Page 1
Page 2
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
2
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI ........................................................................................................................................................ 2
WSTĘP .................................................................................................................................................................. 3
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZASILACZA ........................................................................................... 4
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................. 5
OPIS ZASILACZA ............................................................................................................................................. 11
ROZPAKOWANIE .............................................................................................................................................. 11
Zawartość opakowania .................................................................................................................................11
BUDOWA ZASILACZA ..................................................................................................................................... 12
Panel przedni ................................................................................................................................................12
Dezaktywacja i aktywacja sygnalizacji dźwiękowej .............................................................................. 13
Panel tylny ....................................................................................................................................................14
TRYBY PRACY ZASILACZA ............................................................................................................................ 15
ZABEZPIECZENIA ............................................................................................................................................. 17
Przeciążeniowe .............................................................................................................................................17
Przeciwzwarciowe ........................................................................................................................................17
Przeciwprzepięciowe ....................................................................................................................................17
INSTALACJA ZASILACZA ............................................................................................................................. 18
MONTAŻ ZASILACZA ...................................................................................................................................... 18
Instalacja wejściowa ............................................................................................................................................. 19
Instalacja wyjściowa ............................................................................................................................................. 19
PIERWSZE URUCHOMIENIE ZASILACZA .................................................................................................... 20
URUCHOMIENIE UPS (zasilanie z sieci) ........................................................................................................... 21
URUCHOMIENIE UPS Z BATERII (zimny start) .............................................................................................. 21
WYŁĄCZENIE UPS ............................................................................................................................................ 22
WSPÓŁPRACA ZASILACZA Z KOMPUTEREM ........................................................................................ 22
KOMUNIKACJA POPRZEZ USB HID .............................................................................................................. 23
UWAGI EKSPLOATACYJNE ......................................................................................................................... 23
WSPÓŁPRACA Z AGREGATAMI PRĄDOTWÓRCZYMI .............................................................................. 24
PRZECHOWYWANIE, KONSERWACJA I TRANSPORT .............................................................................. 25
UTYLIZACJA ...................................................................................................................................................... 25
PARAMETRY TECHNICZNE ......................................................................................................................... 27
DIAGNOSTYKA BŁĘDÓW ZGŁASZANYCH PRZEZ UPS ....................................................................... 29
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW I GWARANCJI .................................................................... 30
DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............................................................................................................................ 30
GWARANCJA ..................................................................................................................................................... 30
Page 3
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
3
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
WSTĘP
Dziękujemy Państwu za zakup zasilacza EVER DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL
AVR USB. Zasilacz ten został zaprojektowany w taki sposób, aby jak najlepiej spełnić
wszelkie Państwa oczekiwania dotyczące zabezpieczenia przed skutkami awarii
zasilania.
Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące obsługi urządzenia oraz zasad
bezpiecznego użytkowania. Dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem
eksploatacji zasilacza EVER DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB z
pewnością pomoże w jego prawidłowej obsłudze.
Zasilacze z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB zabezpieczają
podłączone do nich urządzenia przed spadkami oraz zanikami napięcia w sieci, tym
samym zapewniając dłuższe i pewniejsze działanie podłączonego sprzętu.
Głównym przeznaczeniem zasilaczy EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO
PL AVR USB są: komputery PC, sieci i urządzenia telekomunikacyjne (WiFi), monitory,
oraz urządzenia fiskalne.
Page 4
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
4
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA ZASILACZA
Zasilacze z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB, są urządzeniami
klasy LINE-INTERACTIVE, przeznaczonymi do współpracy z urządzeniami zasilanymi
z jednofazowej sieci energetycznej ~230 V. UPS-y nie wyłączają się automatycznie
nawet przy braku podłączonych urządzeń do gniazd wyjściowych, dlatego można nimi
zasilać urządzenia o dowolnie małym poborze mocy.
Nie zaleca się stosowania tych zasilaczy do dużych odbiorników telewizyjnych,
drukarek laserowych i innych podobnych wyrobów, które impulsowo pobierają dużo
większą moc od mocy zasilacza.
Poza doskonałą wydajnością i niezawodnością zasilacze DUO AVR / DUO AVR USB/
DUO PL AVR USB oferują ewidentne korzyści, do których należą:
• Układ automatycznej regulacji napięcia sieciowego AVR (podwyższający i
obniżający) – umożliwia dostosowanie nieprawidłowego napięcia wejściowego
do poziomu akceptowalnego przez odbiorniki (bez użycia akumulatorów).
• Automatyczny restart po rozładowaniu akumulatorów i po powrocie napięcia
zasilającego.
• Interfejs komunikacyjny HID USB – możliwość współpracy UPS-a z innymi
urządzeniami bez konieczności instalowania oprogramowania (DUO AVR USB /
DUO PL AVR USB).
• „Zimny start” – możliwość uruchomienia UPS bez podłączonego zasilania z sieci.
• Mikroprocesorowa kontrola parametrów.
• Filtracja napięcia sieciowego.
• Sygnalizacja akustyczno - optyczna określonych stanów pracy UPS
• Oprogramowanie PowerSoft do kontroli pracy zasilacza i automatycznego
zamykania systemu (DUO AVR USB / DUO PL AVR USB).
Page 5
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
5
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
A) Uwagi ogólne
UWAGA! Przed przystąpieniem do realizacji procedur zawartych
w niniejszej instrukcji należy zapoznać się z ogólnymi (jak również
zawartymi w tym dokumencie) instrukcjami bezpieczeństwa
i informacjami z zakresu BHP, środowiska i uregulowań prawnych oraz
przestrzegać zamieszczone w nich uwagi i zalecenia.
UWAGA! Wszelkie czynności naprawcze dokonywane przez użytkownika
są zabronione i grożą utratą zdrowia lub życia. Wszystkie naprawy oraz
wymiana baterii powinny być dokonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel serwisu, posiadający odpowiednie uprawnienia
wymagane obowiązującymi przepisami prawa.
UWAGA! Praca urządzenia oraz jego magazynowanie powinny odbywać
się w warunkach zgodnych ze specyfikacją urządzenia (dokumentacją
techniczną).
UWAGA! Całkowite odłączenie urządzenia od sieci zasilania następuje
dopiero po odłączeniu przewodu zasilającego (wyjęciu wtyczki z gniazda
sieci zasilającej).
UWAGA! Urządzenie jest wyposażone w wewnętrzne źródło energii
(baterie). Na wyjściu może być napięcie nawet wówczas, gdy urządzenie
nie jest podłączone do sieci.
UWAGA! Użytkownik powinien umieścić etykiety ostrzegające na
wszystkich sieciowych rozłącznikach izolacyjnych zasilania pierwotnego,
zainstalowanych daleko od UPS, aby ostrzec personel serwisu
elektrycznego, że obwód zasila UPS. Na etykiecie ostrzegawczej należy
umieścić tekst podany poniżej lub równoważny:
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY W TYM OBWODZIE ODŁĄCZYĆ
SYSTEM BEZPRZERWOWEGO ZASILANIA (UPS).
