eve audio SC203 Service Manual [de]

EVE AUDIO BEDIENUNGSANLEITUNG

JAN 2016

SC203

SC203

SICHERHEITSHINWEISE

1. LESEN Sie diese Anweisungen.

2. BEWAHREN Sie diese Anweisungen auf.

3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.

4. BEFOLGEN Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät NICHT in der Nähe von Wasser.

6. REINIGEN Sie das Gerät NUR mit einem trocknen Tuch.

7. Versperren Sie KEINE Lüftungsönungen. Installieren Sie das Gerät gemäß

der Herstelleranweisungen.

8. Installieren Sie das Gerät NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörper, Halogenlampen oder anderen Geräte (darunter Endstufen),
die Wärme erzeugen.

9. VERWENDEN Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.

10. SCHÜTZEN Sie das Netzkabel vor Beschädigung.

11. VERWENDEN Sie NUR vom Hersteller vorgegebene Befestigungs-

vorrichtungen und Zubehör.

12. VERWENDEN Sie für das Gerät NUR Befestigungslösungen, die durch EVE

Audio geprüft sind.

13. TRENNEN Sie das Gerät vom Stromnetz während eines Gewitters oder bei

längerer Nichtbenutzung.

14. ÜBERLASSEN Sie jegliche Wartung qualiziertem Personal. Wartungsarbeit

ist erforderlich, wenn das Gerät in irgend einer Form beschädigt, z.B. wenn
das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit oder
Gegenstände in das Geräteinnere gefallen sind, wenn das Gerät im Regen
oder Feuchtigkeit gestanden hat, sich nicht erwartungsgemäß verhält
oder wenn es gefallen ist.

15. Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden,

setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

16. Überlasten Sie die Wandsteckdosen oder Verlängerungskabel NICHT, da

dies elektrische Schläge und Brand verursachen kann.

17. Halten Sie Mindestabstände um das Gerät für ausreichende Belüftung ein.

2

EVE Audio Bedienungsanleitung

18. Die Belüftung sollte durch Abdecken mit Gegenständen wie z. B. Zeitungen,

Tischtüchern, Gardinen, etc. nicht behindert werden.

19. Sachgemäße Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung

gibt an, dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll
in der EU entsorgt werden darf. Um schädliche Auswirkungen auf

Umwelt und Gesundheit durch unsachgemäße Entsorgung zu
verhindern, entsorgen Sie das Gerät, sodass es ordnungsgemäß
wiederverwertet werden kann. Bitte verwenden Sie zur Rückgabe Ihres
gebrauchten Geräts die entsprechenden Rückgabe- und
Sammeleinrichtungen, oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde. Er kann dieses Produkt annehmen und einer
umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.

3

SC203

INHALT

1. EINLEITUNG ...................................................................................5

2. QUICK START .................................................................................6

2.1. Erste Schritte .......................................................................................................................6

2.2. Anschließen der Lautsprecher .....................................................................................6

2.3. Einschalten ..........................................................................................................................6

3. INBETRIEBNAHME ........................................................................7

3.1. Erste Schritte .......................................................................................................................7

3.2. Betriebsmodi ......................................................................................................................8

3.3. Ein-/Ausschalten: Standby Modus ..............................................................................8

3.4. Volume Modus ...................................................................................................................8

3.5. Setting-Menü ................................................................................................................... 10

3.6. Eingang .............................................................................................................................. 10

3.7. Position .............................................................................................................................. 11

3.8. Filter .................................................................................................................................... 12

3.9. Low Filter ........................................................................................................................... 12

3.10. High Filter.......................................................................................................................... 13

3.11. Low und High Filter Kombinationen ....................................................................... 14

3.12. Balance ............................................................................................................................... 14

3.13. LED Modus ........................................................................................................................ 15

3.14. Speicherung aller Einstellungen ............................................................................... 16

3.15. Ein-/ausschalten ............................................................................................................. 16

3.16. DIP Schalter ...................................................................................................................... 16

4. AUFSTELLUNG .............................................................................17

4.1. Wand- & Ständermontage .......................................................................................... 17

4.2. FlexiPads ............................................................................................................................ 17

4.3. Aufstellung der Lautsprecher .................................................................................... 18

4.4. Abhörposition (Pos Einstellung) ............................................................................... 18

4.5. Stereo-Setup .................................................................................................................... 19

4.6. Stereo-Setup + Subwoofer (2.1) ............................................................................... 20

4.7. Room Acoustics .............................................................................................................. 20

5. TECHNISCHE DATEN ...................................................................22

6. KONFORMITÄT ............................................................................23

7. GARANTIE ....................................................................................23

4

EVE Audio Bedienungsanleitung

1. EINLEITUNG

Danke, dass Sie sich die Zeit für EVE Audio nehmen und für Ihr damit
verbundenes Interesse an unseren Produkten.

