Everlasting KING TROLLEY 20, KING TROLLEY 40, KING TROLLEY 80, KING TROLLEY 120 Use And Maintenance Manual

Download

Page 1

Use and maintenance manual

BLAST CHILLERS/SHOCK FREEZERS

KING TROLLEY

Rev.7-7

Page 2

ENGLISH

Thank you for choosing this product.

Please read the warnings contained in this manual carefully, as they provide important information regarding safe operation and maintenance. Make sure to keep this manual for any future reference by the various operators.

In some parts of the manual, the

symbol appears, indicating an important warning that must

be observed for safety purposes.

CHAPTER 1 BOUNDARY CHARACTERISTICS OF OPERATION

The blast chiller has been designed and built to operate in optimal conditions at temperatures of up to +43°C , with adequate air circulation. In places with characteristics that are different from the requirements, the stated performance cannot be guaranteed. The supply voltage must be 400N/3Ph/50Hz as standard, or as indicated on the EC label.

The following table shows the cooling and/or freezing capacity in kg.

Model

Blast chilling

+90°C / +3°C

Rapid freezing

+90°C / -18°C

KING TROLLEY 20 L / P 80 Kg. / 110 Kg. 60 Kg. / 85 Kg. KING TROLLEY 40 L / P 150 Kg. / 220 Kg. 120 Kg. / 170 Kg. KING TROLLEY 80 L / P 340 Kg. / 420 Kg. 280 Kg. / 330 Kg. KING TROLLEY 120 L / P 420 Kg. / 630 Kg. 330 Kg. / 480 Kg.

N.B.: the times and quantities in kg above are valid for products with a maximum thickness of 4 cm. Maximum time: Positive chilling: 90 min, Freezing: 240 min

The blast chiller complies with the European directives as described in detail in the Annex “EC Declaration of Conformity”

The data are reported on the EC label placed on the blast chiller. For the models KING TROLLEY 20 at the upper back, for the models KING TROLLEY 40-80-120 sidewards of the instrument panel.

Manufacturing Company

Code article

Operating voltage

Power consumption

Cooling capacity

Type of coolant

Modello Model

Cod.Art Code

Tensione Tension

Assorbimento Absorption

Gas Gaz

Matricola Ser. Number

CL.

Model Registration Number

Climate class

Electrical power Compressor power Quantity of coolant

The manufacturer declines any liability for improper use of the blast chiller, as well as use that could not have been reasonably foreseen, and for all operations performed on it that disregard the instructions in the manual.

Page 3

ENGLISH

ATTENTION: The main general safety standards are listed below:

- Do not use or place electrical devices inside the refrigerated compartments if they are not of the type recommended by the manufacturer

- Do not touch the blast chiller with damp or wet hands or feet

- Do not use the blast chiller barefoot

- Do not insert screwdrivers or other objects between the guards or moving parts

- Do not pull the power cord to unplug the blast chiller from the electricity network

- the blast chiller Is not intended to be used by persons (including children) with physical or mental problems, or lack of experience and knowledge, unless they are controlled or instructed in using the unit by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- before carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the blast chiller from the mains power supply by turning off the main switch and pulling the plug

- in the event of failure and/or malfunction of the blast chiller, turn it off and to refrain from any attempt to repair or intervene directly. It is necessary to exclusively contact a qualified technician.

The blast chiller is composed of a modular monocoque coated with different materials and insulated with polyurethane foam of density 42 kg/m3.

In the design and construction, all measures have been adopted to ensure a blast chiller that complies with safety and hygiene requirements, such as: rounded interior corners, deep drawing with drain on the outside for the condensate liquids, no rough surfaces, fixed guards on moving or dangerous parts.

The products must be stored in observance of the load limits given in the table, in order to ensure an efficient circulation of air inside the blast chiller.

Load capacity

KING TROLLEY 20 L 1 / P 1

KING TROLLEY 40 L 1 / P 1

KING TROLLEY 40 L 2 / P 2

KING TROLLEY 80 L 1 / P 1

KING TROLLEY 80 L 2 / P 2

2 x 20 GN 1/1 1 x 20 GN 2/1

3 x 20 GN 1/1 2 x 20 GN 2/1

5 x 20 GN 1/1 3 x 20 GN 2/1

1 x 20 EN 60x40 1 x 20 EN 60x80

2 x 20 EN 60x40 1 x 20 EN 60x80

4 x 20 EN 60x40 2 x 20 EN 60x80

KING TROLLEY 120 L 1 / P 1

KING TROLLEY 120 L 2 / P 2

The installation must be performed exclusively by a qualified technician

8 x 20 GN 1/1 5 x 20 GN 2/1

7 x 20 EN 60x40 4 x 20 EN 60x80

Page 4

ENGLISH

1.1 It is prohibited to remove the guards and safety devices

t is absolutely forbidden to remove safety guards.

The manufacturer disclaims any liability for accidents due to failure to comply with this obligation.

1.2 Information on emergency operations in the event of fire

- disconnect the blast chiller from the electrical outlet or cut off the main power supply

- do not use water jets

- use dry chemical or CO2 extinguishers

CHAPTER 2 CLEANING THE REFRIGERATOR

Since the blast chiller will be used to store food, cleaning is necessary for hygiene and health protection purposes. The cleaning of the blast chiller has already been carried out at the factory. It is suggested, however, to carry out an additional cleaning of the internal parts before use, making sure that the power cord is unplugged.

2.1 Cleaning the interior and exterior cabinet

For this purpose the following are indicated

- the cleaning products: water and mild, non-abrasive detergents. DO NOT USE SOLVENTS AND THINNERS

- methods for cleaning: wash the interior and exterior parts with warm water and mild soap or with a cloth or sponge with suitable products

- disinfection: avoid substances that can alter the organoleptic characteristics of the food

- rinsing: cloth or sponge soaked in warm water. DO NOT USE WATER JETS

- frequency: weekly is recommended, the user can set different frequencies depending on the type of food being stored.

REMARK : Clean frequently the door seals.

Some preserved products could release some enzymes that could damage the seals causing its quick deterioration. For the cleaning, use only specific products for this purposes, available also on request on our sales network.

2.2 Cleaning the condenser

The efficiency of necessary to clean it on a monthly basis. Before carrying out this operation, switch off

the blast chiller

is compromised by the clogging of the condenser, therefore it is

the blast chiller

unplug the power cord and proceed as follows:

Fig.1

Remote motocondensing unit With the aid of a jet of air or dry brush, eliminate, in a vertical movement (Fig.

1), the dust and lint deposited on the fins. In the case of greasy deposits, we recommend using a brush moistened with special cleaning agents.

During this operation, use the following personal protective equipment: goggles, respiratory

protection mask, chemically resistant gloves (gasoline-alcohol).

Page 5

ENGLISH

CHAPTER 3 PERIODIC CHECKS TO BE CARRIED OUT

The following are the points or units of the blast chiller that require periodic checks:

- integrity and efficiency of door seals

- integrity of the grilles in contact with food

- integrity of the fixing hinges of the doors

- integrity of the power cord of the blast chiller and the remote motocondensing unit

3.1 PRECAUTIONS IN CASE OF LONG PERIODS OF INACTIVITY

A long period of inactivity is defined as a stoppage of more than 15 days. It is necessary to proceed as follows:

- switch off the blast chiller and the remote motocondensing unit and disconnect it from the power supply

- carry out a thorough cleaning of the interior cabinet, shelves, trays, guides and supports, paying special attention to critical points such as the joints and magnetic gaskets, as indicated in Chapter 2.

- leave the door partly open to prevent air stagnation and residual humidity

CHAPTER 4 PREVENTIVE MAINTENANCE

4.1 Restarting after a long period of inactivity

Restarting after long inactivity is an event that requires preventive maintenance. It is necessary to perform a thorough cleaning as described in chapter 2.

4.2 Control of the warning and control devices

We recommend that you contact your dealer for a service or maintenance contract that includes:

- cleaning of the condenser of the blast chiller and the remote motocondensing unit

- verification of the coolant load

- verification of the full cycle operation

- electrical safety

CHAPTER 5 EXTRAORDINARY MAINTENANCE AND REPAIR

All maintenance activities that have not been described in previous chapters are considered “Extraordinary Maintenance.” Extraordinary maintenance and repair are tasks reserved exclusively to the specialist personnel authorized by the manufacturer. No liability is accepted for actions carried out by the user, by unauthorized personnel, or with the use of non-original replacement parts.

Page 6

ENGLISH

CHAPTER 6 TROUBLESHOOTING

Problems may occur, in the blast chiller, identified as shown in the table:

TROUBLE DESCRIPTION POSSIBLE CAUSES HOW TO REPAIR IT

the blast chiller does not turn on no power supply check the plug, socket, fuses, line

other fuses, line

the refrigeration unit does not start the set temperature has been reached set new temperature

defrosting in progress

control panel failed contact technical support other contact technical support

wait until the end of cycle / turn power off and on again

the refrigeration unit runs continuously but does not reach the set temperature

the refrigeration unit does not stop at the set temperature

block of ice on the evaporator

accumulation of water or ice in the drip tray

location is too hot aerate more condenser is dirty clean the condenser insufficient coolant contact technical support stop the condenser fan contact technical support insufficient sealing of doors check the seals / provision of goods evaporator completely frosted manual defrosting other contact technical support

command panel failed contact technical support P1 temperature sensor failed contact technical support

misuse see chapter 1. defrost heater fault contact technical support defrost probe P2 damaged contact technical support

drain clogged clean the pipette and the drain blast chiller is not level check levelling

CHAPTER 7 INSTRUCTIONS FOR REQUESTING ASSISTANCE

For any technical problem, and any requests for assistance or service, you must exclusively contact your own dealer with the code and the registration number described on the label of technical data

applied on the equipment

CHAPTER 8 SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION

ATTENTION: The blast chiller has been built with suitable measures to ensure the safety and

health of the user. The following are the measures taken to protect against mechanical risks:

- stability: The blast chiller, even with the grilles removed, has been designed and built in such a way that under the intended operating conditions, its stability is suitable for use without risk of overturning, falling or unexpected movement

- surfaces, edges, corners: the accessible parts of the blast chiller are, within the limits allowed by their functions, free of sharp angles and sharp edges, as well as rough surfaces likely to cause injury

- moving parts: were designed, constructed and arranged to avoid risks. Certain parts are equipped with fixed guards so as to prevent risks of contact which may result in injury.

