EVENFLO BabySuite Koi User Manual [ru]

Складной манеж

ООО «ДСК ГРУПП»

Эксклюзивный дистрибьютор

Evenflo Company, Inc.

www.evenflo-russia.ru

e-mail: [e-mail]

Тел.: [phone]

®

BabySuite 300

Перед сборкой и эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

© 2011, Evenflo Company, Inc.

25700675 10/11

ООО «ДСК ГРУПП»

Эксклюзивный дистрибьютор продукции
Evenflo Company Inc. (США) в РФ и странах СНГ
Тел.: [phone], www.evenflo-russia.ru

Сервисный центр
125080, Москва, Волоколамское ш., д.1, стр. 1

Гарантийный талон

Наименование __________________ № модели _______________________
№ кассового чека _________________ Дата покупки _____________________

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Бесплатное гарантийное обслуживание распространяется на дефекты, связанные с
качеством исполнения продукции (дефекты ткани, дефекты конструкции), а также с выходом
из строя карабинов и защелок, и осуществляется в течение 12 месяцев со дня покупки при
условии правильно заполненного гарантийного талона.
Гарантия считается недействительной, если неисправность изделия вызвана нарушением
правил безопасности или небрежным обращением, при механических повреждениях в
результате транспортировки или перевозок, а также если сервисное обслуживание в течение ­гарантийного срока проводилось не уполномоченным лицом.

Печать магазина

СОДЕРЖАНИЕ

Предостережение .......................................................................................1

Важная информация ...................................................................................3

Элементы конструкции ..............................................................................3

Cборка манежа ............................................................................................4

Установка люльки .......................................................................................7

Сборка пеленального столика ...................................................................8

Использование пеленального столика ......................................................9

Использование игрового коврика .............................................................10

Установка кармана ...................................................................................11

Установка планки с игрушками ...............................................................11

Складывание манежа ................................................................................12

Чистка и уход .............................................................................................13

Гарантийные обязательства ..................................................................14

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕВЫПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ И ИНСТРУКЦИЙ

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ СМЕРТИ!

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка без присмотра. В целях

безопасности ребенок должен всегда находиться под наблюдением
взрослого.

• С целью снижения риска синдрома внезапной смерти младенца
педиатры рекомендуют укладывать здоровых малышей спать на
спину кроме случаев, когда Ваш врач рекомендует поступать
по-другому.

• Сборка должна проводиться взрослым. При распаковке и сборке
будьте внимательны: присутствуют мелкие детали и детали с
острыми краями.

• Чтобы избежать риска удушения, снимите и удалите упаковочный
материал до начала эксплуатации манежа.

• Чтобы избежать травмы, необходимо полностью собрать манеж
перед использованием. Верхние рейки манежа должны быть
зафиксированы в прямом положении. Необходимо обязательно
использовать матрас.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикреплять к манежу дополнительные предметы,
не одобренные Evenflo. Предметы, которые не были
протестированы вместе с манежем, могут стать причиной
травмы ребенка.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ накрывать манеж импровизированными сетками и
крышками для ограничения ребенка. Ребенок может оказаться в
ловушке и умереть.

• При использовании дополнительных приспособлений убедитесь в их
надежной фиксации.

• Манеж предназначен для детей, которые не способны выбраться
из него и имеют рост до 89 см и вес до 13,6 кг.

• Когда ребенок научится стоять, необходимо вынуть подушки,
большие игрушки и другие объекты, которые могут послужить
ступеньками и помочь ребенку выбраться.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать в манеж более одного ребенка.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать манеж, если отсутствуют или
повреждены какие-либо элементы, включая кроме прочего
незатянутые крепления, ослабленные соединения, разорванную
сетку или ткань. Проверяйте при сборке и периодически во время
использования.

1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• РЕБЕНОК МОЖЕТ ЗАДОХНУТЬСЯ:

- попав в щель между слишком маленьким или слишком толстым
матрасом и стенкой манежа;

- на мягкой постели.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ добавлять матрас, подушку, одеяло или подкладку.
Используйте ТОЛЬКО матрас/подушку от производителя.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ накрывать матрас целлофановыми пакетами и
полимерными пленками.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять ребенка в манеже с ОПУЩЕННЫМИ
СТЕНКАМИ. Когда ребенок находится в манеже, стенки всегда
должны быть подняты и зафиксированы.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать в манеже водяной матрас.

