Page 1
E
d
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DAC-Z8
Przetwornik cyfrowo-analogowy (DAC) o
wysokiej rozdzielczości & Wzmacniacz
słuchawkowy
versolo Audio Technology Co.,Lt
Page 2
01
rowadzenie
Wp
Spis treści
r. 3
st
02
03
04
05
Specyfikacja
Wprowadzenie do sprzętu
stawowe ustawienia
Pod
Pobieranie oprogramowania
st
s
s
st
r. 4
t
r. 5
t
r. 9
r. 16
Page 3
Przetwornik cyfrowo-analogowy (DAC) o wysokiej
rozdzielczości & Wzmacniacz słuchawkowy
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup EverSolo DAC-Z8.
DAC-Z8 to wszechstronny przetwornik cyfrowo-analogowy, w pełni zbalansowany
przedwzmacniacz i wzmacniacz słuchawkowy. Dzięki integracji XMOS 316 i flagowego
układu ESS ES9038 Pro DAC, DAC-Z8 jest w stanie dekodować do DSD512, PCM
768Khz@32Bit i MQA oraz zapewnić konwersję cyfrowo-analogową przy niskim poziomie
szumów i zniekształceń.
Obwód analogowy DAC-Z8 zaimportował wielokanałową technologię kompensacji
bocznika. 8 OPA1612 odpowiada 8-kanałowemu wyjściu do konwersji sygnału I/V, a
następnie równoległemu wyjściu do 2 kanałów. Oprócz bardzo precyzyjnych rezystancji i w
pełni zbalansowanej konstrukcji obwodów, pomaga bezstratnie wzmacniać sygnały
wyjściowe XLR, RCA i słuchawkowe, poprawiając separację kanałów, zakres dynamiki i
integralność dźwięku.
Istnieją różne wejścia do dekodowania dźwięku cyfrowego o wysokiej rozdzielczości dla
DAC-Z8. Wejście USB DAC można podłączyć do komputera i streamera; Type-C służy do
łączenia urządzeń mobilnych, takich jak telefony komórkowe lub tablety; Optyczne i
koncentryczne służą do łączenia streamerów i odtwarzaczy CD. DAC-Z8 może również
łączyć urządzenia mobilne przez Bluetooth, podobnie jak dekoder Bluetooth, jest BT5.0 i
obsługuje APTX HD, LDAC.
Profesjonalny obwód sterownika słuchawek w DAC-Z8 ma doskonałe wskaźniki audio i
dużą siłę napędową, co oznacza, że DAC-Z8 może być używany jako wysokowydajny
wzmacniacz słuchawkowy i napędzać słuchawki Hi-Fi 16-300 omów, z opcjami
wyjściowymi o wysokim i niskim wzmocnieniu .
EVER SOLO DAC-Z8 jest idealnym partnerem dla sprzętu audio high-fidelity lub
słuchawek high-end. Wyjątkowa wydajność przedwzmacniacza, dobra jakość dźwięku i
duża siła napędowa słuchawek zapewnią Ci autentyczne wrażenia muzyczne Hi-Fi.
Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed użyciem urządzenia, aby móc
prawidłowo korzystać ze wszystkich funkcji.
str. 3
Page 4
Dystrybucja Instal Audio
Specyfikacja techniczna
Obudowa
Wyświetlacz
Układ DAC
Procesor Audio
Układ OPA
Zasilanie
Wejście Bluetooth
Wejście USB-B DAC
Wejście USB-C DAC
Wejście Optyczne
Wejście Coaxialne
Wyjście analogowe
Port USB
Metoda sterowania
Rekomendowana
Impedancja
Słuchawek
Moc znamionowa
Wymiary 270mm (Szer.) x 187mm (Głęb.) x 50mm (Wys.)