Page 7

ENGLISH

The following are the measures taken to protect against other risks:

- electricity: The blast chiller has been designed, built and equipped so as to prevent risks from electricity, in accordance with the specific legislation in force

- noise: The blast chiller has been designed and built in such a way that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the minimum level

8.1 safety devices adopted

It is absolutely forbidden (Fig. 2) :

- to tamper with or remove the closing panels of the monocondensing unit

- remove the labels applied describing the technical characteristics (1) and the warnings for grounding of the blast chiller

- remove the labels applied describing the technical characteristics and the warnings for grounding of the motocondensing unit

- remove the label of the blast chiller which warns the user to turn off the power supply before working on the unit

- remove the label of the remote motocondensing unit which warns the user to turn off the power supply before working on the unit

- to remove the labels applied on the blast chiller indicating grounding

- to remove the labels applied on the remote motocondensing unit indicating grounding

- to remove the label applied on the power cord, indicating the type of power supply (2)

The manufacturer declines any responsibility for the safety of the blast chiller if this were to happen.

Fig.2

8.2 Indications for optimal operation

- do not block the air vents of the remote motocondensing unit

- place the foodstuffs on the appropriate shelves or containers. Do not place them directly on the bottom, or leaning against the walls, doors or fixed guards

- close the doors carefully

- always keep the defrost water drain hole clear of obstructions

- limit, to the extent possible, the frequency and duration of door opening. Each opening causes a change in the internal temperature

- perform periodically current maintenance (see chapter 3)

Page 8

ENGLISH

Right load of the blast chiller

Avoid overloading the blast chiller beyond the set limits shown in the table

NO OK

Do not place the trays too close to each other so as to avoid uneven air circulation inside the blast chiller

NO OK

Do not place the trays too far away from the evaporator

NO OK

Do not concentrate the trays in one area of the blast chiller in case the load is not complete; distribute its height evenly

NO OK

In case of interruption or failure of the power supply circuit, prevent the opening of the doors in order to maintain a uniform temperature inside the blast chiller. If the problem persists longer than a few hours it is recommended to move the material to a suitable place.

Page 9

ENGLISH

12345

CHAPTER 9 CONTROLS

9.1 Description of the controls and buttons (Fig. 3)

Fig.3

The control buttons with which the blast chiller is equipped are:

On / off push-button, “ON / OFF”

Option push-button, “MENÙ push-button”

Preset push-button, “HOME push-button”

Cancel push-button, “ESC push-button”

START/STOP push-button , “START / STOP push-button”

Interactive push-button

Display

Interactive push-button

Page 10

ENGLISH

9.2 INSTRUCTIONS FOR USE

9.2.1 Starting

Before starting the temperature blast chiller you need to check if electrical and power connections have been carried out according to what stated at Chapter 17.

► Connect the machine to power supply: the display is turned off for 10 seconds then it will

show the “OFF” mode.

With card in OFF mode:

► Press and release the ON / STAND-BY key (1).

► Should the power supply failure cause the clock error (code “rtc”) you need to set date and

time again, see paragraph “9.2.2 Internal clock setting: set date and present time”.

Control panel switching On/Off :

Proceed as follows:

- Make sure the keyboard is not locked and no procedure is currently under process.

- Press and release the ON / STAND-BY key (1).

► In the “OFF” mode the control panel is turned off.

Page 11

Program: MANUAL

Elapsed time: 90 min

Program: MANUAL

Elapsed time: 90 min

ENGLISH

► In the “ON” and “STAND-BY” modes the control panel will

show date, real time and cell temperature.

► In the “RUN” mode the display will show what follows:

- if a temperature cooling or freezing process is currently under process, the temperature taken by the core probe, the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the cooling or freezing process.

► If a time cooling or freezing process is currently under pro-

cess, the remaining time of cooling and freezing process, the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the cooling or freezing process.

9.2.2 Internal Clock setting: Set date and present time (fig.3)

First set the internal clock at present time proceeding as follows:

OPTIONS

22/12/08 18:15 HACCP ALARMS PARAMETERS LANGUAGE INTERNAL VALUES LIST ALARMS

- Make sure the control panel is switched in the “ON” mode.

- Make sure the keyboard is not locked and no procedure is currently under process.

► Press and release the HOME key (1),

► Press and release the MENU key (2), then

► Select the first item of the “CURRENT DATE AND TIME” menu.

► Press and release the key to enter the adjustment menu

Page 12

ENGLISH

To set current date proceed as follows:

22/12/08

18:15

► Press and release the key or the key to modify the day. ► Press and release the key to conrm the data entered,

► Once the date has been set, the control panel will automatically set current year, hours and

minutes.

► Press and release the key or the key to modify the data entered. ► Press and release the key to conrm the data entered,

Press and release the ESC key to exit from the above procedure or do not work for 60 seconds.

9.2.3 Language setting (fig.3)

Proceed as follows:

OPTIONS

22/12/08 18:15 HACCP ALARMS PARAMETERS LANGUAGE INTERNAL VALUES ALARMS LIST

- Make sure the control panel is switched in the “ON” mode.

- Make sure the keyboard is not locked and no procedure is currently under process.

► Press and release the HOME key (1),

► Press and release the MENU key (2), ► Press and release repeatedly the key (3) and select “LANGUAGE”. ► Press and release the key again .

To select a language proceed as follows:

► Press and release the key or the key to select the language, then press and rele-

ase the key

again to conrm.

Page 13

ENGLISH

Press and release the ESC key to exit from the above procedure.

9.2.4 Operation

The temperature blast chiller is able to manage the following types of operating cycles:

► Positive Temperature Cooling with core probe (Par. 9.2.5) ► Hard Positive Temperature Cooling with core probe (Par. 9.2.6) ► Time Positive Temperature Cooling (Par. 9.2.7) ► Time Hard Positive Temperature Cooling (Par. 9.2.8) ► Soft Positive Temperature continuous cooling (Par. 9.2.9)

► Freezing with core probe (Par. 9.2.10) ► Soft Freezing with core probe (Par. 9.2.11) ► Time Freezing (Par. 9.2.12) ► Time Soft Freezing (Par. 9.2.13) ► Continuous Hard Freezing (Par. 9.2.14) ► Precooling (Par. 9.2.15) ► Fish Sanitization Process (Par. 9.2.18)

We suggest you to carry out the cell precooling process before each and every operating cycle; see paragraph “9.2.15 Precooling”.

The temperature operating cycles are preceeded by a test to verify if the core probe has been inserted properly; see paragraph “9.2.16 Test for checking the core probe proper insertion”.

At the end of every operating cycle the system will automatically switch to the preservation phase, except for the continuous cooling and freezing cycles.

It is also possible to perform the following functions:

► Switching-on of the UV- light used to sterilize the cell (optional) (Par. 9.2.17)

See following paragraphs for further information

Plase note: All cooling cycles are pre-set on Soft mode by default so the Hard mode needs

to be selected.

Please note: all the Freezing cycles are pre-set on Hard mode by default so the Soft mode

needs to be selected .

Please note : the Continuous Cooling and Freezing Mode refers to cycles having an unlimi-

ted duration.

Page 14

ENGLISH

9.2.5 Positive Temperature Cooling with core probe

TheTemperature Cooling and preservation cycle consists of the following two phases:

► Cooling ► Preservation

When a phase is over the control panel automatically switches to the next step. To start a cycle proceed as follows:

► Press and release the key (1),

► Press and release the key (2), then press and re-

lease the key

(3): until the icon is lit on the

screen

The display will show the end-of-cooling temperature and the running temperature during the cooling phase.

► Press and release the key MENÙ, then press and release the key or the key to select

the end-of-cooling temperature and the running value during the cooling phase, other than the set ones.

► Press and release the key or the key to change these values then press the ESC key

to store them.

► Press and release the START / STOP key (1): the test

to verify if the core probe has been inserted properly will start; see paragraph “Test for checking the core probe proper insertion”.

► If the test is completely successful, the cycle starts.

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

► The count of the cooling maximum duration will start

only if the temperature taken by the core probe is lower than the set temperature.

► If the test is not successfully completed the buzzer will

sound for 5 seconds every 60 seconds and a time cycle will start; see paragraph “Time cooling and preservation”.

During the cooling phase the display will show the temperature taken by the core probe, the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the cooling process.

► To stop the cycle proceed as follows : hold the START / STOP key pressed for 3 seconds.

Page 15

ENGLISH

► If the temperature taken by the core probe reaches the end-of-cooling temperature within the coo-

ling phase time limit , the cooling will be successfully completed, the control panel will automatically switch to the preservation phase and the buzzer will sound. To silence buzzer press and release any key.

► During the preservation phase the display will show

End

Program: MANUAL

Cycle time: 70 min

► If the temperature taken by the core probe does not reach the end-of-cooling temperature within

the cooling phase time limit, the cooling process will not be successfully completed but it will go on working and the buzzer will sound.

the cell temperature, the name of the program (if any) and the time taken to complete the cooling phase successfully.

►

To restore the normal display and to silence buzzer press and release any key.

► When the temperature taken by the core probe rea-

End

ches the end-of-cooling temperature , the control panel will automatically switch to the preservation phase as

Program: MANUAL

Cycle time: 100 min

stated above.

Page 16

ENGLISH

9.2.6 Hard Positive Temperature cooling with core probe

The temperature hard cooling and preservation cycle consists of the following three phases:

► Cooling hard phase ► Cooling ► Preservation

When a phase is over the control panel automatically switches to the next step.

To start the cycle proceed as follows:

- Make sure the display is in the “ON” mode.

- Make sure the keyboard is not locked and no procedure is currently under process.

► Press and release the key (1), ► press and release the key (2), then press and rele-

ase the key

and nally press and release the

icon

is lit on the screen.