Page 6
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
6
UWAGA! Otwarcie obudowy urządzenia grozi porażeniem prądem.
UWAGA! Nie wolno dotykać żadnych złącz elektrycznych i wewnętrznych
elementów metalowych zanim nie zostanie odłączone zasilanie.
UWAGA! Wszystkie otwory i przestrzenie umożliwiające dostęp do złącz
połączeń elektrycznych UPS muszą być zasłonięte (przeznaczonymi do
tych celów osłonami). Niezastosowanie się do tych wymagań może
spowodować zagrożenie dla zdrowia bądź życia dotykających złącz osób
lub uszkodzenie urządzenia.
UWAGA! Przy wystąpieniu zwarcia duży prąd może spowodować
poważne oparzenia.
UWAGA! Wewnątrz zasilacza nie ma żadnych elementów obsługowych
przeznaczonych dla użytkownika końcowego.
UWAGA! Zasilacze DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB nie
są przeznaczone do bezpośredniej pracy z urządzeniami medycznymi,
podtrzymującymi życie lub wpływającymi na zdrowie.
B) Uwagi instalacyjne
UWAGA! Przed dokonaniem instalacji zasilacza bezwzględnie należy
zapoznać się z zasadami BHP przy urządzeniach elektrycznych
o napięciu do 1 kV.
UWAGA! Przed podłączaniem przewodów bądź tworzeniem połączeń
w zasilaczu UPS lub w instalacji elektrycznej należy sprawdzić, czy na
zaciskach elektrycznych i przewodach w układzie nie występują
niebezpieczne napięcia.
UWAGA! Zasilacz może być podłączony tylko do gniazda zasilającego
instalacji ~230 V wyposażonego w złącze uziemiające (bolec). Instalacja
Page 7
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
7
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
budynku, do której jest podłączony zasilacz, musi być wyposażona
w ochronę przed przeciążeniem oraz zwarciem.
UWAGA! Po stronie wejściowej zasilacza dopuszczalne są tylko
konfiguracje sieci typu TN-S lub TN-C-S, natomiast po stronie wyjściowej
zasilacza dopuszczalna jest tylko konfiguracja sieci typu TN-S.
UWAGA! Do podłączenia nie należy stosować dodatkowych
przedłużaczy.
UWAGA! Urządzenia nie wolno instalować w pobliżu materiałów
łatwopalnych!
• W warunkach zagrażających zdrowiu i/lub życiu nigdy nie należy pracować
samodzielnie.
• W chwilę po przeniesieniu zasilacza UPS z zimnego do ciepłego otoczenia może
pojawić się kondensacja pary wodnej. Przed instalacją i eksploatacją UPS musi
być całkowicie suchy. Czas aklimatyzacji powinien wynosić co najmniej 2 godziny.
• Nie instalować UPS ani modułów bateryjnych w wilgotnym otoczeniu.
• Nie instalować UPS ani modułów bateryjnych w miejscu narażenia na
bezpośrednie działanie słońca bądź w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie blokować otworów wentylacyjnych w obudowie UPS – zachować zalecane
w instrukcji odstępy od otworów wentylacyjnych.
• Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić stan techniczny przewodów,
wtyków i gniazd zasilania oraz stan samego urządzenia.
• Urządzenie musi być włączone do zawierającego tor ochronny PE obwodu
zasilania (gniazda) trójzaciskowego (biegun fazowy, neutralny i uziemienie).
Niezastosowanie się do tego zalecenia grozi porażeniem.
• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem (w przypadku gdy nie można
sprawdzić uziemienia) urządzenie należy odłączyć od sieci przed instalacją lub
podłączeniem z innym osprzętem – podłączyć ponownie przewód zasilania dopiero
po wykonaniu wszystkich wymaganych połączeń.
• Urządzenie zasilane poprzez przewód z wtyczką posiada przewód uziemiający,
który odprowadza prąd upływowy od odbiorników. W przewodzie zasilającym
zasilacza UPS następuje sumowanie prądów upływu podłączonych na jego wyjściu
Page 8
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
8
odbiorników. Sumaryczny prąd upływu może powodować zadziałanie urządzeń
ochronnych (wyłącznika różnicowoprądowego) i odłączenie zasilania odbiorników.
• Przy przyłączaniu i rozłączaniu przewodów przenoszących sygnał, aby uniknąć
możliwości porażenia na skutek dotykania dwóch powierzchni o różnym potencjale
elektrycznym, czynności należy (jeśli to możliwe) wykonywać jedną ręką.
• W celu zachowania zgodności z dyrektywą EMC dla produktów sprzedawanych
w Europie przewody podłączone na wyjściu zasilacza nie powinny być dłuższe niż
10 metrów.
• Przewody łączące należy prowadzić w taki sposób, by nikt nie mógł ich nadepnąć
ani się o nie potknąć.
• Aby ograniczyć ryzyko pożaru, należy wykonywać połączenia wyłącznie do
obwodu (instalacji elektrycznej) o obciążalności adekwatnej do podłączanych
obciążeń i zaopatrzonego w właściwie dobrane zabezpieczenie nadprądowe.
Jednocześnie urządzenie rozłączające powinno mieć przynajmniej 3 mm odstęp
izolacyjny powietrzny.
C) Uwagi związane z pracą zasilacza
• Podczas obsługi i użytkowania zasilacza należy stosować się do uwag BHP oraz
postępować zgodnie z wytycznymi zawartymi w instrukcji obsługi urządzenia.
• Instrukcje należy wykonywać krok po kroku. Jeśli w trakcie wykonywania instrukcji
zawartych w niniejszym opracowaniu wystąpią jakiekolwiek problemy, należy
skontaktować się z serwisem EVER (www.ever.eu).
• Nie odłączać uziemienia przy zasilaczu UPS ani na zaciskach instalacji
elektrycznej budynku, ponieważ zlikwiduje to uziemienie ochronne systemu UPS.
• Na zaciskach wyjściowych zasilacza UPS napięcie może występować nawet
w przypadku, gdy system UPS nie jest podłączony do instalacji elektrycznej
budynku (z uwagi na zawartość baterii wewnętrznych).
• Nie dopuszczać do przedostawania się cieczy i ciał obcych do wewnątrz UPS.
• OSTRZEŻENIE: Jest to UPS kategorii C2. W środowisku mieszkalnym ten produkt
może wywoływać zakłócenia odbioru radiowego i wtedy od użytkownika można
wymagać zastosowania dodatkowych środków zapobiegawczych.
D) Uwagi w zakresie konserwacji, napraw i awarii
• W zasilaczu UPS występują napięcia niebezpieczne. Prace konserwacyjne może
wykonywać jedynie wykwalifikowany personel serwisowy.