Zawartość opakowania Pilot sterowania *1, kabel zasilający *1, Przewód USB *1, Instrukcja obsługi
Zasilacz impulsowy o niskim poziomie szumu, AC 110~240V 50/60Hz
Qualcomm QCC5125 Bluetooth module, BT5.0
Wspiera protokoły Blueooth: SBC/AAC/aptX/aptX LL/aptX HD/LDAC
Kompatybilny z: Windows (10, 11), Mac, Android i IOS do stereo
Kompatybilny z: Windows (10, 11), Mac, Android i IOS do stereo
Do stereo PCM 192KHz 24Bit, DSD64 Dop i MQA
Do stereo PCM 192KHz 24Bit, DSD64 Dop i MQA
XLR (Zbalansowane), RCA; Wzmacniacz słuchawkowy wyjście: 6.35mm
USB2.0*1（tylko do aktualizacji oprogramowania ukł adowego）
Zdalne sterowanie, sterowanie aplikacją mobilną i sterowanie potencjometrem
16-300 Ω (tryb niskiego wzmocnienia: 16-32 Ω/tryb wysokiego wzmocnienia:
32-300 Ω)
Stop aluminium lotniczego
3-calowy ekran LCD
ES 9038Pro
XMOS XU316
OPA1612*10
DSD512, PCM 768KHz 32Bit iMQA
DSD512, PCM 768KHz 32Bit, MQA
(Single-Ended)
9W
str. 4
Page 5
Wprowadzenie do sprzętu
1. Przedni Panel
Sygnał źródłowy
Przetwornik cyfrowo-analogowy (DAC) o wysokiej
rozdzielczości & Wzmacniacz słuchawkowy
Tryb wyjściowy
Głośność
Potencjometr Zasilanie
PodświetlenieFormat audio i częstotliwość próbkowania
Pokrętło sterujące
Regulacja głośności:
Pokrętło może regulować głośność, gdy urządzenie jest w trybie odtwarzania. Obróć zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność, lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć
głośność.
*Głośność można regulować w krokach 0,5dB~3dB (możliwa zmiana w ustawieniach DAC).
Menu ustawień:
Krótkie naciśnięcie pokrętła spowoduje dostęp do menu ustawień. Obracaj w lewo/w prawo, aby
poruszać się po menu w górę/w dół. Krótkie naciśnięcie pokrętła zatwierdza lub wchodzi do
podustawień.
Wybór źródła dźwięku:
Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wybrać źródło dźwięku, obróć w lewo/w prawo aby przełączać.
❶ Wyjście
słuchawkowe
str. 5
Page 6
2. Panel tylni
Dystrybucja Instal Audio
❷Wyjście RCA
❸ Wyjście zbalansowane XLR
❹ Wejście Coaxialne
❹ Wyjście optyczne ❻ USB-C
RST
❼ Wejście na antenę Bluetooth
❺ USB -B
USB do aktualizacji
AC
Wyjścia
❶ Wyjście słuchawkowe
Podłącz słuchawki z wtykiem 6,35 mm do gniazda słuchawkowego DAC-Z8.
Notatka:
Wybierz odpowiedni tryb wzmocnienia w ustawieniach przetwornika cyfrowo-analogowego, aby
dostosować go do słuchawek o różnej czułości i impedancji.
Wejście słuchawkowe ma wyższy priorytet niż XLR/RCA, gdy jest w trybie wyjścia słuchawkowego,
wyjście sygnału XLR/RCA zostanie odłączone.
❷ Wyjście RCA
Podłącz wyjście RCA DAC-Z8 do wejścia RCA wzmacniacza zintegrowanego, końcówki mocy lub
aktywnych głośników za pomocą kabla audio RCA.
❸ Zbalansowane wyjście XLR
Podłącz wyjście XLR DAC-Z8 do wejścia XLR wzmacniacza zintegrowanego, końcówki mocy lub
aktywnych głośników za pomocą kabla audio XLR.
str. 6
Page 7
Przetwornik cyfrowo-analogowy (DAC) o wysokiej
rozdzielczości & Wzmacniacz słuchawkowy
*Dodatnia i ujemna polaryzacja są odwrócone w przypadku niektórych systemów audio, domyślna
dodatnia polaryzacja DAC-Z8 jest pokazana poniżej. Jeśli potrzebujesz odwrócić polaryzację, ustaw ją
w systemie: Ustawienia > Dźwięk DAC > Polaryzacja portu XLR > Odwróć.