(3) so the display will show the icon

(4): key until the

IThe display will show the end-of-cooling temperature and the running temperature during the cooling phase.

► Press and release the MENU key, then press and release the key or the key key to

select the end-of-cooling temperature and the operating value during the cooling phase, other than the set ones.

► Press and release the key or the key to change these values then press the ESC key

to store them.

► Press and release the START / STOP key (1): the test

to verify if the core probe has been inserted properly will start; see paragraph “Test for checking the core probe proper insertion”.

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

► If the test is completely successful, the cycle starts.

The count of the cooling time limit will start only if the temperature taken by the core probe is lower than the fixed temperature.

► If the test is not successfully completed the buzzer will sound for 5 seconds every 60 seconds

and a time cycle will start; see paragraph “Time hard cooling and preservation”. During the cooling hard phase the display will show the temperature taken by the core probe, the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the cooling process.

► Hold the START / STOP key pressed for 3 seconds to stop the cycle.

Page 17

ENGLISH

When the temperature taken by the core probe reaches the end-of-hard-cooling phase the control panel will automatically switch to the cooling phase.

During the cooling phase, the display will show the temperature taken by the core probe, the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the cooling process.

► If the temperature taken by the core probe reaches the end-of-cooling temperature within the co-

oling phase time limit , the cooling will be completely successful, the control panel will automatically switch to the preservation phase and the buzzer will sound.

► To silence buzzer press and release any key.

► During preservation the display will show the cell tem-

perature, the name of the program (if any) and the time taken to complete the cooling phase successfully.

End

► If the temperature taken by the core probe does not

Program: MANUAL

Cycle time: 70 min

reach the end-of-cooling temperature within the cooling phase time limit , the cooling will not be successfully completed but it will go on working and the buzzer will sound.

► To restore the normal display and to silence buzzer

press and release any key.

► When the temperature taken by the core probe rea-

End

ches the end-of-cooling temperature , the control panel will automatically switch to the preservation phase as

Program: MANUAL

Cycle time: 100 min

stated above.

9.2.7 Time Positive Temperature Cooling

Time cooling and preservation cycle consists of the following two phases:

► Cooling ► Preservation

When a phase is over the control panel automatically switches to the next step. To start the cycle proceed as follows:

- Make sure the display is in the “ON” mode.

- Make sure the keyboard is not locked and no procedure is currently under process.

Page 18

ENGLISH

► Press and release the key (1), then press and

release the key

(2):

The display will show the cooling duration and the running temperature during the cooling process

► Press and release the MENU key, then press and release key or the key key to select

the duration of the cooling phase and the running temperature during the cooling process , other than the set one.

► Press or release the key or the key to modify these values then press the ESC key to

store them.

► Press and release the START / STOP key (1) : the

cycle will start.

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

During the cooling phase, the display will show the remaining time of the cooling phase, the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the cooling process.

►

Hold the START/STOP key pressed for 3 seconds to stop the cycle.

When the cooling phase is over the control panel will automatically switch to the preservation phase and the buzzer will sound.

► To silence buzzer press and release any key.

► During preservation the display will show the cell tem-

End

perature, the name of the program (if any) and the cooling time.

Program: MANUAL

Cycle time: 90 min

9.2.8 Time Hard Positive Temperature Cooling

The time hard coolingand conservation cycle consists of the following three phases:

► Cooling hard phase ► Cooling ► Preservation.

Page 19

ENGLISH

When a phase is over the control panel automatically switches to the next step.

To start the cycle proceed as follows:

► Make sure the display is in the “ON” mode. ►Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the key (1), press and rele-

ase the key

(2), than press and release the key

(3): in order the displaymodo che sul display compaia il simbolo

The display will show the duration of the cooling phase and the running temperature during the cooling process.

► Press and release the MENU key, then press and release the key

or the key to select the duration of the cooling phase and the running temperature during the cooling process, other than the set one.

► Press and release the key or the key to modify these values then press the ESC key to

store them.

► Press and release the START / STOP key (1) : the

cycle will start.

► During the hard cooling phase, the display will show

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

the remaining time of the cooling phase, the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the cooling process.

► Hold the START/STOP key pressed for 3 seconds to

stop the cycle.

► When the hard cooling phase is over the control panel will automatically switch to the cooling

phase.

► During the cooling phase the display will show the remaining time of the cooling phase , the cell

temperture, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the cooling process.

► When the cooling phase is over the control panel will automatically switch to the preservation

phase and the buzzer will sound. To silence buzzer press and release any key.

► During the preservation phase the display will show the

End

cell temperture, the name of the program (if any) and the cooling process duration.

Program: MANUAL

Cycle time: 90 min

Page 20

ENGLISH

9.2.9 Positive Temperature Continuous Cooling

To start the cycle proceed as follows:

► Make sure the display is in the “ON” mode. ►Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the (1) key, press and re-

lease the

(2) key, then press and release twice the

(3) key: until the icon appears on the display.

The display will show the running temperature during the cooling process.

► Press and release the MENU key, then press and release the key or the key to select

the running temperature during the cooling process, other than the set one.

► Press and release the key or the key to modify this value then press the ESC key to

store it.

► Press and release the START / STOP (1) key: the cycle

will start.

During the cooling phase, the display will show the cell

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the cooling process.

► Hold the START/STOP key pressed for 3 seconds to

stop the cycle.

Page 21

ENGLISH

9.2.10 Freezing with core probe

The temperature freezing and preservation cycle consists of the following two phases:

► Freezing ► Preservation.

When a phase is over the control panel automatically switches to the next step. To start the cycle proceed as follows:

► Make sure the display is in the “ON” mode.

►Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the

ase the

(2) key, then press and release the (3)

(1) key, press and rele-

key in order the icon appears on the display

and nally press and release the

icon

“core probe” disappears.

(4) key: in order the

The display will show the end-of-freezing temperature and the running temperature during the freezing process.

► Press and release the MENU key , then press and release the key or the key to select

the end-of-freezing temperature and the operating setpoint during the freezing process, other than the set ones.

► Press and release the key or the key to mo-

dify these values then the ESC key to store them.

► Press and release the START / STOP key (1) : the test

to verify if the core probe has been inserted properly will

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

start; see paragraph “Test for checking the core probe proper insertion”.

► If the test is completely successful, the cycle starts.

► If the test is not successfully completed the buzzer will

sound for 5 seconds every 60 seconds and a time cycle will start; see paragraph “Time freezing and preservation”.

Page 22

ENGLISH

► During the freezing process the display will show the temperature taken by the core probe, the

cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of freezing process.

► Hold the START/STOP key pressed for 3 seconds to stop the cycle.

► If the temperature taken by the core probe reaches the end-of-freezing temperature wihin the

freezing phase time limit , the freezing will be successfully completed, the control panel will automatically switch to the preservation phase and the buzzer will sound.

► To silence buzzer press and release any key.

► During the preservation phase the display will show the

End

Program: MANUAL

Cycle time: 220 min

cell temperature, the name of the program (if any) and the time taken to complete freezing successfully.

► If the temperature taken by the core probe does not reach the end-of-freezing temperature within

the freezing phase time limit, the freezing will not be successfully completed but it will go on working and the buzzer will sound.

► To restore the normal display and silence buzzer press and release any key.

► When the temperature taken by the core probe rea-

End

ches the end-of-freezing temperature, the control panel automaticaly switches to the preservation phase as sta-

Program: MANUAL

Cycle time: 220 min

ted before.

9.2.11 Soft Freezing with core probe

The Temperature soft freezing and preservation cycle consists of the following three phases:

► Freezing soft phase ► Freezing

► Preservation.

When a phase is over the control panel automatically switches to the next step.

To start the cycle proceed as follows:

Page 23

ENGLISH

► Make sure the display is in the “ON” mode. ►Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the

ase oder the icon

(2) key, then press and release (3) key : in

“core probe” disappears.

(1) key, press and rele-

The display will show the end-of-freezing temperature and the running temperature during the freezing process

► Press and release the MENU key, then press and release the key or the key, key to

select the end-of-freezing temperature and the operating setpoint during the freezing process, other than the set ones.

► Press and release the key or the key to modify these values, then the ESC key to store

them;

► Press and release the START / STOP key (1): the test

to verify if the core probe has been inserted properly will start; see paragraph “Test for checking the core probe proper insertion”.

► If the test is completely successful, the cycle starts.

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

► If the test is not successfully completed the buzzer

will sound for 5 seconds every 60 seconds and a time cycle will start; see paragraph “Time soft freezing and preservation”.

► During the freezing soft phase the display will show

the temperature taken by the core probe, the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the freezing process .

► Hold the START/STOP key pressed for 3 seconds to stop the cycle.

► When the temperature taken by the core probe reaches the end-of-soft-freezing phase, the

control panel will automatically switch to the freezing phase.

► During the freezing phase the display will show the temperature taken by the core probe, the

cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the freezing process.

► If the temperature taken by the core probe reaches the end-of-freezing temperature within the

freezing phase time limit , the freezing will be successfully completed, the control panel will automatically switch to the preservation phase and the buzzer will sound.

► To silence buzzer press and release any key.

Page 24

ENGLISH

► During the preservation phase the display will show

End

Program: MANUAL

Cycle time: 220 min

► If the temperature taken by the core probe does not reach the end-of-freezing temperature

within the freezing phase time limit , the freezing will not be successfully completed but it will go on working and the buzzer will sound.

► To restore the normal display and silence buzzer press and release any key

End

Program: MANUAL

Cycle time: 250 min

the cell temperature, the name of the program (if any) and the time taken to complete the freezing successfully.

► When the temperature taken by the core probe rea-

ches the end-of-freezing temperature, the control panel automaticaly switches to the preservation phase as stated before.

9.2.12 Time Freezing

The Time Freezing and preservation cycle consists of the following two phases:

► Freezing ► Preservation

When a phase is over the control panel automatically switches to the next step.

To start the cycle proceed as follows:

► Make sure the display is in the “ON” mode. ► Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the (1) key, press and relea-

(2) key, then press and release (3) key : in

order the icon HARD will appear on the display.

