EVOline Circle80 User guide [ml]
de deutsch en english fr français
EVOline
®
Circle80
Vor Installation und Gebrauch
sorgfältig lesen!
Bewahren Sie diese Anleitung für späteres
Nachlesen auf.
Wenn Sie das Produkt weiterverarbeiten,
legen Sie diese Anleitung Ihrem Produkt bei.
Symbolerklärung
Gefahr des elektrischen Schlages
Sicherheitshinweis/Warnhinweis
Technische Daten
Nennspannung V
Nennstrom A 16 10 16 13 5 13
Anschlussleistung W
Schutz
Schutzklasse I
Schutzart IP20
USB Charger
Spannung V
Ladestrom A
Standbyleistung W < 0,1
Funktions- und Anwendungsbereich
AC
DC
2,1
max
Der EV Oline Circle80 b ietet eine Stec kdose, einen USB -Charger und ein e Kabelführun g für den Einbau in Tis chen.
VDE CH B/F UK UK DK
230 230 230 230 230 230
3.600 2.300 3.600 2.990 1.15 0 2.990
max
5
Read before ins tallation and usage!
Keep this manual for future reference.
If you install this product include this manual.
Denition of symbols
Danger of electric shock
Safety advice/Warning
Technica l Data
Nominal Vo ltage V
Nominal Current A 16 10 16 13 5 13
Input Power W
Protection
Protection category I
Protection rating IP20
USB Charger
Volta ge V
Charging Current A
Stan dby power W < 0,1
Function and application range
max
DC
The EV Oline Circle80 o ffers a powe r outlet, a USB char ger and a
cable du ct for install ation in tables.
VDE CH B/F UK UK DK
230 230 230 230 230 230
AC
3,600 2,300 3,600 2,9 90 1,15 0 2,990
2,1
max
5
Lire attentivement avant l‘installation et
l‘utilisation !
Conser vez ce manuel pour référence future.
Si vous continuez à utiliser le produit,
veuillez joindre ces instructions à votre
produit.
Explication des symboles
Danger de choc électrique
Consigne de sécurité/avertissement
Données techniques
Tension nominale V
Coura nt nominal A 16 10 16 13 5 13
Puissance d‘entrée W 3 .600 2.300 3.600 2.990 1.1 50 2.990
Protection
Degré de protection I
Classe de protection IP20
Chargeur USB
Tension V
DC
Coura nt de charge A
Consommation en mode veille W < 0,1
Domaine fonctionnel et d‘application
L‘EVOline Circ le80 dispose d‘u ne prise de coura nt, d‘un chargeur
USB et d‘un c onduit de câbles p our l‘installa tion dans les tabl es.
VDE CH B/F UK UK DK
230 230 230 230 230 230
AC
2,1
max
5
Bedienungs- und Montageanleitung
Operating and assembly instructions
Instructions d‘utilisation et d‘installation
Schulte Elektrotechnik GmbH & Co. KG
Jüngerstraße 21
D-58515 Lüdenscheid
Telefon +49 23 51 / 94 81-0
Telefax +49 23 51 / 4 26 58
Email info@schulte.com
www.evoline.com
Sta nd 01/2019
Technische
Änderungen
vorbehalten
4040 180 0 0000
Das Pro dukt darf nich t abgedeck t werden.
Keine hei ßen Gegenst ände, z.B. Töpfe, a uf das Produkt a bstellen .
Hinweis
Instal lation nur durch Pe rsonen mit eins chlägigen ele ktrotechnischen Kenntnissen und Er fahrungen!*)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie
- Ihr eigenes Leben;
- das Lebe n der Nutzer der el ektrische n Anlage.
Mit einer un sachgemäße n Installation r iskieren Sie sc hwere
Sachs chäden, z.B. durc h Brand. Es droht fü r Sie die persönliche Haf tung bei Per sonen- und Sachs chäden.
