Evh 5150 III 212ST, 5150 III 112ST Owner's Manual



212ST Speaker Enclosure
112ST Speaker Enclosure

ENGLISH - PAGE . . . . . . . . . . . . 4

ESPAÑOL - PAGINA . . . . . . . . 5

FRANÇAIS - PAGE . . . . . . . . . . . 6

I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s

This sym bol warns the user of dange rous voltag e levels local ized

within the e nclosu re.

This sy mbol advi ses the user to read all acc ompanyi ng literat ure

for safe operati on of th e unit .

∆ Read, retain, and f ollow all instr uction s. Heed al l warn ings.
∆ WARNING: To prevent da mage, fi re or shock h azard, d o not expose this un it

to rain o r mois ture.

∆ This produc t should be lo cated away fro m h eat source s s uch as radiators,

heat regis ters, o r oth er produc ts tha t produce heat.

∆ This produ ct sh ould o nly be u sed with a cart or stand that is re commend ed

by the ma nufacturer.

∆ Do not dr ip nor splas h liqu ids, n or pla ce liquid filled conta iners on the unit.
∆ CAUTION : No u ser servicea ble parts inside, re fer se rvicing t o quali fied

personn el only.

∆ EVH ® ampli fiers a nd loud speaker systems are capabl e of pro ducing ver y

high so und pressur e le vels wh ich may cause temp orary or perm anent
hearing damage . Use care w hen set ting an d adjustin g volum e levels during
use.

I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s

Es te símbo lo advi erte al usu ario qu e en el i nterior de la ca rcasa ha y

nive les pe ligrosos de voltaje .

ITALIANO - PAGINE . . . . . . . . 7

DEUTSCH - SEITEN . . . . . . . . . . 8

PORTUGUÊS - PAGINA. . . . . . . 9

Es te símbol o advier te al usua rio que le a toda la docume ntació n

adjunta para utiliz ar la unida d con seguridad .

∆ Lea las atenta mente in strucci ones y sígal as al pie de l a letra. Teng a en

cuenta todas las i nstruccion es.

∆ ADVERTE NCIA: Para evitar daños, incen dios y desca rgas e léctri cas, n o

expo nga esta unidad a la l luvia ni a la humeda d.

∆ Este produc to deberá es tar sit uado le jos de f uentes de calor tal es como

radi adores, registros de c alefacc ión u otros pro ductos que generen c alor.

∆ Este produ cto s ólo s e deb e utiliza r con el soport e reco mendado por el

fabrica nte.

∆ Evite q ue goteen o sa lpique n líqu idos y no coloque recip ientes con l íquido s

sobre l a unidad.

∆ PRECAUC IÓN: Contiene piezas cuyo manteni miento no lo puede realizar el

usuario, sino sólo person al cua lifica do.

∆ Los a mplifi cadores y alta voces EVH® pue den produci r nivel es de p resión

acú stic a m uy elev ados, qu e p ueden provocar da ños tempo rales o
permane netes en e l oído. Utili ce la p recaución al ajustar el volume n nivel a.

C o n s i g n e s d e S é c u r i t é I m p o r t a n t e s

Ce symbole ave rtit l'ut ilisate ur de la présence de niveaux de

tens ion à ri sque d ans l'app areil.

Ce symbo le consei lle à l'ut ilisate ur de lire toute la document ation

jointe au pro duit p our g arantir une sécuri té de fonct ionnement.

. . . . . . . . . . . 10

∆ Veuil lez l ire attentive ment toutes l es in struction s et vous y conf ormer.

Respec tez scrupu leusem ent tous les avert isseme nts.

∆ MISE E N GARD E : Po ur éviter tout dommag e à l ’apparei l, tout i ncendie, ou

électro cution , ne l’expos ez jam ais a l’ humidi té ou à la pluie.

∆ Il es t conseillé d'entr eposer cet ap pareil lo in de toute sou rce de cha leur,

tell e que de s radiateurs, des accumu lateurs de c haleur ou t out équip ement
prod uisant de la chaleur.

∆ Cet appare il doi t uni quement ê tre ut ilisé avec u n sup port à roulett es ou un

pied conse illé par le fa brican t.