GND GND
+
-
+-
Positive Polarity Diagram (Diagram biegunowości dodatniej)
Aby zredukować możliwe zakłócenia sygnału jednoczesnego wypuszczania sygnału dla złącz RCA i
XLR. Złącza XLR i RCA mogą być wysyłać sygnał oddzielnie przez ustawienie w menu. Wyższe
wskaźniki audio i lepszą jakość dźwięku można uzyskać dzięki osobnemu wyjściu.
Wejścia
❹ Wejście Optyczne/Koncentryczne
Podłącz to urządzenie do urządzeń S/PDIF, takich jak odtwarzacz multimedialny i odtwarzacz CD, za
pomocą optycznego/koncentrycznego kabla audio.
Ustaw źródło sygnału na Optical (Optyczne) / Coaxial (koncentryczne).
❺ Wejście USB DAC typu B
Podłącz komputer do wejścia USB DAC tego urządzenia za pomocą kabla USB A-B. Komputer jest
cyfrowym źródłem dźwięku, to urządzenie służy jako karta dźwiękowa komputera do dekodowania
sygnałów audio.
Proszę wybrać źródło sygnału USB DAC IN.
Uwagi:
Negative Polarity Diagram (Diagram biegunowości ujemnej)
* Zapoznaj się z sekcją Pobieranie plików poniżej, aby pobrać sterownik dla systemu Windows.
* EVERSOLO DAC-Z8 działa jako urządzenie wyjściowe audio po podłączeniu do komputera,
ustawienia są następujące.
Windows: Pobierz i zainstaluj sterownik na komputerze, znajdź Panel sterowania >Sprzęt i dźwięk
Dźwięk >Odtwarzanie, a następnie wybierz EVERSOLO USB AUDIO.
Mac: instalacja sterownika nie jest wymagana, znajdź Preferencje systemowe >Dźwięk>Wyjście, a
następnie wybierz EVERSOLO USB AUDIO.
str. 7
Page 8
Dystrybucja Instal Audio
❻ Wejście USB typu C
Podłącz telefon komórkowy lub tablet do portu USB-C tego urządzenia za pomocą kabla USB,
urządzenie mobilne jest używane jako cyfrowe źródło dźwięku do wprowadzania cyfrowego sygnału
audio do tego urządzenia w celu jego dekodowania na dźwięk. Urządzenia z Androidem używają
zazwyczaj kabla Type-C do Type-C OTG, podczas gdy urządzenia IOS używają kabla zazwyczaj
Lightning do Type-C.
Ustaw źródło sygnału na USB Type C IN.
❼ Wejście Bluetooth
Urządzenie posiada wbudowany odbiornik Bluetooth, obsługujący protokół audio Bluetooth SBC/
AAC/aptX/aptX LL/aptX HD/LDAC, może łączyć się z różnymi urządzeniami mobilnymi przez
Bluetooth.
Ustaw źródło sygnału na Bluetooth IN, włącz Bluetooth w urządzeniu mobilnym i wyszukaj „DAC-
”, aby zakończyć parowanie Bluetooth.
Z8
3. Pilot zdalnego sterowania
str. 8
Zasilanie
OK
Cofnij Menu ustawień
Podgłaszanie +
Ściszanie -
Wybór wejścia cyfrowego
Klawisze strzałek
Wycisz
Page 9
Przetwornik cyfrowo-analogowy (DAC) o wysokiej
rozdzielczości & Wzmacniacz słuchawkowy
Podstawowe ustawienia
Źródło sygnału
1.
Długie naciśnięcie, a następnie obrócenie pokrętła lub naciśnięcie przycisk na pilocie zdalnego sterowania,
aby przełączyć źródło wejściowe.
2. Ustawienia
Krótko naciśnij pokrętło lub naciśnij przycisk na pilocie.