Page 25

ENGLISH

The display will show the duration of the freezing phase and the running setpoint during the freezing process.

► Press and release the MENU key, then press and release the key or the key key to

select the duration of the freezing phase running setpoint during the freezing process, other than the set one.

► Press and release the key or the key to modify these values, then the ESC key to store

them.

► Press and release the START / STOP (1) key: the cycle

will start.

► During freezing the display will show the remaining

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

time of freezing, the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the freezing process.

►

Hold the START/STOP key pressed for 3 seconds to stop the cycle.

► When the freezig time is over the control panel will automatically switch to the preservation phase

and buzzer will sound.

► To silence buzzer press and release any key.

► During the freezing phase the display will show the cell

End

temperature, the name of the program (if any) and the duration of the freezing process.

Program: MANUAL

Cycle time: 240 min

9.2.13 Time Soft Freezing

The Time Soft Freezing and preservation cycle consists of the following three phases:

► Freezing soft phase ► Freezing ► Preservation.

When a phase is over the control panel automatically switches to the next step. To start the cycle proceed as follows:

Page 26

ENGLISH

► Make sure the display is in the “ON” mode. ► Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the (1) key, then press

and release the

(2) key: the display will show the duration of the freezing phase and the operating setpoint during the freezing process.

► Press and release the MENU key, then press and release the key or the key to select

the duration of the freezing phase and the operating setpoint during the freezing process, other than the set ones.

► Press and release the key or the key key to modify these values then the ESC key to

save them.

► Press and release the START / STOP key (1): the cycle

will start.

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

► During the freezing soft phase the display will show

the remaining time of freezing , the cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the freezing process.

► Hold the START/STOP key pressed for 3 seconds to stop the cycle.

► When the freezing soft phase time is over the control panel will automatically switch to the freezing pha-

se.

► During freezing the display will show the remaining time of the freezing process, the cell temperature, the

name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the freezing process.

► When the freezing time is over the control panel will automatically switch to the preservation phase and

buzzer will be sounding. To silence buzzer press and release any key. .

► During the preservation phase the display will show the

End

cell temperature, the name of the program (if any) and the duration of the freezing process.

Program: MANUAL

Cycle time: 240 min

Page 27

9.2.14 Continuous Hard Freezing

To start the cycle proceed as follows:

ENGLISH

► Make sure the display is in the “ON” mode.

► Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the (1), press and release

the

(2) key, then press and release twice the (3)

key: until the icon is shown on the display.

► The display will show the operating setpoint during the

freezing process.

► Press and release the MENU key, then press and release the key or the key to select

the running temperature during the freezing process, other than the set one.

► Press and release the key or the key to modify this value then the ESC key to save it.

► Press and release the START / STOP key (1): the cycle

will start.

INF

► During the freezing process the display will show the

Program: MANUAL

Elapsed time: 0 min

cell temperature, the name of the program (if any) and the time elapsed since the starting of the freezing process.

► Hold the START/STOP key pressed for 3 seconds to

stop the cycle.

9.2.15 Pre-cooling

Each running cycle can be preceeded by a precooling process.

To start the precooling cycle proceed as follows:

► Make sure the display is in the “ON” mode.

►Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the (1) key, then press and

release the START / STOP key (2).

► Hold the START/STOP key pressed for 3 seconds to

stop the precooling cycle.

Page 28

ENGLISH

9.2.16 Test for checking the core probe proper insertion

Temperature cycles are preceeded by a two-phase test to check if the core probe has been properly inserted.

The second phase will be carried out only if the rst one has not been successfully completed.

If the test has been successfully completed the cycle starts otherwise the buzzer will be sounding for 5 seconds every 60 seconds and a time cycle will start.

► However to start a temperature cycle press the key or the key ; : after 1 minute since the

signal warns that test has not been successfully completed without operating a time cycle will start.

9.2.17 Switching-on of the UV light for the sterilization cycle (optional)

Proceed as follows:

► Make sure the display is in the “ON” mode and the door

is closed i.e. micro input port is not active.

► Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the (1) key, press and relea-

se the

(2) key, , then press and release the START

/ STOP key (3);

The display will show the remaining time of the UV light switching on and the cell temperature.

► The UV light is switched on ; the opening of the door, i.e the micro input port is open , causes the

light switching off

9.2.18 Fish Sanification cycle

This Blast Chiller is provided with a specific program for raw fish sanification with adequate temperature and time. The Fish Sanification program consists of the following three phases:

► Temperature Freezing with core probe (core probe temperature -20°C) ► Holding time (core probe temperature -20°C duration: 24 hours) ► Preservation (cell temperature -22°C unlimited duration)

When a phase is over the system automatically switches to the next step.

To start the cycle proceed as follows:

Page 29

FISH SANIFICATION

ENGLISH

► Make sure the display is in the “ON” mode. ► Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

re is currently under process.

► Press and release the (1) key, then press and

release

(2) key:

The display will show the end-of-cooling temperature , the running temperature during the cooling process and the holding time.

► Press and release the key or the key to select these values and press and release

key

or the key to modify them.

► Press and release the START/STOP key (1): the test

to verify if the core probe has been inserted properly will start; see paragraph “Test for checking the core probe proper insertion”.

FISH SANIFICATION

Elapsed time: 0h

► If the test is successfully completed the cycle starts.

► If the test is not successfully completed , the buzzer

will be sounding, the display will show the “San ALARM” signal and the cycle will be interrupted.

► To silence buzzer press and release any key.

► During the cooling process the display will show the temperature taken by the core probe, the cell

temperature and the time elapsed since the starting of the cooling phase.

► Hold the START/STOP key (1) pressed for 3 seconds to stop the cycle.

► When the temperature taken by the core probe reaches the end-of-cooling temperature , the

cooling process will be completed and the control panel will automatically switch to the holding phase.

► During the holding phase the end-of-cooling temperature fixes the running temperature during

the holding phase, too.

► When the holding phase is over the control panel will automatically switch to the preservation

phase.

Page 30

ENGLISH

9.2.19 Defrosting the device

Defrosting is carried out automatically on Trolley blast chiller, only if the evaporator temperature requires it at the end of each chilling or freezing cycle, and every 8 hours during storage cycle.

It is possible to activate a manual defrosting as follows:

► Make sure the device is “on” and that either a pre-co-

oling or a storage but no chilling or freezing cycle is in progress.

► Push and release key (1), push and release

key

(2), then push and release key

START / STOP (3).

►

Defrosting will be activated only if the evaporator temperature is lower than the set one (+8); if not,

defrosting will not be activated.

Page 31

ENGLISH

CAPITOLO 10 PROGRAMS

Introduction

The “Program” function allows you to save settings in a program and start a running cycle using the settings previously saved by Users . It is possible to save up to 99 programs.

10.1 Saving a program

After selecting the favourite Cooling or Freezing cycle proceed as follows:

► Make sure the keyboard is not locked and no procedu-

PROGRAMS

re is currently under process.

► Press and release the (1) key before starting a

running cycle or during a preservation phase: the display

will show the number of the rst available program.

► If the key is pressed and released before starting a running cycle, the device will save the

following settings:

- type of selected running cycle

- cooling/freezing selected intensity

► If key is pressed before starting a temperature cycle the device will save the following settings:

- the running temperature during the cooling process and the end-of-cooling temperature.

► If key is pressed before starting a time cycle the device will save the following settings:

- The running temperature during the cooling process and the cooling duration.

► If key is pressed and released during the preservation phase, the device will save the fol-

lowing settings:

- Type of current running cycle

- the cooling or the freezing process duration i.e. the time required to complete the cooling or the freezing phase successfully.

- the cooling/freezing intensity selected before starting a running cycle.

- the process temperature selected before starting a running cycle.

Page 32

10.2 Program name

Proceed as follows:

ENGLISH

► Press and release the (1) key or the (2) key

to select the number of the program then press and release the

► Select letters with , , , key then conrm with key.

► Select “[END]” with , , , key and conrm with key.

► To end procedure press and release the ESC key or do not work for 60 seconds.

(3) key to give it a name.

10.3 Implementation of a program

Proceed as follows:

- Make sure the system is in the “ON” mode.

- Make sure the keyboard is not locked and no procedure is currently under process.

► Press and release the key , press and release key or key to select program then

press and release the START / STOP key to start it: the running cycle will start according to the settings saved in the program.

Page 33

ENGLISH

CHAPTER 11 “FAVOURITE” FUNCTION

Introduction :

The “Favourite” function allows you to call up and carry out programs recently performed. It is possibe to start up to 99 recent programs.

11.1 1 Implementation of a program in the “FAVOURITE” list

Proceed as follows :

- Make sure the control panel is in the “ON” mode.

- Make sure the keyboard is not locked and no procedure is currently under process.

► Press and release the key , press and release the key or the key to select the

program, then press and release the START/STOP key to start the program: the running cycle will start according to the settings saved in the program.

CHAPTER 12 HACCP FUNCTION

Introduction

The “HACCP” function allows you to save up to 9 events for each of the 3 HACCP alarms, then the latest event overwrites the oldest one.

The following table shows the information relative to the HACCP alarms that the system is able to save.

HACCP Alarm Code Critical Value Event

Date and Time

Temperature cooling or temperature freezing not completed within maximum time limit alarm

Maximum temperature during preservation alarm

Power supply failure during preservation alarm

tiM

Maximum temperature taken by the core probe after temperature cooling or temperature freezing process not completed within maximum time limit.

Maximum cell temperature during alarm warning

Cell temperature when power supply is reset

yes

Duration

From 1 min to 99 h and 59 min, partial if alarm is still active

from 1 min to 99 h and 59 min

Make sure that the control panel is set to “STAND-BY” or “ON” mode before disconnecting power supply to avoid continuously saving of power supply failure alarms (code “PF”). If the power supply failure alarm duration (code “PF”) causes the clock error (code “rtc”), the control panel will save neither the date nor the time of the alarm signal nor its duration.

Page 34

12.1 HACCP alarms information display

Proceed as follows:

OPTIONS

22/12/08 18:15 HACCP ALARMS PARAMETERS LANGUAGE INTERNAL VALUES ALARMS LIST

ENGLISH

►

Make sure the control panel is in the “ON” mode.