∆ Ne placez aucun récipi ent rempli d e liqu ide sur le produit .

∆ ATTEN TION : Aucune ma intenance ne doit êt re eff ectuée s ur le s pièces

int ernes . Les répa ratio ns e t la mai ntena nce doi vent êtr e exé cutées
uniquem ent pa r un person nel qu alifié.

∆ Les niveaux son ores él évés émis p ar les amp lificateur s et ha ut-par leurs E VH®

peuvent en traîner d es lésion s auditi ves durables. Fa ites attentio n lorsque
vous réglez l e volume lors d e l'utilisat ion de ces équipement s.

I m p o r t a n t i I s t r u z i o n i p e r l a S i c u r e z z a

Qu esto s imbolo indic a che si av visa l'utente d ella p resenza di l ivelli

di tensione pericol osi all'i nterno de lla st ruttura.

Qu esto sim bolo ind ica che si con siglia all' utente di leg gere tutta

la d ocume ntazion e a llega ta ai fini de l f unzio namen to sic uro
dell'un ità.

∆ Legg ere, co nserva re e seguire le i struzioni. Oss ervare le avverte nze.
∆ AVVERTIM ENTO: Per evit are dan ni, ri schi di incendi o scosse el ettriche, non

esporre qu esta u nità alla piog gia o all'umidi tà.

∆ Que sto pro dotto va col locato lontan o da fonti di cal ore come radiatori, unità

di riscal damento o al tri prodotti che p roducon o calore.

∆ Que sto prodot to deve esse re usato sol o c on un carrello o con un supp orto

cons igliato dal produtt ore.

∆ Non disporre alcun conten itore r iempit o di liquido s ul prodott o.
∆ ATTEN ZIONE: Non contie ne par ti ripar abili dall'u tente: fare e seguire l a

manuten zione soltanto da person ale qu alific ato.

∆ I sistem i di amp lificazion e e gli alti parlanti EVH® s ono in g rado di prod urre

liv elli di pressio ne ac ustic a mol to alt i che po ssono provo care d anni
temp oranei o permanenti al l'udito. Prest are atten zione al l'impostaz ione e
rego lazione d ei liv elli d i volu me dur ante l 'uso.

I n s t r u ç õ e s I m p o r t a n t e s d e S e g u r a n ç a

Es te símbolo adver te o usu ário d a prese nça de nívei s perigo sos de

volt agem d entro da caixa.

Est e s ímbol o a dverte o usuár io de q ue tod a l iterat ura qu e v em
acom panhad a des te aparel ho de verá ser l ida p ara um manuseio seguro
do mesmo.

∆ Leia , conser ve na mem ória e siga tod as as instruç ões. Obs erve tod as as

adve rtênci as.

∆ ADVERTÊ NCIA: Pa ra evitar danos, incêndi o ou ch oque elétrico, não permit a

que es te apa relho seja exposto à chu va ou umidad e.

∆ Este prod uto d eve estar loc alizado lon ge de font es de calor ta is co mo

radi adores, aquec edores ou ou tros a parelho s que pro duzam calor.

∆ Este prod uto d eve ser us ado s omente com um supo rte ou carre ta qu e

tenh am sido recomen dados pelo próprio fabricant e.

∆ Não derram e o u e spirre líquidos, nem coloque obj etos que os contenh am

sobre e ste ap arelho.

∆ AVISO: Man utenção e /ou reparo de q uaisquer par tes i ntegrantes desde

prod uto não devem s er realizad as por usu ários, enca minhe o se rviço
somente a técnic os esp eciali zados.

∆ Os sis temas de amp lifica dores e auto -falan tes EVH® têm capac idade para

prod uzir altíss imos níveis de pressão de som os quai s po dem causar perd a
temp orária ou p ermanente d e audiç ão. S eja pruden te a o de finir e ajusta r
os níveis de vo lume d urante a uti lizaçã o.

W i c h t i g e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e

Dieses Symbol warnt d en Benutze r vor gefäh rliche n Spannung en
innerha lb des G ehäuses.

Dieses Symbol bedeu tet für den Benutze r, dass er für einen sicheren
Bet rieb des G eräts die gesamte b egleitende Dokumen tation lesen
muss.