EVE Audio ist ein Lautsprecherhersteller aus Berlin, Deutschland, der sich
auf die Entwicklung einzigartiger Studiomonitore konzentriert. Dabei hat
die Verwendung erstklassiger Bauteile für uns oberste Priorität – denn nur
so lassen sich unserer Meinung nach erstklassige Produkte herstellen.

Unser SC203 Master/Slave Lautsprecher-System ist eins der wenigen
Beispiele, in dem Klein leistungsstark und kraftvoll heißt. Mit seiner
kompakten Größe und seines geringen Platzbedarfs ist es die perfekte
Lösung für professionelle Desktop-Anwender mit räumlich begrenztem
Platzangebot sowie für anspruchsvolle Home- und Gaming-Nutzer.

Der SC203 ist mit einem 3” Tieftöner und unserem neuen μA.M.T. Hochtöner
ausgestattet. Der Tieftöner weist eine mehrschichtige Membran mit langer,
linearer Auslenkung auf, der Tweeter basiert auf unserem berühmten Air
Motion Transformer. Jedes Lautsprecher-Chassis wird durch eine eigene
30W-Endstufe angetrieben. Dadurch handelt es sich um ein vollwertiges
Aktivsystem mit insgesamt 4 Endstufen. Jeder Lautsprecher ist mit einer
rückseitigen Passivmembran ausgestattet. Durch diese Passivemembran
erweitert sich der nutzbare Frequenzbereich bis hinunter auf 62Hz ohne
störende Bassreexströhmungsgeräusche zu erzeugen. Wie alle SC Series
Monitore wird das System von einem hochauösenden DSP gesteuert.

Das SC203 System bietet drei auswählbare Eingänge (analog RCA, digital
optisch, USB bis 96kHz) und einen Subwoofer Ausgang, der es erlaubt,
ein mächtiges 2.1 Surround System aufzubauen. Das SC203 System wird
mit zwei FlexiPads verkauft, die die Lautsprecher von dem Untergrund
entkoppeln und eine präzise Ausrichtung (0°, 7,5° oder 15°) gewährleisten.
Mit dem optionalen Montagewinkel kann der SC203 direkt auf einem
Mikrofon- bzw. Lautsprecherständer befestigt werden. Eine Wandmontage
ist mit der bei EVE Audio erhältlichen Wandhalterung ebenfalls möglich.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an den EVE Lautsprechern. Sollten Sie
Fragen zu unseren Produkten haben, zögern Sie nicht und setzen sich mit
Ihrem nächstgelegenen Händler oder direkt mit uns in Verbindung – wir
sind gern für Sie da!

Mit besten Grüßen aus Berlin,

Ihr EVE Audio Team

EINLEITUNG

5

SC203

2. QUICK START

Wenn Sie bereits Erfahrungen mit der Inbetriebnahme von Studio­Monitoren haben, können Sie zunächst Ihr Lautsprechersystem anhand
des Quick-Start-Manuals in Betrieb nehmen. Für weniger erfahrene
Benutzer empfehlen wir, die ausführliche Bedienungsanweisung zu lesen,
um Fehlbedienungen von Anfang an zu vermeiden.

2.1. Erste Schritte

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung (Master & Slave
Lautsprecher, Bedienungsanleitung, zwei FlexiPads, externes Netzteil,
Stereo-Link Kabel, USB-Kabel, 3,5mm-Klinkenkabel).

Aus ergonomischen Gründen und für die korrekte Balance-Einstellung
empfehlen wir Ihnen, den Master Lautsprecher als rechten Lautsprecher
im Master/Slave System zu verwenden.

Überprüfen Sie die Lage der DIP-Schalter (O).

2.2. Anschließen der Lautsprecher

Verbinden Sie einen der rückseitigen Monitoreingänge (analog L/R,
digital optisch oder USB) mit dem Ausgang eines Zuspielgeräts, z.B.
eines Audiointerfaces, Mixers, Synthesizers, Mediaplayer oder Computer.
Wählen Sie den Eingangsanschluss aus, der mit dem Ausgangsformat der
Signalquelle übereinstimmt. Dabei sollte der Ausgangspegel möglichst
leise eingestellt sein.

Verbinden Sie die Master und Slave Lautsprecher miteinander anhand des
mitgelieferten 4-Pin Anschlusskabels.