3.Port wyjściowy
Wejdź do menu ustawień > Output port > Wyjście XLR/ Wyjście RCA/ Wyjście
XLR i RCA.
str. 9
Page 10
Dystrybucja Instal Audio
4.Wzmocnienie słuchawek
Wejdź do menu ustawień > DAC > Headset gain i wybierz Low gain lub High
High gain = Wysokie wzmocnienie, Low gain = Niskie wzmocnienie
5. Kroki regulacji głośności
Wejdź do menu ustawień > DAC > Volume control steps, dostosuj odpowiedni krok głośności.
Ustawienie Power on volume
Głośność przy włączaniu służy do wybierania głośności podczas włączania urządzenia, dostosowywanie
głośności lub utrzymywania ostatniej głośności.
6.Filtry
Wejdź do menu ustawień > DAC > Filter, dostosuj charakterystykę filtrowania DAC dla DSD lub
PCM, aby uzyskać różne style dźwięku.
str. 10
Page 11
Przetwornik cyfrowo-analogowy (DAC) o wysokiej
rozdzielczości & Wzmacniacz słuchawkowy
CHARAKTERYSTYKA ES9038 PRO DAC (PCM).
Filtr
Fast Roll-O ,
Linear Phase
Filter
Slow Roll-O ,
Linear Phase
Filter
Fast Roll-O ,
Minimum
Phase Filter
Slow Roll-
O , Minimum
Phase Filte
Apodizing,
Fast Roll-O ,
Linear Phase
Filter
ODPOWIEDŹ IMPULSOWA
Charakterystyka
Pogłos niskiego
rzędu, naturalny
Pogłos niskiego
rzędu, dokładny
Pogłos wysokiego
rzędu, łagodny
Pogłos pośredni,
ciepły
Pogłos pośredni,
naturalny
Dystans
Daleko Neutralny
Średnio
daleko
Średnio
blisko
Środek Neutralny
Średnio
daleko
Kres
Neutralny
Neutralny
Ostry
Hybrid, Fast
Roll-O ,
Minimum
Phase Filter
Brickwall Filter
Pogłos wysokiego
rzędu, łagodny
Pogłos wysokiego
rzędu, łagodny
Zamknąć
Środek Ostry
Ostry
str. 11
Page 12
Dystrybucja Instal Audio
7.Język
Wejdź do menu ustawień > General > Language, wybierz język menu i interfejsu użytkownika.
8. Miernik VU
Wejdź do menu ustawień > General > VU meter, wybierz tryb miernika VU w interfejsie odtwarzania
zgodnie z własnymi preferencjami.
str. 12
Page 13
Przetwornik cyfrowo-analogowy (DAC) o wysokiej
rozdzielczości & Wzmacniacz słuchawkowy
9.Oszczędzanie energii
Wejdź do Menu —>General—>Energy Saver, aby dostosować ustawienia Jasność ekranu (Screen
Brightness), Tryb gotowości/czuwania (Standby) i Wyłączenie ekranu (Screen off).
Jasność ekranu: Dostosuj poziomy jasności zgodnie z własnymi preferencjami.
Tryb gotowości/czuwania: Wybierz przedział‚ czasu, przez jaki urządzenie ma przechodzić w stan
czuwania, gdy nie ma odtwarzania. Wyświetlacz na ekranie zostanie wyłączony, a obwób DAC zostanie
odcięty. Urządzenie powróci do stanu pracy, gdy system wykryje wejście źródła dźwięku lub gdy
ręcznie przełączymy źródło dźwięku i naciśniemy przycisk POWER.
Ekran wyłączony: Wybierz przedział czasu, po którym rekran ma być automatycznie wyłączany, gdy na
urządzeniu nie jest wykonywana żadna operacja. Ekran zaświeci się ponownonie po uruchomieniu.
10.Potencjometr
Wejdź do menu ustawień > General> Knob ustaw poziom jasności oświetlenia otoczenia i dostosuj
funkcję krótkiego naciśnięcia pokrętła (menu systemowe lub wybór źródła wejściowego).
str. 13
Page 14
Dystrybucja Instal Audio
11.Wyłącz pilota
Ta funkcja jest przeznaczona do sytuacji, gdy 2 lub więcej przetworników EVERSOLO znajduje się w
tym samym środowisku, dzięki czemu przetworniki nie będą sterowane w tym samym czasie. Wejdź do
Menu -> General > -> other -> Disable Remote: Disable/Enable -> Wyłącz pilot sterowania:
Wyłączyć/Włączyć)
Uwaga: Jeśli urządzeniem nie można sterować za pomocą pilota, sprawdź, czy pilot nie jest wyłączony.
12. Aktualizacja oprogramowania
Pobierz pakiet oprogramowania układowego z oficjalnej strony internetowej EVER SOLO na dysk
pendrive, podłącz dysk / pendrive do portu USB A w DAC-Z8. Wejdź do menu systemowego> About>
Upgrade, aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe, poczekaj na automatyczne ponowne
uruchomienie urządzenia po pomyślnej aktualizacji oprogramowania układowego.
Uwaga: Nie odłączaj dysku U ani nie wyłączaj urządzenia podczas aktualizacji oprogramowania
układowego.
str. 14
Page 15
Przetwornik cyfrowo-analogowy (DAC) o wysokiej
rozdzielczości & Wzmacniacz słuchawkowy
MQA (Master Quality Authenticated)
Eversolo DAC-Z8 zawiera technologię MQA, która umożliwia odtwarzanie plików i strumieni audio
MQA, zapewniając dźwięk oryginalnego nagrania głównego.
Zielona lub niebieska kropka obok logo MQA wskazuje, że urządzenie dekoduje i odtwarza strumień
lub plik MQA oraz oznacza pochodzenie, które zapewnia identyczność dźwięku z materiałem
źródłowym. Niebieska kropka oznacza, że odtwarzany jest plik MQA Studio, który został
zatwierdzony w studiu przez artystę/producenta lub został zweryfikowany przez właściciela praw
autorskich. Purpurowa kropka oznacza, że produkt odbiera strumień lub plik MQA. Zapewnia to
ostateczne rozwinięcie pliku MQA i wyświetlenie oryginalnej częstotliwości próbkowania.
MQA MQA Studio
MQA (uwierzytelniona jakość główna)
MQA to wielokrotnie nagradzana brytyjska technologia, która zapewnia dźwięk oryginalnego
nagrania głównego. Główny plik MQA jest w pełni uwierzytelniony i wystarczająco mały, aby można
go było przesyłać strumieniowo lub pobierać.
DAC-Z8 wykorzystuje technologię MQA do odbierania i dekodowania dźwięku MQA oraz
zapewniania dźwięku na poziomie mistrzowskim.
Odwiedź mqa.co.uk, aby uzyskać więcej informacji.
MQA i Sound Wave Device są zastrzeżonymi znakami towarowymi MQA Limited © 2016
MQA Core
str. 15
Page 16
Dystrybucja Instal Audio
Pobieranie oprogramowania
Pobierz oprogramowanie układowe, sterownik USB i aplikację sterowania ze strony DOWNLOADS na
oficjalnej stronie internetowej: www.eversolo.com
Lub zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać.
Podczas pobierania sterownika należy rozpakować plik, dwukrotnie kliknąć plik .exe i zakończyć
instalację zgodnie z instrukcją.
Pobieranie sterownika/aplikacji
Specjalna notatka:
EVERSOLO będzie od czasu do czasu aktualizować oprogramowanie układowe w celu poprawy
komfortu użytkowania, dlatego niniejsza instrukcja może różnić się od rzeczywistego produktu.
Funkcje lub parametry tego urządzenia mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Więcej
informacji można znaleźć na naszej oficjalnej stronie internetowej: www.eversolo.com
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa
1. Nie chlapać ani nie kapać wody, nie stawiać na urządzeniu przedmiotów z płynami, takich jak
wazony.
2. Gniazdko należy odsunąć od urządzenia w celu ułatwienia obsługi i braku zatkań.
3. Jest to urządzenie klasy I, podczas użytkowania w pudełku muszą znajdować się środki
uziemiające.
* Bezpieczne korzystanie z wysokości poniżej 2000 m.
str. 16
Loading...