• РИСК УДУШЕНИЯ. ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ УДУШЕНИЯ:

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ вешать на манеж веревки и игрушки кроме тех,
которые идут в комплекте.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить манеж там, где есть провода и веревки,
например веревки от жалюзи, штор, телефонные провода и т.п.

- ЗАПРЕЩАЕТСЯ надевать на шею ребенка предметы с веревками,
такие как капюшоны с завязками или соски на веревках.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ обрабатывать трубки рамы манежа.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ давать манежу намокнуть.

• При повреждении или отсутствии каких-либо деталей ПРЕКРАТИТЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ манежа.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Требования к ребенку

Максимальный рост: 89 см
Максимальный вес: 13,6 кг
Максимальный вес для люльки: 6,8 кг
Максимальный вес для пеленального столика: 11,3 кг
Максимальный вес для каждого кармана: 0,9 кг

ВНИМАНИЕ! Очень важно собрать и использовать манеж в
соответствии с инструкцией. ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАНЕЖ ТОЛЬКО ПОСЛЕ

ВНИМАТЕЛЬНОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ!

ВАЖНО! ВСЕГДА устанавливайте ножки и колеса ПЕРЕД установкой

манежа.

Запишите номер модели и дату производства Вашего манежа.

Эта информация может пригодиться Вам в будущем.

Номер модели:

Дата производства:

ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ

Пеленальный

столик

Трубки пеленального

столика (3)

(одна прямая и две

согнутые)

Сумка для переноски

2

Матрас

Трубки матраса (4)

3

Планка с игрушками

(на некоторых моделях)

Карман

Люлька

Колеса (2)

Ножки (2)

СБОРКА МАНЕЖА

СБОРКА МАНЕЖА

1

B

A

C

ВАЖНО! ВСЕГДА устанавливайте ножки
и колеса ПЕРЕД установкой манежа.

Достаньте ножки (А) и
колеса (В) из пластикового
пакета. Утилизируйте пакет.

Наденьте оба колеса (В) на
основания для колес (С), как

D

показано на рисунке, они
должны зафиксироваться
слышимым щелчком.

Установите обе ножки (А) на основания для ножек (D), как показано на
рисунке, они должны зафиксироваться слышимым щелчком.

2

F

E

Достаньте манеж из пакета. Отстегните
две липучки (Е) и снимите матрас (F).

4

G

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

С целью предотвращения травмы и

H

смерти НЕ ПОМЕЩАЙТЕ РЕБЕНКА В

МАНЕЖ С ОПУЩЕННЫМИ

СТЕНКАМИ. Стенки должны ВСЕГДА

быть подняты, а все четыре рейки

должны быть надежно

зафиксированы. Чтобы это

проверить, необходимо сильно

I

I

нажать на центр каждой рейки.

Поднимите обе длинные рейки (G)
так, чтобы их положение надежно
зафиксировалось.

Внимание! Чтобы рейки правильно зафиксировались, дно должно
быть поднято, как показано на рисунке. Если рейки не
зафиксировались, потяните за ручку (Н), соедините ножки и
попробуйте зафиксировать рейки опять.

3

Чтобы открыть манеж, раздвиньте его

Поднимите обе короткие рейки (I) так, чтобы их положение надежно
зафиксировалось.

стороны.

Внимание! Пока не опускайте центр
дна вниз.

4

5

.

J

Нажмите на центр дна (J) так, чтобы
оно заняло плоское положение.

5

СБОРКА МАНЕЖА

УСТАНОВКА ЛЮЛЬКИ

6

F

Положите матрас (F) на пол
подушечной стороной вниз. Вставьте

L

одну половину трубы (К) в рукав (L).
Вставьте соответствующую половину

K

трубы (М) в противоположный рукав

1

B

(N). Соедините трубы (К) и (М). Они

должны соединиться

M

слышимым щелчком.
Повторите для

K

M

второй трубы и двух
других рукавов.