►Make sure the keyboard is not locked and no procedure

is currently under process.

► Press and release the HOME key (1), press and release

the MENU key

► Press and release the (4) key, then press and

HACCP ALARMS

release the

(3) to select the “HACCP ALARMS”.

(5) key or the (6) key to select the alarm (the higher is the number following the alarm code the older is the alarm).

► Press and release the key: the display will show the information relating to the alarm. ► Press and release the key or the key key to view the information relative to the previous

or to the next alarm.

► Either press and release the ESC key to exit from the procedure or do not work for 60 seconds.

12.2 Deletion of HACCP alarm information

Proceed as follows:

►

OPTIONS

22/12/08 18:15 HACCP ALARMS PARAMETERS LANGUAGE INTERNAL VALUES ALARMS LIST

► Make sure the keyboard is not locked and no procedure

is currently under process.

► Press and release the HOME key (1), press and release the MENU key (2), then press and release the

key to select “HACCP ALARMS”.

Make sure the control panel is in the “ON” mode.

(3)

Page 35

CLEAR HACCP

ENGLISH

► Press and release the (4) key, press and release

the

(5) key or the (6) key to select the alarm,

then press and release the

► Repeatedly press and release key to set “149” then press and release key .

► Either press and release the ESC key to exit from the procedure or do not work for 60 seconds.

(7) key.

12.3 HACCP record setup

To select the HACCP values to be recorded, operate as follows:

► Make sure the device is “on”.

OPZIONI

22/12/08 18:15 ALLARMI HACCP PARAMETRI LINGUA VALORI INTERNI LISTA ALLARMI

► Make sure that the keyboard is unlocked and that no

process is running.

► Push and release HOME (1), push and release MENU

(2), then push and release

(3) to select “HACCP”.

► Push and release (4), then push and release

CANCELLA HACCP

IMPOSTAZIONI

HACCP

(6) to select “Record Setup”.

► Push and release (4) to display HACCP settings

► Push and release (5) or (6) to select the va-

lues

► Repeatedly push and release - or + to select or dese-

lect the value to be recorded.

To exit the process, operate as follows: Push and release ESCAPE or do not operate for 60 s

Page 36

ENGLISH

CHAPTER 13 ALARMS

This table shows you the alarms which may occur

ALARM DESCRIPTION CAUSE HOW TO SOLVE

Pr1 Cell probe error • Cell probe is faulty • Substitute probe Pr2 Evaporator probe error • Evaporator probe is faulty • Substitute probe Pr3 Condenser probe error • Disabled • Disabled Pr4 Core probe 1 error • Core probe 1 is faulty • Substitute probe Pr5 Core probe 2 error • Disabled • Disabled Pr6 Core probe 3 error • Disabled • Disabled CSd Blocked compressor alarm • Disabled • Disabled

COH

rtc Internal clock error

AL Minimum temperature alarm

Overheated condenser alarm

• Disabled • Disabled

• The device has not worked for a long time

• Control unit is faulty

• Cell probe is faulty

• Control unit is faulty

• Switch on the device and set date again (see par. 9.2.2)

• Service

• Cell probe is faulty

tiM

PF Open

door HP High pressure alarm • Disabled • Disabled LP Low pressure alarm • Disabled • Disabled CtH

ErC

ErL

San Sanication alarm

CH Compressor working time

Maximum temperature alarm

Cooling or freezing phase completed after deadline.

Compressor Poup-Down alarm Interruption of power supply to the machine

Open door alarm

Compressor thermal protection No compatibility between interface and control module error No communication between interface and control module error

• Control unit is faulty

• Refrigeration unit is faulty

• Insertion of a too hot item

• Insertion of a too large item

• Disabled • Disabled

• Power supply failure may have occured

• The door has been left open for too long time

• Disabled • Disabled

• Firmware of setting instrument is not compatible

• Interface connection is either incorrect or faulty

• Core probe is not properly inserted

• Compressor working time exceeded

• Service

• Repeat cycle

• Press any key to cancel alarm

• Close the door

• Service

• Check connection

• Insert core probe and repeat cycle

• Plan a maintenance intervention

Page 37

ENGLISH

CAPITOLO 14 USB DOOR

ATTENTION: by inserting a USB key you may have the possibility to carry out the following

functions:

► Download data relative to performed cycles to USB key (historical records) ► Download the saved parameters to USB key (service) ► Download the saved programs to USB key (service) ► Upload the parameters contained in the USB key (service) ► Upload the programs contained in the USB key (service)

14.1 Download data relative to performed cycles to USB key (historical records)

► If ON put the card in OFF mode by pressing

the ON/OFF key (1).

► Insert the USB key into the USB host port

► Select with the UP-DOWN keys (9-10) the

item of the DOWNLOAD HISTORY menu then press the SET key (11)

DOWNLOAD ALL RECORDED DATA

DOWNLOAD PARAMETERS DOWNLOAD PROGRAMS UPLOAD PARAMETERS UPLOAD PROGRAMMI

USB

► Select with the – and + keys (8-11) date and

time

► Press the SET key (9) to confirm

► Press the START/STOP key (5) to download

data relative to performed cycles to USB key.

► When the operation is over take out the USB

key. This option saves a text file (CSV) onto the USB key that may be displayed on any type of PC supplied with EXCEL program.

SELECT

DATE AND HOUR

09 / 01 / 15

13.44

USB

DOWNLOAD ALL RECORDED

DATA

OPERATION IS OVER

TAKE OUT THE USB KEY

The downloaded le will be a CSV format, i.e. it can be simply open with a double click by any

computer supplied with Excel program.

Page 38

ENGLISH

The recorded data le have a sequential number according to the number of downloads. In this way the name of the le may vary from “log00n00001.csv” to “log00n00002.csv” and so on.

All the acquired data will be automatically reported in an Excel table , separated in columns and lines, thus allowing to draw tables and charts (see the example) according to your requirements.

EVFTFT818

°C °C

12/03/2015 14.00 Start 19 19 State cycle In progress Type of cycle Manual Number of phase Heating Defrost cycle Off Status compressor Off State light Off State humidier Off State dehumidier Off State defrosting Off State desistance Off State steam generator Off 12/03/2015 14.02 Event 20 20 High Press. alarm Present 12/03/2015 14.03 Event 20 20 High Press. alarm Not present 12/03/2015 14.05 sampling 20 20 12/03/2015 14.08 event 20 20 High Press. alarm Present 12/03/2015 14.08 event 20 20 High Press. alarm Not present 12/03/2015 14.09 Event 20 20 Thermal probe Present 12/03/2015 14.09 Event 20 20 Thermal probe Not present 12/03/2015 14.10 Sampling 20 20 12/03/2015 14.11 Stop 20 20 12/03/2015 14.11 Start 20 20 State cycle In progress Type of cycle Automatic Number of Phase Phase 1 12/03/2015 14.16 Sampling 21 21 12/03/2015 14.16 Stop 21 21

Cell

Probe

Core

probe

CHAPTER 15 NOISE LEVEL

The blast chiller has been designed and manufactured in a such way that the risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level (refer to the technical sheets)

CHAPTER 16 MATERIALS AND FLUIDS USED

The materials in contact or which may come into contact with foodstuffs comply with the relevant directives. The blast chiller has been designed and built in such a way that these materials can be cleaned before each use. The refrigerants used R404A conform to the relevant provisions of law (see Table 1). R404A is a fluorinated gas covered by the Kyoto Protocol with a GWP potential of 3300

The symbol

indicates that this product must not be treated as household waste.

Page 39

ENGLISH

To prevent potential negative consequences for the environment and human health, make sure that this product is properly disposed of and recycled.

For more information regarding the disposal and recycling of this product, please contact your Distributor, after sale Service, or waste treatment Service.

CHAPTER 17 TRANSPORT AND HANDLING

The transport and handling of the blast chiller must only be done while maintaining the vertical

position, observing the markings on the packaging.

The manufacturer disclaims any liability for problems resulting from transport performed under conditions other than those specified above.

The accessories of the blast chiller (guides, grilles, trays, remote condensing unit with pipes) are packaged separately and placed inside the unit.

The blast chiller is mounted on a wooden base with screws and packaged with polyethylene, carton, crate or boxes.

Regarding the disposal of the packaging it is necessary to refer to current regulations in your country.

The movement of the blast chiller shall be performed using a fork lift or pallet trucks equipped with suitable forks (length of at least 2/3 of the unit). The dimensions and masses of the refrigerated cabinets packed are shown in Table 1. The limits of stackability and the centre of gravity are indicated on the label of the package.

14.1 Positioning operations

Since the incorrect positioning of the blast chiller can cause damage to the same, jeopardizing its proper functioning and result in risk to the personnel, the installer must adhere to the following general rules:

- position the remote unit as described in the installation manual

- position the blast chiller keeping a minimum distance of 3 cm from any wall

- the environment must be sufciently ventilated

- position the blast chiller away from heat sources

- avoid exposure to direct sunlight

- remove the polyethylene, cardboard or wood packaging

Polyethylene is dangerous for children

- remove any accessories with external connections

Page 40

ENGLISH

use protective gloves when handling the wooden packaging and the wooden base.

The presence of splinters may cause damage to your hands

- remove the PVC lm applied as a protection to the outer surfaces of the blast chiller

- position the blast chiller using a level (Fig. 5 )

Fig.5

- position the access ramp ( Fig. 6 )

- position the condensing unit ( Fig. 7 )

Fig.6

Fig.7

- N.B.: the condensing unit is pre-loaded with nitrogen pressure by the manufacturer

- prepare the two pipes that protrude from the temperature blast chiller for the connection to the respective pipes of the condensing unit

- connect the pipes of the condensing unit to the pipes of the blast chiller

- create a vacuum and then charge of the refrigerant fluid as indicated on the plate or technical data sheet

- make the electrical connection of the blast chiller to the condensing unit (refer to the assembling and installation manual and installation manual of the condensing unit).

