Eutech Instruments ECOSCAN TEMP JKT PORTABLE METER User Manual

Thermomètre antichoc à thermocouple

EcoScan Temp JKT

Référence 40273

Manuel d'instructions

68X243615 Version 0 03/2001

MEUT 22 THERM ANTICHOC A THERMOCOUPLE-r1.doc Eutech Instruments page 1

Préface

Ce manuel est rédigé pour décrire l'utilisation des thermomètres EcoScan Temp JKT. Il peut être utilisé de deux façons : premièrement pour guider l'utilisateur pas à pas pour l'aider à utiliser l'appareil; deuxièmement comme guide de référence pratique.

Ce manuel est conçu pour couvrir autant d'applications des thermomètres EcoScan Temp JKT que possible. En cas de doute concernant l'utilisation du thermomètre EcoScan Temp JKT, ne pas hésiter à contacter le plus proche distributeur habilité de Eutech Instruments.

Eutech Instruments ne peut accepter aucune responsabilité pour les dommages ou les dysfonctionnements dus à une utilisation incorrecte de l'appareil. Ne pas oublier de compléter la carte de garantie et de la retourner par courrier au distributeur habilité de Eutech Instruments Pte Ltd.

Les informations présentées dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis lorsque des améliorations sont apportées, et ne sont pas considérées comme un engagement de la part de Eutech Instruments Pte Ltd.

MEUT 22 THERM ANTICHOC A THERMOCOUPLE-r1.doc Eutech Instruments page 2

Sommaire

1. INTRODUCTION 3

1.1 Présentation de la série EcoScan 3

2. MISE EN MARCHE 4

2.1 Description des fonctions du clavier 4

2.2 Description des indicateurs du LCD 4

2.3 Insertion et enlèvement de la coque antichoc en caoutchouc 5

2.4 Insertion de piles neuves 5

2.5 Remplacement des piles 6

2.6 Branchement de la sonde de température 6

2.7 Mise sous tension du thermomètre 6

3. ETALONNAGE 7

3.1 Etalonnage de température 7

3.1.1 Etalonnage de la température par ajustage 7

4. MESURE 8

4.1 Prise de mesure 8

4.2 Affichage des mesures maximum et minimum mémorisées 8

4.3 Figer une mesure 8

4.4 Déblocage d'une mesure figée 8

4.5 Mode d'affichage permanent de la mesure maximum ou minimum 9

5. ENTRETIEN DE LA SONDE 10

6. DETECTION DES PANNES 10

7. CARACTERISTIQUES DE L'ECOSCAN TEMP JKT 11

8. ACCESSOIRES 12

9. GARANTIE ET RETOUR DES ARTICLES 13

MEUT 22 THERM ANTICHOC A THERMOCOUPLE-r1.doc Eutech Instruments page 3

1. INTRODUCTION

1.1 Présentation de la série EcoScan

Merci d'avoir choisi ce thermomètre EcoScan Temp JKT de Eutech Instruments. Cet appareil portable et économique piloté par microprocesseurs fonctionne avec les sondes de types J, K et T pour une plage étendue de mesure de température :

• Les sondes de type J (fer-constantan) offrent une gamme de mesure étendue de –200°C à 1000°C (-328°F à 1832°F); pour utilisation en milieux réducteurs.

• Les sondes de type K (chrome-alumel) offrent une gamme de mesure plus étendue de –250°C à 1372°C (-418°F à 2502°F); pour utilisation en milieux oxydants.

• Les sondes de type T (cuivre-constantan) offrent une gamme de mesure de –250°C à 400°C (-418°F à 752°F); pour utilisation en milieux à température ambiante et froide.

Equipement du thermomètre EcoScan Temp JKT :

• grand écran LCD pour une lecture claire et simple

• affichage en °C et °F (au choix)

• affichage des températures maximale et minimale mémorisées

• mode d'affichage permanent des températures maximale et minimale

• indicateur d'usure des piles

• fonction permettant de figer une mesure

• étalonnage par l'utilisateur – ajustage

• mémoire de sauvegarde intégrée; l'étalonnage et les autres informations sont

conservés lorsque les piles sont déconnectées.

Ce manuel d'instructions est conçu pour pouvoir y faire rapidement référence avec des procédures pas à pas donnant à l'utilisateur une vision complète des différentes options et fonctions de l'appareil.

L'appareil est livré avec une coque antichoc en caoutchouc, 4 piles alcalines “AAA”, un manuel d'instructions et une carte de garantie. Pour commander différents types de sondes thermocouples, se reporter au chapitre Accessoires pour de plus amples informations.

MEUT 22 THERM ANTICHOC A THERMOCOUPLE-r1.doc Eutech Instruments page 4

2. MISE EN MARCHE

2.1 Description des fonctions du clavier

Le thermomètre EcoScan Temp JKT possède sept touches sur son clavier étanche aux projections d'eau. Ces touches sont ON/OFF (marche/arrêt), CAL (étalonnage), HOLD/ENTER (figer/entrée), °C/°F, MAX/▲, MIN/▼ et J-K-T.

ON/OFF (marche/arrêt) : met l'appareil sous tension et hors tension. L'appareil démarre directement en mode de mesure après avoir été mis en marche.

CAL (étalonnage) : permet d'étalonner la température du thermomètre.

HOLD/ENTER (figer/entrée) : fige la mesure en cours; confirme la valeur d'étalonnage.

MAX/▲ et MIN/▼ : affiche des températures maximale et minimale mémorisées du thermomètre; passe en mode d'affichage permanent maxi et mini; augmente et diminue en mode d'étalonnage.

°C/°F : permute entre °C et °F en mode de mesure.

J-K-T : permute entre les modes de mesure avec

thermocouple J, K et T.

2.2 Description des indicateurs du LCD

Le thermomètre EcoScan Temp JKT est équipé d'un grand LCD particularisé constitué de 4 chiffres à segments et d'indicateurs de fonctionnement pour sont "MIN", "MAX", "HO" (lorsque la fonction HOLD [figer] est activée) et "LO" (piles faibles).

C et °F. Les autres indicateurs

Figure 1 : clavier

Figure 2 : LCD avec tous les segments

MEUT 22 THERM ANTICHOC A THERMOCOUPLE-r1.doc Eutech Instruments page 5

+ 11 hidden pages