C

C

C

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

С целью предотвращения травмы
и смерти НИКОГДА не
устанавливайте люльку, когда

A

ребенок находится в манеже.
Перед установкой люльки всегда
вынимайте ребенка из манежа.

Выньте ребенка и матрас из
манежа. Установите люльку (А) в
манеж (В). Все четыре крючка (С)

C

должны быть надежно закреплены
на рейках, как показано на рисунке.

2

A

7

D

E

Положите матрас (О) на дно манежа
подушечной стороной вверх. Проденьте
четыре ремешка (Р) через прорези (Q) в дне
и пристегните к липучкам на обратной

O

стороне дна манежа.

Внимание! Матрас должен всегда
использоваться подушечной стороной

E

D

E

вверх.

P

Пристегните люльку (А) к манежу застежками-молниями (D) с обеих сторон

P

Q

6

люльки. Закройте каждую застежку клапаном (Е), как показано на рисунке.

7

УСТАНОВКА ЛЮЛЬКИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЛЕНАЛЬНОГО СТОЛИКА

3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы избежать серьезной травмы и смерти:

• Проверьте надежность фиксации люльки

F

сильным нажатием на все четыре угла матраса.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ люльку для детей весом
более 6,8 кг. Перестаньте использовать
люльку, когда ребенок начнет вставать на
руки и колени или научится переворачиваться.

• ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ: Чтобы избежать падения, перестаньте
использовать продукт, когда ребенок начнет вставать на руки и
колени или достигнет рекомендованного производителем
максимального веса в зависимости от того, что наступит раньше.

Положите собранный матрас (F) в люльку подушечной стороной вверх.
Крепко нажмите на матрас, чтобы прикрепить липучки.

Внимание! Матрас должен всегда лежать вниз липучками, которые
пристегивают его ко дну люльки.

CБОРКА ПЕЛЕНАЛЬНОГО СТОЛИКА

B

D

A

C

Соедините согнутую трубку (А) с прямой трубкой (В).
Они должны соединиться слышимым щелчком.
Подергайте трубки, чтобы убедиться, что они
надежно соединены друг с другом.

Вставьте конец трубок в сборе (С) в угловое отверстие
пеленального столика (D), как показано на рисунке.
Протолкните трубки в сборе (С) полностью через
пеленальный столик, пока они не выйдут из другого
отверстия, как показано на рисунке.

Соедините вторую согнутую трубку (Е) с трубками в
сборе (С). Они должны соединиться слышимым
щелчком. Подергайте трубки, чтобы убедиться, что
они надежно соединены друг с другом.

C

C

E

1

A

B

C

Установите пеленальный столик (А) на манеж (В), надежно закрепив
каждый крючок (С) на соответствующей угловой стойке, как показано на
рисунке.

2

Пристегните обе кнопки (D) на
клапане (Е) к манежу (В).

E

D

B

D

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ. С целью предотвращения серьезной травмы
НИКОГДА не оставляйте ребенка без присмотра. Ребенок ВСЕГДА

должен находиться на расстоянии вытянутой руки.

• НИКОГДА не оставляйте на месте пеленальный столик, если ребенок
находится в манеже. Чтобы избежать серьезной травмы и смерти,
ВСЕГДА снимайте пеленальный столик с манежа после каждого
использования.

3

A

Застегните ремень безопасности (F) с
каждой стороны пеленального столика

F

(А).

F

8

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРОВОГО КОВРИКА

УСТАНОВКА КАРМАНА

B

A

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Планка с игрушками предназначена для визуальной стимуляции, а не для
рук ребенка.

• Возможность травмы в результате запутывания. Держите вне
досягаемости детей. Снимите планку с игрушками, когда ребенок начнет
ставать на руки и колени.

• Рекомендуется для детей до 5 месяцев.

• ВСЕГДА надежно крепите мягкие игрушки к планке. Регулярно
проверяйте крепление планки и мягких игрушек.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подсоединять дополнительные шнурки, ленты и
другие элементы к манежу и планке с игрушками.