Page 9
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
9
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
• UWAGA - ryzyko porażenia prądem. Nawet gdy urządzenie nie jest podłączone do
sieci zasilającej (zacisków instalacji elektrycznej), elementy wewnątrz UPS są
podłączone do baterii, co może stwarzać zagrożenie. Przed rozpoczęciem
jakichkolwiek prac serwisowych i/lub konserwacyjnych należy odłączyć baterie.
Sprawdzić, czy nie występuje niebezpieczne napięcie na wewnętrznych
elementach układu DC.
• OSTRZEŻENIE: Baterie może wymieniać jedynie wykwalifikowany personel
serwisu, posiadający odpowiednie uprawnienia i środki ochrony wymagane
obowiązującymi przepisami prawa.
• UWAGA - ryzyko porażenia prądem. Między obwodem baterii a punktem
uziemienia może występować niebezpieczne napięcie!
• Baterie mają wysoki prąd zwarciowy i stwarzają ryzyko porażenia prądem. Podczas
pracy z bateriami należy zachować następujące środki ostrożności:
－ zdjąć biżuterię, zegarki, pierścionki i inne metalowe przedmioty,
－ używać wyłącznie narzędzi z izolowanymi uchwytami.
• Przy wymianie baterii należy zastosować tę samą liczbę i ten sam typ
akumulatorów. Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku zastosowania
akumulatorów niewłaściwego typu.
• Zużytych baterii pozbywać się zgodnie z instrukcją.
• OSTRZEŻENIE: Nie wrzucać akumulatorów do ognia, ponieważ grozi to eksplozją.
• OSTRZEŻENIE: Otwarcie lub uszkodzenie akumulatorów grozi wyciekiem
elektrolitu, który jest szkodliwy dla skóry oraz oczu i może też być toksyczny.
• Przy wymianie bezpiecznika stosować bezpiecznik tego samego typu i o tych
samych parametrach, aby uniknąć zagrożenia pożarem oraz uszkodzeń w sieci
zasilającej.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć je od sieci. Nie
używać środków czyszczących w płynie i aerozolu.
• Demontaż UPS może wykonywać tylko wykwalifikowany personel.
Page 10
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
10
E) Uwagi dotyczące transportu i przechowywania
• Przy transporcie i przenoszeniu należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy przenosić ciężkiego sprzętu samodzielnie
• UPS można przewozić jedynie w oryginalnym opakowaniu (aby zabezpieczyć
urządzenie przed wstrząsami i uderzeniami).
• Praca urządzenia oraz jego magazynowanie powinny odbywać się w warunkach
zgodnych ze specyfikacją urządzenia. Zasilacz UPS należy przechowywać
w dobrze wentylowanym i suchym pomieszczeniu.
• Jeśli zasilacz UPS jest przechowywany przez dłuższy czas, należy doładowywać
baterie przynajmniej co 6 miesięcy. Realizację procedur ładowania należy
udokumentować.
• Należy sprawdzić datę ładowania baterii. Jeśli upłynie termin i baterie nigdy nie były
doładowywane, nie wolno używać zasilacza UPS. Należy wówczas skontaktować
się z przedstawicielem serwisowym.
Page 11
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
11
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
OPIS ZASILACZA
ROZPAKOWANIE
Przy odbiorze zasilacza należy dokonać jego oględzin. Pomimo, że produkt jest
solidnie opakowany, sprzęt mógł ulec uszkodzeniu na skutek wstrząsów podczas
transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy powiadomić przewoźnika
lub sprzedawcę oraz sporządzić protokół szkody, wykonać zdjęcia uszkodzeń.
W celu ewentualnego późniejszego transportu należy zachować opakowanie.
UWAGA! Urządzenie jest dostarczane z podłączonymi akumulatorami
(bateriami).
UWAGA! Rozpakowywanie urządzenia w niskich temperaturach może
wywołać kondesację pary wodnej na jego elementach. Nie należy
instalować zasilacza, dopóki jego wnętrze i obudowa nie będą całkowicie
suche (z uwagi na ryzyko porażenia prądem).
Zawartość opakowania
Należy sprawdzić zawartość opakowania. W opakowaniu powinny znajdować się:
• zasilacz,
• skrócona instrukcja obsługi,
• karta gwarancyjna,
• przewód komunikacji USB do połączenia zasilacza z komputerem - 1 szt.
(dotyczy tylko wersji DUO AVR USB / DUO PL AVR USB)
• przewody IEC 320 – 2 szt. (dotyczy tylko wersji DUO AVR USB).
Page 12
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
12
BUDOWA ZASILACZA
Panel przedni
Elementy panelu przedniego zasilacza wraz z ich opisem przedstawiono na rys. 1.
W tabeli 1 przedstawiono opis sygnalizacji akustyczno – optycznej określonych stanów
pracy UPS.
Rysunek 1: Elementy panelu przedniego
1. Wyłącznik urządzenia wraz z sygnalizacją optyczną określonych stanów pracy
zasilacza.
Tabela 1. Sygnalizacja akustyczno - optyczna określonych stanów UPS
Zdarzenie
Sygnalizacja akustyczna
Sygnalizacja optyczna
Tryb SIECIOWY
(normalny)
Brak sygnalizacji akustycznej.
Podświetlenie przycisku w kolorze
zielonym.
Tryb REZERWOWY
(praca bateryjna)
Sygnał dźwiękowy co 30 sekund. Możliwość
aktywacji / dezaktywacji sygnalizacji poprzez
dwukrotne naciśnięcie przycisku zasilania
(wyłącznika urządzenia) w czasie < 2s.
Pulsowanie podświetlenia przycisku w
kolorze żółtym co 30 sekund.
Niski poziom
akumulatora (baterii)
Sygnał dźwiękowy co 2 sekundy. Możliwość
aktywacji / dezaktywacji sygnalizacji poprzez
dwukrotne naciśnięcie przycisku zasilania
(wyłącznika urządzenia) w czasie < 2s.
Pulsowanie podświetlenia przycisku w
kolorze żółtym co 2 sekundy.
Przeciążenie
Sygnał dźwiękowy co 0,5 sekundy.
Pulsowanie podświetlenia przycisku w
kolorze czerwonym co 0,5 sekundy.
Awaria
Ciągły sygnał dźwiękowy.
Podświetlenie przycisku w kolorze
czerwonym.
Page 13
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
13
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
Dezaktywacja i aktywacja sygnalizacji dźwiękowej
Istnieje możliwość wyłączenia sygnalizacji dźwiękowej w przypadku gdy zasilacz
pracuje w trybie REZERWOWYM lub zgłaszany jest niski poziom akumulatora
(baterii). W pozostałych przypadkach sygnalizacja dźwiękowa jest aktywna (pomimo
wcześniejszej jej dezaktywacji).