Page 41

ENGLISH

CHAPTER 18 ELECTRICAL WIRING AND CONNECTIONS

The electrical system and connection must be carried out by qualified personnel. Before installation, measure the impedance of the network, the impedance value for the connection to the network must not exceed 0.075 ohm.

For safety reasons you must follow these guidelines:

- verify that the sizing of the electrical system is suitable for the power consumption of the blast chiller and that it provides for a differential switch (circuit breaker)

The power cord has the connection type “Y” and it can be replaced exclusively by the manufacturer or authorized technical service

It is essential to correctly connect the blast chiller to an efcient earthing system carried out as specied by the applicable provisions of law.

CHAPTER 19 INSTALLATION OPERATIONS

It is important, in order to prevent errors and accidents, to perform a series of checks before starting up the blast chiller in order to identify any damage incurred during transport, handling and connection.

ATTENTION:

- check the integrity of the power cord (it must not have suffered abrasions or cuts)

- check the solidity of the door hinges and inside protections

- check the integrity of the internal and external parts (pipes, heating elements, fans, electrical components, etc.) and their fixing

- check that the seals of the doors and drawers have not been damaged (cuts or abrasions) and close with an airtight seal

- check the integrity of the pipes and fittings

It is necessary to comply with the following procedure:

- disconnect the power cord from the power outlet from the condensing unit and from the blast chiller

- the handling should be carried out as described in chapter 17

- for a new placement and connection, please refer to par. 17.1

- proceed to the possible recovery of the refrigerant gas in accordance with the regulations in force in your country.

Checks to be performed:

CHAPTER 20 REINSTALLATION

Page 42

ENGLISH

ATTENTION!

INSTRUCTIONS RESERVED SOLELY TO TECHNICAL

PERSONNELL

Users are adviced that any work performed by non-technical staff or

unauthorized personnel will produce the voiding of the warranty rules.

Page 43

Proceed as follows:

22/12/08 18:15 HACCP ALARMS PARAMETERS LANGUAGE INTERNAL VALUES ALARMS LIST

OPTIONS

PARAMETERS

ENGLISH

SETTING OF CONFIGURATION PARAMETERS

►

Make sure the control panel is in the “ON” mode.

► Make sure the keyboard is not locked and no procedure

is currently under process.

► Press and release the HOME key (1), press and release

the MENU key (2), then repeatedly press and release the (3) key to select “PARAMETERS”.

► Press and release key (4), press and release re-

peatedly

key (5) and set “-19”, then press and rele-

ase again

► To select a parameter proceed as follows:

- press and release the key

► To select a parameter proceed as follows:

- press and release the key

► To exit from the procedure press and release the ESC key or do not work for 60 seconds.

► Stop the power supply to the device after setting the configuration parameters.

or the key .

key(6).

LIST OF PARAMETERS

Default

Par. Min. Mas. Unit

CA1 -25 25 °C / °F (1) 0 0 cell probe offset

defrost hot

gas

Default

defrost air Analog inputs

CA2 -25 25 °C / °F (1) 0 0 core probe 1 offset

CA3 -25 25 °C / °F (1) 0 0 evaporator probe offset

CA4 -25 25 °C / °F (1) 0 0 condenser probe offset

CA5 -25 25 °C / °F (1) 0 0 core probe 2 offset

CA6 -25 25 °C / °F (1) 0 0 core probe 3 offset

tiype of probe

P0 0 1 - - - - 0 0

P2 0 1 - - - - 0 0

0 = PTC 1 = NTC temperature unit of measure (2) 0 = °C 1 = °F

Page 44

ENGLISH

Number of sensors of core probe

P3 0 3 - - - - 1 1

P4 0 1 - - - - 1 1

P5 0 1 - - - - 0 0

P8 0 1 - - - - 0 0

Par. Min. Max. Unit Default Default Main Regulator

r0 1 15 °C / °F (1) 3 3 Differential of the r7, r8, r9, r10, r11 and r12 parameters r1 1 500 min 90 90 time cooling duration r2 1 500 min 240 240 time freezing duration

r3 -99 99 °C / °F (1) 3 3

r4 -99 99 °C / °F (1) -18 -18

r5 1 500 min 90 90

r6 1 500 min 240 240

r7 -99 99 °C / °F (1) -2 -2

r8 -99 99 °C / °F (1) -40 -40

r9 -99 99 °C / °F (1) -20 -20

r10 -99 99 °C / °F (1) 2 2

r11 -99 99 °C / °F (1) -22 -22

r12 -99 99 °C / °F (1) 0 0

r13 -99 99 °C / °F (1) 15 15

r14 10 100 % 60 60

r15 -99 199 °C / °F (1) 70 70

r16 0 2 - - - - 1 1

r17 0 99 °C / °F (1) 5 5

r18 1 99 s 60 60

r19 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - reserved

Par. Min. Mas. Unità Default Default Compressor protecting system

C0 0 240 min 1 1

C1 0 240 min 5 5

0 = core probe not enabled 1 = 1 (core probe1) 2 = 2 (core probe 1 and core probe 2) 3 = 3 (core probe 1, core probe 2 and core probe 3)

Enable the evaporator probe 1 = yes Enale the condenser probe

1 = yes

Display direction 0 = display is placed higher than the unit 1 = display is placed lower than the unit

Temperature of end-of-temperature-cooling ; temperature of endof-soft-phase temperature freezing (temperature taken by the core probe); see also the r5 parameter

Temperature of end-of-temperature freezing (temperature taken by core probe) ; see also the r6 parameter

Maximum duration of temperature cooling ; see also the r3 parameter

Maximum duration of temperature freezing ; see also the r4 parameter

Working setpoint during cooling : even working setpoint during the soft phase of soft freezing (cell temperature) ; see also the r0 parameter

Working setpoint durig freezing (cell temperature); see also the r0 parameter

Working setpoint during the hard phase of hard cooling (cell temperature); see also the r0 prameter

Working setpoint during preservation after cooling (cell temperature) ; see also the r0 parameter

Working setpoint during preservation after freezing (cell temperature); see also the r0 parameter

Working setpoint during precooling (cell temperature) ; see also the r0 parameter

Temperature of end-of-hard-phase of temperature hard cooling (temperature taken by core probe)

Duration of the hard phase of time hard cooling (in terms of percentage of the value set with the r1 parameter); even duration of the soft phase of time soft freezing ( in terms of percentage of the value set with the r2 parameter)

Temperature below which the count of the maximum duration of temperature cooling and of temperature freezing starts (temperature taken by core probe)

Type of runnning cycle that can be selected 0 = cooling and preservation 1 = cooling and preservation or freezing and preservation 2 = freezing and preservation

Minimum difference between “temperature taken by core probe”

and “cell temperature” to consider the rst phase of the test

for checking the proper insertion of core probe successfully completed (you should consider the difference with no sign)

0 = test will not be carried out (neither the rst nor the second

phase) Duration of the second phase of the test for checking the proper

insertion of core probe

Minimum time interval between the power supply restoration after an interruption occurring during a running cycle and the compressor switching on.

Minimum time interval between two consecutive switching on of compressor (3)

Page 45

ENGLISH

C2 0 240 min 3 3

C3 0 240 s 0 0 Minimum duration of the compressor switching on

C4 0 240 min 10 10

C5 0 240 min 10 10

C6 0 199 °C / °F (1) 80 80

C7 0 199 °C / °F (1) 90 90

C8 0 15 min 1 1 Block compressor delayed alarm (code “CSd”) (5)

C9 0 240 min 30 30

Par. Min. Mas. Unità Default Default Defrosting (6)

d0 0 99 h 8 0

d1 0 3 - - - - 1 2

d2 -99 99 °C / °F (1) 8 8

d3 0 99 min 10 30

d4 0 1 - - - - 0 0

d5 0 99 min 1 1

d7 0 15 min 3 3

d15 0 99 min 0 0

d16 0 99 min 0 0

Par. Min. Mas. Unità Default Default Temperature alarms (9) (10)

A1 0 99 °C / °F (1) 10 10

A2 0 1 - - - - 1 1

A4 0 99 °C / °F (1) 10 10

minimum time interval between the switching off of compressor and the following switching on (3)

Duration of the compressor switching off during cell probe error (code “Pr1”) occurring during preservation; see also the C5 and C9 parameters

Duration of the compressor switching on during cell probe error (code “Pr1”) occurring during preservation after cooling ; see also the C4 parameter

condenser temperature above which the overheated condenser alarm is activated (code “COH”) (4)

condenser temperature above which the blocked compressor alarm is activated (code “CSd”)

Duration of the compressor switching on during cell probe error (code “Pr1”) occurring during preservation after freezing; see also the C4 parameter

Defrost time interval (7) 0 = defrost with set time and intervals shall never be activated

Type of defrost 0 = elettric-type (during defrost compressor is switched off, the

defrost output is activated and the evaporator fan is switched off)

1 = hot gas-type (during defrost the compressor is switched on,

the defrost output is activated and the evaporator fan is switched off)

2 = air-type (during defrost the compressor is switched off and the

defrost output is activated; the evaporator fan is switched on independently from the conditions of the door, i.e. Independently from the status of the micro input door)

3 = air-type with open door (during defrost the compressor is

switched off and the defrost output is activated; the evaporator fan is switched on provided that the door is open, i.e. The micro input door is active and the i0 parameter is set to values different from 0)

Temperature of end-of-defrost (evaporator temperature) ; see also the d3 parameter

If the P4 parameter is set to 0, duration of defrost if the P4 parameter is set to 1, maximum duration of defrost; see

also the d2 parameter 0 = defrost will never be activated Defrost on cooling and freezing starting

1 = yes Delayed defrost at preservation starting

0 = defrost is activated after time set with the d0 parameter has passed by.