• Используйте ТОЛЬКО игрушки в комплекте с планкой.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикреплять к планке игрушки сторонних
производителей и игрушки, не рекомендованные для использования на
планке производителем.

Чтобы использовать игровой коврик, выньте трубки с обратной
стороны матраса (А).

Положите матрас на пол и прикрепите планку с игрушками (B) в точках
крепления, как показано на рисунке. Сильно подергайте планку, чтобы
убедиться в надежности ее крепления.

Присутствует не на всех моделях.

Надежно закрепите карман (А) на
верхней рейке с внешней стороны
манежа вне досягаемости ребенка, как
показано на рисунке.

A

УСТАНОВКА ПЛАНКИ С ИГРУШКАМИ

B

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

C

A

• ВСЕГДА надежно крепите мягкие игрушки к планке. Регулярно
проверяйте крепление планки и мягких игрушек.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подсоединять дополнительные шнурки, ленты и
другие элементы к манежу и планке с игрушками.

• Используйте ТОЛЬКО игрушки в комплекте с планкой.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикреплять к планке игрушки сторонних
производителей и игрушки, не рекомендованные для использования на
планке производителем.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать планку, если она повреждена или
какие-либо детали отсутствуют.

• Планка с игрушками предназначена
для визуальной стимуляции, а не для
рук ребенка.

• Возможность травмы в
результате запутывания. Держите
вне досягаемости детей. Снимите
планку с игрушками, когда ребенок
начнет ставать на руки и колени.

• Рекомендуется для детей до 5
месяцев.

10

11

СКЛАДЫВАНИЕ МАНЕЖА

СКЛАДЫВАНИЕ МАНЕЖА

1

A

Достаньте собранный матрас из манежа.

B

B

Потяните вверх ручку (А) в центре дна
манежа до соединения ножек (В).

2

C

A

Найдите центр верхней рейки
(С). Крепко сожмите кнопки под
обивкой, чтобы открыть замки.

C

Убедитесь, что обе стороны
рейки надлежащим образом

C

расфиксировались, далее
надавите на рейку и полностью
сложите. Повторите для трех
оставшихся верхних реек.

Внимание! Если верхняя рейка полностью не складывается,
потяните за ручку (А) в центре дна манежа и попробуйте еще раз.

3

Соедините стороны манежа.

Внимание! Если не удается без усилий
соединить стороны манежа,
повторите шаги 1 и 2, убедившись, что
все рейки расфиксированы.

4

D

D

Рассоедините и выньте трубки (D) из
матраса (E).

E

D

D

5

E

F

Положите матрас (Е) на пол
подушечной стороной вверх. Положите
сложенный манеж (F) на матрас, как
показано на рисунке.

6

G

G

Обверните матрасом манеж и
проденьте липучку (G) через
D-образное кольцо (I),

H

сложите и закрепите.
Повторите с другим
D-образным кольцом.

7

Поместите манеж в сумку для хранения.

ЧИСТКА И УХОД

ЧИСТКА ТКАНИ И ВИНИЛА

• Пятна на тканевых, виниловых и пластиковых поверхностях вытирайте
холодной водой с мягким мылом. Сушите на воздухе.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ машинная стирка и сушка аксессуаров с пластиковыми и
виниловыми покрытиями. Они могут быть повреждены моющими
средствами и тепловым воздействием.

• Сумку для для хранения и люльку можно стирать в стиральной машине –
отдельно в холодной воде, цикл для деликатных тканей. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
использование хлорсодержащего отбеливателя. Сушить на воздухе.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ сушить в стиральной машине. ЗАПРЕЩАЕТСЯ глажка и
химическая чистка.

ЧИСТКА И УХОД ЗА РАМОЙ

• Металлические и пластиковые элементы можно протирать мягкой
влажной тканью и вытирать мягкой тканью. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать
абразивные моющие средства и растворители.

• Периодическое смазывание растительным маслом может снизить износ
движущихся элементов.

12

13

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

• Производитель гарантирует безотказную работу изделия при условии
соблюдения правил эксплуатации, описанных в данной инструкции.

• На изделие установлен гарантийный срок в соответствии с
законодательством Российской Федерации.

14