2.3. Einschalten

Verbinden Sie den Master Lautsprecher (rechter Lautsprecher) mit der AC
Netzspannung anhand des mitgelieferten externen Netzteils.

Die LED-Anzeige um den frontseitigen Lautstärke-Knopf am Master
Lautsprecher durchläuft einen Kreis gegen den Uhrzeigersinn. Wenn
die rechte LED schwach leuchtet, bendet sich das System im Standby­Modus. Ein kurzer Druck auf den Lautstärke-Knopf schaltet das System ein.
Drehen Sie den Lautstärkeknopf ganz nach links, bis nur noch die linke LED
schwach leuchtet. Jetzt bendet sich der Lautsprecher im Mute-Zustand.

Im Falle eines analogen Quellsignals verwenden Sie den Max. Input Level
DIP Schalter auf der Rückseite vom Master Lautsprecher, um die maximale
Eingangsempndlichkeit (8dBu oder 22 dBu) vom System entsprechend

6

QUICK START

Einschalten

EVE Audio Bedienungsanleitung

dem Nennpegel am Quellausgang einzustellen. Erhöhen Sie jetzt die
Lautstärke an Ihrer Quelle, bis der LED-Ring zu blinken beginnt, dann
drehen Sie die Lautstärke wieder etwas zurück. Jetzt haben Sie den
maximalen Arbeitsbereich für den Eingang (Analog-Digital-Wandler)
eingestellt. Die gewünschte Lautstärke regeln Sie nun mit dem Lautstärke­Knopf am Lautsprecher. Die justierte Lautstärke wird durch den LED-Ring
angezeigt. Sollte der LED-Ring ab und zu blinken, reduzieren Sie den
Ausgangspegel an Ihrer Quelle. Das Blinken des LED-Rings signalisiert eine
zu hohe Eingangsspannung, die den A/D-Wandler übersteuert.

3. INBETRIEBNAHME

3.1. Erste Schritte

Master Lautsprecher (rechts): Rückseitige Anschlüsse & DIP Schalter

Slave Lautsprecher (links): Rückseitiger Anschluss

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung (Master & Slave
Lautsprecher, Bedinungsanleitung, zwei FlexiPads, externes Netzteil,
Stereo Link Anschlusskabel, USB-Kabel, 3,5mm-Klinkenkabel).

Überprüfen Sie die Lage der DIP-Schalter (Standby und Satellite Filter: O
Position; Max. Input Level: siehe “2.1. Erste Schritte” auf Seite 6).

INBETRIEBNAHME

Erste Schritte

7

SC203

Signalanschlüsse: Drei Eingangsformate sind für verschiedene Quellsignale
auf der Rückseite des Master Lautsprechers verfügbar.

• L-In & R-In Cinch Anschlüsse: Für analoge, unsymmetrische Signalquellen

mit Line-Pegel.

• Opt. In Anschluss: Optischer TOSLink für digitale Signalquellen.

• USB Port: Typ B Anschluss für digitale USB Signalquellen.

Abhängig von der Position des rückseitigen Max. Input Level DIP Schalters
sollte der maximale Pegel an der analogen Signalquelle 8dBu bzw. 22dBu
nicht überschreiten. Ist der Eingang überlastet, fängt der LED-Ring an, zu
blinken.

3.2. Betriebsmodi

Standby Modus | Volume Modus (-10dB) | Setting Menü (Low Filter @ +1dB)

3.3. Ein-/Ausschalten: Standby Modus

Halten Sie den Drehregler 3 Sekunden lang gedrückt, um das System
in den Standby-Modus zu versetzen. Die Lautstärke sinkt nun langsam
und die LED-Anzeige durchläuft eine komplette Umdrehung um den
Regler. Anschließend leuchtet nur noch die rechte LED schwach und der
Stromverbrauch sinkt auf 1 Watt.

! Um den Standby-Modus zu verlassen, drücken Sie einmal kurzzeitig auf

den Drehregler. Der Pegel steigt langsam wieder an.

! Ist der rückseitige Standby DIP Schalter in On Stellung, schaltet das System

automatisch in Standby Modus um, wenn kein Eingangssignal während
10min detektiert wurde (nur für den Analogeingang verfügbar).

3.4. Volume Modus

• Einpegeln

Der maximale Eingangspegel für analoge Signalquellen beträgt 8 dBu
(Heimanlagenpegel) bzw. 22 dBu (professioneller Studiopegel), je nach
Position des rückseitigen Max. Input Level DIP Schalters (siehe “2.1. Erste

8

INBETRIEBNAHME

Volume Modus