Wenden Sie s ich an einen Elek troinstalla teur!
*) Für die Installation sind insbesondere folgende
Fachkenntnisse erforderlich:
- Die anz uwendenden „5 Si cherheitsr egeln“:
Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreihei t feststelle n; Erden und Kurzs chließen; bena chbarte,
unter Spa nnung stehende Teile ab decken oder ab schranken;
- Auswahl de s geeigneten We rkzeuges, de r Messgeräte un d
ggf. der persönlichen Schut zausrüstung;
- Auswertung der Messergebnisse;
- Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Ab schaltbedin gungen
- IP-Schutzarten;
- Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
- Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die da raus folgende n Anschlussb edingungen;
- (klas sische Nullung, S chutzerdung , erforder liche Zusatzmaßnahmen, etc.).
Jeglic he Modikation d es Produkts i st verboten und f ührt
zum Verlus t der Gewährleis tungsansprüc he. Es besteht di e
Gefahr e ines elektri schen Schlag es oder auch Bran dgefahr!
Funktionsbeschreibung. Vor Gebrauch beachten:
Do not co ver
Do not pl ace anything h ot, i.e pans on the p roduct.
Note
Must be ins talled by quali ed electri cian!*)
Incorr ect install ation may endange r:
- Life saf ety of the inst aller
- Life saf ety of the endu ser and safet y of the proper ty.
Incorr ect install ation may result in p ersonal liabili ty for damage
of prope rty or injur y to persons.
Qualie d electrici an required!
*) For safe installation please ensure the following:
- The „5 saf ety rules“ to ap ply: Disconn ect mains; Preve nt
recon nection; Test for ab sence of harmf ul voltages; Gr ound and
shor t circuits; Cove r or close of near by live part s;
- Choos e proper tools , measuring dev ices and pers onal protective equipm ent
- Analyse measured results
- Selec tion of electr ical installa tion material to en sure
switch-off conditions
- IP protection ratings
- Fitt ing of electric al installati on material;
- Type of the fe eding system ( TN system, I T system, TT s ystem…)
and the re sulting switchin g conditions.
- (classi c zeroing, prote ctive eart hing, neces sary additi onal
measures, etc.).
Any modi cation of the pr oduct is prohibi ted and will void th e
warrant y. Risk of electr ic shock or re!
Functional description. Check before use:
Respe ct the type o f installation! El ectrical pr oducts may only
be daisy- chained if integ rated into a xed in stallation . Normal
power so ckets in the pro le fascia may not be u sed for the
conne ction to furt her socket rail s!
Le produi t ne doit pas être r ecouver t.
Ne plac ez pas d‘objets chau ds, par exemple de s pots, sur le
produit .
Notices explicatives
Montag e uniquement par d es personne s ayant des connai ssances éle ctrotechniq ues et de l‘expéri ence dans le domain e de
l‘électrotechnique !*)
Une inst allation incor recte peut me ttre en danger l es éléments
suivants
- Leur prop re vie ;
- la vie de s utilisateurs du s ystème élec trique.
Une inst allation incor recte peut en traîner de grave s dommages
matérie ls, par exemple à l a suite d‘un incendi e. Vous pouvez
être personnellement responsable des dommages corporels et
matériels.
Conta ctez un électri cien !
*) En par ticulier, les élé ments suiv ants sont néc essaires à
l‘installation Connaissances spécialisées requises :
- Les „5 r ègles de sécur ité“ à applique r :
Débran cher ; empêche r toute reconn exion ; vérier q u‘il n‘y a
pas de ten sion ; mettre à la t erre et court-ci rcuiter ; couv rir ou
isoler le s parties so us tension adjace ntes ;
- Choix de l‘o util approprié , de l‘outil des inst ruments de mes ure
et, si né cessaire, de s équipements d e protection in dividuelle ;
- Évaluati on des résultat s des mesures ;
- Choix du ma tériel d‘insta llation élect rique pour ass urer les
condit ions d‘arrêt.