Duration of dripping (during dripping compressor and evaporator fan are switched off and the defrost output is deactivated)

Minimum duration of the compressor switching on upon the defrost starting needed to start defrost (if the d1 parameter is set to 1 only) (8)

Duration of predripping (if the d1 parameter is set to 1 only; during predripping compressor and evaporator fan are switched off and the defrost output is active)

cell temperature below which the minimum temperature alarm is activated (relative to the working setpoint, i.e. “r10 - A1” during preservation after cooling and “r11 - A1” during preservation after freezing ; code “AL”); see also the A11 parameter (4)

Enable minimum temperature alarm (code “AL”) 1 = yes

cell temperature above which the maximum temperature alarm is activated (relative to the working setpoint , i.e. “r10 + A4” during preservation after cooling and “r11 + A4” during preservation after freezing ; code “AH”) ; see also the A11 parameter (4)

Page 46

ENGLISH

A5 0 1 - - - - 1 1

A7 0 240 min 30 30 Delayed temperature alarm (code “AL” and code “AH”)

A8 0 240 min 30 30

A10 0 240 min 5 5

AA 0 240 s 5 5 Duration of buzzer activation when cooling and feezing are over

A11 1 15 °C / °F (1) 2 2 Differential of the A1 and A4 parameters

A13 0 1 - - - - 1 1

A14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - reserved

Par. Min. Mas. Unità Default Default Evaporator and Condenser fan

F0 0 3 - - - - 1 1

Enable maximum temperature alarm (code “AH”) 1 = yes

Delayed maximum temperature alarm (code “AH”) from the end of evaporator fan stop and from the preservation starting

duration of power supply interruption such to cause the storage of the power supply failure alarm (code “PF”) when it is reset 0 = alarm will not be signalled

storage of temperature cooling alarm or temperature freezing not completed within time limit (code “tiM”) 1 = yes

Evaporator fan activity during precooling, cooling and freezing (is the parameter is set to 3, this shall apply even during preservation) 0 = off , with digital-type control signal i.e. through digital output K3 1 = on, with digital-type control signal, i.e. through digital output K3; see also the F16 and F17 parameters 2 = parallel to compressor , with digital-type control signal i.e. through digital output K3; see also the F9 and F17 parameters 3 = with analog-type control signal , i.e. through PWM-like digital output and phase cutoff output of speed regulator for singlephase fan EVDFAN1 (to be ordered separately); see also the F18, F19, F20, F21, F22, F23 e F24 parameters

F1 -99 99 °C / °F (1) 10 10

F2 0 3 - - - - 2 2

F3 0 15 min 0 0

F8 1 15 °C / °F (1) 2 2 Differential of the F1, F16 e F17 parameters

F9 0 240 s 15 15

F11 0 99 °C / °F (1) 15 15

F12 0 240 s 30 30

F15 0 240 s 0 0

F16 -99 99 °C / °F (1) 70 70

Evaporator temperature above which the evaporator fan is switched off during preservation (if the F0 and/or F2 parameters are set to 3); see also the F8 parameter (11)

evaporator fan activity during preservation (if the F0 parameter is set to values different from 3 only) 0 = off 1 = on 2 = parallel to compressor; see also the F9 parameter 3 = on ; see also the F1 parameter

Duration of the evaporator fan stop (during the evaporator fan stop the compressor can be switched on, the defrost output is deactivated and the evaporator fan is off)

Delayed evaporator fan switching off since the compressor switching off (if the F0 and / or F2 parameters are set to 2 only)

condenser temperature above which the condenser fan is switched on (in terms of “F11 + differential and provided that compressor is switched off) ; see also the F12 parameter (4) (12)

Delayed condenser fan switching off since the compressor switching off (if the P5 parameter is set to 0 only)

Delayed evaporator fan since the closing of the door i.e.: since the deactivation of the micro input door.

evaporator temperature above which the evaporator fan is switched off during precooling, cooling and freezing (if the F0 parameter is set to 1 only); see also the F8 parameter (11)

F17 -99 199 °C / °F (1) 90 90

F18 0 100 % 20 20

F19 0 100 % 40 40

cell temperature above which the evaporator fan is switched off during precooling, cooling and freezing (if the F0 parameter is set to 1 or 2 only); see also the F8 parameter

Speed 1 of the evaporator fan (in terms of percentage of maximum speed; if the F0 parameter is set to 3 only); see also paragraph 6.12 “cooling and freezing intensity”

Speed 2 of the evaporator fan (in terms of percentage of maximum speed: if the F0 parameter is set to 3 only); see paragraph 6.12 “cooling and freezing intensity”

Page 47

ENGLISH

F20 0 100 % 60 60

F21 0 100 % 80 80

F22 0 100 % 100 100

F23 1 5 - - - - 5 5

F24 1 5 - - - - 5 5

F25 0 30 min 0 0

Par. Min. Mas. Unità Default Default Digital inputs

i0 0 2 - - - - 1 1

i1 0 1 - - - - 1 1

Speed 3 of the evaporator fan (in terms of percentage of maximum speed: if the F0 parameter is set to 3 only); see paragraph 6.12 “cooling and freezing intensity”

Speed 4 of the evaporator fan (in terms of percentage of maximum speed; if the F0 parameter is set to 3 only); see paragraph 6.12 “cooling and freezing intensity”

Speed 5 of the evaporator fan (int erms of percentage of maximum speed; if the F0 parameter is set to 3 only); see paragraph 6.12 “cooling and freezing intensity”

Speed at which the evaporator fan is switched on during

preservation after cooling 1 = speed set with the F18 parameter (speed 1) 2 = speed set with the F19 parameter (speed 2) 3 = speed set with the F20 parameter (speed 3) 4 = speed set with the F21 parameter (speed 1) 5 = speed set with the F22 parameter (speed 5) Speed at which the evaporator fan is switched on during

preservation after freezing 1 = speed set with the F18 parameter (speed 1) 2 = speed set with the F19 parameter (speed 2) 3 = speed set with the F20 parameter (speed 3) 4 = speed set with the F21 parameter (speed 1) 5 = speed set with the F22 parameter (speed 5)

Delayed evaporator fan switching on from the compressor switching on to the cooling and freezing starting

Effect caused by the door opening, i.e.by the activation of the

micro input port (13) 0 = no effect 1 = both compressor and evaporator fan are switched off and

the cell light is switched on, after the time set with the i2

parameter has passed by, system will show the ashing

“id” code and buzzer will be sounding (until the closing of

the door); see also the F15 parameter (14) 2 = evaporator fan is switched off and the cell light is switched on,

after the time set with the i2 parameter has passed by,

system will show the ashing “id” code and buzzer will be

sounding (until the closing of the door); see also the F15

parameter.

Type of contact on the micro input port 0=normally open (active input with closed contact) 1=normally closed (active input with open contact)

i2 -1 120 min 5 5

i5 0 1 - - - - 1 1

i6 0 1 - - - - 0 0

i7 -1 240 s 5 5

i8 0 1 - - - - 0 0

Delayed door open alarm signal (code “id”); after the time set

with parameter has passed by, both compressor and

evaporator fan are switched off.

-1 = alarm is not reported Effect caused by the high pressure input activation 0 = no effect 1 = both compressor and evaporator fan are switched off and

the condenser fan is switched on, after the time set with

the i7 parameter has passed by, system will show the

ashing “HP” code and buzzer will be sounding (until

input is deactivated). iType of contact on the high pressure input

0=normally open (active input with closed contact) 1=normally closed (active input with open contact)

Delayed high pressure alarm signal (code “HP”)

-1 = alarm is not reported

Type of contact on the low pressure input 0 =normally open (active input with closed contact) 1 =normally closed (active input with open contact)

Page 48

ENGLISH

i9 -1 240 s 5 5

i10 0 1 - - - - 0 0

i11 -1 240 s 5 5

i12 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - riservato

Par. Min. Mas. Unità Default Default Digital outputs

u1 0 1 - - - - 1 1

u5 -99 99 °C / °F (1) 2 2

u6 1 240 min 20 20 Duration of the UV light switching on for each sterilization cycle

u7 -99 199 °C / °F (1) 40 40

u8 1 240 min 2 2

u9 0 1 - - - - 1 1

u11 0 1 - - - - 1 1

u12 0 999 s 10 10

Par. Min. Mas. Unità Default Default

L0 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reserved L1 1 240 min 15 15 Data recording intervals during cooling and freezing L2 1 240 min 60 60 Data recordig intervals during preservation

LA 1 247 - - - - 247 247 Device address

Lb 0 3 - - - - 2 2

LP 0 2 - - - - 2 2

Par. Min. Mas. Unità Default Default Various

E8 0 2 - - - - 0 0

E9 0 1 - - - - 0 0

Delayed low pressure alarm signal (code “LP”)

-1 =alarm is not reported

iType of contact on the compressor thermal protection input 0 =normally open (active input with closed contact) 1 =normally closed (active input with open contact)

Delayed compressor thermal protection alarm signal (code“CtH”)

-1 =alarm is not reported

User managed by the K8 output (15) 0 = pump down valve (in this case the u12 parameter is relevant) 1 = alarm output Cell temperature above which the door resistances are switched

off (4)

End-of-heating temperature of core probe (temperature taken by core probe); see also the u8 parameter

Maximum duration of core probe heating; see also the u7 parameter

Core probe heating when door is open, i.e. Activation of the micro

input port occurring after the interruption of a cooling and

preservation cycle or after a freezing and preservation

cycle during preservation 1 = yes

User managed by the K7 output (15) 0 =cell light (in this case the FREEZING key and the i0 parameter are relevant) 1 =UV light (in this case the FREEZING key and the u6 parameter are relevant)

Delayed compressor switching off since the pump down valve deactivation (pump down is switching off) (16)

Serial communication (serial port RS-485-type with communication protocol MODBUS)

baud rate 0 = 2.400 baud 1 = 4.800 baud 2 = 9.600 baud 3 = 19.200 baud parity 0 = none (no parity) 1 = odd 2 = even

“keyboard block” function activation mode 0 = function not enabled

1 = manual with permanent effect (to block keyboard rst make

sure no procedure is currently under process then press

and release the ON / STAND-BY key, then press and

release the highest interactive key on the left; to unblock

keyboard repeat the above procedure) 2 = automatic with temporary effect (after 60 second keyboard is

automatically blocked ; to unblock keyboard, rst make

sure that no procedure is currently under process, then

press and release the ON / STAND-BY key then press

and release the highest interactive key on the left)

View of splash screen during the passage from the “off” to the

“STAND-BY” mode and on power supply reset 1 = yes

Page 49

ENGLISH

ALARM LIST DISPLAYING

Display the alarms and troubleshooting

► Press key MENU (2),

► Select by keys UP-DOWN (9-10) and ALARM

LIST and press key SET (11)

(11)

OPTION

22/12/08 18:15 HACCP ALARM PARAMETERS LANGUAGE INTERNAL VALUES ALARM LIST

(9)

(10)

► Press keys UP-DOWN (9-10) to scroll the

ALARM LIST

► Press key ESC (4) to exit or not operate for 60

seconds.