W celu wyłączenia sygnalizacji dźwiękowej należy w czasie poniżej 2 s dwukrotnie
nacisnąć wyłącznik urządzenia. Potwierdzeniem dokonanej dezaktywacji sygnalizacji
jest podwójny sygnał dźwiękowy.
Przywrócenie aktywności sygnalizacji dźwiękowej następuje po ponownym
dwukrotnym naciśnięciu wyłącznika urządzenia w czasie poniżej 2 s. Potwierdzeniem
dokonanej aktywacji sygnalizacji jest krótki pojedynczy sygnał dźwiękowy.
Dezaktywację i aktywację sygnalizacji dźwiękowej dokonać można również za pomocą
zewnętrznego systemu zarządzającego (PowerSoft).
Page 14
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
14
Panel tylny
Elementy paneli tylnych zasilaczy DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
przedstawiono odpowiednio na rys. 2 – 6.
Rysunek 2: DUO 350 AVR
Rysunek 3: DUO 550 AVR USB
Rysunek 4: DUO 550 PL AVR USB
Rysunek 5: DUO 850 AVR USB
1. Gniazda wyjściowe:
6 x IEC 320 C13 (10A) – DUO 850 AVR USB
4 x IEC 320 C13 (10A) – DUO 550 AVR USB
2 x PN-E-93201 (10 A) + 1 x IEC 320 C13 (10A) – DUO 350 AVR, DUO 550 PL AVR
USB
2. Bezpiecznik automatyczny
3. Port komunikacyjny USB
4. Przewód zasilający
Page 15
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
15
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
1. Gniazda wyjściowe:
3 x PN-E-93201 (10 A) – DUO 850 PL
AVR USB
2. Bezpiecznik automatyczny
3. Port komunikacyjny USB
4. Przewód zasilający
Rysunek 6: DUO 850 PL AVR USB
TRYBY PRACY ZASILACZA
Rysunek 7: Zależności trybów pracy zasilacza
Tryb STOP
Zasilacz jest logicznie wyłączony (za pomocą wyłącznika na panelu przednim),
napięcie w sieci zasilającej spełnia kryteria poprawności sieci. Aktywne są
mechanizmy konserwacji baterii. Brak napięcia na gniazdach wyjściowych zasilacza.
Tryb NIEZNANY
Przejście do trybu NIEZNANEGO z trybu REZERWOWEGO następuje w
przypadku rozładowania akumulatorów, albo poprzez wymuszenie z zewnętrznego
systemu zarządzającego (PowerSoft). Przełączenie następuje po zdefiniowanym
czasie w oprogramowaniu zarządzającym. Zasilacz pozostaje w tym trybie, jeżeli w
sieci zasilającej brak jest napięcia spełniającego kryteria poprawności sieci
(nieprawidłowa wartość napięcia i częstotliwości). Po pojawieniu się napięcia o
Page 16
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
16
prawidłowych parametrach zasilacz samoczynnie przełączy się do trybu
SIECIOWEGO.
Przejście zasilacza z trybu STOP do trybu NIEZNANEGO następuje, jeżeli w sieci
zasilającej brak jest napięcia spełniającego kryteria poprawności sieci (nieprawidłowa
wartość napięcia i częstotliwości). Po pojawieniu się napięcia o prawidłowych
parametrach zasilacz samoczynnie przełączy się do trybu STOP.
Tryb SIECIOWY (NORMALNY )
Aby zasilacz znajdował się w trybie SIECIOWYM (NORMALNYM) napięcie w
sieci zasilającej musi spełniać kryteria poprawności sieci (prawidłowa wartość napięcia
i częstotliwości). Zasilacz dostarcza energię do wyjścia oraz doładowuje akumulatory.
W przypadku, gdy występuje obniżenie lub podwyższenie napięcia zasilającego UPS
na wyjściu zasilacza obecne jest napięcie sieci po przefiltrowaniu i podwyższeniu lub
obniżeniu przez system AVR. Jeżeli napięcie sieci jest nieprawidłowe (za mała lub za
duża wartość napięcia, częstotliwość poza zakresem pracy), zasilacz przechodzi do
trybu pracy rezerwowej.
Tryb REZERWOWY (PRACA BATERYJNA)
Jeżeli napięcie w sieci zasilającej nie spełnia kryteriów poprawności sieci,
zasilacz przechodzi do trybu REZERWOWEGO (tryb pracy bateryjnej). W trybie
REZERWOWYM falownik dostarcza energię zgromadzoną w akumulatorach (po jej
przetworzeniu) na wyjście. Czas dostarczania energii zależy od ilości energii
zgromadzonej w akumulatorach. Po rozładowaniu akumulatorów zasilacz wyłączy się,
a odbiorniki nie będą zasilane. W momencie przywrócenia napięcia zasilającego
nastąpi ponowne załączenie zasilacza.
Tryb AWARYJNY
Przejście do trybu AWARYJNEGO może być spowodowane przeciążeniem,
zwarciem na wyjściu lub wystąpieniem błędów wewnętrznych. Zasilacz zostaje
logicznie wyłączony i wymaga ingerencji użytkownika (wyłączenie i ponowne
włączenie za pomocą wyłącznika na panelu przednim).
Tryb AUTOTEST
Przejście do trybu AUTOTESTU może nastąpić z trybu SIECIOWEGO poprzez
wymuszenie z zewnętrznego systemu zarządzającego (PowerSoft).
Page 17
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
17
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
W trybie tym dokonywana jest weryfikacja podzespołów zasilacza. Czas trwania
autotestu wynosi 10 s.
ZABEZPIECZENIA
Przeciążeniowe
Dla pracy sieciowej oraz bateryjnej przy obciążeniu powyżej 110% mocy znamionowej
zasilacz wskazuje stan przeciążenia przerywanym sygnałem dźwiękowym oraz
pulsowaniem podświetlenia przycisku w kolorze czerwonym co 0,5 sekundy.
W przypadku, gdy przeciążenie trwa dłużej niż 1 minuta, to zasilacz przechodzi do
trybu AWARYJNEGO. Zasilacz zasygnalizuje to ciągłym sygnałem dźwiękowym oraz
podświetleniem przycisku w kolorze czerwonym.
Jeśli stopień obciążenia przekracza 120% następuje natychmiastowe przejście
zasilacza do trybu AWARYJNEGO.
Przeciwzwarciowe
W trybie pracy sieciowej zabezpieczenie zwarciowe stanowi bezpiecznik umieszczony
w tylnej części zasilacza.
W trybie pracy bateryjnej istnieje elektroniczne zabezpieczenie zwarciowe, które
w momencie zwarcia ogranicza prąd zwarciowy do poziomu bezpiecznego. Zasilacz
przechodzi to trybu AWARYJNEGO sygnalizując to ciągłym sygnałem dźwiękowym
oraz podświetleniem przycisku w kolorze czerwonym.
Przeciwprzepięciowe
Zasilacz posiada zabezpieczenie przeciwprzepięciowe na wejściu, które chroni
obwody odbiorników i obwody wewnętrzne zasilacza przed przepięciami,
spowodowanymi zjawiskami atmosferycznymi oraz zakłóceniami w sieci
energetycznej.
Page 18
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
18
INSTALACJA ZASILACZA
UWAGA! Do podłączenia nie należy stosować dodatkowych
przedłużaczy.
UWAGA! Urządzenia nie wolno instalować w pobliżu materiałów
łatwopalnych!
UWAGA! Całkowite odłączenie zasilacza od sieci zasilania następuje
dopiero po wyjęciu wtyczki przewodu zasilającego z gniazda!
Z uwagi na typ i sposób umiejscowienia bezpieczników zastosowanych w zasilaczu,
jako jeden ze stopni ochrony wykorzystywane są układy zabezpieczające w instalacji
budynku. Jest to niezbędne dla zapewnienia ochrony zwarciowej zasilacza.
Zasilacz może być podłączony tylko do gniazda zasilającego instalacji ~230 V
wyposażonego w złącze ochronne PE.
MONTAŻ ZASILACZA
Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone. Zasilacz
powinien być używany tylko w pomieszczeniach, w których zapylenie, temperatura
i wilgotność są zgodne z jego specyfikacją. Przy wyborze miejsca instalacji, należy
wziąć pod uwagę masę urządzenia.
Do prawidłowej pracy zasilacza muszą być zapewnione odpowiednie warunki
chłodzenia. Z tego powodu odległość między zasilaczem a innymi obiektami nie
powinna być mniejsza niż 20 cm.
Gniazdo sieciowe, do którego podłączany jest zasilacz, powinno znajdować się blisko
zasilacza (maksymalna odległość 1,2 m) i powinno być łatwo dostępne dla
użytkownika.
Page 19
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
19
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
Instalacja wejściowa
Aby podłączenie zasilacza było zgodne z instrukcją, ważny jest odpowiedni układ
wyprowadzeń gniazda zasilającego (rys. 8).
Rysunek 8: Układ wyprowadzeń gniazda zasilającego
Na rysunku 9 przedstawione zostały sposoby prawidłowego podłączenia zasilacza do
różnego typu sieci zasilających (TN-S lub TN-C-S), różniących się sposobem
uziemienia.
Rysunek 9: Instalacja wejściowa zasilacza
Instalacja wyjściowa
O ile od strony wejścia zasilacza obydwa typy wyprowadzeń są dopuszczalne, to po
stronie wyjściowej instalacja wykonana niezgodnie z niniejszą instrukcją może
spowodować uszkodzenie zasilacza. Schemat poprawnie wykonanych połączeń
wyjściowych przedstawiono na rys. 10.
Page 20
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
20
UWAGA! Po stronie wyjściowej zasilacza dopuszczalna jest tylko
konfiguracja sieci typu TN-S.
Rysunek 10: Instalacja wyjściowa zasilacza
Układ wyprowadzeń gniazd wyjściowych zasilaczy DUO AVR / DUO AVR USB / DUO
PL AVR USB przedstawiono na rysunku 11.
Gniazda PN-E-93201
Gniazdo IEC 320 C13
Rysunek 11: Układ wyprowadzeń gniazd wyjściowych zasilaczy
PIERWSZE URUCHOMIENIE ZASILACZA
Przed uruchomieniem zasilacza UPS sprawdzić, czy łączna wartość mocy
znamionowych podłączanego sprzętu (odbiorników) nie przekracza znamionowej
mocy zasilacza, aby uniknąć jego przeciążenia. Następnie można przystąpić do
wykonania pozostałych czynności:
1. Ustawić zasilacz w docelowym miejscu pracy.
Page 21
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
21
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
2. Za pomocą przewodu zasilającego podłączyć zasilacz do gniazda zasilania
sieciowego.
3. Do gniazd wyjściowych zasilacza podłączyć te urządzenia, które mają być zasilane
(np. komputer + monitor).
4. Uruchomić zasilacz poprzez naciśnięcie wyłącznika (powyżej 1s) na panelu
przednim. Prawidłowo działający zasilacz, przy prawidłowych parametrach sieci
zasilającej, zasygnalizuje fakt włączenia podświetleniem przycisku w kolorze
zielonym oraz przerywanym sygnałem dźwiękowym (jeden długi, jeden krótki).
5. W celu doładowania baterii pozostawić zasilacz na co najmniej 4 godziny
załączony do sieci.
6. Uruchomić urządzenia podłączone do zasilacza.
Po zakończeniu tych czynności zasilacz rozpoczyna normalną pracę.
UWAGA! Baterie zasilacza uzyskują pełną sprawność po około miesiącu
pracy sieciowej.
UWAGA! Dla uzyskania maksymalnej wydajności akumulatorów zalecane
jest ich uformowanie poprzez trzykrotne rozładowanie baterii zasilacza i
ponowne ich naładowanie.
URUCHOMIENIE UPS (zasilanie z sieci)
Prawidłowo podłączony zasilacz uruchomić wykonując kolejno następujące czynności:
1. Sprawdzić, czy przewód zasilający UPS jest podłączony.
2. Uruchomić zasilacz poprzez naciśnięcie wyłącznika (powyżej 1s) na panelu
przednim. Prawidłowo działający zasilacz, przy prawidłowych parametrach sieci
zasilającej, zasygnalizuje fakt włączenia podświetleniem przycisku w kolorze
zielonym z jednoczesnym przerywanym sygnałem dźwiękowym (jeden długi, jeden
krótki).
URUCHOMIENIE UPS Z BATERII (zimny start)
W celu uruchomienia zasilacza przy braku zasilania z sieci zasilającej (wykonanie tzw.
„zimnego startu”) należy:
1. Uruchomić zasilacz poprzez naciśnięcie wyłącznika (powyżej 1s) na panelu
przednim. Prawidłowo działający zasilacz zasygnalizuje fakt włączenia,
Page 22
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
22
podświetleniem przycisku w kolorze żółtym z jednoczesnym przerywanym
sygnałem dźwiękowym (jeden długi, jeden krótki).
2. Pulsowanie przycisku w kolorze żółtym z jednoczesnym przerywanym sygnałem
dźwiękowym co 30s oznacza pracę zasilacza w trybie REZERWOWYM (praca
bateryjna). Wszystkie urządzenia podłączone do UPS są zasilane i chronione.
Czas dostarczania energii do odbiorników zależy od ilości energii zgromadzonej w
akumulatorach.
WYŁĄCZENIE UPS
W celu wyłączenia zasilacza należy wykonać następujące czynności:
1. Wcisnąć i przytrzymać (powyżej 1s) przycisk na panelu przednim zasilacza.
2. Wyłączenie zasilacza sygnalizowane jest przerywanym sygnałem dźwiękowym
(jeden długi, dwa krótkie) z jednoczesnym wyłączeniem podświetlenia przycisku.
WSPÓŁPRACA ZASILACZA Z KOMPUTEREM
Zasilacze DUO AVR USB / DUO PL AVR USB wyposażone zostały w interfejs
komunikacyjny HID USB. W celu nawiązania komunikacji pomiędzy komputerem a
zasilaczem należy połączyć komputer z zasilaczem UPS za pomocą dostarczonego
wraz z zasilaczem przewodu USB.
Zarządzanie zasilaczem z zewnętrznych systemów (komputer PC) realizowane jest za
pomocą bezpłatnego oprogramowania PowerSoft. Oprogramowanie PowerSoft
zapewnia monitorowanie i konfigurację parametrów zasilacza, jak również posiada
funkcje zarządzania, tworząc razem z zasilaczem bezpieczne i pewne zabezpieczenie
przed przerwami w zasilaniu z sieci energetycznej, gwarantując ciągłość pracy
nienadzorowanym systemom informatycznym. PowerSoft umożliwia także (z poziomu
centralnego komputera zarządzającego) bezpieczne wyłączenie innych komputerów,
będących w zasięgu sieci LAN.
Różnorodność systemów operacyjnych, z jakimi oprogramowanie PowerSoft jest
kompatybilne, powinna spełnić wymagania większości małych i średnich
przedsiębiorstw.
Aktualne oprogramowanie oraz procedura instalacyjna dostępne są na stronie
internetowej www.ever.eu.
Page 23
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
23
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
KOMUNIKACJA POPRZEZ USB HID
Zasilacz UPS może komunikować się z komputerem wyposażonym w porty USB za
pomocą oprogramowania zarządzającego współpracującego z urządzeniami HID.
W celu nawiązania komunikacji należy połączyć komputer z zasilaczem UPS za
pomocą dostarczonego wraz z zasilaczem przewodu USB.
UWAGI EKSPLOATACYJNE
UWAGA! Zasilacz posiada klasę C2. W warunkach domowych może
wywoływać zakłócenia radiowe i użytkownik może być zmuszony do
zastosowania dodatkowych środków zapobiegawczych.
UWAGA! Wewnątrz zasilacza nie ma żadnych elementów serwisowych
przeznaczonych dla użytkownika końcowego.
• Podstawowym zadaniem zasilacza UPS jest zapewnienie ciągłości zasilania
podłączonych do jego wyjść urządzeń w przypadku wystąpienia nieprawidłowości
lub zaników napięcia sieciowego – zasilanie awaryjne (praca buforowa). Z uwagi
na określoną liczbę cykli ładowania/rozładowania akumulatorów nie zaleca się
używania zasilacza UPS do pracy cyklicznej jako np. magazynów energii
(powtarzane cykle rozładowywania i ładowania akumulatorów, gdy UPS jest
podstawowym źródłem zasilania). Eksploatowanie zasilacza w taki sposób wpływa
na naturalne zużycie akumulatorów niepodlegające gwarancji.
• Dla uzyskania maksymalnej żywotności i niezawodności akumulatorów nie zaleca
się pozostawianie zasilacza UPS przez dłuższy okres z rozładowanymi
akumulatorami.
• W przypadku wyłączania zasilania na stanowisku gdzie znajduje się zasilacz UPS
(np. po zakończeniu pracy) w celu ochrony zasilacza przed codziennym
rozładowywaniem akumulatorów zaleca się wyłączyć również zasilacz UPS.
Pozostawienie włączonego zasilacza skutkuje cyklicznym rozładowywaniem
akumulatorów, które ma wpływa na ich żywotność.
• Uszkodzenie plomby gwarancyjnej jest równoznaczne z utratą gwarancji dla
danego urządzenia.
Page 24
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
24
• Wszelkie naprawy powinny być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany
personel serwisu, posiadający odpowiednie uprawnienia wymagane
obowiązującymi przepisami prawa.
• Zasilacz może nie działać zgodnie z oczekiwaniami wtedy, gdy zasilane urządzenie
pobiera dużą moc impulsową. W praktyce oznacza to, iż niezależnie od tego, że
moc średnia zasilanego urządzenia zawiera się w zakresie mocy akceptowanych
przez zasilacz, urządzenie odbiorcze powoduje wyłączenie zasilacza. Dzieje się
tak dlatego, że zasilane urządzenie pobiera chwilowo moc znacznie
przekraczającą moc znamionową zasilacza, co powoduje wykrycie przeciążenia i
wyłączenie zasilacza.
• Zaleca się, aby obsługa i kontrola akumulatorów były wykonywane przez
kompetentny personel, znający problem w odpowiednim zakresie i zachowujący
wymagane środki ostrożności.
• Przy wymianie baterii należy zastosować tę samą liczbę i ten sam typ
akumulatorów. Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji w przypadku zastosowania
akumulatorów niewłaściwego typu.
OSTRZEŻENIE! Chronić akumulatory przed ogniem z uwagi na możliwość
eksplozji.
OSTRZEZENIE! Nie otwierać akumulatorów i chronić je przed
uszkodzeniami. Rozlany elektrolit jest szkodliwy dla skóry i oczu; może być
także toksyczny.
WSPÓŁPRACA Z AGREGATAMI PRĄDOTWÓRCZYMI
Zasilacze UPS serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB są urządzeniami
klasy LINE - INTERACTIVE (VI), synchronizującymi się z napięciem sieci
energetycznej. Z założenia zasilacz toleruje zmiany napięcia sieci w zakresie ~162 290 V oraz zmiany częstotliwości w zakresie ± 5 Hz w odniesieniu do częstotliwości
znamionowej 50 Hz. Agregaty prądotwórcze charakteryzują się zmienną
częstotliwością napięcia wyjściowego, która jest uzależniona od zmian wartości
obciążenia. Jeśli zmiany częstotliwości napięcia wejściowego (wyjściowego agregatu)
wykroczą poza granicę założonej tolerancji (tj. ± 5 Hz), to parametry napięcia
wejściowego zostaną uznane za niewłaściwe i zasilacz przełączy się na pracę
bateryjną.
Page 25
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
25
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
PRZECHOWYWANIE, KONSERWACJA I TRANSPORT
Zasilacz należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu, ustawiony w pozycji
roboczej, z całkowicie naładowanymi akumulatorami:
• w temperaturze od 0°C ÷ + 30°C akumulator należy ładować co 6 miesięcy;
• w temperaturze od + 30°C ÷ + 40°C akumulator należy ładować co 3 miesiące.
• w celu utrzymania sprawności akumulatorów należy co 6 miesięcy odłączyć
zasilanie w celu rozładowania akumulatorów (przy podłączonym obciążeniu)
i ponownie je naładować.
Należy sprawdzić datę ładowania baterii. Jeśli upłynie termin i baterie nigdy nie były
doładowywane, nie wolno używać zasilacza UPS. Należy skontaktować się ze swoim
przedstawicielem serwisowym.
Aby maksymalnie wydłużyć czas pracy baterii, temperatura otoczenia podczas pracy
zasilacza UPS powinna wynosić 15 - 25ºC.
UWAGA: Okres eksploatacji baterii zależy od częstotliwości i sposobu ich
użytkowania oraz temperatury otoczenia. Projektowany czas eksploatacji
akumulatorów zastosowanych w zasilaczu UPS wynosi 3 – 5 lat.
Pojemność akumulatorów, ich niezawodność, a w efekcie czas pracy
baterii po tym okresie są znacznie zredukowane. Aby zagwarantować
najwyższą skuteczność pracy baterii, należy wymieniać je przynajmniej co
5 lat.
Zasilacz powinien być transportowany w oryginalnym opakowaniu, w warunkach
zgodnych ze specyfikacją wyrobu. W przypadku braku opakowania firma
EVER Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mechaniczne powstałe
w wyniku transportu.
UTYLIZACJA
Utylizacją / recyklingiem zasilaczy UPS i / lub baterii powinna zająć się firma
posiadająca certyfikat dotyczący przeprowadzania utylizacji / recyklingu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Page 26
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
26
Ust. z dn. 29.07.2005 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Art. 22.1 pkt 1,2.
Przekreślony symbol pojemnika na śmieci oznacza, że na terenie Unii
Europejskiej po zakończeniu użytkowania produktu należy się go
pozbyć w osobnym, specjalnie do tego przeznaczonym punkcie.
Dotyczy to zarówno samego urządzenia, jak i akcesoriów
oznaczonych tym symbolem. Nie należy wyrzucać tych produktów razem z
niesortowanymi odpadami komunalnymi.
Sposób bezpiecznego usunięcia akumulatorów z urządzenia:
Akumulatory powinny być usunięte z urządzenia przez autoryzowany serwis lub
uprawnionego elektryka i zutylizowane / poddane recyklingowi przez odpowiednio
wyspecjalizowaną firmę.
Centrum serwisowe producenta posiada pełne wyposażenie do postępowania z takimi
bateriami i urządzeniami, zgodnie z przepisami prawnymi i z największą dbałością o
ochronę środowiska. Należy skontaktować się z przedstawicielem obsługi klienta, aby
uzgodnić kwestie konserwacji i / lub wymiany baterii bądź zasilacza
Page 27
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
27
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
PARAMETRY TECHNICZNE
PARAMETRY \ TYP
DUO 350 AVR
DUO 550 AVR
USB
DUO 550 PL AVR
USB
DUO 850 AVR
USB
DUO 850 PL AVR
USB
Indeks
T/DAVRTO-
000K35/00
T/DAVRTO-
000K55/00
T/DAVRTO-
000K55/01
T/DAVRTO-
000K85/00
T/DAVRTO-
000K85/01
Moc wyjściowa (pozorna / czynna) 1)
350 VA / 245 W
550 VA / 330 W
850 VA / 550 W
DANE OGÓLNE I ŚRODOWISKOWE
Topologia
VI (line interactive)
Liczba faz napięcia (wejście / wyjście)
1 / 1
Typ obudowy
Tower
Temperatury pracy 2)
0 ÷ +40 °C
Temperatury przechowywania
0 ÷ +40 °C
Wilgotność względna w czasie pracy
20 ÷ 80 % (bez kondensacji)
Wilgotność względna w czasie przechowywania
20 ÷ 95 % (bez kondensacji)
Wysokość n.p.m. 3)
Do 1000 m
Stopień ochrony
IP20
Środowisko pracy
Pomieszczenia biurowe / przemysłowe o niskim poziomie zanieczyszczeń
Chłodzenie
Naturalne
WEJŚCIE
Napięcie znamionowe (wartość skuteczna)
230 V AC
Zakres napięcia wejściowego (wartości
skuteczne) i tolerancja
~162 ÷ 290 V ± 7 V
Częstotliwość znamionowa napięcia
wejściowego
50 / 60 Hz (autodetekcja)
Zakres częstotliwości i tolerancja
40 ÷ 70 Hz ± 1 Hz
Progi przełączania: sieć – UPS
~162 ÷ 290 V ± 7 V
WYJŚCIE
Napięcie znamionowe (wartość skuteczna)
230 V AC
Zakres napięcia wyjściowego (wartości
skuteczne) i tolerancja - praca sieciowa
~191 ÷ 253 V ± 7 V
Zakres napięcia wyjściowego (wartości
skuteczne) i tolerancja - praca rezerwowa
~230 V ± 10 %
Automatyczna regulacja napięcia (AVR)
± 15%
Kształt napięcia wyjściowego (przy pracy
rezerwowej / sieciowej)
Schodkowa aproksymacja sinusoidy / Tak jak na wejściu
Częstotliwość znamionowa napięcia
wyjściowego
50 / 60 Hz
Zakres częstotliwości (tolerancja) - praca
sieciowa
Synchronicznie z siecią
Zakres częstotliwości (tolerancja) - praca
rezerwowa
50 / 60 Hz ± 1%
Filtracja napięcia wyjściowego
RC
Progi przełączania: UPS – sieć
~172 ÷ 280 V ± 7 V
Czas przełączenia na pracę rezerwową
< 6 ms
Czas powrotu na pracę sieciową
0 ms
Przeciążalność
> 110% - 1 min (wyłączenie UPS – praca sieciowa i bateryjna)
> 120% wyłączenie UPS – praca sieciowa i bateryjna
AKUMULATORY I CZASY PODTRZYMANIA
Akumulatory wewnętrzne
12 V / 5 Ah VRLA
Liczba akumulatorów wewnętrznych
1
2
Dopuszczalna całkowita pojemność
akumulatorów wewnętrznych
5 Ah
Czas podtrzymania z baterii wewnętrznych
( 100% / 80 % / 50 % Pmax)
2 / 3,5 / 9 min
1 / 2 / 6 min
1,5 / 3 / 8 min
Napięcie nominalne obwodu DC
12 V DC
24 V DC
Maksymalny czas ładowania baterii
wewnętrznych UPS - po 80% wyładowaniu
baterii*
8 h
PARAMETRY MECHANICZNE
Wymiary (wys. x szer. x gł.)
158 x 84 x 252 mm
189 x 100 x 325 mm
Masa zasilacza
3,8 kg
3,8 kg
6,9 kg
Masa transportowa (brutto)
4,1 kg
4,4 kg
7,6 kg
Wymiary transportowe (wys. x szer. x gł.)
225 x 122 x 286 mm
256 x 141 x 362 mm
Pozycja transportu
Pionowa
Maksymalna długość przewodów wyjściowych
< 10 m
Page 28
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
28
PARAMETRY \ TYP
DUO 350 AVR
DUO 550 AVR
USB
DUO 550 PL
AVR USB
DUO 850 AVR
USB
DUO 850 PL
AVR USB
Indeks
T/DAVRTO-
000K35/00
T/DAVRTO-
000K55/00
T/DAVRTO-
000K55/01
T/DAVRTO-
000K85/00
T/DAVRTO-
000K85/01
Moc wyjściowa (pozorna / czynna) 1)
350 VA / 245 W
550 VA / 330 W
850 VA / 550 W
ZABEZPIECZENIA
Zabezpieczenie wejściowe
Przeciwzwarciowe - Bezpiecznik automatyczny 5A /
250 V AC
Przeciwzwarciowe - Bezpiecznik
automatyczny
10A / 250 V AC
Przeciwprzepięciowe
Zabezpieczenie wyjściowe
Elektroniczne – przeciwzwarciowe i przeciążeniowe
WYPOSAŻENIE I FUNKCJE DODATKOWE
Przyłącze zasilania UPS
Przewód zakończony wtyczką z uziemieniem 16A (PN-E-93201:1997)
+ uni-schuko
Przyłącza wyjściowe (liczba i typ gniazd)
1 x IEC 320 C13
(10 A)
2 x PL
4 x IEC 320 C13
(10 A)
1 x IEC 320 C13
(10 A)
2 x PL
6 x IEC 320 C13
(10 A)
3 x PL
Sygnalizacja
Akustyczno – optyczna
Interfejsy komunikacyjne
USB HID (tylko DUO AVR USB / DUO PL AVR USB)
Oprogramowanie DUO AVR / DUO AVR USB
Brak / PowerSoft Professional
ZASTOSOWANE STANDARDY
Deklaracje
CE
Normy
PN-EN 62040-1:2009, PN-EN 62040-2:2008
Uwaga: Producent zastrzega sobie prawo do zmiany w/w parametrów bez uprzedniego powiadamiania.
* Czas ładowania do 90% pojemności baterii, po uprzednim rozładowaniu obciążeniem równym 80% Pmax
Uwagi:
1) Dla normalnej pracy zasilacza obciążenie dołączone na jego wyjście nie powinno przekraczać 80% wartości podanej w tabeli. Zapas mocy jest niezbędny dla
zachowania ciągłości pracy dołączanych urządzeń w przypadku chwilowych skoków prądu obciążenia.
2) Stałe narażenie zasilacza na działanie temperatury otoczenia powyżej +25°C powoduje obniżenie żywotności baterii.
3) Wraz ze wzrostem wysokości nad poziomem morza powyżej podanego limitu obniża się dopuszczalna moc obciążenia zasilacza.
Page 29
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
29
www.ever.eu
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
2024-04-03 14:18
Typ 01
DIAGNOSTYKA BŁĘDÓW ZGŁASZANYCH PRZEZ UPS
Zasilacz DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB przeznaczony jest do
długotrwałej pracy. Jeśli mimo wysokiej niezawodności tego urządzenia pojawią się
problemy, alarmuje on użytkownika o wystąpieniu ewentualnych problemów.
Najbardziej typowe stany i alarmy, spodziewane przyczyny ich powstania oraz
propozycje działań w celu rozwiązania powstałego problemu zawarto w tabeli 2.
Tabela 2. Typowe stany i alarmy, ich przyczyny oraz zalecane działania
Stan lub alarm
Możliwa przyczyna
Działanie
Zasilacz UPS nie
włącza się lub nie
zasila
podłączonych do
niego urządzeń
Urządzenie nie zostało włączone
Włączyć UPS za pomocą wyłącznika na
panelu przednim.
Rozłączony obwód wewnętrznych
akumulatorów.
Kontakt z serwisem.
Zbyt krótka praca
zasilacza w trybie
rezerwowym
(bateryjnym)
Akumulatory zasilacza są rozładowane
na skutek niedawnej przerwy w zasilaniu.
Po dłuższym braku zasilania należy ponownie
naładować akumulatory.
Bateria została zużyta.
W celu wymiany akumulatora skontaktować
się z serwisem.
Zasilacz pracuje
w trybie
rezerwowym
(bateryjnym)
pomimo
obecności
napięcia w sieci
zasilającej
Zadziałał bezpiecznik obwodu
wejściowego.
Odłączyć od zasilacza mniej istotne
urządzenia. Załączyć ponownie bezpiecznik
wejściowy.
Parametry linii zasilającej poza zakresem
parametrów zasilacza.
Podłączyć zasilacz do innego źródła.
Zwarcie
Zasilacz wykrył nieprawidłowo niską
impedancję na wyjściu.
Odłączyć wszystkie odbiorniki od zasilacza
UPS. Przed ponownym włączeniem
urządzenia upewnić się, że zwarcie zostało
usunięte.
Przeciążenie
Przeciążenie wyjścia zasilacza.
Odłączyć niektóre odbiorniki od zasilacza
UPS.
Page 30
Instrukcja obsługi zasilaczy UPS EVER z serii DUO AVR / DUO AVR USB / DUO PL AVR USB
Typ 01
2024-04-03 14:18
Pomoc Techniczna, tel.: +48 61 6500 400
www.ever.eu
30
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW I GWARANCJI
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Zasilacz wyprodukowano w PRC. Jego budowa jest zgodna z odpowiednimi normami
przedmiotowymi. Deklaracja zgodności zamieszczona jest na stronie internetowej
www.ever.eu.
GWARANCJA
Gwarancję urządzenia stanowi osobny dokument dołączony do produktu. Dokument
musi spełniać wszelkie wymogi formalne (np. data sprzedaży, pieczątka sprzedawcy).
Producent dołożył wszelkich starań, aby oferowane produkty były wolne od wad
materiałowych i wykonawczych na czas określony w dokumencie gwarancyjnym.
Zobowiązania firmy w ramach gwarancji ograniczają się do naprawy lub wymiany
produktów z takimi usterkami. O sposobie usunięcia usterki decyduje producent.
Gwarancja nie obejmuje urządzeń uszkodzonych mechanicznie, uszkodzonych
w wyniku zaniedbania lub niewłaściwego użytkowania oraz poddanych jakimkolwiek
modyfikacjom dokonanym przez użytkownika.
Poza ustaleniami zawartymi w karcie gwarancyjnej firma EVER Sp. z o.o. nie udziela
żadnych gwarancji ani rękojmi, w tym gwarancji sprzedawalności lub przydatności do
określonego celu.
Poza ustaleniami zawartymi w karcie gwarancyjnej firma EVER Sp. z o.o. nie ponosi
odpowiedzialności za straty bezpośrednie, pośrednie, szczególne, przypadkowe lub
następcze, wynikłe z użytkowania zasilacza, nawet w razie nie uprzedzenia
o możliwościach powstania takich strat. Firma nie ponosi odpowiedzialności za żadne
koszty, takie jak utrata zysków lub dochodów, sprzętu, użytkowania sprzętu,
oprogramowania, danych, koszty produktów zastępczych, roszczenia stron trzecich
oraz inne.
Loading...