∆ Bef olgen Sie säm tlich e Sic herhe itshi nweise und bew ahren Si e sie auf.

Bea chten Sie alle Warnun gen.

∆ WARNUNG: S etzen Sie dieses Gerät niem als Regen ode r Fe uchtigkeit aus,

um B eschädigu ng, Bra ndentwicklung und e lektrische Schlä ge zu vermeid en.

∆ Der Verstär ker dar f nicht in de r Nähe von Wärmeq uellen wie H eizkörp ern

oder a nderen wärmee rzeugenden Gerät en auf gestellt werden.

∆ Das Produkt soll te nur m it vom Herst eller e mpfohle nen Kar ren ode r Ständern

ver wendet werden.

∆ Setzen Sie das G erät ke iner tropf enden oder sprit zenden Flü ssigkei t aus;

stel len Sie keine mit Flü ssigkeit gefüllten Behälter auf d em Gerät ab.

∆ VORSICH T: Im Gerä t sin d kei ne z u war tenden Teile. Re paraturarb eiten

dür fen nur von qu alifizier ten Technikern d urchgef ührt werden.

∆ EVH®-Vers tärke r u nd La utsprech er kön nen s ehr hohe La utstärkepe gel

erze ugen, die vorüb ergehen de oder dau erhafte Gehö rschäden veru rsache n
könn en. Gehen Sie be im Eins tellen bzw. Reg ulieren de r Lautstär ke vors ichtig
vor.

∆

∆

∆

∆

∆

∆

∆

E V H®

EVH® 212ST / EVH® 112ST Loudspeaker Enclosures

Your new EVH 212ST or EVH 112ST loudspeaker enclosure
delivers big, full tone with the EVH 5150 III 50W head or
other quality tube amplifier. Built to Edward Van Halen's
specifications, its features include:

• Premium 5/8" Birch Ply construction for resonant tone

• Celestion G12H 30W speakers for full bottom end and rich
highs

• Availible in Ivory or Black coverings

EVH 212ST Head Locking System

A special head-to-speaker cabinet locking system enables you
to use the EVH 212ST speaker cabinet in the tilt-back position
when coupled with the EVH 5150 III 50W head amplifier.

Loosen the two thumbscrews on the top of your EVH 212
speaker cabinet. Then, pull out the brackets on the bottom of
your EVH 5150 III 50W head and align the rear facing slots on

Specifications

the brackets with the thumbscrews on the speaker cabinet.
Slide the head back so the brackets engage fully with the
thumbscrews. Tighten thumbscrews to ensure a secure and
vibration-free connection.

Speaker Connections

Use speaker cable (16-gauge minimum) with standard 1/4"
plugs to connect each EVH® enclosure to a 1/4" speaker output
jack on your amplifier.

∆ Caution: Only connect speakers that comply with your
amplifier's minimum impedance and maximum power output
specifications to prevent damage to your equipment.

∆ Caution: EVH® amplifiers and loudspeaker systems are
capable of producing very high sound pressure levels which
may cause temporary or permanent hearing damage. Use
care when setting and adjusting volume levels during use.

EVH® 212ST EVH® 112ST

PART NUMBER: 2253101000 (Black) 2253100000 (Black)
2253101400 (Ivory) 2253100400 (Ivory)

DRIVERS: Two 12" (30.5 cm) One 12" (30.5 cm)

CABINET: 0.63" (16 mm) Birch ply 0.63" (16 mm) Birch ply

SENSITIVITY: 99dB, 1 Watt- 1 Meter 96dB, 1 Watt- 1 Meter

POWER HANDLING: 50 Watts 25 Watts

IMPEDANCE: 16Ω 16Ω

CONNECTIONS: 1/4" high current phone jack 1/4" high current phone jack

DIMENSIONS: Height: 20 in (50.8 cm) Height: 16.5 in (42.0 cm)

(with castors)
Width: 30.1 in (76.5 cm) Width: 20 in (50.8 cm)
Depth: 14.0 in (35.6 cm) Depth: 12.0 in (30.5 cm)

WEIGHT: 60 lb (27.2 kg) 32 lb (14.6 kg)

Product specifications are subject to change without notice.

4