- Class es de protecti on IP ;
- Type de rés eau d‘alimentati on (système TN, s ystème informatique , système TT ) et les condit ions de connexi on qui en
résultent ;
- mise à zéro c lassique, mise à l a terre de protec tion, mesure s
supplémentaires nécessaires, etc.
Toute modi cation du produi t est interdite et a nnulera la garantie. Il exis te un risque d‘élec trocution ou d ‘incendie !
Lieferumfang | Box Contents | Contenu de la livraison
1×
1×
Beacht en Sie die Install ationsart!
Mehrere e lektrisch e Produkte dür fen nur hinterein ander
gesch altet werden, wen n sie in die feste Inst allation integ riert
werden . Die Verwendung de r Steckdose n auf der Obersei te
des Pro ls ist für das Hinter einandersch alten weiterer St eckdosen ni cht gestatt et.
Steckd osen mit Schal ter sind nur bei getr enntem
Anschlusskabel spannungsfrei.
Elekt ronische Altg eräte sind Wert stoffe und geh ören nicht in
den Hausmü ll. Ist das Gerät a m Ende seiner Leb ensdauer, so
entsor gen Sie es nach den g eltenden gese tzlichen Bes timmungen be i den kommunalen Sa mmelstellen . Eine Entsorgung übe r den Hausmüll ist unt ersagt.
Das Gerä t darf nur in trock enen, geschlo ssenen Räumen
betrieben werden.
Reinigungshinweis
Zur Reinigu ng sollte ein leicht f euchtes Tuch, gg f. mit sanftem
Reinigungsmittel, verwendet werden.
Socke ts with switche s are only voltage -free if the con nection
cable is disconnected.
Electr onic equipment is r ecyclable an d should not be disp osed
of with ho usehold waste. I f the device has r eached the end o f its
life, dis pose of at the rec ycling points in a ccordance wi th local
regula tions. Dispos al with househ old waste is prohibi ted.
The dev ice may only be use d in a dry, internal en vironment.
Cleaning Instruction
A moist clo th should be use d to clean. If nec essary add a g entle
cleaning agent.
Description fonctionnelle. Avant utilisation :
Tenez compte d u type d‘inst allation ! Plusi eurs produits é lectriques ne p euvent être co nnectés en sér ie que s‘ils sont int égrés
dans l‘inst allation xe. L‘utilis ation des douille s sur le dessus
du prolé n‘e st pas autorisé e pour le racco rdement d‘autre s
douille s en série.
Les pris es avec interr upteurs ne sont h ors tension que lor sque
le câble de r accordemen t est débranch é.
Les déc hets électro niques sont rec yclables et n e doivent pas
être jeté s avec les déch ets ménagers . Lorsque l‘appar eil a
attein t la n de sa durée de vi e utile, il doit être é liminé dans les
points d e collecte munic ipaux confor mément à la régle mentation en v igueur. L‘éliminati on par les ordures m énagères est
interdite.
L‘appareil ne doit ê tre utilisé que dan s des locaux se cs et fermés.
Information de nettoyage
Un chif fon légèremen t humide doit être ut ilisé pour le
netto yage, si néce ssaire avec un pr oduit de netto yage doux.
Maße | Dimensions | Dimensions
92 mm
I
Einbauanleitung | Installation Instructions | Guide d‘installation
1
2
7,5 m m
58 mm
Max. Drehmoment
Max. Torque
Max. Couple
M =0,33 Nm
TX 8
54 mm
48,5 mm
79 mm
IIIII
IV
> 20 mm
80 mm
> 20 mm
3
4
Kabeldurchlass | Cable Outlet | Passage de câble
1
Ladeleistung USB-Charger | Charging capacity USB Charger | Capacité de charge Chargeur USB
2
max. 1 A max. 1 A
max. 1 A max. 2,1 A
3
4
A
B
C
Loading...