The values cannot be modied

To display the alarm list refer to the chapter 13.

ALARM LIST

ERROR PR1 OFF ERROR PR2 OFF ERROR PR3 OFF ERROR PR4 OFF ERROR PR5 OFF ERROR PR6 OFF

(9)

(10)

(4)

Page 50

ENGLISH

INTERNAL VALUES DISPLAYING

This page will show you all the internal values. Internal values term refers to the temperature values and the appliance active relays that cannot be modified.

► Press key MENU (2),

► Select with the UP-DOWN keys (9-10) the

“INTERNAL VALUES” item then press the SET key (11)

(11)

OPTION

22/12/08 18:15 HACCP ALARM PARAMETERS LANGUAGE INTERNAL VALUES ALARM LIST

(9)

(10)

► Press the UP-DOWN keys (9-10) to scroll

through the INTERNAL VALUES list

INTERNAL VALUES

Cell Probe 20 Evaporator Cell 20

► Either press the ESC key (4) to exit or do not

work for 60 seconds.

Cond Probe Disab Core 1 Probe 20 Core 2 Probe Disab Core 3 Prob3 Disab

Values cannot be changed

(4)

INTERNAL VALUES DISPLAYING

DISPLAYING DESCRIPTION

Cell Probe • Cabinet/cell probe temperature Evaporator Cell • Evaporator probe temperature Cond. Probe Core 1 Probe Core 2 Probe Core 3 probe DI door

•

Disabled

• Core probe temperature

•

Disabled

•

Disabled

•

Digital input

(9)

(10)

Page 51

ENGLISH

DI HP DI LP DI CTH

•

Disabled

•

Disabled

•

Disabled

DO Comp • Compressor digital output DO Fan Evap DO Fan Cond DO Risc Door DO Risc Core DO Light/UV DO PDown/Alarm CH

• Evaportaor fan digital output

•

Disabled

•

Door resistance digital output

•

Disabled

• Optional germicidal lamp digital output

•

Alarm digital output

•

Compressor working hour-counter

HISTORICAL DATA

See what stated at Par. 14.1 to download data referring to effected cycles (History) on a USB stick.

DOWNLOAD OF SAVED PARAMETERS ON A USB STICK

► When it is ON switch the card on STAND-BY

mode by pressing the ON/OFF key (1)

► Insert the USB stick in the USB port.

► Select with the UP-DOWN keys (9-10) the

“DOWNLOAD PARAMETERS” menu item.

► Press the SET key (11) to download saved pa-

rameters on a USB stick.

► When the process is over take out the USB

stick.

USB

DOWNLOAD ALL RECORDED DATA

DOWNLOAD PARAMETERS DOWNLOAD PROGRAMS UPLOAD PARAMETERS UPLOAD PROGRAMS

USB

DOWNLOAD PARAMETERS

OPERATION IS OVER

TAKE OUT THE USB STICK

Page 52

ENGLISH

DOWNLOAD OF SAVED PROGRAMS ON A USB STICK

► When it is ON switch the card on OFF mode

by pressing the ON/OFF key (1)

► Insert the USB stick in the USB port.

► Select with the UP-DOWN keys (9-10) the

“DOWNLOAD PROGRAMS” menu item

► Press the SET key (11) to download saved pro-

grams on a USB stick.

USB

DOWNLOAD ALL RECORDED DATA

DOWNLOAD PARAMETERS DOWNLOAD PROGRAMS UPLOAD PARAMETERS UPLOAD PROGRAMS

USB

► When the process is over take out the USB

stick.

UPLOAD OF SAVED PARAMETERS

► When it is ON switch the card on OFF mode

by pressing the ON/OFF key (1)

► Insert the USB stick containing the

parameters in the USB port.

► Select with the UP-DOWN keys (9-10) the

“UPLOAD PROGRAMS” menu item.

DOWNLOAD PROGRAMS

OPERATION IS OVER

TAKE OUT THE USB STICK

USB

DOWNLOAD ALL RECORDED DATA

DOWNLOAD PARAMETERS DOWNLOAD PROGRAMS UPLOAD PARAMETERS UPLOAD PROGRAMS

► Press the SET key (11) to UPLOAD programs.

► When the process is over, take out the USB

stick, switch the voltage off and restart the machine.

suspend the power supply... ...and restore power supply.

Page 53

ENGLISH

UPLOAD OF SAVED PROGRAMS

► When it is ON switch the card on OFF mode

by pressing the ON/OFF key (1)

► Insert the USB stick containing the

parameters in the USB port.

► Select with the UP-DOWN keys (9-10) the

“UPLOAD PROGRAMS” menu item.

► Press the SET key (11) to UPLOAD programs.

► When the process is over, take out the USB

stick, switch the voltage off and restart the machine.

USB

DOWNLOAD ALL RECORDED DATA

DOWNLOAD PARAMETERS DOWNLOAD PROGRAMS UPLOAD PARAMETERS UPLOAD PROGRAMS

suspend the power supply... ...and restore power supply.

Page 54

LEGENDA:

M1: terminal board 1 for the connection to the condensing unit M2: terminal board 2 for the connection to the cell loads PRB1: cell probe PRB2: evaporator probe PRB3: core probe UV: sterilising lamp (optional) AL: alarm device by customer MP: micro door KV: evaorator fan relay VE: evaporator fan C1-4: fan condenser RVC: compensation valve resistance RP: door resistance RS: condensation drain resistance

ENGLISH

EVFTFT818

Interfaccia utente

porta USB

RS485

terra

42 41 40

39 38 37 363534

EVFTFT818

Modulo di controllo

K4 K3

max. 10 A

12 456

a EVDFAN1

VDC

PWM

K2 K1 K5

max. 10 A

987

COMM

29 28 27 26 25 24 23 22 21 2032 31 30

K8 K7 K6

max. 10 A

52 54 5553 57 5856

12 14 18

11 13 15 16 17 19

max. 10 A

Microporta

ALARM

By Client

201918

171615

12PRB 3

C1 C2 C3 C4

1098

RCV RP RS

765

CELL CONNECTION

VE1

VE2

VE3

VE4

COMPRESSOR

DEFROST

818099

COLLEGAMENTI UNITA’ CONDENSATRICE

CONNECTIONS CONDENSING UNIT

FNO

TERRA

Page 55

ENGLISH

MODELL

TABELLA 1 TABLE 1

Ingombri del armadio imballato Dimensions of the packed cabinet

Peso netto Net weight

peso del materiale imballato shipping weight

cartone c.board

Volume depos. Depos. volume

Potenze Powers

Potenza frig.

Refrig. power

Assorb. Absorption

T. evap. -20°

+55° T. cond.

mod. L-W H P-D Kg

KING TROLLEY

KING TROLLEY 20 L1 KING TROLLEY 20 L1 SU 5370 KING TROLLEY 20 P1 KING TROLLEY 20 P1 SU 7200 KING TROLLEY 40 L1 KING TROLLEY 40 L1 SU 12920 KING TROLLEY 40 P1 KING TROLLEY 40 P1 SU 16720 KING TROLLEY 40 L2 KING TROLLEY 40 L2 SU 12920 KING TROLLEY 40 P2 KING TROLLEY 40 P2 SU 16720 KING TROLLEY 80 L1 KING TROLLEY 80 L1 SU 23910 KING TROLLEY 80 P1 KING TROLLEY 80 P1 SU 27980 KING TROLLEY 80 L2 KING TROLLEY 80 L2 SU 23910 KING TROLLEY 80 P2 KING TROLLEY 80 P2 SU 27980 KING TROLLEY 120 L1 KING TROLLEY 120 L1 SU 27980 KING TROLLEY 120 P1 KING TROLLEY 120 P1 SU 34800 -

KING TROLLEY 120 L2 KING TROLLEY 120 L2 SU 27980 KING TROLLEY 120 P2 KING TROLLEY 120 P2 SU 34800 -

2256 1641 1066

2680 1930 1760

2680

2680 2680

2680

1930

1930 1930

1930

1760

1760 1760

1760

190 240

225 275

400 450

440 490

430 480

470 520

720 820

800 900

735 835

830 930

1000 1100

1020 1120

1030 1130

1150 1250

Carrelli - Trolley watt Kwatt

2 x 20 GN 1/1 1 x 20 GN 2/1 1 x 20 EN 60 x 40 1 x 20 EN 60 x 80

2 x 20 GN 1/1 1 x 20 GN 2/1 2 x 20 EN 60 x 40 1 x 20 EN 60 x 80

3 x 20 GN 1/1 2 x 20 GN 2/1 2 x 20 EN 60 x 40 1 x 20 EN 60 x 80

5 x 20 GN 1/1 3 x 20 GN 2/1 4 x 20 EN 60 x 40 2 x 20 EN 60 x 80

8 x 20 GN 1/1 5 x 20 GN 2/1 7 x 20 EN 60 x 40 4 x 20 EN 60 x 80

5370 2,25

7200 3

12920 4,5

16720 7,5

12920 4,5

16720 7,5

23910 11,25

27980 15

23910 11,25

27980 15

34800 22,5

27980 15

34800 22,5

Page 56

ENGLISH

EVERLASTING s.r.l.

46029 SUZZARA (MN) - ITALY - Strada Nazionale della Cisa km.161 Tel.0376/521800 (4 linee r.a.) - Telefax 0376/521794 http://www.everlasting.it - E-mail:everlasting@everlasting.it

Everlasting KING TROLLEY 20, KING TROLLEY 40, KING TROLLEY 80, KING TROLLEY 120 Use And Maintenance Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual