EUTECH INSTRUMENTS ECOSCAN TEMP 456 PORTABLE METER, FRE ECOSCAN TEMP456, EcoScan 4, EcoScan 5, EcoScan 6 Manuel D'instructions [fr]

Thermomètres antichoc

EcoScan 4/5/6

Références 38813, 39297, 39310

Manuel d'instructions

68X243607 Version 2.0
05/01

MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6-r1.doc Eutech Instruments page 1

Sommaire

1. INTRODUCTION 2

1.1 Présentation de la série EcoScan 2

2. MISE EN MARCHE 3

2.1 Description des fonctions du clavier 3

2.2 Description des indicateurs du LCD 3

2.3 Insertion et enlèvement de la coque antichoc en caoutchouc 3

2.4 Insertion de piles neuves 4

2.5 Remplacement des piles 4

2.6 Branchement de la sonde de température 5

2.7 Mise sous tension du thermomètre 4

3. ETALONNAGE 6

3.1 Etalonnage de température 6

3.1.1 Etalonnage de la température par ajustage 6

3.1.2 Sélection d'une courbe de température (uniquement Temp 5) 7

4. MESURE 8

4.1 Prise de mesure 8

4.2 Affichage des mesures maximum et minimum mémorisées 8

4.3 Figer une mesure 8

4.4 Déblocage d'une mesure figée 8

4.5 Mode d'affichage de la dernière mesure maximum ou minimum 9

5. ENTRETIEN DE LA SONDE 10

6. DETECTION DES PANNES 10

7. CARACTERISTIQUES DE L'ECOSCAN TEMP 11

8. ACCESSOIRES 11

MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6-r1.doc Eutech Instruments page 2

1. INTRODUCTION

1.1 Présentation de la série EcoScan

Merci d'avoir choisi ce thermomètre EcoScan Temp 4/5/6. Ces appareils portables pilotés par
microprocesseurs sont simples à utiliser et économiques. Trois modèles sont disponibles :

• L'EcoScan Temp 4 utilise une sonde de température à thermistance de la série *YSI

400.

• L'EcoScan Temp 5 utilise une sonde de température à thermistance 100 K.

• L'EcoScan Temp 5 utilise une sonde de température RTD Pt 100.

Equipement de tous les thermomètres EcoScan Temp 4/5/6 :

• grand écran LCD pour une lecture claire et simple

• affichage en °C et °F (au choix)

• affichage des températures maximales et minimales

• mode d'affichage des dernières températures maximales et minimales mémorisées

• indicateur d'usure des piles

• fonction permettant de figer une mesure

• étalonnage par l'utilisateur – ajustage

• mémoire de sauvegarde intégrée; l'étalonnage et les autres informations sont

conservés lorsque les piles sont déconnectées.

• l'appareil Temp 5 permet à l'utilisateur de sélectionner la courbe de température la
mieux adaptée à la sonde à thermistance utilisée.

Ce manuel d'instructions est conçu pour pouvoir y faire rapidement référence avec des
procédures pas à pas donnant à l'utilisateur une vision complète des différentes options et
fonctions de l'appareil.

L'appareil est livré avec une sonde de température (Temp 5 uniquement), une coque antichoc
en caoutchouc, 4 piles alcalines “AAA”, un manuel d'instructions et une carte de garantie.
Pour commander d'autres accessoires, se reporter au chapitre Accessoires pour de plus amples
informations.

* YSI est une marque déposée de Yellow Springs Instruments.

MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6-r1.doc Eutech Instruments page 3

2. MISE EN MARCHE

2.1 Description des fonctions du clavier

Le thermomètre EcoScan Temp 4/5/6 possède six touches sur son clavier étanche aux
projections d'eau. Ces touches sont ON/OFF (marche/arrêt), CAL (étalonnage),
HOLD/ENTER (figer/entrée), °C/°F, MAX/▲ et MIN/▼.

ON/OFF (marche/arrêt) : met l'appareil sous tension et hors tension. L'appareil démarre
directement en mode de mesure après avoir été mis en marche.

CAL (étalonnage) : permet d'étalonner la température du thermomètre.

HOLD/ENTER (figer/entrée) : fige la mesure en cours; confirme la valeur d'étalonnage.

MAX/▲ et MIN/▼ : affiche temporairement les températures maximale et minimale

mémorisées du thermomètre; passe en mode d'affichage permanent maxi et mini; augmente et
diminue en mode d'étalonnage.

°C/°F : permute entre les °C et les °F en mode de mesure.

2.2 Description des indicateurs du LCD

Le thermomètre EcoScan Temp 4/5/6 est équipé d'un grand écran LCD permettant d’afficher
4 chiffres et les fonctions
la fonction HOLD [figer] est activée) et "LO" (piles faibles).

o

C et °F. Les autres indicateurs sont "MIN", "MAX", "HO" (lorsque

2.3 Insertion et enlèvement de la coque anti-choc en caoutchouc

1. Pour extraire l'appareil de sa protection en caoutchouc, tirer sur les bords inférieurs de

l'appareil jusqu'à ce qu'il sorte entièrement de la protection. Vérifier que le connecteur
de la sonde de température n'est pas connecté.

2. Pour insérer l'appareil dans la protection en caoutchouc, glisser le haut de l'appareil dans

la protection avant de pousser les bords inférieurs de l'appareil vers le bas pour le mettre
en place. Si nécessaire, soulever le pied à l'arrière de l'appareil pour l'utiliser sur une
paillasse.

MEUT 19 ECOSCAN TEMP 4 5 ET 6-r1.doc Eutech Instruments page 4