Dacă sunt modificate, ele nu vor fi modificate numai pentru această călătorie anume, ci global (ca şi când ar fi fost modificate în
Configurări). Câmpurile de intrare suplimentare permit să fie introduse “Note & Scopul călătoriei” (poate fi lăsat gol). Aşa cum a
fost menţionat deja, dacă unele informaţii de bază lipsesc, dialogul afişat în Figura 1 va fi încărcat în locul acestuia şi în acel caz,
un dialog cu un singur câmp de intrare va apărea: “Note & Scopul călătoriei urmează”.
Apăsând butonul OK, Jurnalul itinerarului a fost activat şi este actualizat în mod continuu cu kilometrii parcurşi (sau milele, în
funcţie de configurarea Unităţilor).

Figura 6. Panou Hartă cu itinerarul curent

Butonul “înregistrează” de pe Panoul Hartă comută la starea “înregistrare”, indicând că acea caracteristică va fi dezactivată dacă
butonul este apăsat, precum în Figura 6.

Odată ce înregistrarea călătoriei este oprită, utilizatorul trebuie să apese butonul “înregistrează”. Dialogul de atenţionare va
apărea precum în Figura 7: va conţine informaţii privind kilometrajul curent (sau milele parcurse, în funcţie de configurările pentru
Unităţi) şi butoanele “Da” şi “Nu”: apăsarea lui “Nu” nu va încheia înregistrarea călătoriei, în timp ce apăsarea lui “Da” o va face.

î

► Vreţi cu
adevărat să
încheiaţi?

Figura 7.

Confirmă dialog

Încheiere călătorie

Figura 8. Nu se pot modifica configurările în timpul dialogului de itinerar

De asemenea, dacă se încearcă invocarea Meniu > Configurări > Configurare salvare taxă în timpul călătoriei, aceasta va fi
împiedicată, astfel încât informaţiile de bază să nu poată fi modificate (sau eventual şterse) în timpul înregistrării călătoriei.

(Figura 8).

Odată ce călătoria este încheiată, panoul Hartă schimbă înfăţişarea butonului de înregistrare pentru a indica în mod clar că
itinerarul nu mai este înregistrat. De asemenea, o nouă linie de intrare este adăugată fişierului „TripLog.csv“ file (în directorul în
care este stocată aplicaţia .exe). Intrările sunt separate de virgule şi fiecare intrare este închisă în ghilimele. Acesta este felul în
care arată intrarea:

"Mireo","ZG 1234 A","John Doe",""Business Trip"","2009-09-02 16:49:07","12345","15.689494 - 45.838901","2009-09-02
17:11:06","Matije Gupca, 10432 Bregana, Samobor, Hrvatska","12347","2","This is test trip","km"

Desigur, în fişierul TripLog.csv există un singur rând.
Intrările din fişier sunt:

1. Numele firmei (aşa cum este stocat în Configurări)

2. Numărul maşinii (aşa cum este stocat în Configurări)

3. Numele şoferului (aşa cum este stocat în Configurări)

4. Tipul călătoriei

5. Data şi ora plecării în călătorie

6. Starea iniţială a odometrului (aşa cum este stocat în Configurări)

7. Geo-adresa locului în care a început călătoria: dacă nu este disponibilă, este stocată longitudinea-latitudinea punctului
de pornire (precum în cazul de mai sus)

8. Data şi ora încheierii călătoriei

9. Geo-adresa punctului de oprire (disponibilă în exemplul de mai sus)

10. Starea finală a odometrului => calculată prin adăugarea distanţei acoperite (în unităţi corespunzătoare, kilometri sau
mile) la starea odometrului de la punctul 6 (valorile sunt rotunjite la unităţi numere întregi)

11. Distanţa acoperită (care este folosită la punctul 10)

12. Unitatea folosită pentru această călătorie (poate fi „km“ sau „mi“)

Fişierul TripLog.csv este stocat ca fişier UTF-8, astfel încât să poată stoca înregistrări în orice limbă. Data şi ora stocate în fişier
(şi în numele fişierului .bin înregistrat) nu sunt locale, ci ore UTC.

Fişierul binar înregistrat cu “calea” itinerarului este stocat în directorul TripLogRecords în directorul Aplicaţii şi este identic ca
formă cu orice fişier binar stocat prin folosirea caracteristicii “înregistrează”.

8.3 Observaţii şi limitări

Iconurile şi ferestrele din acest manual au caracter orientativ si pot varia faţă de cele ale dispozitivului dvs. În caz de întrebări sau
nelămuriri, vă rugăm să contactaţi vânzătorul

La anumite dispozitive, poate dura ceva mai mult până la prima conectare a GPS-ului la sateliţi şi începerea emiterii informaţiilor
folositoare. Este posibil ca, în funcţie de poziţia dispozitivului, de vreme, să dureze chiar până la câteva minute. Poziţia de
pornire, adresa şi ora călătoriei vor fi primele informaţii GPS valabile primite de aplicaţie, aşadar, în vederea obţinerii unor
înregistrări, kilometraje, etc, precise, utilizatorul nu trebuie să plece de pe loc înainte ca GPS-ul să se conecteze la sateliţi.
Din chiar acelaşi motiv, dacă dispozitivul a fost închis în timpul înregistrării călătoriei, utilizatorul nu trebuie să îşi continue
călătoria imediat, ci să aştepte ca GPS-ul să se conecteze la sateliţi.

Dacă acest condiţii de mai sus nu sunt îndeplinite, va exista un “decalaj” între două înregistrări pe care BlackEdition le va acoperi
luând cea mai scurtă (linia dreaptă) distanţă dintre aceste puncte şi aceasta va duce la un kilometraj incorect la călătoriei. Acelaşi lucru
se va petrece în cazul în care călătoria se desfăşoară în locuri în care semnalul GPS poate fi pierdut pentru o vreme.